Le magazine 115 - Sartrouville
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
4 l’actualité 6 Dossier 10 Dossier 14 Dossier
Entretien avec Solidarité(s) Haut les masques Par ici le tuto
Pierre Fond à toute épreuve
le magazine 115 mai 2020
www.sartrouville.fr
2 SARTROUVILLE LE magazine mai 2020
L’ACTUALITÉ
Sommaire
La photo du mois
L’actu
Questions à Pierre Fond ........................ 4-5
Dossier
Spécial covid ............................................. 6-9
Une belle aventure humaine ............ 10-12
Solidarité générale .................................... 13
Tuto masques ...................................... 14-15
Tribunes ................................................ 16
état-civil .............................................. 17
Vie commune ............................. 18
Déconfinement progressif,
C’est dans le contexte de confinement que s’est tenue la « Journée nationale du souvenir le calendrier national
des victimes et des héros de la Déportation » le dimanche 26 avril. En tout petit comité, sans
public, Pierre Fond, accompagné d’Alice Hajem (maire adjointe), Alexandra Dublanche (maire 11 MAI
adjointe et vice-présidente de la Région Île-de-France), David Carmier (maire adjoint) a rendu Réouverture* des crèches (10 enfants
hommage aux victimes de la déportation dans les camps de concentration et d’extermination max par groupe), écoles (15 enfants max
nazis lors la Seconde Guerre mondiale. La commémoration du 8 mai 1945 se tiendra dans les par classe)
mêmes conditions. Les Sartrouvillois sont invités à participer depuis chez eux en pavoisant les *Lire pages suivantes
balcons et fenêtres. Port du masque obligatoire dans les
transports (bus, bus scolaires, métro RATP :
70% du trafic assuré, 1 siège sur 2 condamné)
et dans les collèges
Ouverture des commerces sauf bars,
cafés, restaurants
Fin de l’attestation de déplacement
mais déplacements interdits au-delà de
100 km autour du domicile
Réunions de 10 personnes maximum
autorisées.
Possibilité de se rendre au cimetière
et d’organiser des cérémonies funéraires
(20 pers. maximum)
18 mai
Rentrée scolaire des 6e-5e
ET PUIS
Tous les rassemblements de plus de
5 000 personnes interdits jusqu’en septembre
« Sartrouville le Magazine » est réalisé par le service municipal de la communication (comm@ville-sartrouville.fr) / Directeur de la publication : Pierre Fond / Responsable de la publication : Sophie Aumon / Rédactrice
en chef : Jennifer Giroud-Collet / Photographes et rédacteurs : Marion Gorisse, Alice Pigé, Laurine Leggieri, Jennifer Giroud-Collet, Adobe Stock, Ca SGBS, Sophie Aumon, Alexandra Dublanche, Île-de-France, Benoît
Nojac, soutien-commercants.fr, Les Ateliers Elba, Point d’encre, Cergy Location Service, Cocliclown, le Courrier des Yvelines, la Crêperie de la gare, Janthee Thai, Gaël Réquéna, l’EMA, la Confédération Syndicale des
Familles, la résidence Médicis, le centre hospitalier Théophile-Roussel, l’Agglo, Citylike ainsi que tous les bénévoles qui ont accepté de paraître dans ces pages. / Graphiste illustratrice : Cynthia Boddaerd / Mise en page
et impression : VILLIERS-COMMUNICATION - Tél : 01 83 64 66 41 / 25 200 ex / Régie publicitaire : CMP - Tél : 06 87 55 08 32 / Distribution : Isa Plus / Disponible en Mairie et en ligne sur sartrouville.fr
Ndlr : ce magazine a été bouclé le 4 mai 2020.
SARTROUVILLE LE magazine mai 2020 3
L’ACTUALITÉ
« Vigilance et prudence dans les
prochaines semaines »
ENTRETIEN Alors que le gouvernement a annoncé un déconfinement progressif à compter du
11 mai, Pierre Fond fait le point sur la situation à Sartrouville.
plan de la sécurité, le télétravail, qui a très bien
fonctionné, sera maintenu avec de nouvelles
dispositions et le renfort d’outils informatiques
pour faciliter la continuité des services publics
les plus utiles à la population.
SLM : quelles sont vos priorités
aujourd’hui ?
Pierre Fond : Il y en a trois principales.
La distribution des masques au plus grand
nombre, la reprise économique pour nos
commerces et entreprises et le soutien aux
plus vulnérables.
Deux masques par foyer
100 000 masques lavables ont été
commandés par la Ville et 500 000 par et
pour la communauté d’Agglomération. Dans
quelques jours, chaque foyer trouvera dans
Sartrouville le Magazine : comment sanitaires et de sécurité seront réunies au
sa boîte aux lettres deux masques lavables.
s’organise la Ville pour la réouverture 11 mai prochain. Pour tenir ce délai aussi
Ce mode de distribution a été retenu pour
de ses services ? impérieux que périlleux, nous allons réserver,
éviter les regroupements.
Pierre Fond : Tout d’abord, permettez-moi de dans un premier temps, l’accueil des élèves
remercier l’ensemble des agents municipaux aux parents qui ne peuvent exercer en
100 000 masques
qui ont permis le maintien des services télétravail, avec toujours une priorité donnée
Le Gouvernement a assuré que 20 millions
prioritaires comme les collectes, la sécurité, aux enfants des personnels soignants. Pour
de masques grand public seraient bientôt
la santé, etc. Depuis le 17 mars, date du les crèches, ces mêmes conditions d’accueil
disponibles. De notre côté, nous avons passé
confinement, la plupart de ces services publics prioritaires seront appliquées. Soyez assurés
une commande de 100 000 exemplaires que
a été assurée sans rupture avec seulement que nous mettrons tout en œuvre pour
nous comptons distribuer, dans quelques
¼ des agents mobilisés sur le terrain, le reste recevoir vos enfants, dans les meilleures
jours, aux 25 000 foyers de Sartrouville. Je
étant en télétravail. La perspective d’un retour conditions possibles et dans le respect
rappelle que depuis le début de cette crise
à « la normalité » au 11 mai est un défi de taille des protocoles sanitaires. Mais une chose
sanitaire, nous n’avons eu de cesse de doter
à relever. est sûre et j’en appelle à votre sens des
en masques les plus exposés d’entre nous :
responsabilités : plus le nombre d’enfants
LA RéOUVERTURE DES éCOLES ET DES accueillis sera faible, plus ces conditions
CRèCHES drastiques de sécurité seront respectées.
