www.petitfute.com - Numilog
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LA COLLECTION POUR LES WEEK-ENDS ET COURTS SÉJOURS ›› AMSTERDAM ›› ATHÈNES ›› BARCELONE ›› BERLIN ›› BILBAO/SAN SEBASTIAN ›› BRUGES/GAND/OSTENDE ›› BRUXELLES ›› BUDAPEST ›› DUBLIN ›› CHICAGO ›› COPENHAGUE ›› CRACOVIE ›› MOSCOU ›› DUBAÏ ›› MUNICH ›› DUBROVNIK ›› NAPLES ›› ÉDIMBOURG ›› NEW YORK ›› FLORENCE ›› PARIS ›› GÊNES ›› PÉKIN ›› GENÈVE ›› PORTO ›› HONG KONG ›› PRAGUE ›› ISTANBUL ›› REYKJAVIK ›› LISBONNE ›› ROME ›› LONDRES ›› SÉVILLE ›› LYON ›› SHANGHAI ›› MADRID ›› SPLIT ›› MARRAKECH ›› STOCKHOLM ›› MIAMI ›› ST-PÉTERSBOURG ›› MILAN ›› VENISE ›› MONTRÉAL ›› VIENNE
Av .D ou Parque to do Tejo rA lfr ed Mascavide Parque de oB Monteiro Mar IP 1 en IC 1 sa ud e ORIENTE o porto Aéropor t Avenida Infante de Lisbonne Aven Oriente de d Avenida de Be rlim ida Padre Cruz ida Ru ad C ira Reb e. ixe eS Av l te elo D ha ant om Henrique o rec oE IC 17 es Gago Coutinh Lop raveiro a Ma Ave lbi hal C nid arec aM Av. m arec nid hal Gom Ave es da C o sta atos Campo te M Grande de Avenida Almiran Estra on Av. Infa da d a Be Cam t nfic or y a lN g ua po nte era Ave Gra Avenida do Uru Gen nida Dom Henriqu Lusíada Av. prof. E. Mon America nd Reboleira Parque dos Unidos da Ame. s da Av. esta iz da nido e S. Por to Av os U eni das en Estaçao Braço Ar m a ida Estad de Prata ças Estaçao Av S anta Cruz Jardim Fo r Entrecampos Cemiterio do Zoológico das e Damaia Rua Conde de Almost Av. Alto de São João Av er Estaçao en Benfica Av. da Re do rego id a Ste Rios do IC 19 Mar vila rna sC Be publica orte-Sul Est. do . de om Chelas Av ba Fundação museum ten oN Mo e Calouste Gulbenkian iqu tes Eix ns Henr an AVIENDAS NOVAS Ru a to Camp olide M or ais ET LE NORD Dom Reis PARQUE FLORESTAL Av .M ante te DE MONSANTO ou an Parque z in Musée national Inf de l'Azulejo Avenida Almir Eduardo VII ida ho en de Av p A5 ta Albq. ca m checo eu Av C te Pa Duar en aam Avfenida de heiro ida en En g Br ALFAMA, CASTELO da a edo . RRu Av a ET GRAÇA Lib Rua da Palm ua Jardim Pen Escbotânico ert Casa da Rua S ola a do Alentejo de Es Po ral A5 lite tra Estrada ab cn v. C ão B da Santa Apolónia de Jardim Restauradores ica Al ento da Estrela . P. Q u e iq ue Av Castelo nr Curiosité luz He BAIXA, ROSSIO, CHIADO São Jorge om da Ponte Tapada das Necessidades eD Musée ET BAIRRO ALTO nfa nt o Av Av. I Gare ferroviaire Av. Inf. Sant .d ama aI Av. da Ribeira das Naus a lho Gare routière Avenid lha Ajuda e Ju eG 24 d Cais do Sodré Aéroport da a Avenid co d Musée national nV as DOCAS ET BELÉM d'Art ancien Do da Mad ida en Calçada Av eira dia Parque ad a In Algès do Ultramar Avenid dia RIO TEJO 0 km 700 1400 2100 2800 m a da In Belém Avenid Pedrouços
DIRECTEURS DE COLLECTION ET AUTEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE AUTEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charlène DIEF, Saliha HADJ-DJILANI, Martin FOUQUET, Frédéric HUGOT, Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alter . . . . . ÉDITORIAL DIRECTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stephan SZEREMETA RÉDACTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caroline MICHELOT, Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET, Jimmy POSTOLLEC et Elvane SAHIN . . . . .ET . .MONTAGE MAQUETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Julie BORDES, Sandrine MECKING, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Delphine PAGANO et Laurie PILLOIS ICONOGRAPHIE Anne DIOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CARTOGRAPHIE Julien DOUCET . . . . . .DES DIRECTRICE . . VENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bénédicte MOULET assistée d’Aissatou DIOP . . . . . . . DES RESPONSABLE . . . VENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jean-Pierre GHEZ assisté de Nelly BRION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RELATIONS PRESSE-PARTENARIATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jean-Mary MARCHAL PRÉSIDENT Jean-Paul LABOURDETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIRECTRICE ADMINISTRATIVE ET FINANCIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valérie DECOTTIGNIES DIRECTRICE DES . . . . . . .HUMAINES RESSOURCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS et Eva BAELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMPTABILITÉ Jeannine DEMIRDJIAN, Adrien PRIGENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . et Christine TEA RECOUVREMENT Fabien BONNAN assisté de Sandra BRIJLALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . et Vinoth SAGUERRE CITY. .TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LISBONNE . . . . . . . . 2019-2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LES NOUVELLES ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ 18, rue des Volontaires - 75015 Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24 Internet : www.petitfute.com SAS au capital de 1 000 000 E - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RC PARIS B 309 769 966 Couverture : © iascic - iStockPhoto.com Impression : IMPRIMERIE CHIRAT - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42540 Saint-Just-la-Pendue Achevé d’imprimer : mars 2019 Dépôt légal : 18/04/2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISBN : 9782305007854 Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : info@petitfute.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMPRIMÉ EN FRANCE
