11/2016 Camions de bois sous contrôle - La forêt suisse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
11/2016 Camions de bois Forêts: la récolte pèse Un nématode américain sous contrôle de moins en moins menace nos pins
Mauvaise et
N 11 SOMMAIRE
o
bonne nouvelles!
novembre 2016 revue fondée en 1947
Actualité
Photo: Jean-Philippe Mayland
Photo: HAFL
164 nouveaux spécialistes diplômés Bornéo: une alternative au palmier
à la HAFL 4 à huile 23 L’exploitation du bois a perdu de son attrait éco-
Formicâble, lancement le 7 décembre nomique, révèle l’analyse des résultats du REF que
Bois suisse: écobilan positif 7 Marché du bois vous pouvez lire en page 15. Mauvaise nouvelle,
A 90 ans, Stihl lit l’avenir dans les batteries 9 ceci signifie que les propriétaires forestiers (ou
La bûche, une niche stable
Un salon repensé par et pour la filière bois du moins certains) cueillent moins de bois alors
Prix 2016/17 des bois-énergie 26
Lucerne 2017: coup d’envoi donné Sapins de Noël, recommandations 27 que l’on sait que cette ressource indigène est déjà
Agrama 2016: fermes et forêts 10 Stabilité des résineux aux ventes ONF sous-exploitée! Ceci n’arrange pas la situation
Les prix du chêne flambent en France 29 déjà difficile de toute la filière de première et de
Science et pratique Evolution des prix des bois en Suisse seconde transformation qui, il faut le dire, se bat
Brèves 30 pour survivre. Et c’est sans compter la perte d’un
Photo: Ferdinand Oberer
Ventes et mises de bois précieux savoir-faire certain lié à une migration économique
Le sentier du passe-partout 31 vers d’autres secteurs plus «porteurs».
Dans le même temps, une étude du Fonds natio-
Services nal suisse de la recherche scientifique décortique
Publication: Calendrier forestier 2017 l’impact environnemental du bois suisse et conclut
Agenda 32 à un écobilan largement positif. En résumé, cette
étude du Programme national de recherche
A Erstfeld, des pros inspectent des pros 12 Echos des régions «Ressource bois» (PNR 66) encourage à utiliser
L’exploitation forestière fait moins recette 15 davantage le bois à la fois comme combustible
Un nématode d’Amérique du Nord GE: 10 ans d’association et comme matériau. Voilà la bonne nouvelle à
menace les pinèdes européennes 19 VS: Projet filière découvrir en page 4. Reste ouverte la question de
BE: Apéro-bois savoir si (et surtout quand) ces conclusions vont
FR: Stratégie approuvée
faire bouger les choses, motiver à une utilisation
Forêts en forme 33
accrue du bois suisse, l’une des seules ressources
Photo de couverture VD: Zoom sur les marteloscopes 34
indigènes, et faire, en fonction du charmant jeu
Photo: Alain Douard/LA FORÊT
économique de l’offre et de la demande, remon-
Offre aux lecteurs 36 ter les prix des bois ronds. A ce propos, LA FORÊT
L’exploitation du vous propose dans la rubrique du Marché du bois
bois a perdu de Page Silviva une analyse et une rétrospective de l’évolution de
son attrait éco- Coup double avec une seule forêt 37 cette matière première.
nomique, révèle
l’analyse des
Page de l’ASF Bonne lecture,
résultats du REF,
réseau d’exploita- Fabio Gilardi
Les loups ne remplacent pas la chasse 38
tions forestières.
Ici, débardage
dans les forêts Page ForêtSuisse La prochaine édition de LA FORÊT paraîtra
du Jorat (VD). début décembre.
Communication 2020 en forêt 39
Revue spécialisée dans le domaine de la forêt Administration: Tirage:
et du bois, paraît 11 fois par an Rosenweg 14, 4501 Soleure, T +41 32 625 88 00, 1635 ex. (REMP / CS septembre 2016)
F +41 32 625 88 99, www.foretsuisse.ch Impression:
Editeur: Annonces: Stämpfli SA, Wölflistrasse 1, 3001 Berne
Gassmann Media SA, Roger Hauser, La reproduction des articles est autorisée uniquement
Président: Max Binder chemin du Long-Champ 135, 2501 Bienne avec l’accord de la rédaction.
Directeur: Markus Brunner T +41 32 344 83 83, M +41 79 669 92 55 Mention des sources obligatoire
Responsable d’édition: Urs Wehrli service@gassmann.ch
Label de qualité
Rédaction:
Abonnements: du groupe presse
Rosenweg 14, 4501 Soleure
Manuela Kaiser, manuela.kaiser@waldschweiz.ch spécialisée
T +41 32 625 88 00, F +41 32 625 88 99
de l’Association
laforet@foretsuisse.ch Prix de vente:
de la presse suisse
Réd. en chef: Fabio Gilardi (fg), fabio.gilardi@foretsuisse.ch Abonnement annuel: Fr. 89.–. Prix spéciaux pour apprentis,
Réd. adjoint: Alain Douard (ad), alain.douard@foretsuisse.ch étudiants, retraités et groupes. Prix à l’unité: Fr. 10.– ISSN 0015-7597
3
LA FORÊT 11 / 1 6
ACTUALITÉ
HAFL ZOLLIKOFEN
164 nouveaux spécialistes diplômés
Les étudiants de la Haute école des sciences agronomiques, forestières et alimentaires (HAFL)
ont célébré la fin de leur cursus, couronné par un titre de bachelor ou de master.
Photos: HAFL
Une partie des représentants de la volée 2016 des masters … … et la partie des représentants de la volée 2016 des bachelors de la HAFL.
