BISCHHEIM - Ville de Bischheim
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE MAGAZINE DE MA VILLE LES CAHIERS DE BISCHHEIM N° 215 // Janvier-Mars 2020 Technicentre de Bischheim la métamorphose MUNICIPALES 2020 VIE MUNICIPALE CADRE DE VIE Pensez à vous inscrire Le marché Favoriser sur les listes électorales ! réorganisé la biodiversité
UNE BONNE BANQUE
FINANCE VOTRE MAISON,
UNE TRÈS BONNE
Crédit photo : Gettyimages.
LA PROTÈGE AUSSI.
Bischheim
62 route de Bischwiller - 67800 Bischheim
Courriel : 01011@creditmutuel.fr - Tél. : 03 90 41 65 40
Homiris est un service opéré par EPS – SAS au capital de 1 000 000 euros – Siège social : 30 rue du Doubs 67100 Strasbourg Correspondance abonnés : 36 rue de Messines – CS 70002 – 59891 LILLE CEDEX
9. RCS Strasbourg n° 338 780 513 Code APE 80.20Z - N° TVA Intracommunautaire FR 92 338 780 513 – NIF Collectivité Saint-Martin 179886. L’autorisation administrative délivrée par le Conseil National des
Activités Privées de Sécurité en date du 16/04/2018 sous le numéro AUT-067-2117-04-16-20180359358 ne confère aucune prérogative de puissance publique à l’entreprise ou aux personnes qui en bénéficient.
Caisse Fédérale de Crédit Mutuel et Caisses affiliées, société coopérative à forme de société anonyme au capital de 5 458 531 008 euros, 4 rue Frédéric-Guillaume Raiffeisen, 67913 Strasbourg Cedex 9, RCS
Strasbourg B 588 505 354 - N° ORIAS : 07 003 758. Banques régies par les articles L.511-1 et suivants du code monétaire et financier.
*EPS, N°1 de la télésurveillance en France (source : Atlas 2018 En Toute Sécurité).
59_182a 185x120 Homiris Bischheim.indd 1 03/12/2019 08:49
GALLEGO SANITAIRE
www.gallego-sanitaire.com - info@gallego-sanitaire.com
Toute l’équipe vous souhaite de
27, route de la Wantzenau - 67800 HOENHEIM Joyeuses Fêtes de fin d’Année
DÉPANNAGE – PLOMBERIE
SANITAIRE – CANALISATIONS *
Remplacement chauffe-eau électrique
Curage-nettoyage haute pression
Vidange : fosse / dégraisseurs / égout
DÉBOUCHAGE WC - ÉVIERS - COLONNES *Un style de vie !
03 88 81 13 87 Fax : 03 88 81 23 60
(*) voir conditions détaillées en concession
hée
*
Lauréat Trop 19
ité Ac cu ei l 20
Qual
SBOU RG
CCI STRA
62 rue des Charmilles - Illkirch & 03 88 67 24 50 www.prestige-autos.com
www.prestige-autos.com
67 route de Brumath 67460 Souffelweyersheim
& 03 88 99 36 10 Suivez-nous sur
2 JANVIER-MARS 2020 WWW.BISCHHEIM.ALSACE
som
maire
N° 215
Janvier - Mars 2020
4 Rétrospective
VIE MUNICIPALE
7 Municipales 2020 :
S’inscrire sur les listes électorales
8 La Place de la République aménagée
ÉDITO
10 Le marché réorganisé Le Technicentre de Bischheim a 140 ans et prépare l’avenir. Une bonne nouvelle pour
ce que l’on appelle encore « les ateliers SNCF » et dont l’histoire est si étroitement
liée au développement de la ville. Des investissements d’envergure permettront de
CADRE DE VIE moderniser ce site industriel, qui demeure le premier employeur dans la ville, et ainsi
d’assurer sa pérennité. Bischheim et son image de « cité cheminote » perdure et n’est,
14 Favoriser la biodiversité
par conséquent, pas prête de disparaître comme vous pourrez le découvrir dans le
« Grand format » de ce magazine.
Dans un second dossier, vous verrez que le marché hebdomadaire a été réorganisé
GRAND FORMAT en créant des allées clairement identifiées pour le rendre plus convivial et chaleureux.
Les stands des commerçants, ainsi regroupés, ont permis de créer des places de
16 Technicentre de Bischheim : stationnement à l’attention des clients et des riverains. Outre la refonte du marché,
la Place de la République a fait l’objet d’aménagements dans le souci de sécuriser les
la métamorphose déplacements, de matérialiser les stationnements afin d’en concilier tous les usages. Et,
pour tranquilliser les lieux et dissuader les rodéos nocturnes, des plots ont été fixés sur
VIVRE ENSEMBLE le sol.
La magie de Noël a déjà envahi nos rues et les enfants trépignent d’impatience. À
21 Découvrez le Tai-chi Chuan l’approche de ces fêtes de fin d’année, j’espère que vous serez nombreux à profiter
pleinement de ces moments de partage et de rencontre entre amis ou en famille.
23 Ballastière : Fresques Acte II Je vous souhaite, à toutes et à tous, un joyeux Noël et une excellente année 2020.
24 Saint Laurent : Une école en action Jean-Louis HOERLÉ
Maire de Bischheim
VIVRE LA VILLE Vice-Président de l'Eurométropole
Conseiller départemental
25 Commerces et économie
26 Évènements
27 ACNB : Du haut niveau à la Ballastière
30 Tribunes À NOTER
31 Agenda En raison des élections municipales qui se dérouleront les
15 et 22 mars 2020, le prochain numéro des Cahiers de Bischheim
34 Carnets sortira fin avril et présentera la nouvelle équipe municipale.
LES CAHIERS DE BISCHHEIM magazine de la ville de Bischheim Directrice de la publication : Nelly Kraemer Direction communication : Marie-Laure Walle
Rédactrice en chef : Laurence Lamard Direction artistique : Nicolas Target Collaboration : Francine Edel Photos : Nicolas Target (sauf mention)
Photo couverture : Nicolas Target Régie publicitaire : Mairie de Bischheim Impression : Gyss Imprimeur - 67211 Obernai
Tirage : 11 500 exemplaires Dépôt légal : Décembre 2019
LES CAHIERS DE BISCHHEIM 3
D. Parent;
RÉTROSPECTIVE
MAR
1OCTer
Sensibiliser à l'isolement
Centre ville • Depuis 1991, le 1er octobre est la journée internationale
des personnes âgées. L’occasion pour les Petits Frères des Pauvres
de mener des actions de sensibilisation à l’isolement des seniors. Les
membres de l’antenne locale ont ainsi offert une rose aux personnes
âgées croisées dans la rue mais aussi à toute personne, susceptible de
l’offrir à un voisin, une voisine ou connaissance.