bienvenue à lisbonne L isboa l’enjôleuse… Celui qui nulle autre cité le charme de jadis et arpente les pavés de ses trottoirs une créativité sans cesse en éveil. pour la première fois fera sans A la manière d’un immense village, doute le vœu d’y retourner. C’est que jeunes et vieux partagent la même ce labyrinthe aux sept collines – et table, l’étudiant filant sur son skate, ses miradouros, comme autant de portable vissé à l’oreille, dans la rua points d’observation – ne se laisse Garrett, croise nonchalamment cette pas saisir au premier regard. Tant de vieille femme au châle noir… Où façades garnies d’azulejos resplen- irez-vous ? Peu importe. C’est trop dissants et de jardins d’inspiration tard pour reculer. Le charme a opéré arabe à découvrir, tant d’échoppes et c’est vraiment la destination idéale et de restaurants où faire escale, de pour un long week-end. Longez le verres à siroter tranquillement sous le Tage (sans oublier de le traverser en soleil lisboète, il y a ici un magnétisme ferry !), faites-vous une frayeur dans dont on ne se soustrait pas. Du Bairro les tramways mythiques et découvrez Alto réputé pour ses nuits festives à la une cité résolument secrète, colorée prestance antique et majestueuse du et cosmopolite. Comme écrivait en Jeronimo de Belém, des galeries d’art son temps Fernando Pessoa : « Aucun aux magasins tendance en passant bouquet ne vaut pour moi, resplendis- par les salons de barbier d’un autre sant sous le soleil, la gerbe de couleurs temps, Lisbonne combine comme de Lisbonne. » La rédaction Installée à Lisbonne depuis 2014, Charlène Dief a pendant quelques temps travaillé comme guide, ce qui lui a permis de découvrir chaque recoin de la ville. Elle adore dénicher les bons plans et être au courant des derniers endroits à la mode où manger et boire un verre. Elle aime lire un livre dans le jardin de Principe Real, aller travailler dans un des cafés à la mode du Chiado, sortir dans le quartier d’Intendente ou encore chiner à la Feira da Ladra à côté du Panthéon. Pour un café ou bruncher avec des amis, elle va au Montana café, situé au bord du Tage.
sommaire 6 Les immanquables 42 Festivités 32 Idées de séjour 199 Organiser son séjour Baixa, Rossio, Chiado 45 et Bairro Alto Impossible d’éviter ces quartiers qui constituent le cœur historique de Lisbonne. Rossio et Baixa, la vieille ville basse, sont un quadrillage enchanteur de rues qui portent les noms de métiers ancestraux ou ceux de saints. Y manger en terrasse est un délice. Plus haut au Chiado, place au lèche-vitrine ! Plus à l’ouest, les petits bistrots branchés pullulent dans le Bairro Alto. De jour comme de nuit, vous ne serez pas déçus par la vie trépidante du centre lisboète ! 101 Alfama, Castelo et Graça Trois quartiers populaires et pitto- resques quelque peu délaissés des par- cours touristiques classiques.Eglises, musées, belvédères, les points d’intérêt ne manquent pourtant pas. Bistrots populaires, tables de qualité, pâtisseries excellentes : ces quartiers rappellent des petits villages. On s’y imprègne tout autant du Lisbonne typique que du Lisbonne historique. Et du fado à la techno alternative, il y a de quoi y passer la soirée.
131 Avenidas Novas et le nord Le Lisbonne moderne se déroule au nord de la vieille ville, au beau milieu de ces avenues nées au XIXe siècle. L’avenida da Liberdade, variante locale et provinciale de nos Champs-Elysées, est l’axe principal de Lisbonne. Jadis, les familles aisées aimaient s’y prome- ner, aujourd’hui quelques magasins et de nombreux hôtels de luxe l’animent. Jardins, théâtres, architecture Art nou- veau et perspectives spectaculaires sur la ville en font une zone propice aux balades. A l’ouest, Docas et Belém 151 Deux quartiers un peu excentrés à l’ouest, mais deux quartiers emblématiques. Le port de Belém voyait jadis partir les caravelles des découvreurs. C’est l’un des sites les plus visités de Lisbonne notamment pour son superbe monastère des Hiéronymites, merveille architecturale classée au patrimoine mondial de l’Unesco. Autour du site sont disposés certains des plus beaux musées de la ville. Les Docas offrent en journée un port de plaisance au bord du Tage. Le soir, les entrepôts réaménagés en bars à thèmes et restaurants à la mode sont entièrement dédiés à la fête. On y descend en nombre au cœur de la nuit quand même le Bairro Alto abdique. 187 Oriente A l’est de la ville, l’Exposition univer- selle de 1998 a fait sortir de terre des bâtiments d’expositions colossaux, un grand centre commercial, un port de plaisance, des infrastructures sportives, des résidences de luxe, des centres d’affaires, une gare ultramoderne… Et le pont Vasco de Gama, viaduc auto- routier le plus long d’Europe, franchis- sant l’estuaire du Tage sur une largeur de 12,3 km en direction de l’Alentejo.