Sur les 164 titres remis en 2016, 21 BA en tion publique ou au sein d’associations. Master en life sciences,
foresterie ont été décernés. «Ce diplôme Vu la réelle demande en personnel qua- agriculture et foresterie
constitue une fondation large et solide lifié, tant dans l’agriculture qu’en fores- Adolf Lukas (Worms, D); Chautems
sur laquelle bâtir votre carrière», a souli- terie ou dans l’industrie alimentaire, leurs Claude (Lugnorre); Clarin Anna
gné Magdalena Schindler, directrice de la perspectives professionnelles sont des (Munich, D); Dazio Emanuele (Minusio);
HAFL, en s’adressant à l’ensemble de la plus réjouissantes. Dorsaz Mélanie (Saxon); Heer David
volée d’étudiants 2016. «Cependant, a- A noter encore que six étudiants ont (Murnhardt, D); Hepting Axel (Markdorf,
t-elle tempéré, au début, vous ne connaî- vu leurs excellents résultats récompen- D); Hlawatsch Stefan (Seevetal, D);
trez pas tout, et vous ne saurez pas tout sés. En foresterie, il s’agit de Benjamin Holzwarth Lena (Brackenheim, D);
faire. Un poste intéressant vous stimule, Scherer (BE), BA en foresterie, prix du Kupferschmied Karent Paola (Bülach);
mais exige aussi beaucoup de vous – exac- meilleur bachelor 2016; Philipp Egloff Kyalo Carolyne (Nairobi, Kenya); Linder
tement comme nous l’avons fait durant (SO), prix d’excellence pour son BA en Riley (Seattle, USA); Mack Maria (Dillin-
vos études». foresterie; Rahel Müller (SO), prix du gen, D); Müller Rahel (Olten); Müller
Ces spécialistes frais émoulus sont meilleur MA en life sciences. Christoph (Hallershausen, D); Osthei-
désormais prêts à assumer des tâches mer Roman (Munich, D); Pereira Vieira
complexes dans le secteur privé, la fonc- HAFL Devault Maria (Saint Malo, F); Rigby Ale-
xandra (St-Gall); Ruchti Karin (Gléresse);
Sala Viola (Arbedo); Schalbetter Nadine
(Olten); Schneider Marlen (Munich,
D); Stäuble Tobias (Munich, D); Weiss
Michael (Munich, D); Wyss Rahel (Neue-
Le Triage forestier Rangiers-Sorne (Vallée de Delémont ouest) negg); Ziegler Rahel (Olten).
met au concours un poste de
Garde forestier ESF
(ou formation équivalente) à 100% BA en foresterie
Orientation Forêt et société: Auer Noemi (Fribourg); Busin
Vos tâches:
• Assurer, en collaboration avec 2 gardes, la conduite opérationnelle du triage
Claudia (Aeschlen ob Gunten); Dober Alois (Küssnacht am Rigi);
forestier regroupant 11 collectivités publiques et les forêts privées pour Imola Lea (Münsingen); Schwab Patrick (Busswil b. Büren);
un volume annuel d’exploitation de 28 000 m3 Orientation Forêt et filière du bois: Aeschlimann Christian
• Gérer l’équipe forestière de 3 personnes.
(Knonau); Gianella Boris (Aquila); Haymoz Yves (Biglen);
Entrée en fonction: 1er décembre ou à convenir
Hug Philipp (Ramsen); Hüsler Christian (Hildisrieden); Scherer
Délais de postulation: 21.11.2016 Benjamin (Ittigen); Tortorella Gerardo (Courtepin);
Pour de plus amples renseignements techniques, veuillez-vous adresser auprès Orientation Forêts de montagne et dangers naturels:
de M. Marcel Mahon, garde forestier, tél. 079 756 49 65
Caflisch Flurin (Maladers); Calanca Nicola (Claro); Dietsch Patrick
Les dossiers de candidatures sont à envoyer, avec la mention «Postulation» (Maienfeld); Egloff Philipp (Zuchwil); Hiltebrand Fabien (Bülach);
à la présidente du Triage:
Madame, Rose-Marie Allemann, St-Hubert 11, 2854 Bassecourt. Lagler Esther (Euthal); Pochon Sébastien (Léchelles); Zambaz
Tél. 032 426 54 56, 078 909 31 07 Kevin (Sion); Zaugg Adrian (Berne).
4
LA FORÊT 11 / 1 6
L’ASSOCIATION DES PROPRIETAIRES FORESTIERS
DU TRIAGE FORESTIER DE ST.-CIERGES ET ENVIRONS,
COMPOSE DE 5 COMMUNES
met au concours un poste de
garde forestier ESF à 100 %
Vos tâches:
– Assurer la conduite opérationnelle du triage forestier regroupant
750 ha de forêts publiques et 618 ha de forêts privées.
– Information et conseil des propriétaires forestiers publics et privés.
– Réalisation de travaux d’entretien des forêts publics et privées.
– Elaboration du budget et des comptes de l’association fonction-
nant en pot commun.
Exigences:
– formation de forestier ES.
– Expérience professionnelle et connaissances en matière de
gestion des forêts, et d’entretien des forêts protectrices.
– Très bonnes connaissances et intérêt pour la sylviculture et le
marché des bois.
– Connaissance des outils informatiques et de l’info-géographie.
– Esprit d’initiative et de responsabilité.
– Facilité de contact, entregent.
Lieu de travail: Centre forestier de la Tuilière d’Oppens.
Entrée en fonctions: le 1er janvier 2017 ou à convenir.
Délai de postulation: 18 novembre 2016.
Pour de plus amples renseignements: Mr. Thierry Devallonné,
président de l’association forestière, Tél. 079 383 54 30.
Les dossiers de candidatures, sous forme manuscrite précisant les
domaines de compétences particulières et d’intérêts, sont à envoyer
avec la mention: «Postulation» à Mr.Thierry Devallonné,
Ch. de l’Epine 10, 1410 Correvon.
6
LA FORÊT 11 / 1 6
ACTUALITÉ
DÉBARDAGE
Formicâble, lancement le 7 décembre
Ce nouveau programme transfrontalier Interreg France-Suisse de formation en câblage entre dans sa
phase concrète. Il vise l’objectif durable d’amélioration de la gestion forestière.
Photos: François Sandmeier: CFPF
des techniques modernes de câblage.
L’objectif de cette première journée est
d’établir des contacts et de procéder à
des échanges d’expérience afin de pour-
suivre ce projet en vue de répondre aux
attentes des différents acteurs concernés
par le câblage.
Dans un sens plus large, les axes direc-
teurs de Formicâble sont l’état des lieux
des techniques de câblage, l’analyse du
Avant de réaliser du débardage par câblage potentiel de la ressource en termes d’em-
en terrain irrégulier (à d.), l’apprentissage se ploi et de filière, l’élaboration d’un guide
fait très bien en terrain plat (ci-dessus). de références à destination des acteurs de
la chaîne de production du bois, la mise
en place d’une formation et la mutualisa-
L’Association câblage Suisse romande tion des compétences. A noter encore que
(ACSR), en collaboration avec le Pôle les territoires français des Alpes du Nord
excellence bois Pays de Savoie, annonce récoltent 50 000 m3 de bois par câblage,
le lancement de la phase concrète de son contre plus de 300 000 m3 en Suisse.
projet Formicâble (Formation innovation Les personnes intéressées sont priées de
câble – le câblage au service de l’exploi- prendre contact aux adresses ci-dessous:
tation forestière), le 7 décembre prochain France-Suisse (budget 1,4 million d’euros,
dans la région de Romainmôtier (VD). dont les deux tiers de la part française Informations:
La journée sera articulée en deux volets: seront financés par des fonds européens), www.formation-forestiere.ch
la présentation de ce projet Interreg puis la découverte sur le terrain de l’une ACSR, Hugues Philipona ➞ www.foretvalais.ch
ÉTUDE FNS-EPF
de particules fines lors de la combustion.
