Vue d'ensemble des produits 2020/2021
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Vue d’ensemble des produits 2020/2021
Notre
gamme de services
Capteurs à commutation 8
Cellules cubiques 10
Cellules cylindriques 14
Détecteurs à longue portée 15
Interrupteurs inductifs 16
Capteurs capacitifs 18
Capteurs à fibre optique / capteurs à ultrasons 20
Rideaux lumineux 22
Fourches 23
Capteurs spéciaux 24
Détecteurs de doubles feuilles / détecteurs de raboutage 25
Capteurs mesurants 26
Capteurs de distance 28
Capteurs pour le positionnement 30
Capteurs 3D / fourches 31
Capteurs pour le positionnement précis dans les rayons 32
Rideaux lumineux/ système de mesure de volume 33
Produits pour la sécurité au travail 34
Scanners laser de sécurité 36
Barrières immatérielles de sécurité 38
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité 42
Lots de barrages immatériels de sécurité et accessoires 44
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité 46
Gamme de produits AS-i-Safety 48
Interrupteurs et interverrouillages de sécurité 50
Détecteurs de proximité de sécurité 52
Appareils de commande de sécurité 53
2
Relais de sécurité 54
Commandes de sécurité, programmables 58
Services liés à la sécurité des machines 60
Identification 62
Lecteurs stationnaires de codes à barres 64
Lecteurs stationnaires de codes 2D 67
Systèmes RFID 69
Lecteurs mobiles de codes 70
Transmission de données 72
Transmission optique de données 74
Réseau et connectique 76
Connectique 78
Unités modulaires de branchement 80
Traitement industriel de l’image 82
Caméras intelligentes 84
Accessoires et produits
complémentaires 86
Appareils de signalisation 88
Systèmes de fixation 89
Réflecteurs 90
3
Les pionniers Hier. Aujourd’hui. Demain. C’est avec curiosité et détermination que nous, les Sensor People, sommes depuis plus de 50 ans, les pionniers des étapes technologiques marquantes de l’automatisation industrielle. Notre motivation, c’est le succès de nos clients. Hier. Aujourd’hui. Demain.
5
Notre entreprise
Tout d’un seul coup d’œil
Dans un secteur en constante évolution, nous travaillons avec
nos clients pour trouver la meilleure solution, innovante, précise et
efficace, pour leurs applications de détection.
Données principales Gamme de produits
— Capteurs à commutation
Année de fondation 1963 — Capteurs mesurants
GmbH + Co. KG, — Produits pour la sécurité au travail
Forme juridique entreprise familiale à — Identification
part entière — Systèmes de transmission des données
— Réseau et connectique
Direction Ulrich Balbach
— Traitement industriel de l’image
Siège Owen, Allemagne — Accessoires
Sociétés de distribution 20
Industries cible
Sites de production 5
— Intralogistique
Pôles de compétences technologiques 3 — Industrie de l’emballage
Distributeurs 40 — Machines-outils
— Industrie automobile
Collaborateurs > 1.200 — Automatisation de laboratoire
Leuze electronic
GmbH + Co. KG
In der Braike 1
73277 Owen
Téléphone : +49 7021 573-0
Télécopie : +49 7021 573-199
eMail: info@leuze.com
www.leuze.com
Nos sites
En usage pour eux
Votre succès est notre motivation. C’est pourquoi il est essentiel
pour nous de vous garantir un accès personnel, rapide et simple,
à tout moment. Nous produisons sur quatre continents, vous
pouvez donc compter sur la disponibilité de nos produits.
Pôles de compétences technologiques
Sites de production
Sociétés de distribution
Distributeurs
Allemagne | Australie | Belgique | Brésil | Chine | Corée du Sud | Danemark / Suède | Espagne | France | Grande-Bretagne
Hong Kong | Inde | Italie | Mexique | Nouvelle-Zélande | Pays-Bas | Singapour | Suisse | Turquie | USA / Canada
7
Capteurs à commutation Commutation correcte : tous les objets et les emballages sont détectés de manière stable et fiable Avec différents principes de fonctionnement et différentes technologies, les capteurs à commutation détectent de manière fiable des objets au point de départ ou à l’extrémité de l’application. Nous proposons une variété de capteurs qui détectent un objet de manière optoélectronique, inductive, capacitive ou par ultrason, et qui envoient un signal de commutation stable. Un grand nombre de spots lumineux, de principes de fonctionnement, de conceptions et de tailles différents nous permettent de couvrir les multiples exigences de l’industrie de la production et de l’emballage. La maniabilité lors de l’alignement et du réglage du point de commutation est simple et intuitive sur toutes les variantes. Les capteurs émettent des signaux de commutation standardisés et des données IO-Link Dual-Channel et sont dotés de sorties NPN/PNP. Ils peuvent ainsi être intégrés dans toutes les applications. De nombreuses séries offrent des fonctions supplémentaires utiles afin de parvenir à des intervalles de maintenance aussi longs que possible.
Capteurs miniatures polyvalents : temps de réaction courts,
indice de protection élevé et nouvelle fixation
En raison de leurs portées élevées, de leurs temps de réaction courts ainsi que
des indices de protection IP 67 et IP 69K, les capteurs de la série 3C conviennent
particulièrement aux applications dans les domaines du montage, du flux de
matériel et de l’emballage.
La série propose tous les principes de fonctionnement et toutes les variantes de
spots lumineux pour une détection fiable de tous les objets, même transparents.
Les capteurs compacts sont en outre extrêmement robustes et résistants aux
produits nettoyants, comme en témoignent la certification ECOLAB et les indices
de protection très élevés.
Nouveauté : deux variantes de fixation par douille filetée M3 intégrée pour un
montage simple sans écrous ou par des trous traversants renforcés.