Les immanquables tifièrent la ville, lui donnant le nom Repères historiques de Lissabona. A partir du Xe siècle, de la ville commença la Reconquista menée par les armées chrétiennes et, en 1147, Les Phéniciens s’installèrent sur ce site les Maures furent définitivement bou- voilà quelque 3 000 ans, attirés par tés hors de Lisbonne par les troupes son port et la position stratégique de la d’Alphonse Ier. En 1255, Alphonse III colline de São Jorge. Ils nommèrent la ville Alis Ubbo, la « rade délicieuse ». proclama Lisbonne capitale du pays. Les Phéniciens furent suivis par les Lisbonne ne cessa pas ensuite de gran- Grecs et les Carthaginois, également dir en importance et en prospérité. Le séduits par la position stratégique et XVe et le XVIe siècle marquèrent l’âge commerciale de Lisbonne. d’or de la capitale, que les grandes Les Romains, qui leur succédèrent découvertes plaçaient au centre du en 205 av. J.-C., appelèrent la ville commerce mondial. Les commer- Olissipo. Elle devint la cité la plus çants du monde entier y affluaient importante de la Lusitanie. En 409, pour échanger l’or, les épices et les les Romains furent chassés par les pierres précieuses. Au XVIIe siècle, Wisigoths, eux-mêmes expulsés par l’or rapporté du Brésil permit de doter les Maures en 714. Ces derniers for- Lisbonne de nombreux palais. © LUDOVIC COSTE Statue sur l’Arche de la Victoire, place du commerce (Arco de la Rua Augusta).
REPÈRES HISTORIQUES DE LA VILLE ❚ 7 Mais le 1er novembre 1755, à 9 h 30, © PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS (MONUMENT DES DÉCOUVERTES) un violent tremblement de terre, suivi d’un raz-de-marée et d’un énorme incendie, anéantit presque complè- Les immanquables tement la partie basse de la ville. L’intensité du séisme fut telle que ses ondes se propagèrent jusqu’en Ecosse. Près de 20 églises furent détruites pendant la messe de la Toussaint. 30 000 des 250 000 habitants périrent dans les décombres de la ville. C’est au Premier ministre de João Ier, le marquis de Pombal, que l’on doit la reconstruction de la ville basse, selon un plan géométrique dans un style néoclassique qui caractérise la Baixa. Lisbonne perdit un nombre inestimable de monuments. Monument des Découvertes. Lisbonne ne retrouvera plus alors la splendeur et le prestige qui avaient été les siens. En 1807, Napoléon envahit le tugaise et, à partir de 1932, devenu territoire. En 1811, les troupes anglo- Premier ministre, s’arrogera tous les portugaises réussirent à repousser les pouvoirs, et instituera l’Etat nouveau, armées de l’Empire, mais ces trois caractérisé par un régime répressif années de guerre laissèrent le pays et violent. ravagé. La famille royale s’exila au La révolution des Œillets, en 1974, Brésil, tandis que le Portugal, déchiré mit fin à quatre décennies de dicta- par des luttes entre libéraux et conser- ture salazariste. La décolonisation qui vateurs, connaissait un effondrement s’ensuivra entraînera un afflux massif complet sur le plan économique et de réfugiés des anciennes colonies social. africaines à Lisbonne, qui ne disposait En 1908, l’assassinat, à Lisbonne, du ni des structures ni des logements roi Carlos Ier et de son fils, fut suivi par nécessaires pour les accueillir. une révolution populaire qui mit défini- Les années 1980 et 1990 marque- tivement fin à plus de cinq siècles de ront un certain renouveau. En 1986, monarchie. Les 16 premières années l’entrée du Portugal dans le Marché de la nouvelle République furent mar- commun entraînera stabilité sociale quées par une grande instabilité poli- et économique. tique : 45 gouvernements en moins En 1994, Lisbonne est déclarée ville de dix ans. européenne de la Culture et, en 1998, En 1926, le coup d’Etat militaire du elle accueille l’Exposition universelle : général Gomes da Costa mit fin à pour la première fois depuis des la République. Appelé au poste de années les Lisboètes se sont persua- ministre des Finances, Salazar remet- dés qu’ils pouvaient réaliser quelque tra de l’ordre dans l’économie por- chose de grand !
8 ❚ REPÈRES HISTORIQUES DE LA VILLE Après une intégration européenne finalement Antonio Costa, ancien maire relativement réussie et le passage à de Lisbonne et Chef du Parti socialiste l’euro en février 2002, le Portugal et qui est nommé Premier ministre à sa Lisbonne ont accueilli l’Euro 2004 de place grâce à un accord historique football, qui a, à nouveau, attiré tous conclu entre le PS et les différents les regards sur la capitale et le pays partis de gauche radicale (qui avaient l’espace de quelques semaines. obtenu 18,5% des voix aux élections Aujourd’hui, 30 ans après son adhé- législatives). Ce 21e gouvernement sion à la Communauté européenne est le premier gouvernement du pays (1986), le Portugal doit encore faire à s’appuyer sur une union des partis face à de nombreux défis et surtout de gauche. Cependant, Antonio Costa stabiliser son économie. Avec la s’est engagé à respecter le cadre bud- crise de 2010, de nouvelles mesures gétaire européen en nommant deux impopulaires (baisse des salaires modérés aux postes économiques. Le des fonctionnaires, augmentation de 24 janvier 2016, Marcelo Robelo de la TVA…) se multiplient pour ren- Sousa (provenant du PSD) est élu pré- flouer les caisses de l’Etat. Fin 2011, sident de la république dès le premier l’application du plan d’austérité de tour. Alors que l’opposition, les milieux la Troïka (FMI, UE, Fonds monétaire économiques – y compris internatio- européen) se poursuit avec l’entrée naux – et de nombreux commentateurs en vigueur de nombreuses mesures ne donnaient pas plus de quelques très impopulaires. Un remaniement semaines d’espérance de vie à ce ministériel a lieu en décembre 2013, gouvernement soutenu par une majo- provoquant la démission notamment rité parlementaire considérée par eux de Vítor Gaspar, figure