Bois suisse: écobilan positif Elles polluent l’air et ont un impact sur la
santé. «L’impact des importations peut
être important, poursuit Florian Suter. Elles
Utiliser davantage le bois, comme combustible et comme matériau. consistent souvent en des produits semi-
finis issus de forêts qui ne sont pas toujours
entretenues de manière durable.»
Une analyse globale de l’impact environ- changement climatique, la consomma- Les chercheurs formulent trois recom-
nemental du bois en Suisse a examiné de tion des ressources énergétiques, la pol- mandations: utiliser largement le bois là où
manière systématique toute sa chaîne de lution de l’air ou encore la perte de bio- la substitution apporte les plus grands avan-
valeur: de la coupe des arbres jusqu’à leur diversité», explique Florian Suter, premier tages (matériaux de construction et éner-
recyclage ou leur combustion. auteur de l’étude. gie); atténuer les aspects négatifs tels que
L’étude, menée dans le cadre du Pro- l’émission de particules fines; considérer
gramme national de recherche «Ressource Particules fines: le problème l’ensemble de la chaîne du bois pour maxi-
bois» (PNR 66) estime que l’utilisation du miser les effets positifs. Les forêts devraient
bois en Suisse génère une réduction com- L’impact environnemental le plus élevé être davantage exploitées, selon Stefanie
prise entre 2,0 à 3,1 millions de tonnes provient du papier à cause de la demande Hellweg, professeure à l’Institut d’ingénie-
d’équivalent CO2 par an (la Suisse en a émis énergétique de sa production, suivi par rie environnementale d’ETH Zurich: «Leurs
52,6 millions/t en 2013). Cette diminution le chauffage domestique ou industriel, la stocks grandissent en Europe et en Suisse.
provient pour deux tiers du chauffage fabrication de planches et finalement la Leur bénéfice pour le climat n’est donc pas
domestique ou industriel (le bois remplace coupe des arbres. «Les différents impacts exploité au maximum. On l’oublie parfois,
le gaz naturel et pétrole) et pour un tiers à environnementaux dépendent bien mais le bois constitue l’un des très rares
l’utilisation du bois dans la construction et entendu des utilisations précises, souligne matériaux renouvelables disponibles.»
la fabrication de meubles. Là, il substitue l’auteur. Mais d’une manière générale, les
des matériaux au bilan carbone significatif demandes énergétiques pour la fabrica- Informations:
(ciment, acier, aluminium et plastiques). tion de produits en bois sont relativement www.snf.ch/fr/pointrecherche/newsroom
«Nous avons évalué différents impacts basses comparées à d’autres matériaux.» >-de-la-foret-au-papier-le-impact-environ-
environnementaux en relation avec le Un point négatif concerne les émissions nemental-du-bois-suisse-decortique.aspx
7
LA FORÊT 11 / 1 6
8 LA FORÊT 11 / 1 6
ACTUALITÉ
ENTREPRISES
A 90 ans, Stihl lit l’avenir dans les batteries
Fin septembre, lors de sa conférence de presse d’automne au siège historique de l’entreprise, à
Waiblingen (D) près de Stuttgart, le directoire de Stihl a présenté les résultats du groupe et exposé ses
orientations stratégiques. Le moteur à explosion reste dominant, mais l’avenir est dans l’accu.
Pour son nonantième anniversaire, le
Photos: Ferdinand Oberer/WALD und HOLZ
constructeur de tronçonneuses et d’outil-
lage fondé en 1905 n’a pas à rougir des
résultats de son groupe. Durant les huit
premiers mois de cette année, ses ventes
ont crû de 5,4% à près de 2,4 milliards
d’euros (par rapport à la même période
de 2015). Le président du directoire, Ber-
tram Kandziora, ne l’a pas caché: «Pour
2016 (…) nous visons un résultat record,
aussi bien en termes d’unités écoulées
que de chiffre d’affaires.»
C’est dans le domaine des outils à
accumulateurs que la marque enregistre Le directoire du groupe Stihl à la conférence de presse d’automne à Waiblingen. De g. à d.:
une croissance record («un taux à deux Wolfgang Zahn, Carl D. Angler, Norbert Pick, Bertram Kandziora (président), Michael Prochaska,
chiffres»); ce type d’articles représente Stefan Caspari (communication).
environ 5% du chiffre d’affaires. La direc- soins aux arbres, services de parcs et pro-
tion s’attend à ce que ce segment soit son menades urbains, interventions près d’hô-
principal réservoir de croissance ces pro- pitaux. Le fabricant compte bien ne pas se
chaines années; elle souhaite conquérir cantonner sur le marché des outils profes-
de nouveaux groupes d’acheteurs avec sionnels, mais conquérir aussi le secteur
ses outils à batteries et gagner encore domestique avec une gamme de produits
des parts de marché. Pour autant, Stihl spécifiques qui sera lancée l’an prochain.
n’abandonne pas le domaine des outils à
essence, où elle veut continuer de croître Investissements en vue
et de s’étendre, mais tient pour probable
un «nivellement» progressif du marché Pour maintenir sa capacité concurrentielle
des équipements à moteur à explosion. et améliorer son processus de distribution,
la maison de Waiblingen va investir près
Mêmes performances de 1 milliard d’euros de par le monde entre
2016 et 2019. Cet argent sera consacré à
et autonomie comparable la R&D, à la production et à la distribu-
Responsable R&D (recherche et déve- tion. Dans cette optique, le groupe a déjà
loppement) au sein du directoire, Wolf- acquis, début août, une participation dans
gang Zahn explique: «Les tronçonneuses l’entreprise chinoise Globe Tools, un fabri-
à accus doivent égaler celles à moteurs cant d’accumulateurs établi à Changzhou.
thermiques: même autonomie, même La direction de Stihl attend de cette prise
puissance. C’est pourquoi les moteurs de capital des synergies, une production à
thermiques restent dominants dans la moindres coûts et plus intégrée et un accès
catégorie de puissances entre 2,5 et 3 kW. facilité à de précieux composants.