Série 3C
— Tous les principes de fonctionnement disponibles
— Autocollimation avec réajustement
automatique de la sensibilité (tracking)
pour les plus petites différences
— Meilleures performances dans cette taille
(11 × 34 × 18 mm)
— Diversité des variantes avec de nombreux spots
lumineux, comportement de commutation adapté
à votre application
— Indices de protection IP 67 et IP 69K et
certification ECOLAB
— Cellule reflex à détection directe avec fonction
distante via IO-Link (Smart Sensor Profil) et
2 sorties de commutation indépendantes
9
Cellules cubiques
Série 2 Série 3C Série 23
Universelle, micro Universelle, mini Standard
Nouveau
Caractéristiques techniques
Dimensions sans prise, L × H × P 8 × 23 × 12 mm 11 × 32 × 17 mm 11 × 32 × 17 mm
Tension de fonctionnement 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC
Sorties de commutation PNP, NPN Symétrique, PNP, NPN, IO-Link PNP, NPN
Raccordement électrique Câble, câble+M8 / M12 M8, câble, câble+M8 / M12 M8, câble, câble+M8 / M12
Indice de protection IP 67 IP 67, IP 69K IP 67
Homologations
CDRH C US C US
Boîtier Élastomère thermoélastique Plastique Plastique
Barrières simples
Portée* 0–2m 0 – 10 m 0–8m
Source lumineuse Lumière rouge Laser Lumière rouge
Fonction Claire, foncée Claire, ambivalente PNP, NPN
Fréquence de commutation 385 Hz 1.000 / 3.000 Hz 500 Hz
Reflex sur réflecteur
Portée* 0,07 – 4 m 0 – 7 / 0,02 – 5,5 / 0 – 3 m 0,1 – 4,5 m
Source lumineuse Lumière rouge Lumière rouge / infrarouge / laser Lumière rouge
(classe 1)
Fonction Claire, foncée Claire, foncée, ambivalente PNP, NPN
Fréquence de commutation 700 Hz 1.000 / 1.500 / 3.000 Hz 500 Hz
Détecteurs énergétiques
Portée* 0...0,56 m
Source lumineuse Lumière rouge
Fonction PNP, NPN
Fréquence de commutation 500 Hz
Détecteurs avec élimination de l’arrière-plan
Portée* Fixe 15 mm, 30 mm, 50 mm 5 – 600 mm 0 – 400 mm
Source lumineuse Lumière rouge Lumière rouge / laser (classe 1) Lumière rouge
Fonction Claire, foncée Claire, ambivalente PNP, NPN
Fréquence de commutation 700 Hz 1.000 / 3.000 Hz 1.000 Hz
Fonctions supplémentaires
Produits transparents X
Barrages immatériels de sécurité de
catégorie 2/4
Sortie d’avertissement X
Entrée d’activation X
Suppression active de la lumière parasite X
A2LS
Particularités
LED pin point | Suppression ECOLAB | 2 boîtiers : trous Commande intuitive des détec-
performante des parasites traversants avec douilles teurs de lumière via un potentio-
| 2 douilles métalliques en place métalliques ou douilles filetées mètre multitour | LED d’affichage
| Détecteur avec spot lumineux | Détecteur avec spot lumineux bien visibles de tous les côtés
semblable à un laser | Reflex sur de différentes géométries et | Sortie de commutation dispo-
réflecteur polarisé avec fenêtre disposition en V | Variantes laser nible au choix en version PNP
optique en verre | Auto-apprentissage | Détection ou NPN
de bouteilles | Détecteurs de
contraste | Détection d’étiquettes
sur des bouteilles | Appareils
* Portée maximale typique avec interface de communication
IO-Link
10Capteurs à commutation
Série 5 Série 28 Série 25C Série 15
Standard Standard, Universelle Standard
fixations multiples
Nouveau Nouveau
14 × 33 × 20 mm 15 × 47 × 32 mm 15 × 43 × 30 mm 15 × 43 × 30 mm
10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC
PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN, symétrique PNP, NPN
M8, câble, M12, câble, câble+M12 M8 / M8+snap / M12, câble, M12, câble, câble+M12
câble+M8 / M12 câble+M8 / M12
IP 67 IP 67 IP 67, IP 69K IP 66, IP 67
C US C US CDRH C US C US
Plastique Plastique Plastique Plastique
0 – 15 m 0 – 15 m 0 – 30 m 0 – 30 m
Lumière rouge Lumière rouge, infrarouge Lumière rouge Lumière rouge
Ambivalente Ambivalente Claire, foncée Claire, foncée
500 Hz 500 Hz 1.500 Hz 500 Hz
0,02 – 6 m 0,02 – 6 m 0 – 10 / 0 – 12 / 0 – 25 m 0 – 8 / 0 – 10 m
Lumière rouge Lumière rouge Lumière rouge / laser Lumière rouge
Ambivalente Ambivalente Claire, foncée, ambivalente Claire, foncée
500 Hz 500 Hz 2.500 Hz 500 Hz
0–1m 0 – 0,85 m
Lumière rouge / infrarouge Lumière rouge
Ambivalente Ambivalente
500 Hz 500 Hz
0 – 400 mm 0 – 1.200 mm / 0 – 1.300 mm 0 – 1.000 mm
Lumière rouge Lumière rouge / infrarouge Lumière rouge / infrarouge
Claire, foncée Claire, foncée, ambivalente Claire, foncée
1.000 Hz 1.000 Hz / 2.500 Hz 500 Hz
X X
X (type 2)
X
X X X X
X X X X
Montage simple grâce à des Possibilité de montage universel ECOLAB, douilles filetées métal- Réglage mécanique de la dis-
douilles filetées intégrées sur trou M18 à l’avant et côté liques M4, détecteur avec spot tance de détection | Réglage de
| Départ de câble flexible vers connecteur | Montage simple sur lumineux petit et long | Détecteur la sensibilité | Reflex sur réflecteur
l’arrière ou vers le bas trou traversant avec protection pour le positionnement vertical / de grande réserve de fonctionne-
| Alignement rapide grâce à la anti-rotation pour les écrous de pour la détection de packs per- ment / pour conteneurs filmés
brightvision | Détection de montage sur le boîtier cés | Spot lumineux focalisé
produits semi-transparents | Alignement rapide grâce à la | Élimination du premier plan
| Différentes variantes d’appren- brightvision | Grande réserve de fonctionne-
tissage disponibles | Détection ment | Pour conteneurs sous film
de bouteilles vides | Détection de bouteilles
| Variantes laser | Auto-appren-
tissage | Détecteur de référence
dynamique | Détecteur à longue
portée | Interface IO-Link 11Cellules cubiques
Série 46C Série 49C Série 55
Universelle, Universelle, courante Inox,
longue portée modèle WASH-DOWN
Caractéristiques techniques
Dimensions sans prise, L × H × P 19 × 75 × 43 mm 31 × 110 × 56 mm 14 × 36 × 25 mm
Tension de fonctionnement 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC / 20 – 250 V CA/CC 10 – 30 V CC
Sorties de commutation PNP, NPN, symétrique PNP, NPN, relais, MOSFET Symétrique, PNP
Raccordement électrique M12, câble, câble+M12 Câble, bornes M8, câble+M12, câble
Indice de protection IP 67, IP 69K IP 67, IP 69K IP 67, IP 69K