VEN
De bonnes ondes en partage
18
OCT
Salle du Cercle • Matskat et ses amis ont tenu leur promesse en nous
offrant un concert de haut vol, plein de surprises et de bonne humeur.
Nettoyage
d’automne
Plan d’eau de la Ballastière
Près de 80 bénévoles
étaient au rendez-vous de
ce nettoyage d’automne
de la Ballastière où près
de 10 m3 de déchets ont
été collectés. Même si cela
reste important, force est
de constater que la quantité
de déchets ramassés était
moins importante que par
SAM le passé. À noter également
9
NOV
la mobilisation d'habitants
et d’élus des communes
voisines, venus prêter
J-D. Klein
main forte aux bénévoles
Bischheimois.
MER Vélo Stras
20
NOV
Canal de la Marne au Rhin • Le tronçon
bischheimois de la Vélo Stras, voie cyclable élargie
pour les cyclistes le long du Canal de la Marne
au Rhin, est pratiquement terminé. Depuis cet
automne, les cyclistes bénéficient d’une nouvelle
piste de 4 mètres de largeur allant du pont du
Canal jusqu’au collège du Ried. Elle emprunte
l’ancien cheminement piéton de la Plaine de jeux.
La voie longeant le Canal est désormais réservée
aux piétons.
Retrouvez p
page facebo
facebook.co
LUN
11
NOV
Cérémonie commémorative
du 11 novembre
Parc Wodli • Recueillement au monument aux morts.
Saint Nicolas
École maternelle Prunelliers • Attendus avec impatience par les
enfants, Saint Nicolas a été fidèle au rendez-vous. Toute la journée, il VEN
a sillonné les rues de la ville pour aller à la rencontre des élèves de
maternelle et du jardin d'enfants. Accueilli en chanson, il a remercié les 6
DEC
enfants en leur offrant des chocolats et du pain d'épices.
Ambiance
festive
Parc des Sports • Des
centaines de petites sorcières
et de petits monstres ont
envahi le Parc des Sports SAM
2
pour partager une après-
midi endiablée lors de la fête
d’Halloween organisée par la NOV
ville.
Fête de Noël des aînés DIM
Salle des Fêtes du Cheval Blanc • 530 per-
sonnes étaient réunis les 7 et 8 décembre pour
fêter Noël autour d'un repas convivial suivi du
8
DEC
traditionnel spectacle. Après des chants lyriques,
des éclats de rire avec l'humoriste Marlyse
Riegenstiehl, la fête s'est achevée en chanson
reprise par tous les convives sur le thème de
l'amitié.
plus de photos sur la
ook de la ville :
om/villedebischheim
VIE MUNICIPALE
Conseil municipal en bref
SÉANCE DU Subventions aux propriétaire des deux fonds soit un montant de 70 €
26 SEPTEMBRE associations de commerce, à savoir le pour 1000.
Après le versement d’un bar/restaurant et l’hôtel, Le conseil municipal a
Programme de réussite
acompte de 34 000 € au pour un montant 110 000 €. accordé une subvention de
éducative
printemps dernier, le conseil 3 557 € répartie comme suit :
La ville de Bischheim a municipal a voté le solde Réaménagement de la rue
signé une convention de des contrats d’objectifs du Général Leclerc UNC : 588 €
partenariat avec la Caisse 2019-2020. Il a accordé Dans le cadre du projet Résidences du Canal :
des écoles de la ville de une subvention de 35 750 € de réaménagement de la 508 €
Schiltigheim pour proposer aux associations (29 120 € rue du Général Leclerc, La Table au Soleil :
un accompagnement aux associations sportives l’Eurométropole de 362 €
individualisé à des et 6 630 € aux associations Strasbourg va acquérir des
enfants âgés de 2 à 16 ans ACOL : 591 €
culturelles et de loisirs). parcelles (4,86 ares) pour
confrontés à des difficultés réaliser la requalification de Tirs Réunis : 315 €
Droit de préemption et
éducatives, sociales, cet axe. Les Cheminots Rollers :
indemnisation de deux
scolaires ou de santé. Une 508 €
fonds de commerce du 21
équipe pluridisciplinaire Partenariat 2019 avec
avenue de Périgueux FC Soleil : 685 €
de soutien interviendra Alsace Nature
auprès d’enfants originaires Le bien immobilier du
La ville de Bischheim et
des quartiers des Écrivains, 21 avenue de Périgueux Avis sur la vente de
Alsace Nature ont signé une
du Guirbaden et de Canal. (Hôtel-Restaurant « La l’immeuble du 21
convention de partenariat.
Une subvention de 8 600 € Victoire ») a été préempté avenue de Périgueux par
L’association fera un état
a été accordée à la Caisse par l’Eurométropole de l’Eurométropole
des lieux de la faune et
des écoles dans le cadre de Strasbourg. Le Conseil Le conseil municipal a
de la flore sur le territoire
ce programme de réussite municipal a donné un avis donné un avis favorable à la
et proposera des pistes
éducative. favorable à l’indemnisation vente, par l’Eurométropole
d’accompagnement pour
par l’Eurométropole du de Strasbourg, de
renforcer ou améliorer la
trame verte et bleue urbaine. l’immeuble du 21, avenue de
(voir article page 14) Périgueux à OPUS 67 pour
INVITATION
un montant de 580 000 €.
SÉANCE DU
21 NOVEMBRE
Invitation valable pour deux personnes à remettre à l’entrée du salon
Délibérations du
conseil municipal
Subventions
Vous pouvez retrouver
Distribution des Cahiers
toutes les délibérations
de Bischheim en 2019.
du conseil municipal sur
Chaque association assurant le site internet de la ville
les 5 distributions annuelles bischheim.alsace
des Cahiers de Bischheim
70 destinations est indemnisée en fonction
bien-être & santé des quantités distribuées,
LES CAHIERS DE
BISCHHEIM
sont tirés à 11 500 exemplaires
et distribués dans toutes les boîtes
aux lettres de la commune.