à l’heure où je vous réponds, la question Bien entendu et en fonction de la situation
du retour en classe des enfants de primaire sanitaire, ces conditions d’accueil seront
est sur toutes les lèvres. Nous avons reçu le susceptibles d’évoluer dans les prochaines
30 avril le protocole sanitaire du ministère semaines.
de l’éducation nationale et de la Jeunesse.
63 pages qui précisent les modalités de La continuité des services
réouverture des établissements dans le publics
respect de la doctrine sanitaire. C’est une Pour la réouverture de nos services municipaux :
véritable course contre la montre qui s’engage l’état civil, l’urbanisme, les espaces verts, etc., Tous les mardis une cellule de crise, présidée par Pierre
pour garantir aux enfants, aux personnels et nous veillerons à ce que ces reprises d’activité Fond, se réunit en mairie pour évaluer la situation à
aux enseignants que toutes les conditions pour nos agents soient très encadrées sur le Sartrouville
4 SARTROUVILLE LE magazine mai 2020
L’ACTUALITÉ
Sommaire
aussi je reste très vigilant et très prudent
dans toutes les décisions que je dois prendre.
Nous devons réussir ce déconfinement sans
risquer la rechute. Malheureusement un
retour épidémique est très probable, c’est
pourquoi tous nos grands rassemblements
de ce printemps et cet été sont annulés :
la journée Grandeur Nature, la fête de la
Musique, la célébration de la Fête nationale.
Je ne veux faire courir aucun risque aux
Sartrouvillois.
SLM : quels enseignements tirez-vous
de cette crise pour l’avenir ?
Pierre Fond : nous l’avons montré, le
télétravail peut se substituer à un travail en
entreprise ou bureau, les services de livraison
de courses proposés par les commerces et
restaurants peuvent être des alternatives, la
Le jeudi 29 avril, les Très Petites Entreprises adhérentes du Groupement des Entreprises des Boucles de Seine ont téléconsultation médicale peut remplacer
été invitées à venir retirer des masques en mairie. Très tôt le matin même, sur le parvis 5 000 masques de la Région une consultation physique en cabinet, la
Île-de-France avaient été remis aux usagers des transports en commun qui se rendaient à leur travail par les élus de continuité pédagogique peut s’exercer à
Sartrouville distance, etc. Ce sont des enseignements
que nous pouvons tirer de cette crise. Nous
le personnel soignant (Centre municipal de « Des aides tant que cela sera
avons su nous mobiliser pour travailler et
Santé, Ehpads, services de soins), les forces nécessaire »
vivre autrement. à l’heure où la reprise du
de secours, les pharmacies, les commerçants, Enfin, nous continuerons à soutenir les plus
travail s’amorce pour beaucoup et tandis que
avec le soutien de la Région et d’entreprises vulnérables d’entre nous. Je pense aux
la peur de la transmission du virus dans les
(voir pages suivantes). Il est impératif de personnes âgées, aux isolés, aux personnes
transports en commun ne cesse de s’amplifier,
porter ces masques pour éviter un sursaut malades ou handicapées et également aux
je réfléchis par exemple, avec la Communauté
de la propagation du virus alors que le victimes collatérales de cette crise, à ceux
d’Agglomération, la Région et le Département,
déconfinement se dessine peu à peu. C’est qui ont perdu un emploi ou sont au chômage
à créer des pistes cyclables provisoires pour
pourquoi j’en appelle à la responsabilité de partiel, bref, à tous ceux qui rencontrent des
désengorger les bus, RER et tram. Je pense
chacun pour s’équiper à titre individuel en difficultés aujourd’hui ou dont les difficultés
que le Covid-19 va peser longtemps sur notre
protections que l’on pourra désormais trouver se sont renforcées avec le Covid-19. Notre
vie quotidienne et que c’est notre faculté
en pharmacie, dans les supermarchés ou chez Centre Communal d’Action Sociale avec le
d’adaptation qui nous sauvera.
les buralistes ou encore en fabriquer soi-même soutien de la Croix-Rouge et des Restos du
(voir tutoriel pages suivantes). cœur a fait un travail exceptionnel depuis
Réouverture des marchés
mars afin d’accompagner la population la plus La mise en œuvre de tests
Cette crise sanitaire a fortement impacté notre
vulnérable. Il continuera ses actions tant que
cela sera nécessaire. Personne ne sera oublié.
sérologiques
économie. Je salue l’énergie et le volontarisme La Ville étudie la question d’un dépistage sérologique
des commerces et entreprises qui ont tout mis SLM : comment vivez-vous vous-même pour les habitants. L’idée serait de réquisitionner
en œuvre pour ne pas fermer leurs portes et cette période ? un ou plusieurs gymnases pour, en masse, y
ont su s’adapter à cette situation inédite. Bravo Pierre Fond : Ma priorité est de ne faire effectuer des tests sérologiques. Ces prises de
à tous, nous sommes fiers de vous compter courir aucun risque aux agents placés sous sang permettraient de déterminer si une personne
parmi les forces vives de Sartrouville ! De mon autorité, aux Sartrouvillois, aux élus qui a développé des anticorps contre le coronavirus.
notre côté, nous avions immédiatement pris m’accompagnent. Je suis conscient que cette La question de la disposition et de l’homologation
un moratoire portant sur la taxe locale sur la épidémie n’a pas fini de faire parler d’elle de ces tests reste à ce jour d’actualité.
publicité extérieure (TLPE) pour alléger les
charges de ces entreprises et commerces Des tests dans les Ehpads
et les aider à faire face. Pour favoriser cette
reprise économique, nous travaillons avec les Le Département dépêche des équipes médicales mobiles pour assurer des tests de dépistage
commerçants aux conditions de réouverture au sein des 90 EHPAD du territoire. L’opération, menée en collaboration avec l’Agence
des marchés. Nous allons également être très Régionale de la Santé (ARS) et prévue sur 3 semaines, concerne la totalité des résidents et
des professionnels qui interviennent au sein de ces établissements. à Sartrouville, l’opération
attentifs au grand plan de relance promis par le
a commencé avec Mon Repos, Médicis, Debenedetti, Les Oiseaux et devrait être achevée à la
Gouvernement, un plan que nous appliquerons
mi-mai pour les résidences Stéphanie et de l’Union.
efficacement à Sartrouville.