Homologations
CDRH C US CDRH C US CDRH C US
Boîtier Plastique Plastique Inox 316L
Barrières simples
Portée* 0 – 150 m 0 – 20 / 0 – 100 m 0 – 10 m
Source lumineuse Lumière rouge / infrarouge Lumière rouge / laser (classe 2) Lumière rouge
Fonction Claire, foncée, ambivalente Claire, foncée, ambivalente Ambivalente
Fréquence de commutation 25 / 150 / 500 Hz 1.500 / 2.800 Hz 1.000 Hz
Reflex sur réflecteur
Portée* 0,05 – 30 m 0 – 8 / 0 – 21 m 0–6 / 0–3m
Source lumineuse Lumière rouge / infrarouge Lumière rouge / laser (classe 1) Lumière rouge / laser (classe 1)
Fonction Claire, foncée, ambivalente Claire, foncée, ambivalente Ambivalente
Fréquence de commutation 25 / 150 / 500 Hz 1.500 / 2.800 Hz 1.000 / 2.000 Hz
Détecteurs énergétiques
Portée*
Source lumineuse
Fonction
Fréquence de commutation
Détecteurs avec élimination de l’arrière-plan
Portée* 5 – 3.000 mm 5 – 3.000 mm 5 – 600 mm
Source lumineuse Lumière rouge / infrarouge / laser Lumière rouge / infrarouge Lumière rouge / infrarouge / laser
de lumière rouge (classe 1/2) (classe 1)
Fonction Claire, foncée, ambivalente Claire, foncée, ambivalente Ambivalente
Fréquence de commutation 250 Hz 25 / 150 Hz 1.000 / 2.000 Hz
Fonctions supplémentaires
Produits transparents X
Barrages immatériels de sécurité de X
catégorie 2/4
Sortie d’avertissement X X
Entrée d’activation X X X
Suppression active de la lumière parasite X X X
A2LS
Particularités
Touche d’apprentissage | Reflex Barrières avec une réserve de Modèle WASH-DOWN
sur réflecteur avec faisceau lumi- fonctionnement particulièrement | CleanProof+ | ECOLAB
neux pour les objets ajourés / élevée | Fonction temporelle et | Détection de feuilles d’épaisseur
au contour irrégulier | Détection optique chauffante en option < 20 μm | Détection de bou-
des sachets tubulaires sur le | Bornier accessible à l’avant teilles | Détecteurs de contraste
convoyeur à bande | Utilisable | Bornes à ressort | Versions pour zones Ex 2 et
comme capteur d’inhibition 22 | Variante pour la détection
| Détecteur pour transrouleur de liquides aqueux dans des
| Capteur anti-poussière | Barrage conteneurs | Variantes équipées
* Portée maximale typique immatériel à fonctionnement en d’un spot lumineux très long (XL)
parallèle | Élimination extrême | Variantes équipées d’un petit
de l’arrière-plan | Appareils avec spot lumineux (S)
12 interface IO-LinkCapteurs à commutation
Série 53 Série 18B Série 8 Série 96
Inox, Métal, détection Métal Métal, longue portée
modèle HYGIENE d’objets transparents
14 × 54 × 20 mm 15 × 47 × 32,5 mm 15 × 48 × 38 mm 30 × 90 × 70 mm
10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 18 – 30 V CC / 20 – 230 V CA/CC
Symétrique, PNP PNP, NPN, analogique PNP, NPN, symétrique PNP, NPN, symétrique, relais
M8, câble M12, câble M12, câble M12, bornes
IP 67, IP 69K IP 67, IP 69K IP 67, IP 69K IP 67, IP 69K
CDRH C US C US CDRH C US CDRH C US
Inox 316L Métal Métal, verre Métal
0 – 10 m 0 – 20 / 0 – 100 m 0 – 39 / 0 – 150 m
Lumière rouge Lumière rouge / laser (classe 2) Lumière rouge / infrarouge
Ambivalente Claire, foncée, ambivalente Claire, foncée, ambivalente
1.000 Hz 1.500 / 2.800 Hz 500 Hz
0–5 / 0–3m 0–6m 0 – 8 / 0 – 21 m 0 – 28 / 0,1 – 18 m
Lumière rouge / laser (classe 1) Lumière rouge Lumière rouge / laser (classe 1) Lumière rouge / infrarouge
Ambivalente Claire, foncée, ambivalente Claire, foncée, ambivalente Claire, foncée, ambivalente
1.000 / 2.000 Hz 5.000 / 1.500 Hz 1.500 / 2.800 Hz 1.000 Hz
30 – 700 / 20 – 1.200 mm
Lumière rouge / infrarouge
Claire, ambivalente
1.000 Hz / 20 Hz
5 – 600 mm 5 – 400 mm 100 – 1.200 / 10 – 2.500 /
50 – 6.500 / 12.000 / 25.000 mm
Lumière rouge / infrarouge / laser Lumière rouge / infrarouge / laser Lumière rouge / infrarouge / laser
(classe 1) (classe 1/2) de lumière rouge (classe 1/2) /
laser infrarouge (classe 1)
Ambivalente Claire, ambivalente Claire, foncée, ambivalente
1.000 / 2.000 Hz 1.000 / 1.000 / 2.000 Hz 300 / 10 Hz
X X X X
X
X X X
X X
X X X X
Modèle HYGIENE | CleanProof+ Détection de bouteilles Détecteurs de luminescence Optique chauffante | Tempori-
| ECOLAB, EHEDG | Détection | Détection de feuilles d’épaisseur | Élimination du premier plan sation | Jusqu’à 3 points de
de feuilles d’épaisseur < 20 μm < 20 μm | Détection de repères de | Connecteur orientable commutation | Désactivation
| Détection de bouteilles visée | Optique alignée | Tracking | Détection de feuilles | Détection | Commutation C/F | Réglage
| Variante équipée d’un spot | EasyTune | Guide de l’utilisateur de bouteilles | ECOLAB mécanique de la distance de
lumineux très long pour la dé- | Fonction de déclenchement détection | Auto-apprentissage
tection d’arête frontale avec gigue réduite | Interface | Versions pour zones Ex 2 et 22 /
| Variantes équipées d’un petit IO-Link | Détecteurs de contraste avec fonction à fenêtre / pour la
spot lumineux protection de collision / contrôle
de défilement
13Cellules cylindriques
Série 412B Série 618 Série 318(B),
Cylindrique M12 Cylindrique M18 série 328
Cylindrique M18
Caractéristiques techniques
Dimensions sans prise, L × H × P M12 × 50 mm, M18 × 46 mm, M18 × 60 mm M18 × 46 mm, M18 × 60 mm
M12 x 60 mm (avec prise)
Tension de fonctionnement 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC
Sorties de commutation PNP, NPN PNP, NPN, symétrique PNP, NPN, symétrique
Raccordement électrique M12, câble M12, câble M12, câble
Indice de protection IP 67 IP 67 IP 67
Homologations
C US CDRH C US
Boîtier Métal, inox V2A Métal complet, inox, plastique Métal complet, inox, plastique
Barrières simples
Portée* 0 – 10 m / 0 – 50 m 0 – 15 / 0 – 23 / 0 – 120 m 0 – 15 / 0 – 23 / 0 – 120 m
Source lumineuse Lumière rouge / laser (classe 2) Lumière rouge / infrarouge / laser Lumière rouge / infrarouge / laser
(classe 1) (classe 1)
Fonction Claire, foncée Claire, foncée, ambivalente Claire, foncée, ambivalente
Fréquence de commutation 1.000 / 5.000 Hz 500 / 1.000 / 5.000 Hz 500 / 1.000 / 5.000 Hz
Reflex sur réflecteur
Portée* 0,02 – 1,8 m 0 – 7 / 0,02 – 6 / 0,1 – 15 m 0 – 7 / 0,02 – 6 / 0,1 – 15 m