de proue du plan comme d’extrême gauche, un an plus d’austérité. Malgré ces changements, tard, il est toujours aux commandes. les citoyens n’en démordent pas et le Sa volonté de mettre un terme aux début de l’année 2014 est marqué par politiques d’austérité menées par les un nombre croissant de manifestations gouvernements précédents qui est de fonctionnaires. Finalement, lors étroitement surveillée – et parfois criti- des élections législatives du 4 octobre quée par la Commission européenne – 2015, la droite gagne mais perd la est plutôt bien reçue par la population, majorité absolue et aucun des quatre avec l’aval souvent tacite du président principaux candidats ne veut vraiment de la république, soucieux de maintenir reconnaître sa défaite, car ils espèrent la stabilité gouvernementale. tous participer au futur gouvernement. Ceci fragilise le pays, qui se remet à peine de la crise et du plan d’aus- Points d’intérêt térité décidé en 2011 (en échange d’une aide de 78 milliards d’euros de l’Union européenne et du FMI). Belém Pourtant, Coelho est tout de même Belém, dont le nom est une contraction reconduit comme Premier ministre fin de Bethléem, occupe la partie occiden- octobre... Mais fin novembre 2015 c’est tale de Lisbonne qui s’étend au bord du
Points d’intérêt ❚ 9 Tage. Le quartier s’enorgueillit de deux azulejos et sa voûte surbaissée. De monuments parmi les plus importants l’église, on accède au chef-d’œuvre de de la capitale : la tour de Belém et le l’architecture manuéline : le cloître. Un monastère dos Jerónimos. Absolument jour de soleil vous révélera sa parfaite Les immanquables incontournables vous ne pourrez pas harmonie et ses teintes crème. Règne y rester insensible. absolu de la pierre sculptée : pas une ◗◗Monastère des Hiéronymites. Le colonne, un chapiteau, un pilier, une monument manuélin le plus imposant, arche qui ne soit prétexte à motifs, le plus remarquable architecturale- entrelacs, variations sur le feuillage ment, enveloppé d’une belle lumière ornemental, la symbolique des cercles, qui souligne sa blancheur. Il fut bâti ponctués de gargouilles différentes. sur l’emplacement d’une chapelle Profusion et luxuriance de la nature, conçue sous Henri le Navigateur. Sa ordonnée en symétrie puisque – loi de construction commença en 1502 et la l’harmonie – elle domine. (On notera, réalisation de cet ensemble (classé au à propos de symétrie, un endroit de patrimoine mondial de l’UNESCO) – l’église marqué d’un carreau noir, où église, cloître et couvent – financée le Christ à l’étage coupe la rosace par l’or et les épices des colonies, exactement en son milieu.) La petite dura 100 ans. Au XIXe siècle, on lui fontaine, placée dans un pan du rajouta la grande aile ouest (abritant cloître, était auparavant au centre. aujourd’hui le musée archéologique), Elle représente un lion dompté, age- qui plagie laborieusement le style de nouillé sur un prie-Dieu… l’édifice principal. Les portails sont admirables, truffés de scènes à lire : © JOHN FRECHET – ICONOTEC ici les statues du roi Manuel et de sa femme, là, la statue d’Henri le Navigateur, ou encore des bas-reliefs narrant la vie de saint Jérôme. Le portail sud abonde en détails typique- ment manuélins : poissons, cordages, coraux… et la croix de l’ordre du Christ qui rappelle que les expéditions mari- times furent largement financées par cet ordre. L’église elle-même a trois nefs d’une belle envolée (elle atteint 20 m de haut), les voûtes reposant sur de frêles piliers ornés. La lumière est proprement mystique, logique : l’église abrite les tombes de Vasco de Gama et de Luis de Camões. Dans le chœur, les sarcophages portés par des élé- phants stylisés sont ceux de Manuel Ier, de Joaõ III et de leurs épouses. Le réfectoire est intéressant avec ses La tour de Belém avait pour but de défendre l’accès au port de Lisbonne.
10 ❚ Points d’intérêt ◗◗La tour de Belém. En venant à pied 714 et 751. Train de Cais do Sodré, du monastère, on accède aux quais ligne de Cascais : arrêt Belém. menant à ce joyau en traversant la voie Ferry : arrêt Belém. ferrée et la voie rapide par les souter- Ouvert du mardi au dimanche de 10h rains ou les passerelles. Que dire de à 17h30 d’octobre à avril, et jusqu’à ce symbole magnifique de Lisbonne ? 18h30 de mai à septembre. Fermé le 1er Que dire de l’élégance manuéline de janvier, le dimanche de Pâques, le 1er sa construction (de 1515 à 1521), un mai et le 25 décembre. Entrée gratuite à mélange de Renaissance et d’exotisme l’église. Accès au cloître : 10 E, 5 E en tarif incluant des souvenirs de la Koutoubia réduit. Gratuit pour les moins de 12 ans. de Marrakech ! Rappeler qu’autrefois cette délicate sentinelle se dressait au TORRE DE BELÉM milieu du Tage ! La Tour avait pour but (TOUR DE BELÉM) de défendre l’accès au port et servait Avenida da India aussi de résidence au capitaine du port. Praça do Torre São Vicente de Belém Tremblement de terre déplaçant le lit du Belém Tage et terrassements successifs ont & +351 213 620 034 fait qu’elle n’est plus au milieu du fleuve, www.torrebelem.gov.pt mais à quelques mètres du rivage. A mjeronimos@igespar.pt visiter pour vérifier que le monument est Tram n° 15. Bus n° 727, 728, 729, vraiment à la hauteur de son symbole. 714 et 751. Train de Cais do Sodré, ligne de Cascais : arrêt Belém. MOSTEIRO DOS Ferry : arrêt Belém. JERÓNIMOS (MONASTÈRE Ouvert d’octobre à avril de 10h à DES HIÉRONYMITES) 17h30 et de mai à septembre de 10h à Praça do Império 18h30, fermé les lundis et le 1er janvier, Belém & +351 213 620 034 le dimanche de Pâques, le 1er mai et le www.mosteirojeronimos.pt 25 décembre. Entrée : 6 E, réduction de geral@mjeronimos.dgpc.pt 50 % pour familles et seniors. Gratuit Tram n° 15. Bus n° 727, 728, 729, pour les moins de 12 ans. © STUKCHOCOLAT- ISTOCKPHOTO La cour inte ́rieure du monaste ̀re des Hiéronymites.