SARTROUVILLE LE magazine mai 2020 5
Le dossier
Pour faire face, des mesures
de soutien aux entreprises
gros plan Aides financières, réglementations, soutiens directs, l’état, la Région, la Communauté
d’Agglomération, le Groupement des Entreprises de la Boucle et la Ville se mobilisent pour
accompagner au plus près les entreprises touchées par la crise.
La Région se mobilise
La Région Île-de-France a rédigé un guide
complet des aides et dispositifs mis en place
par l’ensemble des partenaires et mis à
disposition un numéro unique : 01 53 85 53 85
(du lundi au vendredi de 9h à 18h)
Guide téléchargeable sur : iledefrance.fr
Une aide ciblée pour
les entreprises engagées
contre le Covid
La Région a débloqué une aide spécifique
« PM’up COVID-19 » qui peut aller jusqu’à
800 000 c. Cette nouvelle aide exceptionnelle
est destinée à soutenir les projets d’entreprises
franciliennes qui créent ou transforment
leur outil de production pour produire du
gel hydro-alcoolique, des masques, des
respirateurs et autres biens ou services
stratégiques.
«
Une centrale d’achat
à la Région, nous essayons depuis
le début de cette crise sanitaire et
et indépendants de moins d’un million de
chiffre d’affaires et qui ont subi une fermeture
régionale
maintenant économique d’être le plus administrative ou une baisse de plus de 70 % Pour faire face à l’urgence sanitaire, la
de leur chiffre d’affaires en mars 2020 par Région a ouvert à toutes les collectivités
réactifs possible avec Valérie Pécresse pour aider
rapport à mars 2019 (pour les entreprises de et entreprises d’Île-de-France sa centrale
au mieux nos artisans, nos petites entreprises et
d’achat pour commander des masques testés
nos commerçants. Nous le faisons en lien étroit moins d’un an, créées avant le 1er février 2020,
et approuvés par l’Agence Régionale de
avec notre ville, l’Agglomération et le Groupement une moyenne mensuelle servira de référence).
Santé, du gel hydro-alcoolique, des gants…
des Entreprises des Boucles de Seine avec Cette aide peut atteindre 1 500 c€ au maximum.
ou encore, dans un second temps, des
lesquels nous faisons remonter les problématiques Depuis le 15 avril, ces entreprises peuvent
masques en tissu lavables et réutilisables.
spécifiques de nos entreprises locales » explique solliciter un soutien complémentaire « anti-
faillite » allant jusqu’à 5 000 euros. Pour plus d’infos
Alexandra Dublanche, adjointe et également
cela, elles doivent déposer une demande https://smartidf.services/fr/
vice-présidente de la Région, fortement mobilisée
industrie-solidarite-covid19
sur le terrain à Sartrouville (comme ici en pleine sur le site de la Région Île-de-France qui
distribution de masques dans une pharmacie), abonde le fonds de solidarité à hauteur de
et également dans la Boucle. 156 millions d’euros.
L’état, par l’intermédiaire de la Direction
Les mesures de soutien Régionale des Entreprises, de la Concurrence,
aux petites entreprises, de la Consommation, du Travail et de l’Emploi
artisans et commerçants (DIRECCTE), a également ouvert une cellule
Un fonds état-Région doit venir en aide aux de continuité économique : 01 70 96 14 15
petites entreprises, micro-entrepreneurs ou idf.continuite-eco@direccte.gouv.fr
6 SARTROUVILLE LE magazine mai 2020
LE DOSSIER
Bloc-notes
Toutes
les coordonnées
utiles
Cellule Covid-19 d’aide
aux entreprises de la Région
Île-de-France
Tél. : 01 53 85 53 85
Mél : covid-19-aidesauxentreprises@
iledefrance.fr
Cellule urgence entreprise :
Chambre de commerce et
d’industrie d’Île-de-France
Tél. : 01 55 65 44 44
Belle surprise pour les commerçants le samedi 20 avril dernier - comme ici à la Boulangerie artisanale de la rue Mél : urgence.entreprise@cci-paris-idf.fr
de Stalingrad -, qui se sont vus remettre par la Région et la Ville, des masques pour exercer en toute sécurité la
poursuite de leurs activités commerciales Chambre Régionale de Métiers et
de l’Artisanat d’Île-de-France
Les collectivités territoriales Le Groupement des Entreprises Tél. : 01 80 48 26 00
à vos côtés de la Boucle Mél : contact@crma-idf.fr
Dans le contexte épidémique exceptionnel L’association a recensé sur son site et dans
du Covid-19, Pierre Fond, Président de la un tableau synthétique (onglet : consulter Bpifrance
Communauté d’agglomération, a mobilisé une les documents utiles) toutes les mesures Pour contacter un conseiller : bpifrance.fr
cellule locale d’information et de soutien, pour économiques, administratives, règlementaires pour faire sa demande en ligne
accompagner les entrepreneurs du territoire liées au fonctionnement des juridictions. Un Tél. : 0 969 370 240 (n° vert gratuit)
dans leurs démarches. vade-mecum complet et actualisé très utile !
Cellule locale d’information et de Banque de France
plus d’infos
soutien aux entreprises : Médiation du crédit
gebs.fr
Vincent Langlet au 06 14 19 01 75 Correspondant TPE/PME de votre
département :
ou langlet.vincent@casgbs.fr Vous souhaitez soutenir Tél. : 0 800 08 32 08
Justine Bouillere au 06 14 19 92 61
ou bouillere.justine@casgbs.fr vos commerçants de (service et appel gratuit)
Mél : TPME78@banque-france.fr
Carina Charly au 07 72 26 96 76 proximité ?