• installations sanitaires
• systèmes de chauffage
Conférences • génie climatique Pour vos annonces
Soins et séjours à gagner • confort durable
publicitaires :
Annuaire Thalasso Cures Thermales offert
Information et programme : www.salon-soins.com 27 Route de la Wantzenau 03 88 20 83 73
67800 HOENHEIM
Téléphone 03 88 83 17 39
courriel : etsmeyer@orange.fr
Élections
municipales 2020
1er tour : dimanche 15 mars 2e tour : dimanche 22 mars
Les conseillers municipaux sont élus, pour un mandat de 6 ans, au
suffrage universel direct par les électeurs français et européens
inscrits sur les listes électorales. Le maire et ses adjoints sont
ensuite élus par le conseil municipal.
Lors de ces élections, vous élirez également 3 conseillers
eurométropolitains qui représenteront la ville à l’Eurométropole de
Strasbourg.
PAS D’INSCRIPTION : que vous avez effectué la journée de
préparation à la défense, et que vous
PAS DE VOTE !
n'avez pas déménagé depuis. Campagne de
En France, l'inscription électorale est
obligatoire. Elle est consécutive à une -S
i vous avez omis de vous faire vérification des
démarche volontaire et personnelle recenser ou si vous avez déménagé listes électorales
de l'électeur. Pour pouvoir voter, il faut depuis votre recensement citoyen,
vous devez vous inscrire sur les listes Actuellement, les services de la
être inscrit sur les listes électorales.
électorales pour pouvoir voter. ville de Bischheim procèdent à une
JE PENSE ÊTRE INSCRIT vérification de l'attache communale
VOTE PAR PROCURATION (adresse dans la commune) des
MAIS J’AI UN DOUTE ?
Si vous êtes absent le jour de l’élection, électeurs concernés par un retour
Pour vérifier si vous êtes bien inscrit de leur carte électorale. En effet,
sur les listes électorales de votre vous pouvez voter par procuration.
suite à la dernière refonte de la
commune, rendez-vous sur le site
Comment ? liste électorale, plus de 2000 cartes
www.bischheim.alsace (démarches/
En faisant établir une procuration d’électeurs sont revenues à la ville
inscriptions électorales).
au nom d’un électeur de la même avec la mention « n'habite pas à cette
JE NE SUIS PAS INSCRIT, commune (mandataire) que vous avez adresse ».
choisi.
COMMENT FAIRE ? RADIATION DES LISTES
- Vous pouvez vous inscrire en ligne Où ? ÉLECTORALES
sur le site : www.service-public.fr/
Dans un commissariat de police ou Les électeurs qui ne remplissent plus
particuliers/vosdroits/R16396
de gendarmerie (où qu'il soit) ou les conditions d'attache communale
- À l’accueil de la mairie en présentant au tribunal de proximité de votre font l’objet d’une radiation des listes
une pièce d’identité, un justificatif de domicile (ancien tribunal d’instance de électorales.
domicile et le formulaire de demande Schiltigheim) ou de votre lieu de travail. Cette radiation n’est pas automatique.
d’inscription complété. Les personnes concernées par cette
procédure de vérification ont été
JUSQU’À QUAND PEUT-ON invitées par un courrier du maire à
S’INSCRIRE ? Attention : Il est préférable de ne attester de leur attache communale.
Pour voter aux municipales de 2020, pas attendre le dernier moment
Si les conditions d’inscription sur
l’inscription sur les listes électorales car même si une procuration peut
les listes électorales ne sont plus
est possible jusqu’au 7 février 2020. être établie à tout moment et
remplies, le maire prononcera la
jusqu'au jour du vote, en pratique,
radiation. Si les conditions sont
VOUS ALLEZ AVOIR le mandataire risque de ne pas
remplies, l’inscription sur les listes
pouvoir voter si la mairie ne l'a
18 ANS EN 2020 électorales est maintenue.
pas reçue à temps (le coupon
Pour voter, il faut être majeur. de procuration étant envoyé
- Si vous êtes majeur avant le premier par courrier postal à la mairie
tour, vous serez inscrits d’office si destinataire).
www.bischheim.alsace/demarches
vous vous êtes fait recenser à 16 ans,
LES CAHIERS DE BISCHHEIM 7
VIE MUNICIPALE
PLACE DE LA RÉPUBLIQUE
Une place adaptée
aux différents usages
Cet automne, la Place de la République a été aménagée. Les objectifs : réorganiser le marché pour le
rendre plus convivial, sécuriser et organiser la place en fonction de ses différents usages.
L
a Place de la République est clients de le retrouver à la même place Le marché compte actuellement
utilisée pour des manifestations chaque semaine. Les cheminements 57 commerçants réguliers qui
ponctuelles comme le Messti piétons entre les trois allées sont bénéficient d’un emplacement fixe et
ou hebdomadaires comme le désormais clairement identifiés et 6 emplacements « flottants » ont été
marché chaque vendredi matin. Elle est permettent l’intervention des secours en prévus pour des commerçants présents
un lieu de passage pour les élèves de cas de besoin. En regroupant les stands occasionnellement.
l’école République qui jouxte la place et les uns à côté des autres, le marché a un
un espace de stationnement. Le nouvel aspect plus convivial » explique le maire
aménagement de la place a été imaginé Jean-Louis Hoerlé.
pour tenir compte de tous ces usages et
améliorer la sécurité de tous.
UN MARCHÉ
PLUS CONVIVIAL
Dans les années 90, le marché de
Bischheim comptait 120 exposants
réguliers. Nombre d’entre eux ont cessé
leurs activités et n’ont pas forcément été
remplacés. « Le nombre de stands a été
réduit de moitié. Nous avons souhaité
réorganiser le marché en proposant un
emplacement fixe à chaque commerçant
présent régulièrement pour lui faciliter
son installation et pour permettre aux
8 JANVIER-MARS 2020 WWW.BISCHHEIM.ALSACE
SÉCURISATION DE LA PLACE
’accès à l’école République a été
L es plots séparateurs ont été fixés sur
D Le stationnement a été matérialisé. Il est
sécurisé avec la pose de barrières fixes la Place pour empêcher les rodéos. désormais interdit de stationner hors
pour éviter toute circulation motorisée Ces séparateurs ont été étudiés pour case sur la Place et des emplacements
et permettre aux enfants d’entrer et permettre aux commerçants de monter sont accessibles pour les clients lors du
sortir en toute sérénité. leurs stands chaque semaine. Ils sont marché (voir encadré).
amovibles et pourront être enlevés lors
de l’installation de la fête foraine par
exemple.