Monaste ̀re des Hiéronymites. © STÉPHAN SZEREMETA
Statue de Calouste Gulbenkian. © STOCKPHOTOSART - SHUTTERSTOCK.COM
Points d’intérêt ❚ 13 Fundação museu éclairé à ses racines arméniennes (les Calouste Gulbenkian céramiques d’Iznik sont à ce titre plus que superbes !). Entouré d’un parc agréable, doté de ◗◗ Pour continuer dans le dépayse- Les immanquables deux cafétérias (où vous pouvez déjeu- ment, une autre collection, mais de ner), le musée de la fondation à but porcelaine chinoise – de la dynastie non lucratif du mécène propose un Qing, accompagnée d’estampes japo- parcours inspiré, et ô combien riche naises du Sugakudo (XIXe siècle) –, de l’histoire de l’art depuis sa création série de variations sur l’oiseau et en 1969 ! Non seulement le mécène la branche. La dernière estampe, avait des relations et de l’argent mais l’hiver, étant peut-être la plus inté- aussi un goût aiguisé : only the best ! ressante en ce qu’elle traite la neige Chaque panneau, chaque vitrine nous par absence de couleur, en laissant le prouve, de manière irréfutable. C’est le papier vierge. somptueux ! Toutes les pièces pré- ◗◗On débouche ensuite sur la par- sentées, environ un cinquième de la tie du musée concernant l’art de collection (chanceux sont ceux qui l’Occident. Les livres manuscrits accèdent aux réserves), sont en très sont magnifiques : livres d’heures, bon état de conservation. illustrations de l’Apocalypse venant ◗◗La visite débute par une salle d’Angleterre. égyptienne (de 2700 av. J.-C. jusqu’à ◗◗La section peinture est lancée l’époque romaine) : quelques sculp- par deux portraits de Van der Weyden tures, masques, objets soigneusement (XVe), dont un Saint José, sommet de la choisis et exposés procurent aussitôt technique de ce maître. Parmi d’autres le plaisir de retrouver l’art hiératique et œuvres majeures, citons le Portrait symbolique de la statuaire égyptienne d’une jeune femme de Ghirlandaio, fixant l’éternité. et une Vierge à l’Enfant de Carpaccio ◗◗Quelques pièces grecques et d’une composition remarquable. romaines ensuite, dont des médail- Un Rubens (Centaures) emporté par le lons exécutés avec minutie, un superbe mouvement de la vie, le débordement vase grec aux motifs de satyres, suivi de la chair et du désir qui s’empare d’un bas-relief assyrien. de ces créatures mythologiques. Un ◗◗Les salles suivantes présentent Portrait d’homme de Van Dyck au une très riche collection d’art sommet de son art. islamique de Perse, de Syrie, de En face, deux portraits de Rembrandt, Turquie : vases, tapis, manuscrits dont un Alexandre… Suit une série de enluminés, azulejos. C’est plus qu’une peintures françaises d’un intérêt très initiation ! Un témoignage de la prédi- relatif. Un bel espace est réservé à lection de Calouste Gulbenkian pour les Francesco. Une vingtaine de peintures objets du Proche et du Moyen-Orient, nous proposent différents aspects de évident attachement du collectionneur la cité vénitienne. City trip La petite collection qui monte Plus de 30 Week-End et courts séjours destinations
14 ❚ Points d’intérêt Dans la salle anglaise, un très grand (Founder’s Collection + Modern portrait de Gainsborough d’un pré- Collection) : 10 E. Calouste Gulbenkian romantisme délicat (le Portrait de Museum + Founder’s Collection visite Madame Lavader-Stone ) et deux guidée : 12 E (visite en anglais lundi Turner. Plus encore que Le Naufrage, et dimanche à 11h sans réservation). en grand format, la vue Quillebeuf, at Expositions temporaires seules : prix the mouth of Seine porte la puissance variable, autour de 5 E. Réduction de et l’innovation du peintre : certains -20 % avec la Lisboa Card. Gratuit les « nuages » sont de la peinture déposée dimanches après 14h. à même la toile, sans autre travail. Pour finir, une collection d’impressionnistes, Le fado dont des œuvres de Degas et de Monet. « Le fado C’EST Lisbonne », ses quar- Mais ceci n’est qu’un petit résumé de tiers anciens et étriqués, ses atmos- la visite, il y a aussi des œuvres de phères mélancoliques et ses gens. Renoir et de Fragonard, des velours Passé, présent, futur s’entremêlent italiens, du mobilier français de style jusqu’au trouble qui touche l’âme émo- ayant appartenu à l’illustre mécène… tive de chaque Lisboète. Lisboa é fado ! On ne risquera pas, aussi, de manquer S’échappant de portes entrebâillées les deux chefs-d’œuvre de Manet, de restaurants, de fenêtres ouvertes L’Enfant aux cerises et Les Bulles d’immeubles modestes ou de taxis lan- de savon, ni l’étrange petite toile de cées à travers les rues : à Lisbonne, le Degas, L’Homme et le pantin. C’est fado est partout ! Et, rarement un genre plus une collection exhaustive qu’un musical aussi vivant et développé n’a musée à proprement dit, et l’ensemble été autant associé à une ville. est