10 Université de Saint-Boniface
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le magazine de l’Université de Saint‑Boniface
HIVER 2018
10
Le CEFCO a 40 ans
12
Shelley Dupasquier :
la piqûre du théâtre
14
réat
Baccalau n
io
en éducat
Croissance
spectaculaire du
baccalauréat en
éducation
1818 à 2018
200 ans d’éducation en français à l’Université de Saint-Boniface!
LAURENCE 12
jeudi
2018
JALBERT
PRÉSENTÉE PAR LE RÉSEAU DES DIPLÔMÉS DE L’USB
AVRIL
Les diplômés abonnés au bulletin
billets
électronique Sous la coupole Express ont le
privilège de recevoir des nouvelles sur l’accès
en primeur à des évènements du Réseau
En vente au 233-AL LÔ
des diplômés. Abonnez-vous en visitant
ustboniface.ca/slcexpress.
dès le lundi 5 mars
40$
• Vente réservée aux diplômés de l’USB.
• Limite de 4 billets par diplômé.
TD Assurance est fière de
commanditer cet évènement
ustboniface.ca/1818
MOT DU RECTEUR
Photo : Tony Nardella
Gabor Csepregi, recteur
200 ans d’éducation en
français au Manitoba
Le Manitoba célèbre cette année 200 ans Aujourd’hui encore, une atmosphère de
d’éducation en français. Les origines de respect et de bienveillance règne sur le
l’Université de Saint-Boniface remontent à campus, où fraternisent francophones d’ici,
Dans ce numéro 1818, année où l’abbé Norbert Provencher francophiles et étudiants internationaux.
arriva à la colonie de la Rivière-Rouge.
200e anniversaire : une année Son vœu premier était de propager la foi FESTIVITÉS
entière de célébrations 2 à 10 catholique, mais il savait bien qu’une
société ne peut se bâtir sans une bonne Toute l’année 2018 sera ponctuée de
éducation. C’est ainsi qu’il commença à festivités et d’évènements spéciaux.
Collecte de fonds 2017-18 : Certaines bornes historiques seront
enseigner à des garçons dans une petite
donnez aujourd’hui! 11 église-école. Deux-cents ans plus tard, on soulignées, par exemple les 40 ans du Centre
constate que le système éducatif est d’études franco-canadiennes de l’Ouest
Sœur Norma : intimement lié aux jalons historiques, à la (CEFCO). Des activités socioculturelles
une approche multifoi 16 vitalité du présent et aux rêves d’avenir de la rappelleront que le sport, la musique et le
francophonie manitobaine. Le Manitoba théâtre ont toujours cimenté la population
Ici avec ma communauté 17 français serait impensable sans tous les étudiante. Des colloques d’envergure et des
efforts éducatifs qui balisent son évolution. journées d’études auront lieu, une Avenue
des diplômés sera inaugurée; le Hall
Provencher réaménagé. L’USB participera à
DES VALEURS HUMAINES
l’évènement Jubilation 07.15.18 pour souligner
Fondée sur l’enseignement classique – l’histoire commune que nous partageons
latin, grec et philosophie – jusqu’à la fin avec l’archidiocèse. Le bicentenaire se
Le Manitoba français des années 1960, l’éducation supérieure terminera de façon grandiose avec le Gala du
manitobaine a toujours, au fil du temps, 200e à ne pas manquer!
serait impensable véhiculé des valeurs d’humanisme,
d’engagement et de recherche incessante L’accent sera mis sur la force actuelle de
sans tous les efforts de vérité. L’Université, de tout temps, l’Université : son rayonnement, ses
étudiants et étudiantes, son personnel
éducatifs qui balisent fut beaucoup plus qu’un établissement
enseignant et administratif, ses relations
scolaire. Elle fut un organe central de
son évolution. protection et de promotion de la culture, avec de nombreux diplômés et amis.
Nos fiers anciens impriment leur marque
de la langue, de la liberté et, selon feu
l’ancien professeur Alfred Bernier S.J., dans la société manitobaine et au-delà.
une source « de richesse, de lumière, Le parcours de Shelley Dupasquier, dans
de chaleur et de vie ». l’univers du théâtre, en est la preuve.
Enfin, l’actualité des valeurs d’autrefois
L’ouverture et la tolérance ont toujours s’exprime à merveille dans le portrait de
figuré parmi les valeurs traditionnelles de sœur Norma McDonald.
l’Université. Norbert Provencher intégra une
société mixte où, entre autres, francophones Le recteur,
et Métis se côtoyaient; à la fin du XIXe siècle,
une importante immigration provint du
Québec, de la France, de la Belgique et Gabor Csepregi
de la Suisse; de 1899 à 1929, le Collège était @GCsepregi
bilingue et accueillait Irlandais et Écossais.
HIVER 2018 1
200
200 ANS À CÉLÉBRER
200 ans d’éducation en français!
Les origines de l’Université de Saint-Boniface, premier établissement d’enseignement
postsecondaire de l’Ouest canadien, remontent à l’arrivée de l’abbé Norbert Provencher à la
colonie de la Rivière-Rouge en 1818. Dès le début, celui-ci enseigne le latin et la philosophie à
deux jeunes Métis dans un modeste bâtiment en billots de bois abritant une église et une petite
école. C’est ainsi qu’une mission éducative dès lors s’implante et ne cessera de prospérer.