LIVRAISONS
ENTREPRISE CSM
RÈGLES DE STATIONNEMENT
120 places de stationnement ont été clairement
matérialisées sur la Place. Le principe : le stationnement
hors case est interdit sur la Place de la République.
Le stationnement y est gratuit
(disque zone bleue) et limité au Pour faciliter l’accès à l’usine CSM et
maximum à deux heures. soulager les riverains des nuisances
causées par les manœuvres des
INTERDICTION camions de livraison, la ville étudie
DE STATIONNER avec l’entreprise, la possibilité de
(HORS ZONE BLEUE) faire les livraisons par une entrée
située sur la Place de la République
En raison de l’organisation du
et non plus rue des Pigeons.
marché hebdomadaire du vendredi,
il est interdit de stationner Place
de la République du jeudi 18h au
PLACES EN ZONE BLEUE vendredi 16h en dehors des places
en zone bleue.
Une zone bleue a été créée et Le saviez-vous ?
comprend : UN DÉVERSOIR D’ORAGE
- les places de stationnement situées Sous la place de la République se
rue de la Robertsau et adjacentes à cache un déversoir d’orage réalisé
la Place de la République en 1995. Ce bassin de retenue de
4 700 m3 reçoit les eaux de pluie
- Les 35 places en épis matérialisées de la partie basse de la ville et
sur la Place de la République. permet d’éviter les inondations en
Pendant le marché, ces places de cas d’orage important. Il contraint
stationnement sont accessibles cependant très fortement les
depuis la rue des Pompiers. possibilités d'aménagement du site.
LES CAHIERS DE BISCHHEIM 9
VIE MUNICIPALE
Le marché de Bischheim
Organisé tous les vendredis matin de 7h à 12h sur la Place de la République, le marché offre une
belle diversité de produits et notamment ceux de producteurs locaux, pour les clients qui souhaitent
privilégier les circuits courts. Il anime le cœur de la ville et offre aux habitants l’occasion de se
rencontrer au hasard des allées.
MARCHÉ RÉORGANISÉ : DES PLACES DE
QUELQUES RÉACTIONS… STATIONNEMENT PLÉBISCITÉES
Le changement, beaucoup l’appelle de Même son de cloche pour Nadège
leurs vœux, certains en rêvent alors Schouler, vendeuse de bijoux et de
que d’autres n’y pensent même pas. montres, qui apprécie particulièrement
ce marché. « Il fallait faire quelque
Mais quand il est là, la seule chose
chose car beaucoup de commerçants
dont on est sûr, c’est qu’il est au centre ont cessé leur activité sans être
des conversations. La réorganisation remplacés. Bischheim est l’un de mes
du marché n’a pas laissé indifférent meilleurs marchés en termes d’affluence.
commerçants et clients. Ici, il y a une diversité de produits que
La ville avait consulté les commerçants l’on ne trouve plus ailleurs. La bonne chaleureux ». Un sentiment partagé par
pour prendre en compte leurs besoins idée, ce sont les places de stationnement Marlise et Christian Vogt, producteurs
avant de leur présenter le nouveau plan qui ont été faites directement sur de fruits et légumes, « c’est vraiment
la place du marché ». Des propos très bien, on se sent plus ensemble et
du marché. Passés les petits soucis
confirmés par beaucoup de clients avec les allées bien ordonnées, c’est plus
techniques ou particuliers de la mise en croisés dans les allées et qui plébiscitent harmonieux ». Des allées où il est plus
place des stands « nouvelle formule », cette initiative. « C’est vraiment agréable de déambuler selon Anna-
les commerçants sont dans l’ensemble pratique, surtout lorsque l’on achète des Maria et Françoise, fidèles clientes du
satisfaits de travailler dans un marché choses un peu lourdes » confirme Anne- marché. D’autres avaient pris l’habitude
« regroupé ». Pour Mir Nezam, Marie, montrant ses cabas débordants de pouvoir circuler entre les stands et
marchand d’olives, cela ne fait pas de de fruits et légumes. regrettent que ce ne soit plus possible.
doute : « avant, avec tous les trous Outre l’amélioration du stationnement, Mais comme le remarque Nathalie,
entre les stands, ce n’était pas très beau. Alfred Bollender apprécie le marché très stoïque, « on va s’adapter. Le plus
Aujourd’hui, on a l’impression que c’est ainsi redessiné car « on sait où trouver important, c’est d’avoir un marché où
plus coloré ». ses commerçants. C’est aussi plus l’on peut acheter des bons produits ».
Placier régisseur Quel est le rôle du placier les stands sont installés, je repères. Maintenant ils sont
régisseur du marché ? procède à l’encaissement plutôt satisfaits. Je trouve le
du marché De manière générale, je auprès des commerçants. marché plus convivial. Avant,
Didier Pignot est agent de suis en charge du bon Je suis présent toute la il y avait trop d’espaces
propreté et depuis 5 mois, fonctionnement du marché. matinée pour gérer tous les vides et le marché semblait
le vendredi, il est le placier J’arrive à 6h pour ouvrir petits problèmes, éviter les un peu désordonné.
régisseur du marché. les toilettes publiques, les vendeurs à la sauvette,…
Cela fait peu de temps que
placards électriques et je Comment s’est passée la vous exercez la fonction de
mets en place les barrières réorganisation du marché ? placier régisseur, est ce que
de sécurité. Si besoin, je Dans l’ensemble plutôt cela vous plaît ?
demande l’enlèvement bien. On a été à l’écoute Oui, vraiment ! J’aime bien
des véhicules garés des commerçants pour l’ambiance des marchés
gênant l’installation des répondre au mieux à leurs en général et je suis
commerçants. À 7h, je gère besoins. Pour moi, la gestion particulièrement sensible à
les « volants ». Ce sont des du marché est dorénavant toutes les petites odeurs qui
commerçants qui viennent plus simple car chaque se dégagent des stands. Et
de façon épisodique et emplacement est numéroté puis, il y a le contact avec les
auxquels nous attribuons et ceux des volants sont gens, les clients comme les
tous les emplacements clairement identifiés. Au commerçants avec lesquels
disponibles. S’ils sont trop début, certains clients j’ai un bon relationnel. Et
nombreux, je procède à un étaient un peu perdus car quand il fait beau, c’est
tirage au sort. Lorsque tous ils n’avaient plus leurs vraiment sympathique.