à couper le souffle ! Plus qu’un chant, c’est une forte et Sans parler de la cerise sur le gâteau, délicate plainte interrogeant un des- en l’occurrence, la dernière section, tin contre lequel on ne peut rien, le tout à fait à part et considérée comme terme fado, vient d’ailleurs du latin unique au monde, abritant des objets fatum (inéluctable destin). Les origines précieux d’une finesse exquise signés du fado prêtent encore à fâcherie, et René Lalique, artiste de l’Art nouveau personne ne connaît parfaitement sa et ami fidèle de Calouste Gulbenkian. provenance exacte. Pour certains, le Un émerveillement ! fado découlerait de chants maures FUNDAÇÃO MUSEU CALOUSTE ou de ritournelles de troubadours du GULBENKIAN (MUSÉE Moyen Age, pour d’autres, il aurait vu le CALOUSTE-GULBENKIAN) jour, au XVIIe siècle, dans des bars de 45 Avenida de Berna marins, à l’époque des grandes décou- Praça de Espanha vertes. Au commencement, il ne serait & +351 217 823 000 qu’un chant imprégné d’aventures et Métro : São Sebastião ou Praça de d’amours ainsi que de la douleur de Espanha. Bus n° 713, 716, 726, ceux qui restent à quai, sans certitude 742, 746 ou 756. de retour de leurs êtres chers. Sans Ouvert de 10h à 18h (fermé le mardi). doute, aussi, un petit mélange de chan- Calouste Gulbenkian Museum sons populaires de ports – tristes et
Points d’intérêt ❚ 15 © SOPOTNICKI – SHUTTERSTOCK.COM Les immanquables Chanteuse de fado. sentimentales, dans une ville où les guitarra (guitare à douze cordes, en marins ont parcouru le monde entier– forme de poire et au son métallique), et de l’évolution locale de complaintes typiquement portugaise. Après une gitanes sous influences afro-brési- figure historique comme Maria Severa liennes… Adapté au XIXe siècle par (bohémienne courtisane, marraine du les aristocrates romantiques, avec les fado actuel, assassinée à 26 ans en mots de grands poètes et écrivains, 1846) et avant les nouveaux talents pour exprimer les sentiments amou- stylés comme Ana Moura, Anabela reux, le fado s’attache au mot saudade, Duarte, Cristina Branco, Katia si difficilement traduisible, sorte d’état Guerreiro, Camané, Mísia, Mafalda d’âme saturé de nostalgie aigre-douce. Arnauth ou l’immense Mariza, entre L’amour imparfait, les problèmes du nombreux autres, le fado contemporain quotidien, la difficulté à exister et les a eu sa diva, Amália Rodrigues (1920- disgrâces de la vie, la jalousie, le cha- 1999), sa figure emblématique durant grin, l’exil, la mort, les disparus mais plus de 60 ans. Originaire du quartier aussi la ville… sont aujourd’hui encore d’Alcântara, cette grande dame adulée, les thèmes récurrents de cette poésie l’équivalent d’une Oum Kalthoum ou âpre et implorante. O fadista (chanteur d’une Piaf, a fait connaître le fado ou chanteuse soliste, à la différence au-delà des frontières. de Coimbra où seuls les hommes sont Lors de votre séjour, il vous sera parfois autorisés à chanter), habillé de noir, difficile de rencontrer l’authenticité s’accompagne, en général, de deux du fado, noyée dans certains caba- guitaristes. L’un joue de la viola (guitare rets touristiques du Bairro Alto ou de espagnole classique), l’autre de la l’Alfama vendant le repas spectacle.
16 ❚ Points d’intérêt Après avoir visité le musée du Fado et ou des commentaires impétueux des épluché les programmes des théâtres chauffeurs ou de certains habitués, les accueillant des artistes fado confir- trams poursuivent leur chemin vaille més, optez aussi pour de petites tascas que vaille, pleins ou vides. (tavernes) cachées où vibre, sans trop Alors que le n° 12 fait une boucle de la d’artifice marchand, le fado vadio (un Praça da Figueira en traversant l’Alfama fado amateur, pochtron et vagabond, et la Mouraria, le n° 15, moins dérangé chanté gracieusement avec ferveur, foi par les aléas de la circulation, donne un et passion). Quand le silence religieux bon aperçu des docas et des bords du s’installe, des protagonistes pitto- Tage en allant de la praça do Comércio resques et spontanés, bien marqués par à Algés, via Belém. Le n° 18 part de la vie, ses joies et ses peines, déclament rua Alfândega pour se rendre au cime- figés ou presque, yeux fermés, comme tière d’Ajuda, au-dessus de Belém. dans tous les chants hantés venant des Le n° 25 effectue un parcours inté- tripes (flamenco, tango…). Émouvant ! ressant de la praça do Comércio au Campo de Ourique, en pénétrant dans Madragoa ou Lapa. Quant au n° 28, Tramways & funiculaires c’est sans aucun doute le plus pitto- A eux seuls, les tramways (eléctricos) resque, à suivre de bout en bout, le et les funiculaires (ascensores), tous coude à la fenêtre, pour comprendre de couleur jaune vif, plus un ascenseur vraiment Lisbonne et ses collines. De (elevador) participent à une bonne part