Source lumineuse Lumière rouge Lumière rouge / laser (classe 1) Lumière rouge / laser (classe 1)
Fonction Claire, foncée Claire, foncée, ambivalente Claire, foncée, ambivalente
Fréquence de commutation 1.000 Hz 500 / 5.000 Hz 500 / 5.000 Hz
Détecteurs énergétiques
Portée* 0 – 540 mm 0 – 140 / 0 – 1.000 / 0 – 300 / 0 – 140 / 0 – 1.000 / 0 – 300 /
0 – 280 mm 0 – 280 mm
Source lumineuse Lumière rouge Lumière rouge / infrarouge / laser Lumière rouge / infrarouge / laser
Fonction Claire, foncée Claire, foncée, ambivalente Claire, foncée, ambivalente
Fréquence de commutation 1.000 Hz 500 / 1.000 / 5.000 Hz 500 / 1.000 / 5.000 Hz
Détecteurs avec élimination de l’arrière-plan
Portée* 1 – 140 mm 1 – 140 mm
Source lumineuse Lumière rouge Lumière rouge
Fonction Ambivalente Ambivalente
Fréquence de commutation 1.000 Hz 1.000 Hz
Fonctions supplémentaires
Produits transparents X X
Barrages immatériels de sécurité de X X
catégorie 2
Sortie d’avertissement
Entrée d’activation X X
Entrée de désactivation X
Suppression active de la lumière parasite X X
A2LS
Particularités
LED 4 trous 360° pour les Modèles coudés | Alignement Modèles coudés | Alignement
variantes à connecteur M12 simple avec omnimount | Option simple avec omnimount | Option
de montage noyé | Variantes de montage noyé | Variantes
avec douille inox M18 et modèles avec douille inox M18 et modèles
entièrement métalliques | Variante entièrement métalliques | Variante
à distance de détection préréglée à distance de détection préréglée
* Portée maximale typique et comme capteur d’étiquette et comme capteur d’étiquette
14Détecteurs
Capteurs à commutation
à longue portée
Série 25 LR Série 110 Série 10
TOF, longue portée TOF, laser longue portée TOF, laser longue portée
Nouveau
Caractéristiques techniques
Dimensions sans prise, L × H × P 15 × 38,9 × 28,7 mm 50 × 23 × 50 mm 25 × 65 × 55 mm
Tension de fonctionnement 10 – 30 V CC 18 – 30 V CC 18 – 30 V CC
Sorties de commutation PNP, NPN Symétrique Symétrique, IO-Link
Raccordement électrique M12, câble Connecteur M12 orientable Câble+M12, câble,
connecteur M12 orientable
Indice de protection IP 67 IP 67, IP 69K IP 67
Homologations
CDRH C US C US C US CDRH
Boîtier Plastique PMMA Plastique
Détecteurs avec élimination de l’arrière-plan
Portée* 50 – 3.500 mm 100 – 5.000 mm (blanc) / 50 – 8.000 mm / 25.000 mm
3.000 mm (noir)
Source lumineuse Infrarouge TOF (mesure du temps Laser rouge 655 nm Laser de lumière rouge (classe 1)
de propagation de la lumière)
Fonction Claire, foncée Claire Claire
Fréquence de commutation 40 / 75 Hz 250 Hz 40 Hz
Fonctions supplémentaires
Produits transparents
Barrages immatériels de
sécurité de catégorie 2 / 4
Sortie d’avertissement X
Entrée d’activation X X X
Suppression active de la lumière X
parasite A2LS
Particularités
Détection d’objets à faible ré- Tous les appareils avec interface Connecteur M12 orientable
flexion > 2 % | 2 points de com- IO-Link | Connecteur M12 orien- | Tous les appareils avec interface
mutation programmables (TOF) table | 2 points de commutation IO-Link | Commutation claire/fon-
| Apprentissage par bouton dé- | Petite erreur noir/blanc cée par touche d’apprentissage
porté et désactivation | Tous les | Reproductibilité élevée | Fonction à fenêtre | Adaptation
appareils avec interface IO-Link | Réglage par touches d’appren- à l’application grâce à des filtres
pour la configuration, le paramé- tissage | Temps de propagation et valeurs de gain paramétrables
trage (adaptation à l’application) de la lumière (TOF) | Temps de propagation de la
et la transmission des données lumière (TOF)
de processus | Très bonne élimi-
nation de l’arrière-plan | Réglage
de la distance de détection via
IO-Link
15Interrupteurs inductifs
IS 203, 204, 205, 206
Capteurs miniatures,
cylindriques
Caractéristiques techniques
Dimensions avec prise, L × H × P Ø 3,0 : 22 mm
Ø 4,0 : 25 mm
M5 : 25 – 38 mm
Ø 6,5 : 35 – 65 mm
Type de montage Noyé / non noyé
Tension de fonctionnement 10 – 30 V CC
Portée 1 – 3 mm
Sorties de commutation PNP
Principe de commutation NO, NF
Fréquence de commutation Jusqu’à 5.000 Hz
Raccordement électrique M8, câble + M8, câble
Indice de protection IP 67
Homologations
C US
Boîtier Inox (V2A)
Particularités
Boîtier miniature cylindrique
| Modèles avec distance de
détection supérieure
16Capteurs à commutation
IS 208, 212, 218, 230 IS 208, 212, 218, 230 IS 255, 288 IS 240, 244 / ISS 244
Standard, cylindriques Tout inox Capteurs miniatures, Standard, cubiques
cubiques
M8 : 22 – 45 mm M8 : 45 – 60 mm 5 × 5 × 25 mm 12 × 40 × 26 mm
M12 : 35 – 60 mm M12 : 50 – 60 mm 8 × 8 × 40 mm 40 × 40 × 67 mm
M18 : 35 – 64 mm M18 : 51 – 63,5 mm 8 × 8 × 59 mm 40 × 40 × 118 mm
M30 : 40,6 – 73,5 mm M30 : 50 – 63,5 mm
Noyé / non noyé Noyé / non noyé Noyé Noyé / non noyé
10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC
2 – 40 mm 2 – 40 mm 1,5 – 3 mm 4 – 40 mm
PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN
NO, NF, NO + NF (ambivalent) NO, NF NO, NF NO + NF (ambivalent)
Jusqu’à 5.000 Hz Jusqu’à 600 Hz Jusqu’à 5.000 Hz Jusqu’à 1.400 Hz
M12, câble + M12, câble M8, M12, câble M8, câble + M8, câble M8, M12, borne, câble
IP 67 IP 67, IP 68, IP 69K IP 67 IP 67, IP 68, IP 69K
C US C US C US C US
Métal Tout inox (V2A & V4A) Métal Plastique
Différents modèles disponibles : Boîtier entièrement en inox en Boîtier miniature cubique Affichage clair du statut | Sorties
| Forme de boîtier courte une seule pièce (V2A & V4A) | Modèles avec distance de de commutation ambivalentes
| Distance de détection supérieure | Résistance aux vibrations et détection supérieure (NO+NF) | Distances de détection
| Versions CA/CC | Sortie de coups de bélier | Résistance supérieures | Connecteur M12
commutation ambivalente mécanique aux coups sur la orientable sur 270° et donc
surface active | Disponible égale- également pour les câbles de
ment en variante hygiénique avec raccordement coudés | Visibilité
inox 316L (ECOLAB) | Facteur de 360° grâce à l’affichage à 4 LED
correction 1 (indépendance du sur la tête de capteur
matériau)