ou charly.carina@casgbs.fr Un Tiers de confiance
Achetez dès à présent un produit ou service
sous forme de bon d’achat, à dépenser dans le de la Médiation du crédit
commerce à sa réouverture ! Tél. : 0 810 001 210
La Ville et l’Union des Commerçants et Artisans (0,06 euro/min + prix d’appel)
de Sartrouville mettent à votre disposition la
Ordre des experts-comptables
plate-forme :
Paris-Région Île-de-France
https://soutien-commercants-artisans.fr
Tél : 0 800 06 54 32
Vous les aidez ainsi immédiatement à payer (numéro vert gratuit)
leurs factures et diminuez la chute de leur
chiffre d’affaires ! Les administrateurs et
les mandataires judiciaires
Tél. : 0 800 94 25 64
(numéro vert gratuit)
Le 2 avril, la Région donnait à Sartrouville 10 800
masques pour les soignants, les Ehpads et les agents Groupement des Entreprises
municipaux. Une précieuse cargaison récupérée et des Boucles de Seine
escortée depuis Saint-Ouen (siège de la Région) par 06 75 39 69 53 (Francis Sevin)
la police municipale et des agents de la voirie, et 06 58 65 64 09 (Valérie Pinchon)
réceptionnée par Pierre Fond, Alexandra Dublanche, ou par mél : sevin.francis@wanadoo.fr
adjointe et également vice-présidente de la Région
SARTROUVILLE LE magazine mai 2020 7
Le dossier
Tous à la rescousse
ZOOM Pour venir en aide aux professionnels mobilisés sur le terrain, quatre entreprises de
Sartrouville ont converti leurs activités pour concevoir et proposer des protections contre le covid-19.
Point d’encre (28, rue du Général-Leclerc),
magasin de consommables d’impression,
réalise des masques individuels de protection
à partir de matériels de reliure. Avec une
feuille de plastique PLA ou Polylactic acid,
une baguette à reliure, deux élastiques et
des systèmes d’attache réalisés avec une
imprimante 3D, Jean-Charles Luraud réalise
en 2 minutes chrono, une visière transparente,
Nojac-Enseignes (114 route de Cormeilles), réutilisable puisque lavable à l’eau et au
spécialiste en signalétique pour la grande savon. Plusieurs exemplaires ont été fournis
distribution, pour l’industrie, le commerce de gracieusement à un service de soins infirmiers
proximité et les collectivités locales a conçu de Sartrouville.
en urgence 7 parois en plexiglas sur mesure
pour équiper les caisses et protéger les hôtes
de caisse du magasin Auchan Sartrouville.
« C’est quand je suis allé faire quelques courses
dans le supermarché que m’est venue l’idée
de proposer au directeur ces protections.
Caissier quand j’étais étudiant, j’ai pensé au Des clowns masqués
personnel et ai voulu leur offrir un moyen L’association Cocliclown a rejoint le collectif
fiable de se protéger pour continuer à travailler visière solidaire pour produire et distribuer
sereinement. J’ai mobilisé mes équipes à la gratuitement des visières au plus grand
veille de la fermeture de mon entreprise et tout nombre. à la mi-avril, le collectif des Yvelines
le monde a été d’accord pour concevoir ces avait livré 2 500 visières dont près de 200
paravents. C’était notre dernière commande… pour les maisons de retraites, les infirmières,
autant dire que nous sommes fiers de l’avoir L’entreprise de location de matériels de médecins et pharmacie et tout autant pour les
honorée gracieusement ! » explique Benoît réceptions Cergy Location Service (11- commerçants de Sartrouville !
Nojac (à gauche, ici aux côtés du directeur 13 rue des Petits-Champs) a improvisé un L’idée de la visière de protection est simple,
du magasin Auchan), également investi dans atelier de confection de masque en utilisant et c’est à une communauté de détenteurs
l’association de l’Union des Commerçants et les nappes dont elle disposait. Deux membres d’imprimante 3D, des makers, qu’on la doit. Il
Artisans de Sartrouville. de l’équipe ont ainsi cousu des masques s’agit de créer d’abord des serre-têtes en PLA
en tissu lavables - jusqu’à 80 par jour -, avec l’imprimante 3D, d’y ajuster une feuille
Les ateliers Elba France remis gracieusement à différentes structures plastique et d’y ajouter des élastiques pour
(78 rue Léon-Jouhaux), dont la maison de retraite Au Bon repos, faire tenir la visière sur le visage. Cocliclown
référence en merchandising le commissariat de Sartrouville et la police investit 3 000 euros en milliers de feuilles
et Publicité sur Lieux de municipale de Sartrouville. transparentes, 4 km d’élastique et 50 kg de
Vente de luxe, ont fabriqué PLA et rejoint les associations locales Visière
et offert 220 cloisons de solidaire et Autour de toi. Aujourd’hui, un tiers
protection autoportantes des effectifs Cocliclown, soit 10 personnes,
à des pharmacies afin participe à la production, au montage et à la
d’assurer une protection livraison des visières. Bravo !
optimale au personnel de plus d’infos
ces officines durant leurs Si vous voulez commander, l’association
heures de travail. Fabriquées a créé un formulaire : https://framaforms.
en série à partir de chutes org/visieres-solidaires-recensement-des-
de plastique, ces protections besoins-1586611978
Et si vous voulez contribuer à l’achat de
peuvent également être matériel, une cagnotte a été lancée
réalisées sur mesure, selon (1 euro = 1 visière) :
la demande. https://www.leetchi.com/fr/c/rbQxQgQ5
8 SARTROUVILLE LE magazine mai 2020
LE DOSSIER
Un immense bravo ! Les gestes barrières n’empêchent
Serge Flores est installé à Sartrouville depuis
13 ans. à la tête d’une société spécialisée
dans le matériel médical à usage unique, pas les gestes solidaires
France Médical Industrie (170 rue Léon-
Jouhaux dans la zone du Prunay), le patron MERCI Les restaurants sont fermés jusqu’à nouvel ordre. Qu’à cela
n’a pas hésité une seconde à faire don du
restant de son stock… jusqu’à épuisement.
ne tienne, les livraisons ou vente à emporter sont possibles dans la
31 palettes, 1 840 cartons en tout, ce sont plupart des établissements… et certains restaurateurs ont même pris
des charlottes, des blouses, des bidons la gourmande initiative de régaler ceux qui sont en première ligne.