Mais les choses évolueront ces prochaines Du côté de la distribution, le fabricant
années. Dans cinq ans, seul le marché des compte étendre sa présence en ligne et
scies de 5 kW restera dominé exclusive- son réseaux de revendeurs. «Ces derniers
ment par les moteurs thermiques.» doivent apprendre à susciter un enthou-
Au-delà de la capacité des batteries, siasme pour les outils à accumulateurs
leur poids et leur robustesse sont des cri- chez nos clients. Nos revendeurs doivent
tères importants. Selon ses propres dires, aussi investir dans leurs lieux de vente pour
Stihl propose à l’heure actuelle l’accumu- mieux présenter nos articles à batteries.»
Hans-Peter Stihl, fils aîné du fondateur de lateur le plus léger du marché en regard A cette fin, le constructeur offre des for-
l’entreprise, Andreas Stihl, s’est exprimé de sa capacité. En plus, les accus de la mations à ses représentants et organise
à l’hôtel de ville de Waiblingen: «Rester marque sont étanches à l’eau. des «road shows» au cours desquels il va
proche de l’homme est notre leitmotiv depuis L’essentiel de la demande pour les outils présenter lui-même ses produits dans les
90 ans.» Il a ajouté: «Nous ne dépensons que à accumulateurs provient de domaines où magasins.
l’argent que nous possédons.» les émissions sonores doivent être limitées: fo/LF
9
LA FORÊT 11 / 1 6
ACTUALITÉ
EUROBOIS 2016
Un salon repensé
par et pour la filière bois
Les professionnels du secteur des équipements et des techniques de la transformation du bois
et du bois matériau se retrouveront à Lyon du 15 au 18 novembre prochains.
Sur plus de 25 000 m2 à Lyon-Eurexpo,
Photomontage: Alexandre Moulard
l’ensemble des professionnels nationaux
et internationaux, quels que soient leurs
profils et leurs secteurs d’activité, seront
réunis: exploitants forestiers, entreprises
de travaux forestiers, scieries, fabricants
de panneaux, d’emballages, producteurs
de pellets, de plaquettes forestières, agen-
ceurs, cuisinistes, charpentiers, menuisiers
ébénisterie, négoce, bois-énergie, MOB …
Ce salon rencontre un véritable succès
Impressions et ambiance à Eurobois 2015. avec plus de 300 exposants et marques
inscrits, dont 25% présents pour la pre-
Salon référence de la filière bois en France, les professionnels de la filière, afin de mière fois. Le salon propose cette année
Eurobois est désormais organisé tous les répondre à leurs attentes et aux évolu- une nouvelle segmentation pour pré-
deux ans, les années paires, en alternance tions du marché, et ce dans la droite ligne senter une offre complète sur la partie
avec le salon allemand Ligna. Il s’adresse du contrat de la filière bois. Conçu avant machine, process et matériau, sur tous les
à la fois aux marchés national et inter- tout comme un outil de développement segments de marché. Dans cette optique,
national. En 2016, Eurobois revient à son et de réponse aux enjeux du marché, le Eurobois fait place à la partie composites
positionnement historique: l’événement salon lyonnais réaffirme l’importance et aux nouveaux débouchés du marché,
professionnel incontournable des équi- de la soutenir et de fédérer l’ensemble afin d’apporter des premiers éléments de
pements et des techniques de la trans- de ses acteurs, qu’ils soient industriels, réponse aux enjeux de demain.
formation du bois et du bois matériau. fabricants, artisans, institutions, fédéra-
Cette édition, portée par de nouvelles tions, autour d’un seul et même événe- Informations:
ambitions, a été repensée par et pour ment leader. www.eurobois.net
LUCERNE 2017 AGRAMA 2016
Coup d’envoi donné Fermes et forêts
Agrama, importante exposition de machines
La 24e Foire forestière internationale ouvrira ses portes sur l’Allmend agricoles et forestières, donnera, cette année,
sensiblement plus de poids au secteur «Forêt
lucernois dans moins de 10 mois, du 17 au 20 août 2017. et bois» du 24 au 28 novembre 2016 à Berne.
Quelque 260 exposants des secteurs
Lucerne représente l’un des plus beaux des forêts différenciée et efficiente. La agricole et forestier seront présents sur les
espaces d’exposition d’Europe: le Pilate dynamique plateforme d’exposition pour 59 000 m² de surface que compte la foire,
en toile de fond, des halles modernes à la forêt et le bois présente le championnat une surface à nouveau augmentée par rap-
l’infrastructure au top, un propre arrêt de débitage, tous les quatre ans le cham- port à l’édition précédente de 2014.
RER et le soleil comme invité permanent. pionnat de bûcheronnage professionnel Cette foire spécialisée vise à répondre
Ces avantages et elle est un rendez-vous important sur le aux besoins spécifiques de l’agriculture et
concourent plan politique et social avec des échanges de l’économie forestière suisse avec les plus
à l’ambiance au-delà des frontières de la Suisse. De récents produits et prestations dans diffé-
unique de la nouvelles idées y germent – comment rents domaines, comme entre autres l’arro-
Foire forestière répondre aux défis du réchauffement sage et l’irrigation, les prairies et chemins,
organisée tous climatique – et le congrès spécialisé de les machines et engins forestiers, les équi-
les deux ans. ForêtSuisse, les journées de la HES ber- pements pour les pentes et les tracteurs,
Les techniques noise et le «Rendez-vous Forst, Forêt, le transport et la manutention, les services
forestières Foresta» dans une nouvelle formule pro- financiers agricoles, ou la presse agricole
révélées par mettent des rencontres très intéressantes. d’éditions nationale et internationale.
280 exposants
y reflètent une Informations: Informations:
gestion www.forstmesse.com www.agrama.ch
10
LA FORÊT 11 / 1 6SCIENCE ET PRATIQUE
TRANSPORT DE BOIS
A Erstfeld, des pros inspectent des pros
Le groupe «Transports de bois» de l’Association suisse des transports routiers (ASTAG) a visité fin août
le Centre de contrôle du trafic lourd d’Erstfeld (UR), afin de s’y renseigner «à la source» sur la sécurité
du trafic et des véhicules et sur la manière correcte d’assurer les chargements de bois.