17Capteurs capacitifs
LCS-1 LCS-1 LCS-2
Capteurs capacitifs, Capteurs capacitifs, Capteurs capacitifs,
cylindriques cubiques cylindriques
Caractéristiques techniques
Dimensions M12 : 53 – 75 mm 54 × 20,3 × 5,5 mm M12 : 55 – 68 mm
M18 : 73 – 88,5 mm 40 × 40 × 10 mm M18 : 70 – 85 mm
M30 : 66,5 – 79 mm / 87,3 mm M30 : 85 – 98 mm
Type de montage Noyé / non noyé Noyé Noyé / non noyé
Tension de fonctionnement 10 – 30 V CC / 12 – 35 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC
Portée 1 – 30 mm 1 – 20 mm 1 – 30 mm
Sorties de commutation PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN
Principe de commutation NO (travail), NF (repos) NO (travail), NF (repos) NO (travail), NF (repos)
Partiellement commutable
Fréquence de commutation 100 Hz (10 Hz avec IO-Link) 100 Hz 100 Hz
Raccordement électrique Connecteur M12 / câble PUR Connecteur M12 / câble PUR Connecteur M12 / câble PUR 2 m
2 m / câble PTFE 2 m 2 m / câble PUR 0,3 m
Indice de protection IP 67 IP 67 IP 67
Homologations
C US C US
Boîtier Métal / plastique / téflon (PTFE) Plastique Métal, plastique
IO-Link Modèles M18 et M30
Particularités
Distances de commutation Distances de commutation Distances de commutation
réglables | Modèles avec poten- réglables par potentiomètre réglables | Modèles avec poten-
tiomètre ou touches d’appren- | Forme compacte et plate tiomètre
tissage | Variantes avec boîtier
PTFE résistant aux produits
chimiques | Interface IO-Link
1819
Capteurs à commutationCapteurs à fibre optique /
capteurs à ultrasons
LV46x GF
Amplificateurs pour fibre Fibres optiques en verre
optique
Caractéristiques techniques
Dimensions sans prise, L × H × P Ø 4 × 250 / 500 / 1.000 /
3.000 / 5.000 mm
Tension de fonctionnement 10 – 30 V CC
Sorties de commutation PNP, NPN, IO-Link
Raccordement électrique M8, câble, câble+M8, Ø 2,2 enfoncé
câble+M12
Indice de protection IP 65 IP 65
Homologations
Boîtier Plastique Silicone, laiton, inox
Barrières simples
Portée* 0 – 450 mm
Source lumineuse Lumière rouge, infrarouge Lumière rouge, infrarouge
(avec LV46x)
Fonction Claire, foncée
Fréquence de commutation 250 Hz ... 50 kHz
Reflex sur réflecteur
Portée*
Source lumineuse
Fonction
Fréquence de commutation
Détecteurs énergétiques
Portée* 0 – 80 mm
Source lumineuse Lumière rouge, infrarouge Lumière rouge, infrarouge
(avec LV46x)
Fonction Claire, foncée
Fréquence de commutation 250 Hz ... 50 kHz
Détecteurs avec élimination de l’arrière-plan
Portée*
Source lumineuse
Fonction
Fréquence de commutation
Fonctions supplémentaires
Reproductibilité
Hystérésis de commutation
Résolution
Classe laser
Particularités
Pour fibres optiques en verre et Sortie de lumière droite ou
plastique | Amplificateur High latérale | Noyau à fibre multiple
Speed ou Long Range | Auto- | Différentes lentilles addition-
apprentissage | Réglage de nelles | Résistant à la chaleur,
la sensibilité | Fonctions tem- haute précision, résistant aux
* Portée maximale typique porelles | Entrée multifonction huiles et produits chimiques
| Interface IO-Link
20Capteurs à commutation
KF USS 18, 420 Série 300 Série 400
Fibres optiques en Capteurs à ultrasons, Capteurs à ultrasons, Capteurs à ultrasons,
plastique cubiques cylindriques cylindriques
Ø 2,2 × 500 / 2.055 mm 15 × 33 × 50 mm M18 × 46,3 / 74,3 / 77,6 mm M12 × 70 mm
20 × 15 × 42 mm M30 × 88,8 mm M18 × 51,8 / 75 / 82,8 mm
M30 × 75 / 142,5 mm
10 – 30 V CC / 12 – 30 V CC 10 – 30 V CC / 12 – 30 V CC 10 – 30 V CC / 12 – 30 V CC
PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN
Ø 2,2 enfoncé M8, M12 M12 M8, M12, câble
C US C US
Plastique, variantes avec Métal, plastique Plastique Métal, plastique
protection anticoque
0 – 1.700 mm 0 – 650 mm 0 – 6.000 mm
Lumière rouge, infrarouge Ultrasons (300 kHz) Ultrasons (200 / 310 kHz)
(avec LV46x)
NO/NF (objet détecté)
100 Hz 7 / 8 Hz
0 – 400 mm 0 – 300, 0 – 800, 0 – 400,
0 – 1.600 mm
Ultrasons (290 kHz) Ultrasons (300 / 230 kHz)
NF (objet détecté) NF (objet détecté)
20 Hz 8 / 5 / 1 Hz
0 – 270 mm
Lumière rouge, infrarouge
(avec LV46x)
10 – 200 (100 – 1.000) mm 40 – 300, 50 – 400, 80 – 1.200, 10 – 200, 40 – 400, 25 – 400,
150 – 1.600, 250 – 3.500, 150 – 1.300, 300 – 3.000,
350 – 6.000 mm 600 – 6.000 mm
Ultrasons (240 – 400 kHz) Ultrasons (200 / 230 / 300 kHz) Ultrasons (200 / 310 kHz)
NO/NF (objet détecté) NO/NF (objet détecté) NO/NF (objet détecté)
10 / 50 Hz 1 / 2 / 5 / 8 / 10 Hz 7 / 8 / 20 / 50 Hz
Sortie de lumière droite ou Paramétrable par PC | Différents Paramétrable par PC | Auto- Paramétrable par PC | Auto-
latérale | Différentes lentilles angles d’ouverture et lobes apprentissage | Modèle avec apprentissage | Modèle avec
additionnelles | Matrices, dispo- acoustiques | 1 ou 2 sorties de tête en angle | 1 ou 2 sorties de tête en angle | 1 ou 2 sorties de
sition en V | Fibres de différentes commutation commutation | Fonction de commutation | Interface IO-Link
structures, p. ex. très flexibles, synchronisation et multiplex | Fonction de synchronisation et
coaxiales | Haute précision ou | Compensation thermique multiplex | Compensation ther-
résistant à la chaleur, variantes mique
avec protection anticoque
21Rideaux lumineux
CSL 505 CSL 710 CSR 780
Commutation Commutation Commutation
Caractéristiques techniques
Fonction Principe unidirectionnel Principe unidirectionnel Principe de réflexion
Dimensions sans prise, L × H × P 10 × 27 × 150 … 3.180 mm 29 × 35 × 168 … 2.968 mm 28,6 × 34,2 × 142,8 … 478,8 mm
12 × 58 × 120 … 480 mm
Tension de fonctionnement 24 V CC 18 – 30 V CC 18 – 30 V CC
Sorties 2x sorties / symétriques 4 E/S (paramétrables) + IO-Link Symétrique (push-pull)
(push-pull)
Raccordement électrique M8 M12 M12
Indice de protection IP 65 IP 65 IP 65
Homologations
C US C US C US
Portée* Jusqu’à 5 m Jusqu’à 3,5 – 7 m 700 mm
Source lumineuse Infrarouge Infrarouge Infrarouge
Durée du cycle 1 ms par faisceau 30 µs par faisceau > 2 ms
(selon la profondeur de mesure)
Profondeur de mesure 35 – 3.100 mm 160 – 2.960 mm 96 / 432 mm
Résolution 5**, 12,5, 25, 50, 100 mm 5, 10, 20, 40 mm 1 mm
Nombre de faisceaux 160 max. 592 max.