10 JANVIER-MARS 2020 WWW.BISCHHEIM.ALSACEa u
r t s
b e
R o
la
51
12
de bl eue
52
11
e
nt zon 13
e me 10 14
53
37
ne
R u tati
on 9 16
15 36
es
35
17
d
54
34
la ces 8
° 1
18
33 38
3 5p 7
é eN
19
32 39
All
20
55
6 31
21 40 50
5
22 30 40 bis
4
2
N°
23
56
3 29 bis 41
24
é e 49
1
2 25
29 All 42
63
26 43 48
57
64
27 44 N °3
Rue des Pompiers
47
62
28
l l ée
A 59
58
45 46
60
61
Commerces alimentaires réguliers
École Autres commerces réguliers
République Places disponibles
Places disponibles (c.à.d place
inoccupée à 7h15)
1 Libre 23 Jaegert Vins 43 Joerger Boulangerie patisserie
2 Hatt Producteur 24 Nezam Olives 44 Messmer Fruits et légumes
3 Willmann Lingerie 25 Phanbich Loan Alimentaire asiatique 45 Elter Fleuriste
4 Jacob Maraicher 26 Dessinais Poissonnier 46 Elfarsi Confection femme
5 Jose Confection mixte 27 Balla Fromager 47 Effer Confection mixte
6 Stoll Fleurs 28 Schneider Maraicher 48 49 Guler Bazar
7 Schouler Bijoux / Montres 29 Roch Confection mixte 50 Elmali Confection chaussures
8 Wattiau Disquaire 29 bis Koppitz Maraicher 51 Papillon Confection mixte
9 Anstett Fruits et légumes 30 Libre 52 Perez Chaussures
10 Mertz Mc. Nappes 31 Duquenne Rotisserie volaille 53 Ozdek Confection lingerie
11 Mertz M. Linge de maison 32 Vogt Maraicher 54 Sahir Bazar téléphone
12 Mertz H. Confection mixte 33 Halbot Fleurs et aromates 55 Mahmoudi Confection mixte
13 Buzpinar Confection homme 34 Libre 56 Hachemi Bazar
14 Blumstein Bazar 35 Liebundgut Articles ménagers 57 Decobeck Matelas
15 Vieux Fumoir Charcuterie traiteur 36 Muckensturm Fruits et légumes 58 Libre
16 Theune Confection mixte 37 Latifi Maroquinerie 59 Ecir Fruits et légumes
17 Thirion Confection mixte 38 Bodin Boucherie chevaline 60 Yildirim Fruits et légumes
18 Fechter Boucherie charcuterie 39 Son Ngoc Alimentaire asiatique 61 Unlugedik Fruits et légumes
19 Zigs Boulangerie 40 Mutevelli Boulangerie 62 Berger Producteur miel
20 Kirn Boucherie charcuterie 40 bis Libre 63 Libre
21 Ferro Ail et oignons 41 Winterberger Producteur miel 64 Aydin Volailler
22 Ferme Schmitt Volailler 42 Messer Produits laitiers
LES CAHIERS DE BISCHHEIM 11VIE MUNICIPALE
INFORMATION MUNICIPALE
Borne d’affichage légal
PERMANENCE
GRATUITE AVOCAT
Prise de
rendez-vous
T
outes les collectivités
en ligne sont soumises à
affichage légal.
Chaque jeudi (en dehors des Publications de bans de
vacances scolaires) Maître mariage, avis d'obsèques,
Jessy Samuel, avocate, vous permis de construire,
reçoit entre 17h30 et 19h à procès-verbaux de conseils
l’Hôtel de Ville. municipaux, etc.
Pour la rencontrer et éviter Autrefois affichées sur des
une trop longue attente, vous panneaux, ces publications
devez désormais prendre légales sont désormais
rendez-vous :
accessibles sur la borne
- Sur notre site internet www. digitale, située à l'entrée
bischheim.alsace rubrique de l’accueil de la mairie.
« prise de rendez-vous »
Installée à l’extérieur, la
- Par téléphone au borne tactile vous permet
03 88 20 83 83 d’être informés 24h/24.
Cette borne tactile est très
facile à utiliser. Il suffit
DEVOIR CITOYEN de toucher l’écran avec la
Recensement de main et de sélectionner
la population en
les informations qui vous
intéressent.
2020
NOUVEAUTÉ
Permanence
service des impôts
D À partir du 7 janvier 2020, il vous sera possible d’être reçu par un agent
epuis janvier 2004, le
recensement traditionnel est
remplacé par des enquêtes des finances publiques à l’accueil de la mairie de Bischheim.
de recensement annuelles menées
par l’INSEE. Dans les communes QUAND ?
de plus de 10 000 habitants
Le mardi de 8h30 à 12h,
comme Bischheim, seul un
échantillon de 8% de la population une semaine sur deux
est concerné chaque année. Vous (semaine paire).
en serez informé par un courrier
de la mairie.
COMMENT LE
RENCONTRER ?
Entre le 16 janvier et le 22 février
2020, un agent recenseur, muni En prenant rendez-vous au
d’une carte officielle tricolore, 03 88 20 83 83 ou à
signée par Monsieur le Maire, se l’accueil de la mairie (au
présentera à votre domicile et vous plus tard 48h avant la
remettra les questionnaires. permanence).
Votre réponse est importante. Ce nouvel accueil de impôts des particuliers et hospitalières en espèce
Participer au recensement est un proximité vient s’ajouter de Schiltigheim et de et jusqu’à 300 € et par carte
acte civique. Aux termes de la loi aux possibilités de contact Strasbourg). bancaire quel que soit le
du 17 juin 1951, c’est également d’ores et déjà existantes Par ailleurs, dès le premier montant, au bureau de
une obligation. (site impôts.gouv.fr, semestre 2020, vous tabac/presse Markert de
Tous les résultats du recensement centre prélèvement pourrez payer vos impôts, l'avenue de Périgueux.
sont disponibles sur service, services des vos factures communales
www.insee.fr
12 JANVIER-MARS 2020 WWW.BISCHHEIM.ALSACELUTTE CONTRE LES VIOLENCES CONJUGALES
État des lieux
Le 18 novembre au Cheval Blanc, près d’une centaine de personnes participait à la conférence-débat
dédiée à la lutte contre les violences conjugales. L’occasion de faire un état des lieux des actions menées
sur notre territoire pour prendre en charge les victimes.