À compter de 1853, l’œuvre de Provencher CROISSANCE ET INFLUENCE En 1916, le gouvernement du Manitoba
est poursuivie par Mgr Alexandre Taché DU COLLÈGE interdit l’enseignement du français dans les
dans le même esprit d’éducation écoles publiques. Établissement privé, le
classique. La petite école, qui prend le En 1880, l’augmentation des inscriptions Collège de Saint-Boniface maintient ses
nom de Collège de Saint-Boniface, se mène à la construction d’un bâtiment plus activités et invite même les écoles
développe. On commence la construction spacieux, à l’emplacement actuel du parc publiques à braver l’interdiction.
d’un bâtiment en 1855, à l’angle de Provencher. Le Collège de Saint-Boniface L’enseignement du français se poursuit à
l’avenue Taché et de la rue Masson, qui accueille alors 300 élèves par année. l’insu des autorités. Au Collège se tiennent
sera aménagé dès 1857. Louis Riel, futur Après avoir été dirigé par les pères Oblats, des réunions d’un organisme de défense
dirigeant métis qui négociera la création les Frères des Écoles Chrétiennes et le des droits des francophones, l’Association
de la province du Manitoba, y étudiera. clergé séculier, le Collège est confié en 1885 d’éducation des Canadiens français du
aux pères jésuites, qui en assureront la Manitoba, ancêtre de l’actuelle Société de
Le Manitoba se joint à la Confédération direction jusqu’en 1967. Il sera bilingue la francophonie manitobaine (SFM).
canadienne en 1870. Constitué en société jusqu’en 1925, soit jusqu’à l’ouverture d’un
en 1871, le Collège de Saint-Boniface devient collège catholique anglais. Le 25 novembre 1922, un incendie majeur
l’une des premières institutions officielles détruit le Collège et une tragédie humaine
de la nouvelle province. Le Manitoba sans précédent se produit avec la perte de
connait alors une immigration francophone dix vies, dont neuf étudiants âgés de
importante, en provenance surtout du 9 à 16 ans, et un frère jésuite. L’archevêque
Québec, mais aussi de la France, de la de Saint-Boniface, Mgr Arthur Béliveau,
Suisse et de la Belgique. Le Collège de cède alors le Petit Séminaire, situé au 200,
Saint-Boniface est alors le véritable cœur avenue de la Cathédrale, à l’œuvre
de la vie française dans l’Ouest. En 1877, du Collège.
avec deux collèges anglophones, il cofonde
l’Université du Manitoba.
2 Sous la COUPOLE
0
Le Collège de Saint-Boniface est alors le
véritable cœur de la vie française dans l’Ouest.
ENTRÉE DANS LA MODERNITÉ
C’est en 1959 que les femmes feront
leur entrée dans les salles de classe du
Collège. Puis, la formation continue fait
son apparition au Collège, mais ce n’est
qu’en 1988 que sera officiellement
créée la Division de l’éducation
permanente, une unité proposant des
cours de langue et de l’enrichissement
professionnel et personnel tout en
réservant un grand pan de ses activités
à la jeunesse.
En 1969, l’établissement devient
officiellement laïc. En 1972, on adjoint
à Collège le qualificatif d’universitaire.
Trois ans plus tard, le Collège
universitaire de Saint-Boniface (CUSB)
commence à offrir de la formation
technique et professionnelle.
En 1982, le CUSB choisit de se
concentrer sur l’enseignement
UNE HISTOIRE TOURNÉE
VERS L’AVENIR
En juin 2011, après plusieurs années de
travail auprès des gouvernements, le CUSB
obtient légalement le prestigieux titre
d’Université de Saint-Boniface.
Depuis ses modestes débuts,
l’établissement est un foyer de
rayonnement de la langue et de la culture
d’expression française dans l’Ouest
canadien. Pilier de la francophonie
manitobaine, l’Université a formé et
continue de former des chefs de file qui
alimentent la vitalité de leur collectivité,
et ce, souvent au-delà de la province.
L’Université de Saint-Boniface (USB) se
prépare depuis déjà plusieurs mois aux
célébrations entourant son bicentenaire.
Longuement rêvé, puis murement
cogité, une programmation haute en
couleur a été tracée avec l’espoir que la
grande communauté universitaire –
étudiants, employés, diplômés et amis
de l’USB – soit interpellée et participe
fièrement aux activités et aux
évènements d’envergure prévus tout au
long de cette année anniversaire!
Ainsi, une marque commémorative a été
créée pour donner une couleur particulière
aux festivités et à la programmation variée
qui sera mise en œuvre tout au long de
l’année 2018. Cette image du bicentenaire,
accompagnée du slogan Au cœur d’une
communauté, se veut festive et
représentative de la place d’importance
qu’occupe l’USB depuis ses tout débuts au
sein de la communauté francophone.
Une vaste campagne de positionnement
de l’image de marque a été élaborée afin
de sensibiliser les Manitobains et les
Manitobaines à l’existence et à la valeur
d’un établissement d’éducation
postsecondaire francophone d’exception,
dont les racines sont bien ancrées dans
l’histoire de la province. Cette campagne
postsecondaire, ce qui a d’envergure a été dévoilée le 15 janvier et
comme impact le transfert met en avant-plan le sourire de quatre de
de l’éducation de niveau nos diplômés, fiers ambassadeurs de
secondaire au Collège l’USB! Présente jusqu’en avril 2018,
Louis-Riel. notamment sur les
autobus, à
l’aéroport, sur des
panneaux digitaux
et statiques aux
bords de rues, elle
transmettra sans
aucun doute le
message qu’il fait
bon d’étudier en
français chez nous! À cela s’ajoute une
campagne radiophonique sur les ondes de
Virgin radio 103.1 pendant six semaines et
également une courte vidéo diffusée
pendant le CTV Morning Live show.
HIVER 2018 3
Lancement des
festivités du bicentenaire
C’est dans une ambiance détendue que s’est tenu le dévoilement des activités prévues dans
le cadre du bicentenaire de l’Université de Saint-Boniface, le jeudi 11 janvier, au Centre
étudiant Étienne-Gaboury. Près de 200 personnes se sont réunies au cœur de
l’établissement pour souligner l’occasion.