Commande Autocalibrage, logiciel de Touches de commande sur écran Affichage du statut pour la
paramétrage, configuration par tactile, 5 langues, logiciel de détection/l’interruption du 1er ou
affectation des broches paramétrage du dernier faisceau
Particularités
2 plages de commutation 8 plages de commutation Détection des plus petits objets
| Profil fin | Trous traversants | Répartition simple des zones (1 mm) | Sortie d’avertissement
| Adapté aux applications avec | 4 sorties de commutation + pour l’affichage de l’encrassement
congélation jusqu’à –30 °C 1 IO-Link | Boîtier métallique | Objets de grandes vitesses
robuste | Cycles extrêmement (< 3,5 m/sec pour 1 × 10 × 10 mm)
rapides | Écran pour le diagnostic | Boîtier métallique robuste
et l’alignement | Adapté aux | Réglage optimal par appren-
applications avec congélation tissage avec références, LED
jusqu’à –30 °C d’affichage | Adhésif réfléchissant
comme réflecteur
* Portée garantie
** Résolution de 5 mm uniquement pour les boîtiers de 58 mm de profondeur
22Fourches
Capteurs à commutation
(I)GSU 14D / GSU 06 (I)GS 63B, 61 GS (L) 04
GK 14 Détection d’étiquette, Optique
Détection d’étiquette, optique
ultrasons / capacitif
Caractéristiques techniques
Tension de fonctionnement 10 – 30 V CC / 12 – 30 V CC 10 – 30 V CC / 24 V CC 10 – 30 V CC
Sorties de commutation Symétrique Symétrique PNP, NPN
Raccordement électrique M8, M12, câble M8, câble, câble+M12 M8
Indice de protection IP 62 / IP 65 IP 65 IP 65
Homologations
C US*1 C US*2 CDRH C US
Boîtier Métal Métal, plastique Métal
Capteurs unidirectionnels
Ouverture 4 mm ; 1 mm 3 mm 20 / 30 / 50 / 80 / 120 / 220 mm
Source lumineuse Ultrasons Infrarouge Lumière rouge / laser (classe 1)
Fonction Claire, foncée, ambivalente Claire, foncée, ambivalente Claire, foncée
Fréquence de commutation Jusqu’à 5.000 Hz 10.000 Hz 1.500 / 5.000 Hz
Fonctions supplémentaires
Commande Apprentissage Apprentissage / potentiomètre Potentiomètre
Sortie d’avertissement X X
Particularités
Détection d’étiquettes transpa- Détection d’étiquettes en papier Détection des petits objets
rentes et papier | Compensation | Compensation automatique du | Commutation claire/foncée sur
automatique du seuil de commu- seuil de commutation, fonction l’appareil
tation, fonction ALC | Auto- ALC | Mémorisation de jusqu’à
apprentissage | Variante avec 10 valeurs d’apprentissage dans
guidage mécanique de bande le capteur | Bouton de com-
| Détecteurs de raboutage mande amovible sur la version
| Variantes avec méthode avec potentiomètre
easy-Teach | Variantes avec
easy-Tune pour l’adaptation ma-
nuelle du seuil de commutation
*1 Uniquement (I)GSU 14D et GSU 06
*2 Uniquement (I)GS 63, GS 61
23Capteurs spéciaux
KRT 20, 21, 18B, 55, 3B CRT 20B, 448 LRT 8
Détecteurs de contraste Détecteurs de couleur Détecteurs de
luminescence
Caractéristiques techniques
Fonction Distinction de contraste Reconnaissance de couleur Reconnaissance de lumines-
cence
Dimensions sans prise, L × H × P 31 × 53 × 80 mm 30 × 82 × 53 mm 15 × 48 × 38 mm
15 × 47 × 33 mm 17 × 46 × 50 mm
14 × 36 × 25 mm
11 × 32 × 17 mm
Tension de fonctionnement 10 – 30 V CC / 12 – 30 V CC 10 – 30 V CC / 24 V CC / 10 – 30 V CC
12 – 28 V CC
Sorties PNP, NPN, symétrique 1 × PNP / 4 × PNP ou PNP, NPN
Analogique, IO-Link 1 × NPN / 4 × NPN ou
3 × PNP / 3 × NPN
Raccordement électrique M12, M8, câble+M8, câble, M12 M12
câble+M12
Indice de protection IP 67, IP 69K IP 67 IP 67
Homologations
C US C US C US
Portée* 13 – 80 mm 12 mm 0 – 400 mm
60 mm
32 mm
Source lumineuse LED, laser (classe 1) LED LED
Fréquence de commutation 2.500 – 50.000 Hz 6.000 / 1.500 / 500 Hz 1.500 Hz
Couleur d’émission RVB / blanc / laser rouge RVB / blanc UV / bleu
Sortie de la lumière Front ou avant Front ou avant Avant
Géométrie du spot lumineux Ronde / rectangulaire Ronde / rectangulaire Ronde
Orientation du spot lumineux Horizontale, verticale Horizontale
Commande Auto-apprentissage, EasyTune, Auto-apprentissage Potentiomètre
IO-Link, potentiomètre
Particularités
Fonction de tracking pour les Petit module | Fenêtre optique Petit module | Réglage de la sen-
marques qui se décolorent en verre | Connecteur M12 orien- sibilité | ECOLAB | Détection de
| Écran pour une adaptation table | ECOLAB toute luminescence | Détection
optimale à l’application du papier blanc | Détection de
| Suppression automatique de marques de luminescence impri-
la brillance | Compensation mées | Détection de marques de
thermique | Prolongation de luminescence sur bois
l’impulsion | Commutation claire/
foncée | Seuil de commutation
commutable | ECOLAB
| Données de processus IO-Link
| Paramétrage IO-Link | Diagnostic
IO-Link | Fonction supplémentaire
pour les contrastes faibles
* Portée maximale typique
24Détecteurs de doubles feuilles /
Capteurs à commutation
détecteurs de raboutage
DB 12B, 112B, 14B
Détecteurs de doubles feuilles
VSU 12, IGSU 14D
Détection de raboutage
Description
Les appareils de détection de doubles feuilles empêchent l’entrée simul-
tanée de plusieurs feuilles avec fiabilité. Cela permet d’éviter le rebut et
la destruction des machines traitant des piles de papier et de carton de
façon sûre. Les systèmes, qui fonctionnent selon différents principes
physiques, couvrent quasiment tous les cas d’application.