de gel hydro alcoolique, des gants, des
masques - dont 400 flacons individuels de gel Des galettes et burgers pour les pompiers
hydroalcoolique, 2 000 masques chirurgicaux, Chaque jeudi, c’est burger party au Centre de
900 manchettes de protection et 2 500 gants secours et d’incendie de Houilles-Sartrouville
en latex offerts au commissariat de police avec la livraison de menus pour les pompiers
nationale de Sartrouville le 9 avril dernier - par la Crêperie de la gare. Mehdy Boukersi,
qui ont été distribués partout où la demande le gérant de ce restaurant situé sur la Place des
était grande. Un geste que Serge Flores Fusillés, souhaitait participer à sa manière au
résume « comme la participation à l’effort de mouvement de solidarité né depuis le début
guerre ». « Si on montre l’exemple, les autres du confinement : « J’avais envie de soulager le
vont suivre » ajoute le généreux donateur quotidien de ceux qui se dévouent tous les jours
qui va même jusqu’à livrer lui-même les
sur le terrain et s’exposent aux risques sans faillir.
bénéficiaires (hôpitaux, maisons de retraite,
En tant que restaurateur, que pouvais-je proposer d’autres ? J’ai contacté le SDIS, offert un
services de soins, etc.). « On doit tous se
code de gratuité sur mon site de commande et chaque jeudi jusqu’à la fin du confinement, je
soutenir dans cette épreuve, c’est le moment
livre ces menus aux sapeurs-pompiers qui… préfèrent apparemment les burgers aux galettes ! »
de se montrer solidaire ! » conclue-t-il… entre
Mehdy Boukersi, sur sa lancée solidaire, réfléchit déjà à gâter d’autres personnels de santé,
deux livraisons.
forces de l’ordre, etc. les mardis soir. « Ce sera ma façon à moi de leur dire merci… et bon
appétit ! »
plus d’infos
Crêperie de la gare (pas de vente sur place)
Les livraisons ont lieu le midi entre 12h et 14h, le soir entre 18h30 et 22h
Tél. : 01 30 08 57 52
(Fermé le lundi) La Crêperie de la gare
Le Janthee Thai régale les soignants
Pour Christophe Carrat, associé du restaurant Janthee
Thai (62 avenue de la République), « même si les temps
sont durs, quand on est un tant soit peu privilégié, il faut
relever les manches et se soutenir les uns les autres ! ».
Et quand on tient un restaurant, relever les manches
c’est également enfiler son tablier, et, comme le 7 avril
dernier*, concocter, livrer 50 plats complets (riz sauté
au poulet / pad thaï au poulet) pour le personnel du
service gériatrie de l’hôpital d’Argenteuil. « J’encourage
d’autres restaurateurs à nous imiter ! La crise que nous
vivons et subissons tous, nous apprend à nous montrer
solidaires, à changer notre regard sur les choses, la vie » résume Christophe Carrat. « La
sortie de la crise même si elle est attendue par tous risque d’être difficile, et là encore la
générosité et la solidarité devront faire leur preuve. »
*L’opération a été renouvelée chaque semaine (et pour d’autres services) jusqu’à la fin du confinement.
plus d’infos
Janthee Thai
Tél. : 09 70 38 41 58
Le restaurant propose de la vente à emporter sur place (sur rendez-vous) et en livraison midi et
soir
Pour choisir, consulter la carte sur : jantheethai.fr
SARTROUVILLE LE magazine mai 2020 9
Le dossier
C’est l’histoire d’un rideau de douche…
BRAVO Début avril, les services municipaux ont eu l’idée de créer des kits de confection de
surblouses pour des couturières volontaires de Sartrouville afin de doter le personnel des Ehpad
et d’autres personnels soignants. Retour en photos sur une belle aventure humaine !
350 surblouses
confectionnées
et déjà 293 distribuées
60 couturières
dont 6 hors Sartrouville
1 600 masques
en cours de fabrication
12
agents communaux Oubliées les barres de gymnastiques… Le gymnase Jules-Verne est transformé en atelier pour les agents communaux
des services des sports chargés de la découpe, dans les grandes largeurs, des tissus fournis par la Ville. Ici des
mobilisés sur l’opération rouleaux de rideaux de douche sont dévidés sur des barres asymétriques et taillés à la chaîne
Q
uand emmanuelle Aubrun, adjointe
au Maire aux affaires sociales et
sanitaires dresse le tableau des
besoins pour les soignants en cellule de
crise, elle ne se doute pas qu’elle vient de
faire germer une idée un peu folle dans
l’esprit de la direction générale de la Ville :
utiliser les ressources et moyens dont elle
dispose et lancer une fabrication en chaîne
de surblouses. Ni une ni deux, des kilomètres
de tissus dont beaucoup de rideaux de
douche en polyester sont récupérés, le stock
couture (biais, élastiques, fil…) de l’école
municipale est réquisitionné, la costumière
du Conservatoire de danse planche sur un La suite se déroule à l’atelier couture du Conservatoire de danse où les « petites mains » des gardiens des
équipements sportifs, sous l’œil de Carole Déchaux la costumière (au centre de la photo), ajustent les coupes
patron simple de surblouses, les gardiens
pour les insérer dans les kits de confection qui seront livrés ensuite aux domiciles des couturières bénévoles.
d’équipements sportifs découpent à la chaîne
« J’ai emprunté des idées de patron sur Internet, ai testé leur faisabilité en misant sur des instructions
pour fournir des kits à assembler, un appel à simples et un assemblage facile pour toutes les couturières quel que soit leur niveau ». Plus habituée à
bénévoles est passé sur la page Facebook de manier le tulle, l’organza ou le satin pour les costumes de danse, la costumière a découvert le rideau de douche
la ville… et le reste, c’est beaucoup d’huile en polyester « lavable à 60°, imperméable, solide » et la coupe ample des surblouses qu’elle a tout de même
de coude et un résultat qui dépasse toutes dotées d’un système de réglage dans le dos afin de s’ajuster à toutes les morphologies « une petite coquetterie de
les espérances ! costumière ! » confie-t-elle avec malice.
10 SARTROUVILLE LE magazine mai 2020LE DOSSIER
à la papothèque de la Confédération Syndicale des Familles dans le quartier des Indes,
Bernadette Coacolo, l’animatrice couture de l’association, a troqué l’enseignement
théorique pour une mise en pratique directe. « Mes élèves ont été rejointes par
d’autres mamans du quartier qui avaient découvert la couture à la Maison La cour de l’école Jules-Ferry, attenante aux locaux des conservatoires de danse et de
de la famille. à 7, nous avons réalisé 65 surblouses en quelques jours. Le plus musique, a pris des allures des lavoirs d’antan avec des surblouses qui sèchent au soleil
difficile a été notre premier modèle ! à présent, nous sommes bien rodées, après un passage obligé à 60° dans les machines à laver de l’EMA et avant leur livraison
chacune a sa tâche bien définie… et on peut même s’accorder quelques pauses : dans les Ehpads et auprès des services de soins
on met la musique, on danse, on est heureuse de se sentir utile aux autres,
on est fière » raconte Bernadette… qui s’attaque, avec « ses filles » à présent à la
confection des masques !