Le lancement a permis aux participantes et Pour boucler une année qui sera sans aucun doute des plus
participants d’abord d’apprendre un peu sur divertissantes, l’USB organise le Gala du 200e, une occasion
l’histoire et les origines de l’USB, dans le exceptionnelle de se rassembler pour célébrer l’évolution de la
cadre d’un entretien informel avec le doyen communauté francophone depuis 1818. Sera présenté un
de la Faculté des arts et la Faculté des documentaire diffusé par la Société Radio-Canada et produit par
sciences, Alexandre Brassard, et d’assister Manito Média, portant sur les 200 ans d’éducation en français à
au dévoilement d’une programmation l’USB et offrant une vision actuelle de la place de l’établissement
remarquable pour l’année 2018. dans la communauté.
L’année anniversaire soulignant les Le lancement du bicentenaire a aussi été agrémenté de quelques
200 ans d’éducation en français au surprises : un calendrier de bureau avec photos d’archives,
Manitoba verra notamment un spectacle de un « buff » – genre de foulard tube léger – aux couleurs des
Laurence Jalbert au mois d’avril, trois colloques internationaux, célébrations, ainsi qu’une frise du temps, encartée dans le
ainsi que la Grande Foulée, une activité communautaire organisée journal La Liberté, et un dépliant de la programmation à ne pas
par le Réseau des diplômés invitant les diplômées et diplômés, la manquer en 2018 ont été remis aux participants et participantes
population étudiante et la communauté à faire un parcours précis rassemblés pour l’évènement.
dans le quartier de Saint-Boniface.
La Rentrée 2018 annonce le dévoilement de deux projets
d’envergure : la réfection du Hall Provencher avec la mise en
place d’un kiosque interactif relatant les 200 ans d’histoire et
l’inauguration de l’Avenue des diplômés, une installation
permanente regroupant l’ensemble des photos de finissants et
des conventums directement tirés des archives de l’USB.
Pour un aperçu des
activités du 200e
anniversaire, visitez
ustboniface.ca/200.
4 Sous la COUPOLE
Programmation
Le Réseau des diplômés se joint à la grande fête du 200e en
organisant deux activités rassembleuses.
LAURENCE JALBERT
Pour une deuxième année consécutive, le Réseau des diplômés organisera un spectacle
musical, qui mettra cette fois en vedette l’auteure-compositrice-interprète gaspésienne
bien connue Laurence Jalbert. L’évènement se tiendra le jeudi 12 avril 2018. « Ce concert se
distingue par le fait qu’il s’agit d’un spectacle intime dans la salle Martial-Caron de l’Université », précise Maxine Robert, agente du
Réseau des diplômés. Maxine mentionne aussi l’avantage qu’auront les membres du Réseau des diplômés : « Les abonnés au bulletin
électronique Sous la coupole Express auront le privilège d’un accès en primeur à la prévente de billets pour ce genre d’évènement. »
Rappelons que Zachary Richard était l’invité en 2017. Le spectacle avait eu lieu à guichet fermé.
LA GRANDE FOULÉE
La Grande Foulée est une nouvelle initiative du Réseau des diplômés créée dans le cadre du bicentenaire
de l’Université de Saint-Boniface et qui deviendra ensuite un rassemblement annuel. Elle se déroulera le
samedi 15 septembre 2018 et consistera en une marche ou une course dans le quartier de Saint-
Boniface. Le personnel, les étudiants, les diplômés et la communauté avoisinante pourront y prendre
part. Elle se terminera par un grand diner-barbecue. « Cette activité remplira une double mission, nous
dit Maxine Robert. D’une part, elle fera la promotion de la santé physique; d’autre part, elle servira à
amasser des fonds pour faire croitre les bourses sportives de l’Université. Tout le monde est invité!
On vous attend en grand nombre! »
Legs pour l’avenir
« Le 200e anniversaire de l’Université sera planche interactive interpellera notre population
une grande fête, mais nous voulions aussi étudiante, notre personnel, nos diplômés et nos
qu’un legs matériel soit transmis en souvenir visiteurs dans les années à venir. La technologie
de cet important jalon », dit Louis St-Cyr, utilisée nous permettra de mettre l’information à
le directeur du Bureau de développement jour et de demeurer ainsi actuels et pertinents. »
et des communications. C’est ainsi que
des installations technovisuelles seront De plus, six panneaux historiques seront créés et
aménagées à deux endroits stratégiques installés sur les murs, soulignant les moments
de l’établissement. charnières de nos 200 ans d’histoire.
HALL PROVENCHER AVENUE DES DIPLÔMÉS
Ce projet d’envergure sera dévoilé en septembre Toujours dans le cadre de la rentrée 2018, une
2018. Le Hall Provencher sera aménagé afin de installation visuelle sera disposée dans le couloir
rendre hommage aux 200 ans d’éducation en faisant face à la Division de l’éducation permanente
français au Manitoba. Les gens pourront, au moyen afin d’honorer nos anciens. Ainsi naitra l’Avenue des
d’un écran tactile géant, découvrir un contenu visuel diplômés! Les passants pourront, à l’aide d’un iPad,
jusqu’à maintenant réservé aux individus qui effectuer une recherche de photos de diplômés.
consultaient les archives de l’institution. « Les gens apprécient voir leur photo, celle de leurs
anciens camarades de classe, ou de membres de la
« Nous avons lancé un concours parmi les famille », croit Louis St-Cyr. Comme il était devenu
entreprises de graphisme manitobaines, raconte difficile d’exposer la totalité des photos dans des
Louis St-Cyr, et c’est la firme Bounce Design, située cadres, l’Université a entièrement rephotographié,
sur le boulevard Provencher qui a été retenue. Son numérisé et archivé l’ensemble de ses photos de
rôle sera de faire vivre un riche patrimoine visuel issu diplômés. « Grâce à ce projet, il sera désormais
de nos archives, et ce, avec la précieuse collaboration possible de voir nos diplômés à travers
de notre archiviste Carole Pelchat. Cette grande notre histoire! »
HIVER 2018 5
Socioculturel
Toute une programmation!