Martim Moniz à Campo de Ourique, le de l’envoûtement qu’exerce Lisbonne circuit passe à travers des lieux singu- sur le visiteur ou sur l’habitant. Tirés liers de la capitale : Graça, l’Alfama ou par des chevaux, les premiers tram- encore, le Chiado, le haut de Bica et ways commencent à circuler dans la Estrela. Pour les tranches horaires les ville à partir de 1873. Subsistent de plus longues, les trams fonctionnent de cette époque pionnière, cinq lignes 5h à 2h, le service est plus réduit en fin assurées par 57 véhicules sur une de semaine et les jours fériés. Il existe extension de 48 km. En plus d’amé- aussi des trams touristiques partant de liorer la circulation, les trams vous la Praça do Comércio. Appartenant à ce réseau historique de la Carris, trois aideront à visiter de façon folklorique funiculaires et l’ascenseur de Santa et sympathique une bonne partie de Justa contribuent à l’acheminement des la ville, les quartiers anciens (Alfama, usagers vers les hauteurs des collines. Graça, Bairro Alto…) et le long du Inauguré en 1902, l’ascenseur de Santa Tage, jusqu’à Belém. Le parcours de Justa fut construit non par Eiffel mais ces tramways, aux intérieurs tout en par l’un de ses élèves, Raul Mesnier bois vernis et aux chromes scintillants, de Ponsard ; il permet de monter de est souvent un enchaînement de glis- la Baixa au Chiado et de profiter au sades entremêlées de crissements sommet d’une vue panoramique. Les stridents, de coups de frein brutaux funiculaires, drôles de petits trams et de pauses aléatoires. Ponctués de antiques à crémaillère, sont appa- coups de sonnette, des agissements rus à Lisbonne au début du siècle sur de pickpockets agiles, de petits ou des pentes très raides. L’ascensor da grands s’accrochant aux véhicules Bica, datant de 1892, a connu différent
Points d’intérêt ❚ 17 fonctionnement (contrepoids hydrau- dans le rêve. Cette création, luxueuse lique, vapeur, électricité). Plus âgé et à la pointe de la technologie, permet des ascensores, il relie Cais do Sodré de réaliser comment les deux mondes, à Bica. L’ascensor da Lavra marche occidental et asiatique, se sont ren- Les immanquables depuis 1894 du Largo da Anunciada contrés dans l’ancienne possession vers Campo de Sant’ Ana sur une portugaise (rétrocédée à la Chine, fin côte très escarpée. Presque en face, 1999). Reconstitutions minutieuses l’ascensor da Glória, inauguré en 1885, et pièces d’art exceptionnelles (por- a connu l’éclairage nocturne à la bougie celaines, ivoires…) s’admirent sous jusqu’au début du XXe siècle. C’est l’un un éclairage intimiste. des plus fréquentés en soirée pour relier la Praça dos Restauradores au MUSEU DO CENTRO CIENTIFICO Bairro Alto. Souvent victimes de graf- E CULTURAL DE MACAU fitis, bien que classées monuments 30 Rua da Junqueira nationaux depuis 2002, ces intrépides Santo Amaro mécaniques devraient être complétées, & +351 213 617 570 dans le futur, par de nouveaux funicu- www.cccm.pt laires sur deux axes attendus partant museu@cccm.pt de la Baixa vers Castelo et Chiado. Pour Bus n °714, 727, 732, 751 ou 756. poursuivre l’enchantement, une visite Tram n° 15. au musée de la Carris à Alcântara est Ouvert du mardi au dimanche de 10h recommandée. à 17h. Fermé le 1er janvier, le Vendredi saint, le dimanche de Pâques, le 1er mai Pleins feux sur l’Asie et le 25 décembre. Entrée : 3 E. Sur les docks, dans d’anciens entre- MUSEU DO ORIENTE pôts frigorifiques à poisson du port de Doca de Alcântara Norte Lisbonne, le récent musée de l’Orient Avenida Brasília (par Orient on entend « Asie » !), inau- Alcântara Mar guré au printemps 2008, s’articule & +351 213 585 200 autour de deux collections superbe- www.museudooriente.pt ment mises en valeur : la collection info@museudooriente.pt allusive à la présence portugaise en Bus n° 712 (arrêt doca de Asie (Japon, Timor, Chine, Macao…) et Alcântara), 720, 728, 732, 738, la collection Kwok On, dédiée aux arts 760 (arrêt Av. Infante Santo). performatifs de source populaire et aux Trams n° 15E et 18E (arrêt Av. grandes mythologies et religions. Sans Infante Santo). Train : ligne Cascais oublier les expositions temporaires (arrêt Alcântara Mar). pertinentes. Devant une multitude Ouvert du mardi au samedi de 10h à de pièces splendides, vous jaugerez 18h sauf le 1er janvier et le 25 décembre. l’influence de l’art asiatique sur l’art Le vendredi ouverture jusqu’à 22h avec occidental (et inversement)… En route accès gratuit de 18h à 22h. Entrée : 6 E, vers Belém, le musée du Centre scien- 3,50 E pour les plus de 65 ans, 2,50 E tifique et culturel de Macao, indispen- pour les étudiants et 2 E les enfants de sable pendant au précédent, bien que 6 à 12 ans. Visite guidée (conseillée) plus ancien, devrait vous maintenir 8 E. Audioguides en anglais 2 E.