Les détecteurs de raboutage détectent de manière fiable les marques
adhésives sur les bandes de papier ou de plastique dans les machines
de traitement du papier et du film.
Utilisations typiques
Détection de doubles feuilles de
— Papier
— Carton
— Films
Détecteurs de raboutage, par exemple sur
— Des bobines de papier
— Bandes de papier et de plastique
Informations techniques
Principes physiques :
— Capacitif
— Ultrasons (Ø 12 mm ou 18 mm, module court)
Plages de fonctionnement :
— De 20 g/m2 … 1.200 g/m2 (carton de 2 mm d’épaisseur)
— Détection de 1/2 ou 2/3 couches
— Sorties pour des feuilles simples ou doubles
— Possibilité de paramétrage
Modèles :
— Composants individuels (M12, M18)
— Fourches compactes
25Capteurs mesurants Contrôle et réglage intelligents par capteurs mesurants Les capteurs mesurants peuvent contrôler activement les distances, positionner les pièces d’installation et vérifier d’autres paramètres en vue d’initier des actions intelligentes et autonomes et, par exemple, de réguler les procédures. Nous proposons un grand choix de technologies de détection et de conceptions différentes permettant de prendre en charge des applications de mesure. Diverses technologies performantes permettent une adaptation optimale de nos capteurs mesurants aux différentes exigences de l’application. Selon l’application, différentes interfaces de communication sont également disponibles, telles que IO-Link, des interfaces de bus ou Ethernet.
Porteur d’avenir, le positionnement précis dans les rayons avec
système de positionnement à caméra
Les capteurs à caméra IPS 200i et IPS 400i sont destinés au positionnement précis
dans les rayons du dispositif de translation et du dispositif de levage de l’appareil
de contrôle de rayonnages devant des rayons de profondeur simple ou double.
Des déviations survenant lors du positionnement absolu sont détectées par rapport
à la position de référence ciblée. La position de référence est fixée par de simples
trous d’alésage ou des réflecteurs dans les profilés en acier des rayons. Si le trou
se trouve dans la zone de travail du capteur, celui-ci fournit la position actuelle par
rapport à la position de référence via l’interface Ethernet TCP/IP ou PROFINET
intégrée ou par 4 sorties de commutation numériques. Le positionnement idéal de
l’appareil de contrôle de rayonnages est atteint lorsque la position absolue et la
position de référence concordent.
Des dimensions très compactes, une utilisation simple, la configuration par le biais
du serveur Web intégré ou directement sur le capteur par le biais des codes de
paramétrage, tels sont quelques-uns des points forts de cet appareil.
Série IPS 200i / 400i
— Plus petit capteur de positionnement
à caméra
— Mise en service facile grâce aux codes de
paramétrage imprimés directement sur
l’appareil
— Utilisation sans perturbation pour une
zone de travail jusqu’à 2.400 mm
— Avec Ethernet et PROFINET
— Un éclairage par LED infrarouge. Cela permet
le travail dans les entrepôts non éclairés
— Les modèles avec chauffage pour les entrepôts
frigorifiques.
27Capteurs de distance
ODSL 8 ODS 9 ODS 10
Capteurs Capteurs Capteurs
optiques de distance optiques de distance optiques de distance
Caractéristiques techniques
Fonction Mesure de distance, Mesure de distance, Mesure de distance,
optique optique optique
Dimensions sans prise, L × H × P 15 × 48 × 38 mm 21 × 50 × 50 mm 25 × 65 × 55 mm
Tension de fonctionnement 18 – 30 V CC 18 – 30 V CC (analogique, IO-Link) 18 – 30 V CC (analogique, IO-Link)
Sorties 4 – 20 mA 4 – 20 mA 4 – 20 mA
1 – 10 V 1 – 10 V, 0 – 10 V 1 – 10 V, 0 – 10 V
2 × symétrique RS 232 / RS 485 Symétrique
Symétrique IO-Link
IO-Link
Raccordement électrique M12 M12 M12
Indice de protection IP 67, IP 69K IP 67 IP 67
Homologations
CDRH C US CDRH C US CDRH C US
Plage de mesure 20 – 500 mm 50 – 650 mm 50 – 3.500 mm
50 – 8.000 mm (90 % de réflexion)
100 … 25.000 mm par rapport à
un adhésif réfléchissant
Principe de mesure Optique / LED / laser (classe 2) Optique / laser (classe 1, 2) Optique / laser (classe 1)
Temps de mesure 2 – 7 ms 2 ms 3,4 – 1.020 ms (réglable)
Fréquence ultrasonique
Résolution 0,03 – 0,5 mm 0,01 – 0,5 mm 1 mm
Commande Auto-apprentissage Auto-apprentissage Touches de commande sur écran
Potentiomètre Touches de commande sur écran tactile ou Sensor Studio
tactile ou Sensor Studio
Particularités
Boîtier métallique compact Écran pour l’affichage des valeurs Écran pour l’affichage des valeurs
| Connecteur M12 orientable mesurées et la configuration mesurées et la configuration
| Mesure par triangulation | Connecteur M12 orientable | Connecteur M12 orientable
| Mesure par triangulation | Prise | Tous les appareils avec interface
en charge du Smart Sensor Profil IO-Link | Mesure du temps de
IO-Link fonctionnement (TOF)
28Capteurs mesurants
ODS 110 ODSL 30 ODSL 96B Série 300, 400
Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs
optiques de distance optiques de distance optiques de distance mesurants à ultrasons
Mesure de distance, Mesure de distance, Mesure de distance, Mesure de distance,
optique optique optique ultrasons
50 × 23 × 50 mm 79 × 69 × 149 mm 30 × 90 × 70 mm M18 × 46,3 / 51,8 / 74,3 / 75 /
77,6 / 82,8 mm
M30 × 75 / 88,8 / 142,5mm
18 – 30 V CC (analogique) 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC
18 – 30 V CC (analogique) 18 – 30 V CC (analogique, IO-Link) 12 – 30 V CC
4 – 20 mA 4 – 20 mA 4 – 20 mA PNP (NPN)
1 – 10 V 1 – 10 V 1 – 10 V, 0 – 10 V
1x symétrique RS 232 / RS 485 RS 232 / RS 485
1 × PNP, 2 × PNP, 3 × PNP Symétrique
IO-Link
M12 M12, câble M12, câble M12
IP 67 IP 67 IP 67, IP 69K IP 67
C US CDRH C US CDRH C US C US
100 – 3.000 mm 200 – 65.000 mm 60 – 25.000 mm 25 – 400 / 50 – 400 / 80 – 1.200 /
100 – 5.000 mm 150 – 1.300 / 250 – 3.500 /
(90 % de réflexion) 300 – 3.000 / 350 – 6.000 /
600 – 6.000 mm