Textes et photos: Ferdinand Oberer*
Les transporteurs du groupe de travail écoutent les explications concernant le contrôle des véhi-
cules. A d., un camion au banc de contrôle dynamique (pesée et vérification des dimensions et
profils). En bas, vérification des sangles et de leur conformité.
Erstfeld, en bordure de l’A2 qui conduit les papiers du conducteur, sa capacité
au Gotthard: c’est là que, depuis 2009, à conduire, les données du véhicule, la
la police cantonale uranaise contrôle les charge et son assurage ainsi que le respect
poids lourds qui franchissent le tunnel en des temps de travail et de repos. Si cet
direction de l’Italie (voir encadré). examen suscite des soupçons de carences
Le directeur du centre, Stefan Simmen, plus graves, la police soumet le véhicule
en explique le concept: «Le passage du à un contrôle approfondi en atelier, avec
Gothard est très fréquenté. Dans le tunnel fosse d’inspection et appareils spécialisés.
et sur la rampe sud direction Bellinzone, «Nous contrôlons de manière aussi
les poids lourds qui présenteraient des rapide que possible et aussi détaillée que
défauts techniques, une charge mal fixée nécessaire. Si quelque chose n’est pas
ou dont le chauffeur serait fatigué met- conforme, nous suivons ces trois prin-
traient en danger les autres usagers. D’où cipes: respect, légalité, proportionnalité»,
notre règle: tout ce qui ne répond pas aux détaille Stefan Simmen. La plupart des
normes n’a pas sa place sur la route.» policiers de son équipe sont eux-mêmes
d’anciens chauffeurs de poids lourds et
Succession de contrôles ils ont pour devise: «Des pros inspectent
des pros».
Tout poids lourd qui s’apprête à franchir
le Gothard doit quitter l’A2 et entrer dans Carences techniques
le centre. Il y passe d’abord le contrôle de
hauteur. Si la police le sélectionne pour Comme le précise Stefan Simmen, l’aug-
l’examen par échantillonnage, il aborde mentation du trafic entraîne une hausse du Parmi les défauts techniques, ajoute
alors le contrôle préalable dynamique, nombre d’infractions. Celles-ci concernent Stefan Simmen, la police constate souvent
avec bascule et profileur. Ensuite, soit surtout les dépassements du poids auto- des éclairages défectueux, ce qui a déjà
il peut reprendre sa route, soit il subit risé ou des dimensions (longueur, lar- provoqué des accidents dans le tunnel
encore un contrôle de police portant sur geur, hauteur) et les défauts techniques avec des motocyclistes. «Si un camion a
du véhicule, notamment des roues ou des un phare éteint, le motard croit avoir en
pneumatiques. En revanche, les heures de face de lui un autre motard, et il dépasse.»
* Ferdinand Oberer, est rédacteur en chef
travail et de repos sont mieux respectées Un pot d’échappement troué peut
de WALD und HOLZ. qu’auparavant et les problèmes relatifs à devenir dangereux s’il y a un bouchon
Traduction: Rémy Viredaz, Genève la cargaison sont moins fréquents. dans le tunnel. On trouve régulièrement
12
LA FORÊT 11 / 1 6SCIENCE ET PRATIQUE
aussi des châssis endommagés, des atte-
lages de semi-remorques délabrés, des
freins de stationnement défectueux.
Les roues et les pneus ne sont pas en
reste, poursuit Stefan Simmen: «Là, on
a vraiment tout vu: des flancs de pneus
raccommodés avec du fil de fer, des fuites
dans les conduites de freins, des amortis- L’«étagère aux
seurs usés, des rotules de direction rabo- horreurs» du centre
tées, des disques de freins usés ou fissurés. de contrôle laisse
Beaucoup de transporteurs ne remplacent perplexe.
pas les pièces de leur véhicule par des Ci-dessous, une
pièces de marque, mais par des imitations «pièce à conviction»
qui ne tiennent pas le coup longtemps.» éloquente.
Charger correctement
Au moment de parler de la cargaison,
Stefan Simmen s’arrête en particulier sur
le cas du bois: «Pour le transport de bois
ronds, le véhicule doit être équipé de ran-
chers stables et de cales sur la surface
de chargement, ainsi que d’une paroi ou
d’une grille frontale derrière la cabine. moyen de sangles tendues: disposition des
Les troncs ne doivent pas dépasser la sangles, traces d’usure et normes.
hauteur des ranchers et ils doivent être Le transport de grumes a subi un
solidement sanglés.» contrôle approfondi des roues et du châs-
Pour les chargements hétérogènes ou sis. Les policiers du centre de contrôle ont
les troncs très faibles, l’idéal serait de souligné à cette occasion l’importance du
passer un filet par-dessus la cargaison. bon entretien des véhicules. Beaucoup concurrence déloyale à l’égard de toutes
Cependant, le coefficient de frottement d’entreprises accusent les contrôleurs de les entreprises qui investissent régulière-
élevé de l’écorce fait que les sangles et la les pousser à la ruine avec ces exigences ment dans la maintenance de leur flotte.»
grille frontale sont en général suffisants, policières. A quoi Stefan Simmen et son
estime Stefan Simmen. Il renvoie à ce équipe ont une réponse toute prête: «Si Informations:
sujet aux «Interne Richtlinien Rund- und quelqu’un économise sur l’entretien et www.astag.ch
Stammholz» («Directives internes pour les l’équipement de ses véhicules, non seu- www.astra.admin.ch
transports de bois ronds et de billons»), lement il met en danger les autres usa- www.ur.ch
qui ne sont toutefois valables que pour gers de la route, mais il pratique aussi une www.rohholzverbraucher.de
le canton d’Uri. Le groupe a pu voir que
les recommandations de la Communauté
de travail allemande des utilisateurs Le Centre de contrôle du trafic lourd d’Erstfeld
de bois brut (Arbeitsgemeinschaft der
Rohholzverbraucher) relatives au charge- Le trafic de marchandises a fortement augmenté en Suisse ces 25 dernières années. D’après
ment des véhicules de transport étaient les chiffres de l’Office fédéral de la statistique, les prestations de transport du trafic lourd
également consultées. ont passé de 10,9 milliards de tonnes-kilomètres en 1990 à 16,6 milliards en 2014. Un tiers
environ du trafic de marchandises ne fait que transiter, et l’une des plus importantes voies
Transports de bois de transit à travers les Alpes est l’A2 qui passe par le tunnel du Gothard.