L’ensemble de la programmation Tout particulièrement, trois piliers ont été De par ses activités culturelles,
socioculturelle de l’année 2018 soulignera et sont encore au cœur de la vie étudiante : l’Université de Saint-Boniface évoquera
le 200e anniversaire de l’Université. le sport, la musique et l’art dramatique, donc, durant toute l’année 2018,
« De tout temps, la vie sociale et culturelle des domaines favorisant aussi comment l’établissement a toujours
a renforcé la cohésion sur le campus, l’épanouissement personnel et spirituel. favorisé les échanges, le dialogue et la
rappelle Christian Perron, l’actuel directeur cimentation sociale.
du recrutement et des services aux Si le hockey a été à l’honneur en janvier
étudiantes et aux étudiants. L’abbé avec Le p’tit championnat colossal de
Provencher est arrivé dans une colonie où l’USB, puis la musique en février avec la
se côtoyaient francophones, anglophones, tenue de la soirée Au p’tit chaudron, dans
diverses communautés des Premières le cadre du Festival du voyageur, ce sera
Nations et bien sûr des Métis. À la fin du au tour du théâtre de rayonner, du 20 au
XIXe siècle et au début du XXe arrivèrent 24 mars, avec la troupe Les Chiens de
des vagues de migration francophone de soleil qui présentera une création spéciale.
partout en Amérique du Nord, de la France La Franco-Manitobaine Marie-Ève
et de la Suisse. De 1899 à 1925, le collège, Fontaine a été retenue comme metteure
bilingue, accueillait des immigrants en scène du Projet 200. Une pièce
irlandais et écossais… Les activités sur les origines, le présent,
parascolaires ont toujours été un vecteur l’avenir? Une grande pièce,
d’amitié et de solidarité parmi les jeunes. » un collage, des sketchs?
« Je ne peux vous en dire plus,
car ce sont les étudiants et la
communauté qui créeront le
spectacle. Ils ne sont menottés
en rien! »
Formation continue : un levier de développement
Sur le thème La formation continue comme levier de La formation continue contribue, certes, à modifier le
développement des communautés, la Division de comportement des apprenants, des organismes, voire des
l’éducation permanente de l’Université de Saint-Boniface communautés. L’objectif de l’édition 2018 des journées
accueillera pour la première fois les participants des d’étude de l’ACDEAULF est d’approfondir la compréhension
journées d’étude de l’Association canadienne d’éducation des impacts de la formation continue au moyen de panels,
des adultes des universités de langue française de témoignages et de présentations, et d’une réflexion sur
(ACDEAULF) les 6 et 7 juin 2018. la portée que peut avoir la formation continue sur quatre
communautés précises, soit :
• les communautés universitaires;
• les communautés des grands centres urbains versus
celles des régions;
• les communautés professionnelles;
• les communautés linguistiques.
6 Sous la COUPOLE
Jubilation 07.15.18
L’Université s’associe avec joie aux fêtes préparées par l’Archidiocèse de Saint-Boniface, qui célèbre aussi
ses 200 ans d’existence en 2018. Le 15 juillet, dans le cadre d’une journée entière de festivités qui inclura
notamment une messe, une reconstitution historique de l’arrivée de l’abbé Provencher à la colonie de la
Rivière-Rouge et une programmation culturelle spéciale, une grande scène sera installée devant l’entrée
nord de l’Université pour présenter un spectacle musical d’envergure, qui se déroulera de 17h à 19h.
Nous offrirons un barbecue gratuit, alors venez vous joindre à nous!
Le Gala du 200e
Le point culminant de la programmation du Ce sont Patrick et Charles Clément, à la barre de Manito
200e sera une grande soirée gala qui se Média, qui produisent le documentaire. Tous deux anciens
déroulera le 8 novembre 2018 au Musée de l’Université (en math et en chimie!), ils sont restés
canadien pour les droits de la personne. profondément attachés à leur alma mater.
L’ensemble de la communauté sera invitée à
cet évènement qui constituera, en quelque Environ 400 billets seront mis en vente
sorte, la réception de clôture du bicentenaire de pour cet évènement et les
l’établissement. Les convives dégusteront un repas détails seront communiqués
gastronomique et pourront, s’ils le désirent, visiter le Musée à une date ultérieure.
ou encore esquisser quelques pas de danse. Nous leur Consultez régulièrement
réservons aussi quelques surprises... ustboniface.ca/200
pour rester informé.
L’un des moments attendus de la fête sera la diffusion du
documentaire de la Société Radio-Canada produit par
les frères Charles et Patrick Clément de Manito Média.
« Ce ne sera pas un documentaire historique, par
ordre chronologique, nous renseigne Danielle Sturk,
la réalisatrice du projet. Nous allons nous rebaigner dans
le passé par moments clés, mais nous nous intéresserons
d’abord à aujourd’hui. »
HIVER 2018 7
Un colloque sur la
francophonie de l’Ouest
À l’automne 2018, le Centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest (CEFCO) tiendra un
important colloque consacré au passé, au présent et à l’avenir de la francophonie de l’Ouest,
en lien avec la communauté environnante.