Les surblouses commencent leur nouvelle vie dans les Ehpads de Sartrouville, au
CCAS, dans les services de soins. Elles assurent une protection optimale pour les
à bientôt 74 ans, l’une des couturières bénévoles de l’EMA depuis… 35 ans, Nadine soignants exposés quotidiennement aux risques de contamination par le virus.
Colé a transformé son salon en atelier de couture où elle assemble une surblouse en Elles sont accueillies avec beaucoup de joie et de gratitude par le personnel comme
une quarantaine de minutes, jusqu’à en réaliser une dizaine dans la journée ! « Dès ici Fatoumata et Lina et comme en témoigne le message adressé par la directrice de la
que Sandrine Samyn la directrice de l’EMA m’a parlé du projet, j’ai répondu Résidence Médicis de Sartrouville : « Merci à la ville de Sartrouville, à ses agents
immédiatement “on y va ! ” » confie la dynamique mamie. Si elle s’amuse de municipaux, aux associations et à toutes ces bénévoles “couturières” qui ont
quelques loupés « il y a une de mes réalisations qui a les racines des fleurs en confectionné des surblouses lavables pour le personnel de l’établissement.
l’air car j’ai pris le tissu dans le mauvais sens », elle peut s’enorgueillir d’avoir Une belle solidarité contre la propagation du virus qui nous donne du baume
réalisé à elle seule, 53 modèles ! au cœur. Merci :-) »
SARTROUVILLE LE magazine mai 2020 11Le dossier
« C’est un bel élan de solidarité et un fabuleux exemple de
collaboration entre les services municipaux, les associations
et les bénévoles de la Ville, commente Pierre Fond, maire de
Sartrouville. Dans cette situation si particulière, il est encore
plus important d’unir nos forces pour lutter contre la
propagation de ce virus »
Merci… à Mesdames Samyn, Baillia, Dechaux de l’EMA, les découpeurs de tissus « à la chaîne »/
livreurs du service de l’Action Culturelle Sport et Associations (ACSA) : Messieurs Fontaine,
Ferreira, Cantin, Van Hees, Le Gac, Levaillant, Godefroy et Berger sans oublier les couturières :
Nadine, Germaine, Evelyne, Bernadette, Fatoumata, Fatima, Nadia, Malika (de l’association la
CSF), Nathalie, Leila, Caroline, Carole, Francisca, Florence, Laurence, Kenza, Stéphanie, Françoise,
Brigitte, Johanna, Marie-Madeleine, Valérie, Katel, Martine, Marie, Yun, Delphine, Anne, Brigitte,
Nadine, Sylviane, Chun-Cheung, Sandrine, Laurence, Corinne, Claude, Catherine, Pascale, Simone,
Béatrice, Céline, Sylvia, Roselyne, Annie, Clotilde, Odile, Monique, Bénédicte, Alexandra,
Françoise, Doriane, Jeanne, Renée, Muriel, Marie -Christine, Caroline, Anaïs, Corinne, Estelle,
On prend les mêmes et on recommence ! Cette fois-ci, Peggy, Brigitte, Brigitte, Bernadette.….
c’est à la confection des masques à un pli que s’attellent Sous la coordination de M. Réquéna, directeur de l’ACSA.
les bénévoles depuis le week-end pascal. Même
circuit que pour les surblouses, des kits de confection
avec un patron et des tissus découpés sont livrés à
domicile pour une production qui devrait frôler les
1600 exemplaires ! Nadine Colé est déjà sur le pied
de guerre (et sur les pieds de sa machine à coudre) :
« “Mamie” Germaine (83 ans), une autre bénévole
de l’Ema et moi avons travaillé toute la journée
ensemble à la confection des masques, dans le
rire, en écoutant la radio ou devant la télé. Notre
cadence est soutenue, le matin, on pique, le soir,
on remet à l’endroit et le lendemain, on fait les
plis ». Et en quelques jours, les masques tombent dans
le panier… à raison d’une cinquantaine par jour ! Quant
à Caroline (notre photo), elle a en déjà assemblé une
belle collection !
à l’EMA, on innove pour assurer les cours !
Pas de temps mort à l’école Municipale des Arts pour les 47 professeurs
confinés à leur domicile ! Pour assurer la continuité pédagogique de leurs
cours, chacun a travaillé à des tutoriels vidéo ou des leçons collectives filmées.
Pour la danse, les tutos reprennent des exercices et expliquent les attentes
du professeur qui se met en scène (ici à gauche, Cécile Baillia accompagne
Sandrine Samyn pour un cours de danse éveil). Sur la base du rythme normal
des cours, ces vidéos sont envoyées à l’élève, quel que soit son niveau, à
charge pour lui de filmer en retour la mise en pratique de l’exercice demandé.
Le professeur prend ensuite le soin de visionner chaque envoi et de faire un
retour personnalisé. Pour la musique, les cours sont individuels ou collectifs,
et les orchestres sont de la partie avec comme projet la réalisation d’une
vidéo qui réunira tous les musiciens jouant le même morceau ! Quant à
l’école d’arts plastiques, elle profite de l’ouverture virtuelle des musées, pour
peaufiner la culture artistique de ses élèves qu’elle complète en envoyant des
cours théoriques, assortis de demandes de travaux à réaliser. Enfin, et pour
n’oublier personne, la conférencière transmet à ses compagnons de visites, ses
conférences et des liens pour visiter à distance les expos en lien avec le cycle.
Une façon 2.0 de cultiver la fibre artistique des 1 300 élèves de l’établissement !
12 SARTROUVILLE LE magazine mai 2020LE DOSSIER
Solidarité quotidienne
ZOOM Si la crise sanitaire du Covid-19 a accentué pour beaucoup les difficultés de la vie quotidienne,
elle aura eu le mérite de placer plus que jamais la solidarité, les réseaux d’entraide et de soutien
en première ligne.