O
rganisée à l’invitation du
député Bruno Studer et des
maires des cinq communes du
nord de l’Eurométropole, cette
conférence s’inscrivait dans le cadre du
Grenelle sur les violences conjugales
lancé en juillet par le gouvernement.
DES STATISTIQUES
ÉLOQUENTES
Première constatation, dans le Bas-
Rhin comme ailleurs, les statistiques
sont éloquentes. Les forces de l’ordre
ont enregistré 2311 plaintes en 2018
pour violences conjugales, dont 1987
commises sur des femmes (soit 86 %).
« Et ces chiffres ne révèlent pas Réunis à l'initiative du député Bruno Studer (à d.), les intervenants de cette soirée ont
L. Lamard
l’ampleur de la réalité car seules permis de cerner les nombreuses problématiques liées aux violences conjugales.
2 victimes sur 10 portent plainte.
Des hommes aussi portent plainte.
(reconnues comme un délit depuis Aujourd’hui, son association héberge
En général, pour des violences
2010), est difficile à établir. Le conseil 41 femmes avec leurs enfants dans des
psychologiques. En France, 121
femmes ont été tuées en 2018 et 137 d’un avocat est important pour aider des appartements dans l’Eurométropole.
depuis le début de l’année. Un tiers personnes « souvent déstructurées » à « Le problème, ce sont les structures
des féminicides est commis lors des constituer un dossier solide. d’urgence. Il n’y a actuellement que 2
séparations » énumérait Sophie-Anne places. Les femmes sont alors hébergées
Dirringer, déléguée départementale aux PRENDRE EN CHARGE LES dans des hôtels par le 115. Et quand cela
droits des femmes et à l’égalité homme- VICTIMES s’éternise, elles ont tendance à retourner
femme, tout en pointant du doigt les au domicile conjugal » remarque
Si la police recommande aux victimes
difficultés des femmes isolées en milieu de porter plainte, tous les intervenants Geneviève Louisadat. « Alors pourquoi
rural, des femmes étrangères ou des très étaient d’accord pour admettre que cela ne pourrait-on pas forcer l’auteur
jeunes filles à faire appel aux services ne suffit pas. Le véritable sujet, c’est la des violences à quitter le domicile
publics pour sortir de ces violences. prise en charge de la victime. « Dans le conjugal ? » s’interrogeait une personne
Bas-Rhin, nous avons été précurseur dans la salle. La loi ne le prévoit que
DIFFICULTÉ en créant, il y a 20 ans, un pôle psycho- dans les cas où le couple est marié
DE LA PREUVE social pour accompagner la victime « mais cela devrait bientôt changer »
Face à ces violences intra-familiales où psychologiquement et socialement car, prévenait Bruno Studer.
les enfants sont également des victimes, faute de soutien, des femmes retirent Aux témoignages de tous ces
Annie Bregal, directrice départementale leurs plaintes et retournent au domicile intervenants travaillant dans ce cadre,
de la sécurité publique du Bas-Rhin, conjugal » constate Annie Bregal. sont venus s’ajouter celui d’un homme
reconnaissait la difficulté pour la police Et c’est là que bien souvent et d’une femme, présents dans le public,
de « traiter cette délinquance qui se interviennent les associations comme tous deux très émus de relater leur triste
déroule dans la sphère privée. Il n’est expérience et le long et douloureux
SOS femmes solidarité 67, présidée
pas évident de recueillir la parole des chemin pour se reconstruire. « Je
par Geneviève Louisadat. Après
victimes ou de l’entourage pour établir souhaite beaucoup de courage à tous
avoir rappelé le coût social énorme
la matérialité des faits ». Et faute de ceux qui sont là pour travailler à lutter
de ces violences avec notamment des
preuve, 80 % des plaintes sont classées
conséquences à long terme sur les contre ces violences car tout le monde
sans suite.
enfants, elle a relaté l’origine de son a droit au bonheur ! » concluait une
Anne-Marie Neu, avocate, conseille association. Elle fut créée suite à un ancienne victime.
donc vivement aux victimes de prendre fait divers dans les années 70, époque
un avocat car la preuve, notamment où l’on séparait les femmes victimes de
en cas de violences psychologiques violence de leurs enfants.
LES CAHIERS DE BISCHHEIM 13CADRE DE VIE
ENVIRONNEMENT
Favoriser la biodiversité
La ville de Bischheim s’est engagée dans un partenariat avec Alsace Nature dans le cadre du projet
« Reconquête de la trame verte et bleue au nord de l’Eurométropole ». L’objectif est de préserver
et de favoriser la biodiversité en mettant en place des actions concrètes de renaturation à l’échelle
intercommunale.
L
a biodiversité ne
connaît pas de Alsace Nature
frontière communale
et pour pouvoir agir Créée en 1965,
sur un périmètre cohérent, Alsace Nature est une
Alsace Nature a sollicité le association fédérative
partenariat de communes qui milite pour la
du nord de l’agglomération. protection de la nature,
Après Schiltigheim, le développement
Bischheim, Hoenheim et de la biodiversité et
Oberhausbergen ont adhéré la sensibilisation de
à ce projet. l’environnement en
Alsace. Depuis 1994, elle
DIAGNOSTIC est reconnue de mission
d’utilité publique.
Dans un premier temps,
Ses missions :
l’association réalisera un Venez découvir le site de la Ballastière en hiver.