Un colloque international aura lieu à l’Université de Saint-Boniface La deuxième est une seconde table ronde, intitulée « Jeunesse
du 27 au 29 septembre 2018. Une trentaine de communications y d’aujourd’hui, francophonie de demain », qui donnera la parole à
seront présentées par des chercheurs de l’Ouest canadien et bien des membres de la francophonie manitobaine qui incarnent
au-delà. Le colloque soulignera également les 40 ans du CEFCO. cette francophonie actuelle de l’Ouest, diverse, hétérogène, en
Un ouvrage issu des travaux du colloque sera publié aux Presses construction perpétuelle; cette table ronde ciblera également
universitaires de Saint-Boniface. des enjeux lourds d’avenir tels que la jeune enfance.
Le CEFCO a publié en 2012 l’anthologie de textes littéraires
CÉLÉBRER LE 40e ANNIVERSAIRE DU CEFCO Paroles francophones de l’Ouest et du Nord canadiens. « C’est un
Fondé en 1978 sous l’impulsion de deux professeurs visionnaires, superbe exemple, dit François Lentz, d’un projet qui touche en
Annette Saint-Pierre et Robert Painchaud, le CEFCO, logé à plein au mandat du Centre mais qui vise un public plus large, en
l’Université, a un double mandat : promouvoir la recherche l’occurrence les jeunes des écoles de langue française de l’Ouest
scientifique et la création littéraire, et faciliter la diffusion des canadien et d’ailleurs, de la 9e à la 12e année. Un guide
connaissances sur l’Ouest canadien. Parmi les activités que le pédagogique, accessible gratuitement à partir du site Web du
CEFCO mène pour mettre son mandat en œuvre, il fait paraitre la CEFCO, a été produit, ajoute-t-il, pour accompagner le volume;
revue Les Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, produit divers il met explicitement l’accent sur l’exploration de la question
ouvrages et organise des colloques. identitaire, qui est une préoccupation centrale de la
francophonie actuelle. »
« Le colloque, qui aura pour thématique
la francophonie de l’Ouest, d’hier à
demain, permettra de mesurer le chemin LE CEFCO EN QUELQUES DATES MARQUANTES :
parcouru depuis la création du CEFCO, dit
François Lentz, président du Bureau de 1975 : La professeure de littérature canadienne-française,
direction du Centre. Le CEFCO c’est, entre Annette Saint-Pierre, et Robert Painchaud, professeur
autres, environ 45 numéros de revue d’histoire à l’Université de Winnipeg, proposent la
et 25 colloques! » Pour marquer cet création d’un centre de documentation sur la
anniversaire, une table ronde intitulée francophonie de l’Ouest.
Photos : archives USB « Le CEFCO : 40 ans au cœur de la
1978 : Ouverture du Centre d’études franco-canadiennes
francophonie de l’Ouest » rassemblera des personnes qui ont
de l’Ouest.
été associées de manière étroite et significative au Centre.
1989 : La revue les Cahiers franco-canadiens de l’Ouest est
LIENS UNIVERSITÉ-COMMUNAUTÉ créée, succédant au Bulletin du CEFCO dont la
publication avait débuté en 1979.
L’un des défis du CEFCO est de faire connaitre ses travaux
au-delà du monde universitaire. « Cela ne diminue en rien notre 1994 : Début de la publication des productions éditoriales
mission : promouvoir la production de la recherche scientifique du CEFCO aux Presses universitaires de
et de la création littéraire relatives à l’Ouest Canadien, déclare Saint-Boniface.
François Lentz. Il importe de bâtir des ponts entre nos
recherches et les gens qui ne gravitent pas nécessairement 1999 : Colloque international Gabrielle Roy à l’USB,
autour de l’espace universitaire. » marquant le 50e anniversaire du roman
Bonheur d’occasion.
Comment tisser ces liens? Deux initiatives mises en place pour le
colloque visent à apporter une réponse à cette question. 2003 : Colloque célébrant le 25e anniversaire du CEFCO,
tenu à l’USB, sur le thème « L’Ouest : directions,
La première est la conférence Robert-Painchaud en inauguration dimensions et destinations ».
qui portera sur la thématique du colloque, et sera ouverte au
grand public.
8 Sous la COUPOLEPhoto : Dan Harper
Colloque international
Regards croisés sur le handicap
L’Université de Saint-Boniface sera l’hôte d’une rencontre francophone internationale sur le
handicap et l’inclusion.
Sous la direction de la professeure APPROCHE Dans cet esprit, la définition même de
Maria Fernanda Arentsen et du professeur handicap est élargie au maximum.
TRANSDISCIPLINAIRE
Léna Diamé Ndiaye, en collaboration avec « Selon les Nations Unies, un handicap
Florence Faberon, de l’Université Clermont Plus de 80 communications, sur des apparait lorsqu’on est confronté à une
Auvergne, se tiendra à l’Université, du 12 thèmes aussi variés que l’éducation barrière. » Être en situation de handicap
au 15 juin 2018, le colloque international inclusive, l’art-thérapie, le droit à l’égalité, peut donc inclure plein de choses :
Regards croisés sur le handicap en le handicap au cinéma ou le pouvoir des une incapacité temporaire, une maladie
situation francophone. mots, seront présentées. Non seulement génétique, une maladie chronique, etc.
les intervenants viennent-ils du monde Un Français prononcera même la
En 2016, la professeure Arentsen a entier, mais ils sont issus d’une variété de conférence Vivre avec la bipolarité.
décroché une importante subvention domaines. Ce sont des chercheurs, des
du Conseil de recherches en sciences militants pour les droits de la personne,
humaines s’étalant sur cinq ans pour un MINORITAIRES PARMI
des représentants de groupes précis,
programme de recherche sur le « corps MINORITAIRES
des témoins.