+ de 130 Près de 700 + de 4 000 appels
propositions Sartrouvillois téléphoniques passés
de bénévolat ont bénéficié de chèques aux personnes
et colis alimentaires vulnérables
L’engagement des bénévoles Croix-Rouge Française
Depuis son appel à bénévoles lancé sur
sartrouville.fr, la Ville a recueilli plus de Antenne de Sartrouville
130 propositions d’aide pour des missions • Possibilité d’accord d’aides financières sur sollicitations
variées comme la distribution de produits de des travailleurs sociaux
1ère nécessité, effectuer quelques courses, • Maintien des maraudes (prolongées jusqu’à la fin de
ou encore se rendre à la pharmacie. « Nous la trêve hivernale le 31 mai 2020)
avons reçu au début plus de propositions • Domiciliation : 2 permanences le mardi de 9h30 à
d’aides que de demandes ! Ces demandes 12h30 et le samedi de 10h à 12h.
d’aides émanent principalement de personnes Plus de rdv pour les nouvelles domiciliations sauf pour
les urgences et sur demande des travailleurs sociaux.
très isolées, sans famille à proximité. Chacun
Une aide alimentaire Pour le courrier, les bénéficiaires doivent appeler au préalable
a pris conscience qu’il avait un rôle à jouer
pour les plus fragiles • Pas de vesti-boutique
dans cette crise et je constate avec plaisir
La Ville soutient les Sartrouvillois en offrant des Contact : accueil.crfsartrouville@croix-rouge.fr
que l’entraide s’est naturellement mise
chèques alimentaires aux habitants en situation Maison des associations, 78 quai de Seine
en place dans les quartiers où beaucoup
portent un regard attentif sur les voisins qui
de précarité. Aux côtés des agents municipaux,
les bénévoles des Restos du Cœur (dont les
Des psychologues à votre écoute
pourraient être fragilisés. Cela présage, je Le Centre Hospitalier Théophile Roussel a
antennes de distribution sont fermées en raison
l’espère d’une suite où les liens tissés, durant mis en place une plateforme téléphonique
du confinement) ont débuté le 10 avril dernier la
cette période, resteront forts » se réjouit de soutien psychologique liée à la période
distribution de colis alimentaires et de colis bébés
emmanuelle Aubrun, adjointe au Maire aux sanitaire actuelle et aux difficultés vécues
aux bénéficiaires éligibles à la campagne d’été.
affaires sociales. pendant le confinement. Des psychologues
Plus de 1 400 bons permettant d’effectuer des
plus d’infos vous répondent du lundi au vendredi, de 9h à 19h et vous
achats alimentaires dans les enseignes Carrefour
aident en cas de difficultés.
Si vous avez besoin d’aide ou souhaitez ont également été attribués. De son côté, le
rejoindre le collectif de bénévoles, vous
Contact : 01 30 86 44 00
Centre Communal d’Action Sociale a délivré aux
pouvez remplir le formulaire de demande
sur sartrouville.fr, à la rubrique Solidarité
personnes envoyées par les services sociaux Pour les familles endeuillées
Covid-19
du Département une cinquantaine de colis de Mise en place d’un dispositif en Île-de-France pour les familles
première nécessité et une centaine de chèques endeuillées par le Covid-19. Il s’adresse aux personnes ayant
dits de «secours» pour des courses alimentaires, perdu un proche des suites du Covid-19. Offre d’entretiens
produits d’hygiène, articles de puériculture. téléphoniques réalisés par des professionnels du Centre
En tout, ce sont près de 450 foyers sartrouvillois Régional du Psychotraumatisme Paris Nord.
qui ont été aidés à surmonter cette situation Contact : 01 48 95 59 40 du lundi au vendredi de 10h à 17h
inédite. psychotrauma.avicenne@aphp.fr
Le dispositif « Oreille Solidaire »
Sartrouville a ouvert une plateforme téléphonique d’écoute et
d’accompagnement pour les personnes traversant une période difficile
(isolement, conflit, épreuve familiale, difficultés professionnelles) et qui souhaitent échanger
avec un bénévole ou être orientées vers des professionnels.
Contact : 0800 88 11 82 (gratuit et respect de la confidentialité) du lundi au vendredi de 9h
à 12h et de 14h à 16h
SARTROUVILLE LE magazine mai 2020 13Le dossier
Hauts les masques ! Un tutoriel
14 SARTROUVILLE LE magazine mai 2020LE DOSSIER
pour réaliser son masque à la maison
SARTROUVILLE LE magazine mai 2020 15TRIBUNE
Il appartient à chaque rédacteur, sous sa seule et entière responsabilité, en fonction des échéances électorales,
de s’assurer de la compatibilité de ses écrits avec les articles L. 52-4 et suivants du code électoral.
Sartrouville j’aime ma ville Nous Sartrouville Sartrouville citoyenne,
Saurons-nous tirer Et après ? ville écologique et solidaire
les leçonsde cette Nous ne souhaitons pas que la à Sartrouville aussi,
crise ? crise que nous traversons soit
préparer le monde
l’occasion de polémiques stériles
sur la gestion municipale. Nous d’après
Sans avoir eu le temps de réaliser sa victoire aurions certes aimé être associés à la gestion de Nous vivons depuis quelques mois une situation
aux élections municipales, la nouvelle équipe en cette crise exceptionnelle comme peuvent l’être inédite, avec l’épidémie qui frappe de plein fouet la
place se retrouve comme tous, encore, confinée certains élus d’opposition, à Saint-Germain-en-Laye France, comme l’ensemble de la planète.