diagnostic sur la faune et - Sensibiliser les
la flore avant de proposer publics, former et
des actions concrètes qui informer (sorties
Sortie nature en famille
permettront de créer des nature, chantiers
milieux naturels propices à la nature, collectes de
déchets,…)
biodiversité dans cette zone Mercredi 22 janvier de 10h à 12h
fortement urbanisée où les - Fédérer les
Alsace Nature vous propose une balade commentée associations de
corridors écologiques sont
très fragmentés. Autrement en immersion dans la nature en hiver. protection de la nature
dit, après avoir réalisé et porter la voix du
Au nord de la ville, autour des étangs et gravières
un état des lieux, Alsace mouvement auprès
bordant terres agricoles et ilôts résiduels de forêt de tous les acteurs de
Nature préconisera des
rhénane, prenez le temps d’un parcours la tête dans les la société (pouvoirs
aménagements pour rétablir
la continuité de ces corridors branches et les yeux à la surface de l’eau. Comme il est publics, médias,
écologiques. agréable d’observer cette nature diversifiée à deux pas société civiles,…)
de la ville. Pas besoin d’aller bien loin pour se sentir loin - Veiller, alerter
Le second aspect de l’opinion et intervenir
ce programme est de de tout…
sur tous les sujets
sensibiliser et d’informer Informations utiles : nécessitant une action
le public des communes urgente (pollution,
- RDV à 9h près de l’étang à la Ballastière
concernées en proposant sauvegarde d’un site
diverses animations : des - Ballade pédestre gratuite tout public
remarquable,…)
sorties nature, un chantier - Inscription obligatoire au 06 08 62 69 71
participatif,…
APPEL À PROJET
Reconquête de la trame verte et bleue au nord de l’Eurométropole
L
’association Alsace Nature propose un projet de Pour mener à bien ce projet et financer des actions
reconquête de la trame verte et bleue au Nord concrètes de renaturation sur ces communes, Alsace
de Strasbourg. Une action menée à l’échelle Nature va répondre à l’appel à projet de la région Grand
intercommunale en partenariat avec les villes de Est mené avec l’Agence de l’Eau et la DREAL en faveur de
Schiltigheim, Bischheim, Hoenheim et Oberhausbergen. la biodiversité.
14 JANVIER-MARS 2020 WWW.BISCHHEIM.ALSACEILLUMINATIONS DE NOËL
Nouveautés route
de Bischwiller
Chaque année, la ville renouvelle totalement
les éclairages de Noël d’une rue. Après la route
de Brumath et la rue de la Robertsau, c’est la
route de Bischwiller qui s’est parée de nouvelles
P
traversées lumineuses.
our illuminer Cette année, l’avenue de
l’axe principal Périgueux n’est pas illuminée
de la commune, car la ville vient tout juste
la ville a investi de changer les candélabres
dans du matériel d’occasion sur lesquels sont suspendues
reconditionné, divisant ainsi les traversées lumineuses.
le coût par deux (soit un Mais l’année prochaine,
montant de 25 000 €). Ces cette avenue scintillera à
illuminations bénéficient Noël, décorée de nouvelles
cependant d’un éclairage led guirlandes. L’Hôtel de Ville est lui aussi aux couleurs de Noël cette année.
plus performant.
ENVIRONNEMENT VIABILITÉ HIVERNALE
Patrimoine arboré Bien circuler en hiver
Le patrimoine arboré de la ville de Bischheim En hiver, quand la neige et le verglas rendent les
compte 2300 arbres, répartis sur le territoire routes et les rues difficilement praticables, mieux
communal. Une vérification régulière de l’état vaut être informés et bien préparés.
E
sanitaire de ce patrimoine est réalisée pour
des raisons de sécurité. n cas d’alerte agents communaux et
météo, différez les communautaires ainsi que
déplacements non des prestataires.
indispensables et Les chasse-neige dégagent
privilégiez les transports en et salent les rues en
commun, bien plus sûrs. fonction de l’intensité de
En voiture, adaptez votre l’événement météorologique
conduite et votre itinéraire et du type de voie :
en privilégiant les voies •A xes vitaux : intervention
traitées prioritairement. 24h/24h
Atteint par la maladie, l’arbre est fragilisé Pour les cyclistes n’oubliez •R outes et pistes
J-D. Klein
et peut présenter un danger pour le public. pas de porter un gilet prioritaires : traitées dès
L
réfléchissant (obligatoire en 3h du matin
dehors des agglomérations) •R outes et pistes non
e diagnostic réalisé a rue des Lentilles, ateliers
et de vérifier l’éclairage de prioritaires : traitées en
relevé la dangerosité municipaux, rue Blaise
votre vélo. journée, uniquement en
de 13 arbres, atteints Pascal et à la Ballastière.
Pour les piétons, n’oubliez cas de neige forte ou de
de maladie ou
La ville va donc procéder, verglas.
fragilisés car en fin de vie pas que le déneigement
dans les semaines à venir, à
et menaçant de tomber. Ce des trottoirs devant vos Ne gênez pas leur
l’abattage de ces arbres pour
sont principalement des immeubles vous incombe. circulation, facilitez le
des raisons de sécurité.
acacias ou des prunus et un passage des engins de
Parallèlement, pour chaque MAINTENIR LA
tilleul. service hivernal !
arbre abattu, deux seront
Les sites concernés : replantés sur place ou CIRCULATION Tous les conseils pratiques
Square At Home, cour dans un autre lieu de la Pour maintenir la sur www.strasbourg.eu
de l’école République, commune en fonction des circulation, le dispositif
de viabilité hivernale Info trafic et interventions
proximité de l’école des possibilités.
mobilise de nombreux en temps réel : strasmap.eu
Prunelliers, parking de la
LES CAHIERS DE BISCHHEIM 15GRAND FORMAT
Technicentre de Bischheim :
la métamorpho
L
e Technicentre de Bischheim a 140 ans Ces investissements sont à la hauteur des
mais il est, plus que jamais, tourné vers enjeux et visent à gagner en flexibilité et en
l’avenir. Celui d’une entreprise de haute polyvalence. Le Technicentre doit adapter son
technologie, moderne et performante, outil industriel pour être en capacité d’évoluer
capable de relever les défis de la SNCF sur un dans un marché très ouvert et assurer la
marché ouvert à la concurrence à partir de pérennité du site.
2020.
Les travaux de transformation et d’extension
En germe depuis plusieurs années, le du Technicentre sont prévus sur trois ans.
nouveau schéma industriel et immobilier Ils débuteront en 2020 et se feront en site
du Technicentre prévoit une transformation occupé. Un véritable challenge pour tous les
d’ampleur des ateliers. Des investissements employés car les carnets de commande sont
de 52 millions d’euros pour rationaliser et pleins.
réorganiser totalement le processus de
production avec un recours accru au digital.
16 JANVIER-MARS 2020 WWW.BISCHHEIM.ALSACEA. Widff - Zeppeline
I
ntimement liés à l’histoire de LE TECHNICENTRE
la ville, ceux que beaucoup de
EN CHIFFRES
ose
Bischheimois appellent encore
« les ateliers SNCF» ont commencé
158 millions €
leur mue il y a une bonne dizaine
d’années. Vu de l’extérieur rien ne
semble avoir changé. L’entrée est un
peu désuète et les bâtiments que l’on
aperçoit au loin ne fleurent guère la C'est son chiffre d’affaires
modernité. Pourtant, derrière les murs, en 2018
le digital, les drones et dernièrement les
23 hectares
exosquelettes ont fait leur apparition
pour mener à bien les opérations de
maintenance des TGV.