blessé » dans la littérature. Un colloque Le contexte de certaines personnes en
d’envergure était dès lors dans la mire. « Souvent, les participants partagent une particulier sera examiné : touristes,
Mais comment l’avoir mis sur pied aussi expérience personnelle par le prisme de croyants, migrants, détenus. Le fait d’être
rapidement? « J’y pensais depuis leur expertise. » Ainsi, un musicien dont en situation de handicap est déjà
tellement longtemps! s’exclame Maria l’enfant est décédé racontera comment marginalisant. Faire partie d’un groupe
Fernanda Arentsen. Et j’ai travaillé fort la musique l’a fait renouer avec la vie. restreint complique les choses.
pour qu’il puisse être enchâssé dans les « C’est ainsi que nous
festivités du 200e anniversaire de
l’Université. »
L’un des objectifs est de rassembler aborderons la double difficulté
des francophones en situation
Le programme du colloque frappe par le plus de gens possible pour de minorité linguistique. Un
individu qui ne peut apprendre
son ampleur : quatre journées bien
remplies; près de 100 participants en
produire un changement de culture, qu’une seule langue (par
provenance de l’Ontario, du Québec, d’environnement, de société. exemple quelqu’un ayant une
incapacité de développement)
de Montréal, de Moncton, des États-Unis,
de la France, de la Belgique, du Sénégal, devra abandonner le français.
Une troupe de théâtre – aux comédiens
du Maroc, de l’Égypte; et des dignitaires L’anglais, qui est la langue des signes
aveugles – et une performance
de partout. « Ce qui fait la nouveauté de américaine, la langue des services, du
multisensorielle éveilleront le public à la
ce colloque, dit Maria Fernanda Arentsen, travail et de l’école pour les adultes, est
perception des sens.
c’est qu’il implique toute la francophonie. privilégié. Ces citoyens se retrouvent donc
C’est une grande mobilisation du savoir. » « L’un des objectifs est de rassembler le dépossédés de leur culture francophone. »
plus de gens possible pour produire un
changement de culture, d’environnement,
de société. Pour l’instant, beaucoup de
groupes fonctionnent séparément.
Nous devons transcender la fragmentation
et nous mettre tous ensemble. »
HIVER 2018 9Journées d’étude publiques sur l’occupation
canadienne-française du continent nord-américain
Le grand public est invité à deux Société historique de Saint-Boniface,
journées d’étude venant clore le avec qui nous avons eu une
projet « L’occupation du continent excellente collaboration. »
nord-américain par la population
canadienne-française, 1760-1914, » Le professeur Frenette insiste sur la
qui auront lieu à l’Université le 20 et nécessité de diffuser les conclusions
21 juin 2018. Le professeur Yves des travaux auprès des gens : « Nos
Frenette, titulaire de la Chaire de résultats doivent bien sûr être
recherche du Canada de niveau 1 sur partagés entre chercheurs, mais ils
les migrations, les transferts et les doivent aussi profiter à la
communautés francophones, communauté. C’est pourquoi nous
rappelle que ce projet de deux ans, organisons ce mini colloque ouvert à
soutenu par une subvention du tous. » Au cœur du projet figurait la
Conseil de recherches en sciences mise à l’épreuve de certaines
humaines de près de 200 000 $, méthodologies. « Par exemple, des
consistait en un développement de collègues ont examiné comment les
registres paroissiaux permettaient En marge des Journées d’étude se tiendra
partenariats. « Notre travail a le 19 juin, au Centre du patrimoine,
rassemblé 15 chercheurs et une série d’en savoir plus sur l’histoire des Métis
de Saint-Norbert. Nous avons hâte un évènement public sur le thème
de partenaires, notamment la « Le peuplement du Manitoba français. »
d’en parler avec le public! »
Rencontre avec Herménégilde Chiasson
Avec la série d’évènements Dialogues, le recteur de l’Université de Saint-Boniface, C’est dans le cadre de cette
Gabor Csepregi, permet à tous, chaque saison, de venir discuter avec lui d’un sujet d’actualité soirée Dialogues qu’aura
en compagnie d’un invité spécial. Le 15 mars, il s’entretiendra, exceptionnellement dans la lieu le vernissage de
galerie du Centre culturel franco-manitobain (CCFM), avec le poète, dramaturge et réalisateur l’exposition transparencies,
néo-brunswickois Herménégilde Chiasson. Officier de l’ordre du Canada, lauréat d’un Prix tenue jusqu’au 17 mai 2018
littéraire du gouverneur général et 29e lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick, au CCFM.
celui-ci est le père du modernisme acadien. Protecteur des arts acadiens, il milite pour une
Acadie fièrement vivante plutôt qu’entièrement tournée vers les persécutions passées.
transparencies
10 Sous la COUPOLECAMPAGNE DE FINANCEMENT
Un dernier effort!
La campagne de financement annuelle de l’Université de Saint-Boniface (USB) se termine le
31 mars 2018. Cette année, elle est présidée par la charismatique docteure Keleigh James,
issue de l’immersion et diplômée d’un baccalauréat en sciences (2001) de l’USB.
Durant ses études de médecine, elle a fait un Toutes les façons sont bonnes pour verser un
stage à Sainte-Anne-des-Chênes, et sa résidence don! Voici différentes options :
à Saint-Boniface et à Notre-Dame-de-Lourdes. • Par formulaire : utilisez celui reçu par
Depuis 2013, elle est médecin de famille au la poste.
Centre de santé Saint-Boniface.
• Par téléphone : composez le 204-237-1818,
Aujourd’hui donatrice, Keleigh James a
poste 409.
elle-même bénéficié de bourses dans le passé.