à son domicile. « Tous » non, nous le savons bien : par exemple, (nous avons pour cela adressé Nous tenons d’abord à exprimer notre soutien à tous
continuité du service public, services de première les Sartrouvillois confrontés à la maladie, remercier
nos propositions par courriel au maire et à ses
urgence (soins, sécurité, alimentation...) obligent, l’ensemble du personnel soignant qui fait preuve
adjointes en charge de la Politique de la ville, d’un dévouement et d’un courage exceptionnels.
souvent héroïquement. La Ville a su tenir sa place. des Affaires sociales et scolaires, à retrouver Au-delà, nous souhaitons aussi remercier le personnel
Les Sartrouvillois comme beaucoup de Français sur notre page FB « Nous, Sartrouville »). Mais communal et intercommunal qui assure un service
ont prouvé une fois de plus leur capacité à se il va sans dire que les services de la mairie font ce minimum dans ce contexte difficile (notamment
mobiliser généreusement pour les plus fragiles qu’ils peuvent pour gérer une crise mal préparée éboueurs/ripeurs) ainsi que tous les Sartrouvillois
et isolés. Le nombre de bénévoles inscrits sur les au niveau national. qui se mobilisent pour faire vivre la solidarité au
dispositifs d’entraide proposés sur le site de la quotidien et en proximité dans notre ville.
ville, le prouve. Ils sont devenus pour l’occasion, Quand il n’y a ni masques, ni tests, que le Président Depuis le mardi 17 mars, nous devons rester chez
chauffeur-livreurs, oreilles attentives, couturiers, de la République et son gouvernement se bornent à nous, limiter nos déplacements au strict nécessaire
inventeurs géniaux, accompagnés au mieux par des réponses floues et sans prendre en compte la et respecter les gestes barrières. Ce contexte hors du
nos agents municipaux qui s’investissent au-delà réalité du terrain, il ne peut y avoir qu’une réponse commun, d’une durée incertaine, demande des efforts
même de leur mission propre. Comment ne pas catastrophique. inhabituels à notre pays, à nous tous, quelles que
saluer évidemment, médecins, infirmiers, aide- soient nos situations.
Nous socialistes, admettons bien volontiers que
soignants, directeurs et personnels d’Ehpad ? Cette crise souligne, à nouveau, les limites de la
la crise que nous traversons est liée à la gestion mondialisation et de la société de consommation
Les élus, chacun dans leur délégation, travaillent catastrophique de l’hôpital public, mise en place par érigées en modèles indépassables ainsi que les
en étroite collaboration avec les services la droite au début des années 2000, prolongée sous conséquences des politiques d’austérité qui ont
et s’engagent personnellement auprès des cassé l’hôpital public depuis plus de 30 ans : 11 lits
le mandat de François Hollande. C’est un fait. C’est
habitants de notre ville. Nos liens solides pour 1 000 habitants en 1980, contre 6 lits seulement
une des raisons pour lesquelles nous socialistes
avec le Département et la Région, avec les aujourd’hui !
sartrouvillois nous nous étions retrouvés aux côtés
associations caritatives et d’entraide, avec nos Mais, dans cette période, il y a également de
commerçants et entreprises permettent une de Benoit Hamon pour refuser les politiques l’espoir avec la baisse de la pollution de l’air
réactivité fondamentale qui donne de vrais d’austérité, les politiques en opposition avec et des émissions de gaz à effet de serre qui vont
résultats et soulage nos concitoyens. les idéaux de justice sociale et de solidarité. sauver des vies. La diminution contrainte de la
consommation nous montre qu’il est possible de
La date du 11 mai approche. Pour beaucoup, Aujourd’hui néanmoins, cet argument ne peut réduire ce qu’on pensait indispensable et d’imaginer
elle résonne positivement après deux mois de masquer l’impréparation du pouvoir en place des substitutions, notamment en recyclant et en
confinement. Nous savons cependant que ce sera après plus de deux ans aux affaires. Les politiques échangeant entre voisins.
le début d’une nouvelle période faite d’espoirs néolibérales sont à bout de souffle. Il est grand Préparons la sortie du déconfinement : restons
mais aussi d’appréhensions et d’incertitudes. Tout temps que les idéaux d’écologie, de justice solidaires, valorisons les belles initiatives qui ont fleuri.
le pays et ses différents acteurs sont mobilisés sociale et de solidarité que nous avons Laissons davantage de place au vélo qui permet de
pour œuvrer dans les meilleurs délais au retour à portés durant toute la campagne municipale se déplacer en respectant les distances de sécurité
une « normalité » souhaitée (hélas peu probable reviennent dans nos consciences et dans nos tout en étant très économique et écologique. L’Après
avant un moment !) actes quotidiens. devra être axé sur le renforcement des services
Dans cette perspective, il nous faut impérativement publics, la transition écologique et le partage
C’est aujourd’hui une nécessité pour résoudre équitable des richesses et du travail.
rester vigilants en respectant les indispensables
mesures mises en place. Ne précipitons pas, cette crise, et cela l’est aussi pour toutes celles qui Nous prenons une part active et responsable dans
par notre enthousiasme ou notre insouciance viendront ensuite, que l’on parle de chômage, de ces changements, bénévoles sur le terrain mais aussi
irresponsable, une nouvelle et catastrophique retraites ou bien entendu de climat. avec des propositions que nous avons régulièrement
adressées au Maire en ce sens pendant ces deux mois.
dégradation de la situation. Nous vous remercions, chacune et chacun
Ce virus aura bousculé nos vies, endeuillé nos de nous avoir apporté votre soutien par votre
familles, souligné nos limites à tous les niveaux Isabelle Amaglio-Térisse,
vote le 15 mars dernier et vous espérons en “LRDG - Les Radicaux de Gauche”
mais il aura aussi révélé des trésors de générosité, bonne santé.
de créativité et de courage. Saurons-nous en tirer Avec Romain Chiaradia,
Europe Ecologie les Verts
les leçons et remercier tous ceux qui ont pris,
sans hésiter, des risques pour nous ? Je nous Pierre-Alexandre MOUNIER, Groupe municipal
Parti socialiste « Sartrouville citoyenne, ville écologique et solidaire »
le souhaite. Isabelle Amaglio-Térisse, Camara Oumar, Danielle Chodat,
Michèle Vitrac-Pouzoulet Roger Audroin et Laetitia Labille
emmanuelle Aubrun Nous écrire, nous rencontrer : Courriel : Sartrouville.citoyenne@gmail.com
Maire-adjointe Maison des Associations, 78 Quai de Seine (0660494871) Site : sartrouvillecitoyenne.fr
aux Affaires sociales et sanitaires, logement Nous, Sartrouville @Sartroucitoyen et « Sartrouville citoyenne »
ndlr : les tribunes sont l’expression libre des groupes du Conseil municipal. Leurs propos n’engagent en rien la commune de Sartrouville en tant que personne publique territoriale.
16 SARTROUVILLE LE magazine mai 2020Vous pouvez aussi lire