Pour vérifier l’aptitude des poids lourds à rouler et améliorer ainsi la sécurité sur ce trajet, la
Pendant la visite des installations de Confédération a construit le Centre de contrôle du trafic lourd d’Erstfeld, entré en service
contrôle préalable et de contrôle appro- en 2009. Tous les poids lourds qui empruntent le Gothard doivent passer par ce centre. Les
fondi, les membres du groupe Transports spécialistes de la police cantonale d’Uri en contrôlent environ 6%. Jusqu’à 100 contrôles
de bois ont pu assister à l’inspection d’un par jour sont possibles. Lorsque la route du col est surchargée, le centre fait aussi office de
train routier de bois brut et d’un convoi de «compte-gouttes» pour doser le trafic. Avec ses 7 hectares, l’installation sert également
sciages. Le contrôle dynamique préalable d’aire de repos pour les chauffeurs, qui y disposent de sanitaires gratuits. De janvier à août,
du transport de sciages concernait le poids, la police uranaise a compté plus de 24 000 nuitées sur le site.
les dimensions et l’assurage de la charge au
La revue des propriétaires forestiers
et des «pros» de la forêt
www.laforet.ch
13
LA FORÊT 11 / 1 614 LA FORÊT 11 / 1 6
SCIENCE ET PRATIQUE
REF: RÉSULTATS 2015
L’exploitation forestière ne fait plus recette
L’interprétation des résultats du Réseau d’exploitations forestières (REF) de la Suisse montre que
l’abolition du taux plancher du franc suisse par rapport à l’euro en janvier 2015 a des effets visiblement
négatifs sur les prix du bois et, de fait, sur le produit des ventes des exploitants forestiers.
Par Patric Bürgi, Bernhard Pauli et Roland Burri*
Photo: HAFL
L’accroissement des volumes exploités tend à faire baisser les coûts de récolte du bois. Ici un exemple de récolte du bois hautement mécanisée
en montagne.
Les résultats bruts du réseau d’exploita- production dépeint cependant une situa- tats positifs (fig. 1). Cela démontre que
tion des entreprises forestières (REF) sont tion réjouissante en ce qui concerne les les conditions-cadres générales, telles que
récoltés par des experts de ForêtSuisse. La prestations de services: leur moyenne natio- les prix des bois ou les charges salariales,
Haute école des sciences agronomqiues, nale est nettement positive. Seules les entre- ne peuvent pas être tenues pour seules
forestières et alimentaires (HAFL) analyse prises du Plateau affichent une perte pour responsables des difficultés économiques
et interprète ces données sur mandat des ces prestations. Elle est due aux prestations des exploitations forestières. Cela indique
Offices fédéraux de l’environnement et régaliennes et à d’autres prestations de ser- par ailleurs l’existence d’un potentiel
de la statistique. vices (par ex. écoles en forêt, conférences, d’amélioration que des comparaisons
La moyenne nationale des résultats d’ex- visites, enseignement), dont le revenu peut systématiques avec des entreprises per-
ploitation des entreprises forestières du être nul ou insuffisant. formantes (benchmarking) permettraient
REF est, en 2015, négative (–55 CHF/ha). La moyenne suisse pour la production par exemple d’identifier.
A l’exception des Préalpes, toutes les zones de biens n’est que légèrement négative. Il
forestières affichent un déficit d’exploita- existe cependant des différences sensibles Situation difficile pour
tion. La principale responsable de cette entre les zones forestières: les exploitations
situation est l’exploitation forestière (tab. 1). du Plateau dégagent un bénéfice, alors
l’exploitation forestière
Une analyse plus en détail des centres de que celles du Jura sont déficitaires (tab. 1). Comme lors des années précédentes,
l’exploitation forestière est le poste le plus
* Patric Bürgi est collaborateur scientifique et Bern- Fortes disparités entre les déficitaire (fig. 2). Au niveau de la moyenne
nationale, ce sont tout particulièrement les
hard Pauli professeur en gestion d’entreprises fores-
tières à la Haute école des sciences agronomiques,
résultats d’exploitation forêts de production et de protection qui
forestières et alimentaires (HAFL) à Zollikofen. Bien que beaucoup d’exploitations fores- participent, dans une large mesure, à ce
Roland Burri est collaborateur spécialisé de l’unité
Economie & économie d’entreprise au sein de
tières connaissent une situation écono- résultat (fig. 2). Les recettes en forêts de
ForêtSuisse à Soleure. mique difficile, chaque zone forestière loisirs ne parviennent cependant pas non
Traduction: HAFL. abrite des entreprises affichant des résul- plus à couvrir les coûts afférents.
15
LA FORÊT 11 / 1 6SCIENCE ET PRATIQUE
Tab. 1: Résultats d’exploitation du
REF par centre de production et zone
forestière en 2015. Les pourcentages
expriment la part du résultat d’un
centre de production par rapport au
résultat de l’ensemble de l’exploitation.
Lorsqu’un centre de production affiche
des pertes et entraîne un résultat d’ex-
ploitation négatif, il est précédé par
le signe moins.
Les pertes affichées par la production
de biens sont essentiellement attribuables
à la production de bûches pour le bois-
énergie. Il faut toutefois souligner que la
production de bûches est un travail effec-
tué par mauvais temps et qu’elle peut être
considérée, dans une certaine mesure,
comme une prestation pour la population.
Il est cependant réjouissant de consta-
ter, dans toutes les zones forestières, des
résultats positifs pour la production de
plaquettes et les prestations aux tiers, qui
sont particulièrement importantes sur le
Plateau (fig. 2).
Structure des recettes
et des coûts
La fig. 3 indique la structure des recettes
et des coûts des exploitations du REF pour
l’année 2015. Les sources de revenus les
plus importantes des exploitations fores-
tières sont les ventes de bois façonnés,
avec 25%, et les contributions, qui for-
ment 20% des recettes totales des exploi- Fig. 1: Ecarts entre les résultats d’exploitation par zones forestières du REF en 2015 (les entre-
tations. Le poste de frais de loin le plus prises dont les produits et/ou les coûts sont >6000 CHF/ ha ne sont pas représentées).