« Il a été crucial pour moi, durant mes études, • En ligne : visitez ustboniface.ca/
de recevoir un soutien financier pour m’aider à jedonne ou canadon.org.
acquitter mes droits de scolarité. C’est l’une
des raisons pour lesquelles j’ai choisi Après tout, donner c’est bon pour la santé!
l’USB, en plus de l’encadrement
exceptionnel qui y était offert ainsi
que la qualité des relations avec
les professeurs. »
Excellence étudiante 2017 Mardi je donne
Le 23 novembre 2017 a eu lieu la traditionnelle Soirée Afin d’appuyer ses
d’excellence de l’Université au cours de laquelle ont été équipes sportives
récompensés les meilleurs étudiants. « Il est bien sûr – les Rouges –,
impératif de proposer un accompagnement aux l’Université s’est
étudiants éprouvant des difficultés scolaires, mais nous jointe à l’évènement
devons aussi motiver ceux qui réussissent bien », Mardi je donne,
a souligné le recteur Gabor Csepregi. un mouvement
philanthropique planétaire suivant
C’est donc 43 bourses de mérite (750 $) et 38 bourses le Vendredi fou et le Cyberlundi.
Janisse
d’excellence (1 250 $) qui ont été décernées à des L’activité, qui s’est déroulée le
Photo : Jordan
étudiants ayant terminé leur 1re année avec une moyenne de 3,5 et 28 novembre 2017, a permis
plus. Près de 68 autres bourses ont été attribuées selon des critères déterminés, dans des d’accumuler la somme de 4 000 $
domaines précis. Par ailleurs, près de 100 finissants du secondaire dont la moyenne était qui sera consacrée au développement
de 80 % à 95 % ont reçu des bourses d’admission variant de 1 000 $ à 4 000 $. Signalons et au soutien des athlètes. « Nos
que l’étudiante Imane Marrakchi a remporté la première place du concours oratoire Rouges ont le vent dans les voiles;
national de Canadian Parents for French, se voyant accorder une bourse de 20 000 $. il faut soutenir cette belle évolution
notamment en leur donnant accès à
REMERCIER LES DONATEURS de l’équipement à la fine pointe et des
opportunités de perfectionnement,
La soirée a été l’occasion de remercier sincèrement les donateurs et donatrices, à la base
déclare Lynne Connelly, coordonnatrice
même du grand succès du programme de bourses de l’USB. « Ces généreux philanthropes,
du développement. De plus, il faut
familles, sociétés et associations, créateurs de nos 135 fonds généraux ou “désignés” nous
les déplacer aux compétitions.
permettent d’offrir des bourses attrayantes, un avantage concurrentiel indéniable dans le
Nous avons donc établi un partenariat
monde universitaire actuel », a terminé monsieur Csepregi.
avec la société de transport Enterprise
En plus d’offrir toutes ces bourses de mérite et d’excellence scolaires, l’Université remet qui a généreusement offert 2 500 $.
aussi des bourses de soutien financier, de vie étudiante, de mobilité ainsi qu’une variété
de prix lors des collations des grades.
Depuis janvier 2017, l’USB a dépassé le cap du demi-million de dollars (500 000 $)
octroyés annuellement en bourses. En 25 ans, plus de 23 millions de dollars ont été
amassés grâce aux campagnes de financement de l’Université.
HIVER 2018 11PORTRAIT D’UNE DIPLÔMÉE
À
Photos : gracieuseté Shelley Dupasquier
Shelley Dupasquier : la piqûre du spectacle
À 44 ans, la Franco-Manitobaine Shelley Dupasquier a été nouvellement nommée directrice
de production du Théâtre Denise-Pelletier, à Montréal.
Originaire du Manitoba, Shelley Dupasquier est venue sur le tard. » Son petit ami à « On voyageait avec un sac à dos. L’Eurail
vit à Montréal depuis une vingtaine d’années. l’époque et comédien, Christian Perron, Pass, qui permettait de passer d’un pays
Des entreprises aussi prestigieuses que le le confirme : « Shelley est un vrai à l’autre, était très à la mode. C’était la
Cirque du Soleil, Spectra, le Cirque Éloize ou phénomène! Elle n’a jamais fait de théâtre belle époque! Il n’y avait ni cellulaire ni
le Festival TransAmériques ont recouru aux à l’école. Elle était engagée, mais pas dans Internet. On vivait une vraie coupure.
services de cette spécialiste de l’organisation le milieu culturel. C’était une sportive, une On téléphonait à nos parents une fois par
de spectacles. basketteuse! » Or, l’entourage de Christian semaine avec une carte d’appel! »
Perron jouera un rôle déterminant dans le
Shelley est née de parents francophones destin de Shelley Dupasquier…
originaires de Notre-Dame-de-Lourdes. L’INFLUENCE D’UN MILIEU
Enfant, elle fréquente l’école Lacerte, puis À son retour, par l’entremise de son ami
le Collège Louis-Riel. Durant sa jeunesse, Christian, elle est plus que jamais
elle danse la gigue avec les Danseurs de
la Rivière-Rouge et fait partie d’équipes
Je demeure une fille des entourée de gens du milieu de la scène.
Une bénéfique et marquante influence
sportives francophones. Prairies. Et quand les commence à agir sur elle.
gens se montrent curieux Durant l’été 1995, elle vit sa première
UNE VOCATION SE DESSINE
au sujet de mon accent, expérience au Cercle Molière, la
Suite logique, elle entre à l’Université de compagnie de théâtre permanente de
Saint-Boniface en 1991. Elle y décroche un je suis contente de Saint-Boniface. Il s’agit d’organiser la
baccalauréat ès arts, avec majeure en
sociologie et mineure en histoire. « C’est à
raconter mon histoire. production de la pièce La femme d’Urie,
du Franco-Manitobain Rhéal Cénérini.
l’Université que j’ai appris la discipline, la Shelley travaillera au Cercle Molière
rigueur, le travail d’équipe. Et c’est par les durant un an et demi, aux côtés du
équipes sportives que j’ai renforcé, en Après l’obtention de son diplôme, directeur Roland Mahé. En 1997, elle est
quelque sorte, mes capacités à affronter les Shelley ne sait trop comment orienter assistante de production du Festival du
difficultés. » Et le théâtre? « Je n’y aurais sa vie. Elle décide de partir à l’aventure. Voyageur, le plus important festival
jamais pensé! J’étais bien trop timide... De décembre 1994 à avril 1995, elle d’hiver de l’Ouest canadien.