18 ❚ Points d’intérêt Terrasses et kiosques Castelo São Jorge Présentes dans toute la ville, aussi bien Du dédale de ses remparts, qui dans les vieux quartiers pittoresques datent en partie des Wisigoths, il que dans les zones récentes allant offre LE regard sur la ville et sur son de la Torre de Belém à Oriente, au symbole : le Tage, omniprésent. Mais beau milieu d’espaces verts (parcs ce château, qui servit de résidence et jardins), parties prenantes de bel- royale de Dom Dinis à Dom Manuel, est védères ou proches du Tage, en plus également un lieu de promenade déli- d’offrir de belles vues panoramiques cieux : jardins, bassins où paressent sans trop de nuisances, ces terrasses quelques cygnes et paons. Ceux qui (esplanadas) constitueront de petites l’ont connu à l’époque où l’entrée était haltes salutaires durant l’exploration de libre seront un peu nostalgiques cepen- la capitale portugaise. A proximité de la dant de l’ambiance passée réunissant ville travailleuse et animée, ces oasis touristes et autochtones… permettent, de lire, rêver, converser, Occupé par les Wisigoths au Vesiècle, contempler ou simplement passer un fortifié par les Maures au IXe, le Castelo moment de détente, quasiment toute servit à plusieurs reprises de centre l’année. Attenants, les petits kiosques militaire, gouvernemental et adminis- buvettes (souvent de couleur vert tratif du Portugal. Résolu à reprendre bouteille, rouge ou blanc) vous apos- Lisbonne alors occupée par les Maures, trophent pour un petit déjeuner, un café, Afonso Henriques, qui avait déjà battu un rafraîchissement, un apéritif ou du les Maures à Ourique, en 1139, assiégea grignotage (laissez-vous tenter par le le Castelo São Jorge, avec l’aide des tosta mista [croque-monsieur] !)… Parmi les immanquables, le kiosque croisés, en 1147. Les Maures résistèrent du miradouro de Santa Catarina, pour près de quatre mois, mais en octobre, ses couchers de soleil et l’atmosphère les chrétiens réussirent finalement à alternative, celui du Largo de Graça, pénétrer dans l’enceinte du château. Ils avec ses perspectives plongeantes et firent preuve, à cette occasion, d’une un fond musical de qualité ou encore incroyable barbarie, violant les femmes de celui de Príncipe Real, un bon point et pillant tout sur leur passage… au de rendez-vous, sans oublier les deux nom du christianisme ! kiosques du miradouro São Pedro de En 1940, Salazar ordonna la des- Alcântara où l’ambiance plus calme truction de tous les ouvrages post- est propice à la méditation. Certains manuélins qui le composaient. Tel kiosques, gérés par des équipes jeunes qu’il nous apparaît aujourd’hui, avec sur l’Avenida de Liberdade proposent, ses tours et ses remparts intégrant en fin de semaine, des concerts et d’anciennes pierres récupérées, le soirées DJ plus que sympathiques. Castelo est quasiment une œuvre Ne manquez pas non plus les terrasses de Salazar, terrifiant non ? Mais, le des bars du bord du Tage ou encore château a encore refait peau neuve les cafétérias de musées qui sont très récemment avec des matériaux souvent logées dans des patios. Vous originels. Il accueille aujourd’hui une pouvez également choisir une terrasse exposition permanente qui permet aux en rooftop, elles sont de plus en plus visiteurs de découvrir les objets trouvés nombreuses (parmi elles Park ou Topo). sur le site archéologique.
Sur les remparts du Castelo São Jorge. © STÉPHAN SZEREMETA
20 ❚ Points d’intérêt La Chambre Noire (Camera Obscura) merveille. Passée une façade assez permet quant à elle de voir Lisbonne discrète et une entrée ne laissant pas d’une façon différente, grâce à un jeu présager la beauté intérieure de ce de lentilles et de miroirs (visites gui- palais des mille et une nuits, vous accé- dées en portugais, anglais et espagnol, derez à un patio arabe avec arcades, toutes les 20 minutes de 10h à 17h). azulejos et plantes vertes… Un vaste CASTELO SÃO JORGE escalier en marbre mène ensuite à (CHÂTEAU SAINT-GEORGES) une succession de surprises. Un grand Largo do Chão da Feira hall en bois avec du mobilier en cuir, Castelo & +351 218 800 620 une ancienne salle de bal, un salon www.castelodesaojorge.pt de lecture, un fumoir, des cabinets info@castelodesaojorge.pt de toilettes, quelques petites salles Tram n° 12 et 28. Bus n° 737. en boudoirs, une salle de jeux... Vous Ouvert de début mars à fin octobre tous serez sidéré par les grands panneaux les jours de 9h à 21h, de novembre et les frises d’azulejos, les superbes à février tous les jours de 9h à 18h. fresques et les plafonds mauresques Entrée : 8,50 E, 5 E avec la Lisboa ainsi que par les fenêtres à vitraux, les Card, 4 E en tarif réduit (étudiants, éléments Art nouveau, les corniches seniors, familles…). Gratuit pour les en bois sculpté, les colonnes en plâtre enfants jusqu’à 10 ans. peintes ou le mobilier de style arabe aux incrustations en nacre. Rococo, le plus grand salon consacré à Louis XVI, Casa do Alentejo jouit d’un foisonnement de miroirs et Implantée dans le palais d’Alverca, de motifs décoratifs distribués avec présumé de la fin du XVII e siècle et intelligence. Aujourd’hui restaurant réhabilité au XXe, la maison régionale de cuisine rustique, il est souvent pris de l’Alentejo s’avère un improbable d’assaut par les touristes. assemblage de multiples architectures d’intérieur, plus ou moins bien conser- CASA DO ALENTEJO vées. Sur l’ancien site d’un abattoir, 58 Rua Portas de Santo Antão l’édifice eut différentes utilités, du lycée Restauradores au casino en passant par le magasin & +351 213 405 140 d’objets d’art. Sa réappropriation artis- www.casadoalentejo.com.pt tique par l’architecte António Rodrigues geral@casadoalentejo.pt da Silva Júnior, en 1917, entouré par Métro : Restauradores ou Rossio. des grands peintres et spécialistes en A partir de 15 E. Tous les jours de 10h azulejos de l’époque en fit une petite à 23h. Version CITY TRIP numérique La petite collection qui monte OFFERTE* Plus de 30 destinations plus d’informations sur Week-End et www.petitfute.com *version offerte sous réserve de l’achat courts séjours de la version papier Suivez-nous sur
Casa do Alentejo. © PACKSHOT – FOTOLIA
Intérieur de l’église Madre de Deus. © JOHN FRECHET – ICONOTEC
6 Les immanquables 32 Idées de séjour 131 42 Festivités 45 Avenidas Novas et le nord 151 Baixa, Rossio, Chiado et Bairro Alto A l’ouest, Docas 101 et Belém 187 Alfama, Castelo et Graça Oriente 199 Organiser son séjour
Vous pouvez aussi lire