OFFRIR UNE SECONDE La surface du site dont 8,5
couverts sur les communes de
JEUNESSE AUX RAMES TGV
Bischheim et de Hoenheim.
Des opérations de 4 jours à plusieurs
mois dans ce Technicentre spécialisé Nombre d’employés : 900 auxquels
dans la rénovation à mi-vie des s’ajoutent 150 intérimaires (en
rames TGV. Après 15 années de 2019) et des prestataires de
bons et loyaux services, les rames services.
TGV qui arrivent à Bischheim sont
entièrement désossées. Chaque pièce Une rame = 2 motrices et 8
est minutieusement contrôlée, changée remorques (10 remorques pour les
ou réparée si besoin, avant d’être TGV Atlantique)
remontée pour offrir à la rame une
seconde jeunesse. Autrement dit, le Nombre de rames par an : 30 à 40
Technicentre transforme des trains en moyenne (en 2019 : 10 rames
existants tout en assurant une révision duplex en transformation OUIGO,
complète des pièces dans un souci de
1 rame en rénovation, 22 rames en
sécurité. L’avantage : il fait du neuf avec
chaîne courte pour doublement des
de l’ancien.
prises de courant).
Ainsi, une quarantaine de rames
passe annuellement entre les mains Flotte TGV de la SNCF :
expertes des employés du Technicentre
et notamment, depuis 5 ans, celles
du Ouigo dont la 34e est sortie fin 391
novembre. L’habillage des premiers
TGV low cost de la SNCF portent
la signature du Technicentre de
Bischheim.
Au Technicentre, pas de droit à l'erreur car la maintenance
des TGV est avant tout affaire de sécurité.
LES CAHIERS DE BISCHHEIM 17GRAND FORMAT
aménagements…) et la réalisation d’une
seconde à l’entrée ouest du Technicentre
pour pouvoir travailler sur une rame
complète (lors d’opérations courtes
comme intégrer le wifi ou des prises
électriques sur une rame).
Dans les autres bâtiments, qui seront
conservés, seront regroupées les
activités de réparation de pièces.
Ils permettront d’intégrer les deux
sites de stockage de Cronenbourg et
d’Eckbolsheim.
MOINS BRUYANT
Lors des opérations à "mi-vie", les rames sont entièrement désossées ET PLUS RESPECTUEUX
et rénovées pour s'offrir une seconde jeunesse.
DE L’ENVIRONNEMENT
Cette réorganisation du site permettra,
en autres, de déplacer les « caisses »
« Un véritable défi pour nos équipes à l’aide de chariots multidirectionnels
car l’obtention de ce marché était
Des ateliers
électriques et de s’affranchir des rails.
loin d’être évidente. Nous avons alors Une bonne nouvelle pour les riverains
au Technicentre effectué un réel virage technologique,
montré notre savoir-faire et prouvé la
qui subiront moins de bruits liés au
déplacement de ces mastodontes de
capacité d’adaptation de nos équipes » métal de près de 60 tonnes.
confie Alain Praxmarer, directeur du
Technicentre de Bischheim. Cet investissement d’un montant de
52 millions d’euros vise également
Cette réussite et le tournant techno- à réduire les consommations
logique opéré par le Technicentre d’énergie (l’implantation de panneaux
bischheimois a véritablement compté, photovoltaïques est à l’étude) et à
à l’heure où la SNCF projetait mieux répondre aux réglementations
de moderniser et réorganiser ses environnementales.
établissements industriels. À Romilly ou
à Rennes, par exemple, les Technicentres Dans trois ans, le Technicentre
C’est en 1879 que les « ateliers ont été reconstruits quelques kilomètres deviendra ce que l’on appelle une « usine
de réparation de matériels de plus loin. À Bischheim, le choix a été 4.0 » où le digital aura toute sa place.
chemins de fer » ont ouvert tout autre. Le Technicentre ne quittera La transformation sera telle que les
leurs portes à Bischheim. Une pas son implantation historique, il sera anciens cheminots ayant travaillé au
implantation qui, au fil des transformé. Technicentre ne reconnaîtront pas
décennies, va profondément « leurs ateliers ». Mais qu’ils se
modifier la ville avec l’arrivée 2020-2023 : rassurent, il y aura encore des trains.
massive d’ouvriers et de leurs Et pour les 10 ans à venir, 90% des
LA MUE DU TECHNICENTRE opérations de maintenance se feront sur
familles dans ce qui n’était encore
qu’un village (la population Pour être en capacité de répondre aux des TGV.
doublera en 15 ans). Au début du besoins de ses clients et conquérir de
20e siècle, les ateliers comptent nouveaux marchés en se diversifiant, le
1800 employés. Technicentre doit gagner en flexibilité
Si depuis leur création, la vocation et en polyvalence. Et cela passe par une
des ateliers – réparer du matériel meilleure gestion du site. « Aujourd’hui,
une caisse (remorque d’une rame)
Motrice TGV 001
roulant- n’a guère changé,
peut parcourir plusieurs kilomètres Dans les années 70, le Technicentre
c’est le type de matériel qui a
à l’intérieur même du site pour être de Bischheim contribue aux études
évolué. Après avoir entretenus
rénovée. Notre projet de transformation et essais du premier prototype du
des locomotives à vapeur, des
vise à rationaliser les surfaces pour TGV001. C’est l’une des deux motrices
voitures voyageurs, des wagons
minimiser les flux et à moderniser notre de ce prototype qui trône fièrement à
et des autorails, ils sont, depuis
chaîne de production » explique Olivier l’entrée de la ville sur les hauteurs de
1985, principalement dédiés à la
Griesser, responsable projet Schéma l’autoroute. Depuis 1996, elle figure
maintenance des TGV.
Directeur. à l’inventaire de la liste des objets
Les ateliers, rebaptisés mobiles classés. Cet automne, la
établissement industriel de Ces travaux d’envergure verront la
construction d’une extension de ville de Bischheim lui a redonné une
maintenance du matériel seconde jeunesse en la repeignant
sont devenus Technicentre de 10 000 m2 du bâtiment principal
pour améliorer les chaînes aux couleurs d’origine.
Bischheim en 2008.
d’entretien (chaudronnerie, peinture,
18 JANVIER-MARS 2020 WWW.BISCHHEIM.ALSACEVous pouvez aussi lire