Je ne réalisais pas qu’on pouvait faire du parcourra la France, la Suisse, l’Allemagne,
théâtre derrière les rideaux. Ma vocation la Turquie, la République tchèque…
12 Sous la COUPOLE« Shelley n’a pas eu la petite piqûre du PERMANENCE AU THÉÂTRE
théâtre… Elle a eu la grosse, grosse DENISE-PELLETIER
piqûre! s’exclame Christian Perron.
Elle est devenue un monstre de la régie. Depuis avril 2017, Shelley occupe un
Elle était responsable et avait une rigueur poste permanent de directrice de
exemplaire, en plus d’un respect total production au Théâtre Denise-Pelletier,
pour les arts. » dans l’est de Montréal. « Cette fois,
j’apprécie énormément la stabilité de
DÉPART POUR MONTRÉAL mon emploi. Je conserve toute ma liberté
de création, mais je peux alimenter la
« Ensuite, j’ai joué le tout pour le tout en vision à long terme de l’institution. »
préparant une audition pour l’École Elle-même maman d’une fille de neuf ans
nationale de théâtre du Canada (ENTC). et d’un garçon de quatre ans, elle est fière
Je me suis présentée à l’entrevue à Nous étions traités comme des de susciter l’intérêt des jeunes pour la
Montréal lors de la crise du verglas en professionnels. J’ai toujours fait mon culture. « Le Théâtre Denise-Pelletier
1998! On m’a donné un mois pour travail aussi sérieusement que si j’étais présente une longue tradition de théâtre
compléter un projet de maquettes et de sur le marché du travail. » professionnel présenté devant un public
dessins de production. J’ai été acceptée. » étudiant. C’est une mission que j’honore
Ses qualités exceptionnelles sont vite
Ainsi, Shelley entreprend une nouvelle avec bonheur. »
remarquées. Elle n’a pas encore terminé
formation de trois ans, après son
ses études que les employeurs rôdent.
baccalauréat. Mais, comment être entrée
Le Cirque du Soleil, en particulier, l’attend
à cette fameuse école où la plupart sont
pour son spectacle Varekai, un an et demi
refusés? « La grande différence était mon
plus tard. Une carrière fulgurante se
expérience avec Les Chiens de soleil
Qu’est-ce que
profile. Entre autres, elle participera aussi
et le Cercle Molière. J’avais 24 ans et
aux spectacles Delirium, Wintuk et
beaucoup de connaissances pratiques. »
Zarkana du Cirque.
À cette époque, plusieurs autres
Manitobains fréquentent l’ENTC. Le BRILLANTE CARRIÈRE
la production?
dramaturge Marc Prescott se rappelle
en riant cette « mafia manitobaine » Depuis l’obtention de son diplôme en
présente à l’école de théâtre : Joël 2001, Shelley n’a jamais manqué de
travail. « Je suis allée de contrat en
Bergeron, Bobino (Robert Lemoine), C’est l’organisation m
Martin Lévesque, Gabriel Lévesque… contrat, sans plan précis. J’ai adoré cette atérielle
vie de changement et de spontanéité. d’un spectacle. Cela pe
Lui-même est en 3e année d’écriture
C’est un art de vivre. » Les postes qu’elle
ut inclure :
dramatique au moment où Shelley arrive. • Concevoir la struc
a obtenus, toujours en préparation de tu re d’un projet;
« Nous avons été très proches durant • Déterminer les re
mon séjour à Montréal, dit Marc. Je peux spectacles, sont variés : régisseuse, ss ources nécessaires
coordonnatrice de projets, directrice de ;
dire que Shelley était une étudiante • Négocier les cont
production, productrice. En plus du ra ts;
modèle… Tous les professeurs auraient • Établir un échéan
voulu une classe remplie de Shelley! Cirque, plusieurs compagnies de renom cier et en faire le suivi;
À l’École, on a travaillé ensemble à la lui font confiance : le Festival • Préparer l’horair
e des artistes,
production de ma pièce L’année du TransAmériques, Zone 3, le Cirque Éloize des techniciens, de
s salles, etc.;
Big Mac… un vrai plaisir! » (tournée mondiale Nomade, spectacle
• Prévoir le transpo
Rain…), Spectra (les Francofolies et le rt;
À l’ENTC, Shelley vit une expérience Festival international de jazz de • Élaborer et cont
rôler le budget;
intense. « Ce furent mes plus belles Montréal), Serdy. De 2014 à 2017, elle • Gérer la relation
années, mais aussi les plus difficiles. passe de coordonnatrice de projets à avec le client;
J’ignore si c’est toujours le cas, mais nous productrice au sein de la division 4U2C • S’assurer d’obten
ir les résultats visés
ne pouvions pas travailler durant l’année du Cirque du Soleil. « Je ne suis pas tout en respectant
le budget et
scolaire. Tous nos moments libres, toutes étonné, dit Marc Prescott. Déjà, l’échéancier établi.
nos fins de semaine étaient occupés par étudiante, Shelley était courageuse,
des projets. C’était une vraie immersion. ambitieuse, professionnelle. Elle avait un
D’ailleurs, nos professeurs étaient des bon jugement et un excellent sens de
gens du milieu, des créateurs. l’organisation. »
HIVER 2018 13Vous pouvez aussi lire