Résultats par centres de production du REF, 2015
60
50
40
57
30 Forêt de production
20 37 18 23
14 9 1 19
Résultat [CHF/ha]
10 6 10
0 3 -2 5 4 1 -1 -2
1 0 -6
8 Forêt de protection
-1 -4 -1 -2
-7 -7 -7 0 0 -9 -1
-10 0 -9 -7
0 -3 -15 -16 -14
-13 -27 -16 -6 -10
-20 -8 -36
Forêt de loisir
0
-30 -31
-40 -10 -34
-48 -41 Forêt nature et paysage
-50
-13
-60
-70 Activités du service forestier &
-80 activités pour d'autres forêts
-90
Prestations pour tiers
-100
-110
-120 Prestations pour autres services de la
-126
-130 commune
-140
Autres prestations
-150
-160
Waldbewirtschaftung
Waldbewirtschaftung
-170 Production de bûches
forestière
Exploitation forestière
Exploitation forestière
forestière
-180
-190
Expl. forestière
Production de plaquettes
-200
Exploitation
Exploitation
Prestations
Prestations
Prestations
Prestations
Prestations
-210
Biens
Biens
Biens
Autres biens
Biens
Biens
-220
-230
Jura Plateau
Mittelland Préalpes
Voralpen Alpes
Alpen Suisse
Schweiz
Fig. 2: Résultats d’exploitation par centres de production et zones forestières au sein du REF en 2015.
16
LA FORÊT 11 / 1 6SCIENCE ET PRATIQUE
Fig. 3: Structure des produits et des coûts du REF pour l’exploitation forestière en 2015.
important est le 2e échelon de production,
contribuant pour 32% aux coûts totaux.
Les frais de récolte constituent 94% de
ces derniers.
Bois: revenus plus faibles à
cause du choc du franc
Une analyse détaillée des revenus issus du
bois montre que les ventes de bois façon-
nés ont diminué de 7% en moyenne
(5 CHF/m3) pour 2014–2015 (tab. 2). Avec
8% (7 CHF/m3), cette baisse des recettes
est plus forte pour les résineux que pour
les feuillus (4%, soit 3 CHF/m3). Un exa-
men des différents assortiments montre
que les baisses de revenus les plus impor-
tantes sont attribuables au bois d‘industrie
(feuillus et résineux) et aux grumes rési-
neuses (tab. 2). Par contre, les revenus du
bois-énergie sont restés presqu’au même
niveau que celui de l’année précédente.
Les plus faibles recettes issues du bois Tab. 2: Recettes de l’exploitation forestière, exploitation du bois et revenus de la vente de bois façonnés.
et une diminution de l’exploitation de bois
ont entraîné un recul de 8% (42 CHF/ha)
des revenus de l’exploitation forestière en de réduction des coûts de récolte du bois Références:
2014–2015 (tab. 2). pourraient par exemple être examinées. Bürgi P, Sekot W, Ermisch N, Pauli B,
Un recours plus fréquent aux entreprises Möhring B, Toscani P (2016) Forstbetriebe
Zentraleuropas unter der Lupe. Forstbe-
Conclusions et perspectives d’abattage professionnelles ou encore l’ac-
trieblicher Kennzahlenvergleich zwischen
quisition de volumes de coupe et d’unités Deutschland, Österreich und der
Au vu de la situation économique et moné- de coupe plus importants peuvent partici- Schweiz. Wald und Holz. 97 (4): 24–27.
taire actuelle, il faut pour le moment s’at- per à la réduction des coûts de récolte. L’ar-
tendre à ce que les prix du bois stagnent à Bürgi P, Pauli B (2013) Ansätze zur Senkung
ticle de Bürgi et Pauli (2013) offre une des- der Holzerntekosten in der Schweiz.
ce faible niveau. La situation économique cription complète des possibles approches Schweizerische Zeitschrift für Forstwesen,
déjà difficile de beaucoup d’exploitations
de réduction des coûts de récolte du bois. 164 (6).
forestières risque d’empirer.
Dans tous les cas, il faut insister sur l’impor- Bürgi P, Pauli B (2013) Ansätze zur Senkung
Les revenus provenant de l’exploita-
tance d’une stratégie d’entreprise et d’ex- der Holzerntekosten in der Schweiz.
tion forestière ne pouvant être que peu Schweizerische Zeitschrift für Forstwesen,
influencés, le recours à des mesures de ploitation forestière claire, qui constitue la
164 (6)
réduction des coûts s’impose. Du fait de base du succès économique.
SNB (2016) Zinssätze und Devisenkurse.
l’effet de levier important et du potentiel Bern: Schweizerische Nationalbank.
de réduction des coûts qui existe un peu Informations complémentaires: https://data.snb.ch/de/topics/ziredev#!/
partout (Bürgi et al. 2016), des approches www.bfs.admin.ch ➞ Agriculture, sylviculture cube/devkum (08.09.2016)
17
LA FORÊT 11 / 1 618 LA FORÊT 11 / 1 6
SCIENCE ET PRATIQUE
SANTÉ DES FORÊTS
Un nématode d’Amérique du Nord menace
les pinèdes européennes
Les pinèdes suisses sont encore exemptes des nématodes du pin, un des ravageurs du pin les plus
dangereux au monde. Mais cet organisme nuisible originaire d’Amérique du Nord et dont le premier
signalement en Europe remonte à 1999, au Portugal, pourrait bien atteindre nos contrées.
Par Simone Prospero et Daniel Rigling*
Le nématode du pin (Bursaphelenchus
Photos: Beat Frey, Beat Wermelinger/Phytopathologie–WSL
xylophilus) est un ver filaire parasite d’en-
viron 1 millimètre de long (fig. 1). Sa tête
est munie d’un stylet perforant les cellules
végétales qui lui servent de nourriture. Pour
coloniser un arbre hôte, le nématode du
pin doit être transporté par un organisme
appelé vecteur. Des longicornes du genre
Monochamus (fig. 1) jouent ce rôle en
introduisant le ravageur lors des morsures
d’alimentation sur des branches d’arbres
sains. Le nématode pénètre dans le bois
des branches par des lésions de l’écorce.
Chez les arbres hôtes sensibles, il se multi-
plie de façon explosive et se répand dans
les tissus assurant le transport de l’eau.
Privé d’eau, l’arbre infesté dépérit.
Les arbres dépérissants ou morts
deviennent des sites de reproduction de
longicornes. Les nématodes présents dans
le bois se rassemblent dans les chambres
larvaires où ils colonisent les larves de lon-
gicornes. En été, les jeunes insectes s’en-
volent, transportant les nématodes, vers
des arbres sains auxquels ils les inoculent
lors des forages d’alimentation. Figure 1: A d.: pins maritimes (Pinus pinaster)
infestés par le nématode du pin au Portugal.