Optique / laser (classe 1) Optique / laser (classe 2) Optique / LED / laser (classe 1, 2) Ultrasons
4 ms 30 – 100 ms 1 – 100 ms 0,1 – 1 s
200 kHz / 310 kHz
1 mm 1 mm 0,1 – 3 mm 1 mm
Auto-apprentissage ou Auto-apprentissage Auto-apprentissage Auto-apprentissage
Sensor Studio Écran Logiciel de paramétrage IO-Link
Écran
Tous les appareils avec interface Boîtier métallique | Écran pour Boîtier métallique robuste 3/5 modes de fonctionnement
IO-Link | Connecteur M12 l’affichage des valeurs mesurées | Écran pour l’affichage des | Avec compensation thermique
orientable | Réglage par touche et la configuration | Connecteur valeurs mesurées et la configu- | Boîtier métallique / plastique
d’apprentissage | Mesure du M12 | Des appareils Ex sont ration | Connecteur M12 | Petite zone morte
temps de fonctionnement (TOF) également disponibles | Mesure | Des appareils Ex sont égale-
de la phase ment disponibles | Mesure par
triangulation | Mesure du temps
de fonctionnement (TOF)
| Mesure de la phase
29Capteurs pour le
positionnement
AMS 300i BPS 8 BPS 300i
Détecteurs laser optiques Systèmes de positionne- Systèmes de positionne-
de distance ment à codes à barres ment à codes à barres
Caractéristiques techniques
Fonction Mesure de distance, optique Saisie de position, optique Saisie de position, optique
Portée 40 / 120 / 200 / 300 m 10.000 m 10.000 m
Plage de fonctionnement 60 … 120 mm, 80 … 140 mm 50 … 170 mm
Interfaces Intégré : Intégré : Intégré :
PROFIBUS et SSI RS 232 PROFINET
PROFINET EtherCAT
PROFINET et SSI PROFIBUS
DeviceNet SSI
EtherCAT RS 422
EtherNet/IP RS 232
CANopen RS 485
Ethernet TCP/IP, UDP
Interbus-S
RS 232, RS 422, RS 485
SSI
Liaison réseau Via les interfaces mentionnées Avec unité de branchement
plus haut MA 200i
PROFINET IO/RT, PROFIBUS,
Ethernet TCP/IP, UDP, IP,
EtherCAT, DeviceNet, CANopen
Principe Par rapport à un réflecteur Par rapport à la bande à codes Par rapport à la bande à codes
à barres à barres
Sortie des valeurs mesurées 1,7 ms 3,3 ms 1 ms
Reproductibilité ±0,9 / 1,5 / 2,1 / 3 mm (3 sigma) ±1 mm (3 sigma) ±0,15 mm (3 sigma)
Précision ±2 / 2 / 3 / 5 mm
Indice de protection IP 65 IP 67 IP 65
Source lumineuse Laser de lumière rouge (classe 2) Laser de lumière rouge (classe 2) Laser de lumière rouge
(classe 1, 2)
Tension d’alimentation 18 – 30 V CC 5 V CC 18 – 30 V CC
(24 V CC via MA 8-01)
Température de fonctionnement –5 °C … +50 °C 0 °C … +40 °C –5 °C … +50 °C
(–30 °C … +50 °C avec chauffage) (–35 °C … +50 °C avec chauffage)
Fonctions supplémentaires Mesure et surveillance de la Configurable pour les besoins Mesure et surveillance de la
vitesse du client vitesse
Homologations
CDRH C US CDRH C US CDRH C US
Particularités
Système de mesure absolue de Mesure de distances jusqu’à Positionnement dans des vi-
très grande exactitude testé par 10.000 m, même dans les rages, des montées et sur des
le Physikalisch Technische Bun- virages, les montées et sur les aiguillages | Courbe, horizontal
desanstalt | Utilisation simultanée aiguillages | Courbe, horizontal et et vertical | Boîtier métallique
des interfaces PROFIBUS et SSI vertical | Boîtier métallique com- | 3 connectiques au choix
ou PROFINET et SSI | Program- pact | Connecteur M12 orientable | Montage rapide et sûr à
mation confortable par fichier de | Grand choix de protocoles n’importe quelle position grâce
configuration étendu | Chauffage différents via une unité de à une pièce de fixation spéciale
en option | Écran multilingue à branchement externe MA 200i | Diagnostics étendus
menus | Réflecteurs chauffants | Programmation conviviale via
disponibles en tant qu’acces- des fichiers GSDML, GSD ou ESI
soires | Chauffage ou écran en option
30Capteurs 3D /
Capteurs mesurants
fourches
LPS 36, 36 HI ROD 4 (plus) GS 754B
LES 36, 36 HI Scanners laser mesurants Fourches CCD
LRS 36
Capteurs de profil
Caractéristiques techniques
Fonction Mesure de distance, Mesure de distance, Mesure d’arêtes et de diamètres,
profil lumineux, optique scanner, optique optique
Dimensions sans prise, L × H × P 56 × 74 × 160 mm 140 × 148 × 133 mm 19,4 × 81,5 × 91 mm
141 × 167 × 168 mm 20 × 155 × 91,5 mm
Tension de fonctionnement 18 – 30 V CC 24 V CC 10 … - 30 V CC (numérique)
18 – 30 V CC (analogique)
Sorties 4 – 20 mA Ethernet / RS 232 / RS 422 2 × 4 – 20 mA
1 – 10 V 4 × PNP, 8 paires de champs de 2 × 0 – 10 V
Ethernet détection commutables RS 232 / RS 422 / RS 485
4 × symétrique 1 × PNP, 2 × PNP
PROFIBUS
Raccordement électrique M12 Sub-D, M12, M16 M12
Indice de protection IP 67 IP 65 IP 67
Homologations
CDRH C US CDRH C US C US
Portée* 200 – 800 / 200 – 600 mm 0 – 65 m
Principe de mesure Optique / laser (classe 2M) Optique / laser (classe 1) Optique / LED
Temps de mesure 10 ms 20 – 40 ms/balayage 2,5 ms min.
Largeur du champ de 600 mm max. / 140 mm max. 0,36° 25 mm
mesure / angle d’ouverture
Résolution 0,1 – 6 mm 5 mm 14 μm
Ouverture 27 mm / 98 mm
Profondeur 7 42 mm
Nombre de tâches d’inspection 16 7 5
Commande Logiciel de paramétrage Logiciel de paramétrage Programme terminal via interface
Écran RS 232
Particularités
LPS 36 : capteur de profil pour Scanner laser pour la mesure et Détection de produits trans-
la mesure d’objets 2D/3D la détection d’objets | Version parents | Détection de feuilles
| LPS 36 HI : haute précision avec 20 ms/balayage (50 Hz) > 0,1 mm | Connecteur M12
avec une résolution de 0,1 mm | Version avec 40 ms/balayage orientable | Fonctions d’évalua-
| LES 36 : capteur de profil pour (25 Hz) | Suppression de l’encras- tion polyvalentes | Idéal pour la
la mesure de largeur/hauteur et sement | Chauffage en option mesure de fils et de fibres
position | LRS 36 : capteur de
profil pour la détection d’objets
dans jusqu’à 16 champs de dé-
tection | Aide à l’alignement avec
écran OLED ; entrées : activation,
mise en cascade, déclenchement
| En option : raccord d’encodeur
* Portée garantie
31Vous pouvez aussi lire