Symptômes et spectre d’hôtes Ci-dessus, Monochamus galloprovincialis
est le principal vecteur du nématode du pin en
Le premier symptôme de la présence Europe (en haut), un ver filaire d’environ 1 mm
de nématodes est une baisse de la pro- de long (en bas).
duction de résine. Celle-ci se manifeste
par une coloration en brun-rouge des
aiguilles, qui progresse rapidement du en juillet-août). Lorsque l’été est frais et toutefois des réservoirs pour le ravageur
sommet vers le pied de l’arbre. Comme humide, leur reproduction est ralentie et sa propagation.
les aiguilles ne tombent pas, cette colora- et l’infestation n’entraîne aucun symp-
tion brun-rouge est le symptôme le plus tôme caractéristique. Répartition actuelle
frappant du dépérissement de l’arbre. Le nématode du pin s’attaque sur-
Ce dernier meurt en deux ou trois mois tout aux espèces du genre Pinus. Le Le nématode du pin est originaire d’Amé-
si les températures sont optimales pour pin maritime (P. Pinaster), le pin noir rique du Nord, où les espèces de pin
la reproduction des nématodes (c’est-à- (P. nigra), le pin sylvestre (P. sylvestris), autochtones se sont adaptées au rava-
dire une moyenne journalière de 20 °C le pin de montagne (P. mugo) et le pin geur et ne présentent guère de dommages
d’Alep (P. halepensis) comptent parmi les significatifs. Au début du XXe siècle, il a
espèces sensibles en Europe. Dans des été introduit accidentellement au Japon,
cas exceptionnels, d’autres espèces de entraînant le dépérissement à grande
conifères (par exemple Abies, Larix, Picea, échelle de Pinus thunbergii et P. densiflora.
* Simone Prospero est collaborateur scientifique du Pseudotsuga) peuvent également être Depuis les années 1980, il est également
groupe Phytopathologie à l’Institut fédéral de infestées. Etant donné qu’elles tolèrent présent en Chine, à Taïwan et en Corée.
recherches sur la forêt, la neige et le paysage
(WSL). Daniel Rigling est responsable de ce
plus ou moins bien la présence du néma- En Europe, le premier cas a été signalé
même groupe. tode, l’infestation passe généralement en 1999 au Portugal, sur des pins mari-
Traduction: Michèle Kaennel Dobbertin, WSL inaperçue. Les arbres atteints constituent times près de Lisbonne. Les nématodes
19
LA FORÊT 11 / 1 6SCIENCE ET PRATIQUE
Figure 2: Monitoring du nématode du pin
en Suisse (2010–2011). A gauche, stations
de pins avec présence et absence de Bur-
saphelenchus et stations avec présence de
B. mucronatus kolymensis; à droite, fré-
quence des espèces du genre Bursaphelen-
chus (nombre d’échantillons infestés sur un
total de 98 arbres testés positifs).
ont probablement été introduits par des gestion …») tient lieu d’aide à l’exécution plus vulnérables au nématode. Leurs aires
longicornes présents dans du bois d’em- à l’intention des autorités et des ser- de répartition couvrent environ 43 400 hec-
ballage en provenance d’Asie. Malgré vices forestiers. tares. Une grande partie de ces forêts de
des mesures de lutte rigoureuses et coû- pins se trouvent dans les Alpes (Valais et
teuses (environ 80 millions d’euros de La situation en Suisse Grisons), souvent sur terrains pentus où
1999 à 2009), le ravageur a poursuivi sa elles ont une fonction protectrice (Inven-
progression. L’ensemble du territoire por- En Suisse, le pin sylvestre (l’espèce de pin taire forestier national 2004–2006).
tugais et l’île de Madère sont aujourd’hui la plus commune), le pin de montagne et Les plus menacées sont les pinèdes peu
classés zones infestées. En 2008, d’autres le pin noir figurent parmi les essences les denses sur des stations chaudes comme
foyers ont été découverts en Espagne,
près de la frontière portugaise. Des
mesures d’éradication à grande échelle Mise en évidence du nématode du pin
sont en cours dans ces zones. Dans ces
deux pays, c’est le longicorne autoch- Les symptômes d’une infestation par le nématode du pin ne sont pas spécifiques et
tone Monochamus galloprovincialis qui peuvent également être causés par d’autres organismes nuisibles ou des facteurs abio-
a été le vecteur du nématode. tiques. De ce fait, seule une analyse en laboratoire permet d’apporter la preuve formelle
Afin d’éviter d’introduire le ravageur de sa présence. Les nématodes sont extraits des copeaux de bois au moyen de la tech-
dans d’autres pays européens, les direc- nique de Baermann. Ils sortent des copeaux et se rassemblent dans un tube à l’intérieur
tives en matière d’importation de bois, de l’entonnoir. Ils sont ensuite identifiés au microscope et aussi, de plus en plus souvent,
d’écorce et de conifères en provenance au moyen d’analyses d’ADN.
du Portugal ont été renforcées. Tous les Photos: Phytopathologie–WSL
matériaux à base d’écorce et de bois (y
compris le bois d’emballage) en prove-
nance de ce pays doivent être traités ther-
miquement conformément au standard
NIMP 15 (Normes internationales pour
les mesures phytosanitaires), c’est-à-dire
pendant 30 minutes à ≥ 56 °C. Ce trai-
tement détruit tous les nématodes et les
insectes qui pourraient être présents. En
outre, tous les pays membres de l’Union
européenne (UE) procèdent à des relevés
annuels sur la présence de nématodes du
pin. Ce suivi doit apporter la preuve qu’un
pays donné est exempt de Bursaphelen-
chus xylophilus (statut «exempt d’infes-
tation») et donc que son bois peut être
A g.: prélèvement d’échantillons sur un pin sylvestre (Pinus sylvestris) dépéri. Au centre:
exporté librement.
entonnoirs de Baermann remplis de copeaux. A d., en haut: vue microscopique de néma-
La Suisse participe à ces mesures dans
todes du bois et, en bas, analyse d’ADN pour mettre en évidence la présence de nématodes
le cadre de son accord agricole avec
du pin. Lorsque le résultat est positif pour un échantillon donné, une bande blanche appa-
l’UE. Une directive du Service phytosa-
raît sur la ligne inférieure, comme c’est le cas pour deux échantillons sur cette photo.
nitaire fédéral (voir encadré «Manuel de
20
LA FORÊT 11 / 1 6Vous pouvez aussi lire
