2021 septembre octobre novembre decembre - Espace Magh
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
septembre
C e n t r e c u lt u r e l
octobre
novembre
decembre
2021
Édito
Retour en salle !
C’est avec joie et émotions que nous vous présentons la première partie de la nou-
velle saison de l’Espace Magh. L’heure est aux retrouvailles et nous espérons que les
événements proposés vous permettront de vibrer, rêver, rire, danser, vous question-
ner, découvrir, vous enthousiasmer, voyager...
L’année que nous venons de vivre a été éprouvante pour tout le monde. La saison
2020-2021, bouleversée par la pandémie qui ébranle notre monde, nous laisse un
goût amer. La mise à l’arrêt de la culture a mis à mal notre source de réconfort,
d’échanges, de réflexion et de détente. Espérons que les difficultés soient derrière
nous et que les artistes puissent définitivement reprendre le chemin de la scène,
pour notre plus grand plaisir !
02 03
Notre nouvelle programmation pluridisciplinaire et audacieuse allie le report d’évé-
nements qui n’ont malheureusement pas pu être présentés suite à la crise sanitaire
avec des spectacles et des rencontres exclusifs. Nous avons hâte de vous y retrouver !
Sachez que nous mettons en place toutes les mesures sanitaires recommandées pour
votre sûreté. Nous bénéficions d’ailleurs du Brussels Health Safety Label qui garan-
tit la sécurité de notre organisation afin de vous accueillir en toute sérénité.
Avec le soutien
du Ministère de la Culture de la Fédération Wallonie-Bruxelles
de l’Échevinat de l’Instruction publique et de la Jeunesse de la Ville de Bruxelles
Nous vous remercions pour votre soutien et votre solidarité.
du CPAS de la Ville de Bruxelles
du Service public francophone bruxellois Au plaisir de vous revoir très prochainement et que vive la culture !
Conception graphique & Mise en page ODSGN / Photo cover : Joshua Hanson Mohamed El Khattabi, Président de l’Espace Magh.
© dr
SEPTEMBRE MON FILS CE MON FILS CE DEMON
La Compagnie des Nouveaux Disparus et l’Espace Magh présentent
DÉMON
THÉÂTRE
JE 9 AU SA 18/9 I 20H15
TARIF PLEIN : 14 € - TARIF RÉDUIT : 6 € -
TARIF SOCIAL : 3 €
BRUXELLES Il était une fois…
Avec : Ben Hamidou et Sibel Dincer
JEUNESSE Peut-on parler d’histoire ou de tragédie ?
Ecriture et mise en scène : Jamal Youssfi
Assistanat : Maya de Waele
Collaboratrice artistique : Shaula Cambazzu
Chant : Sabrine El Koulali
Conseil et accompagnement dans l’écriture : Serge Kribus
L’histoire de deux parents, séparés depuis vingt
Costume et scénographie : Pascaline Breuls De Tiecken
© Elzo Durt
Création lumière : Renaud Ceulemans
Régie : Marc Rousseau
Régie plateau : Hafid Rich
ans, après la naissance de leur fils. Seloua, la
Construction de décors : Hafid Rich et Marc Rousseau
EXPOSITION
Graphisme affiche : Elzo Durt
Production : Charlotte Evrard
mère, est restée au Maroc, Saïd, le père, vit en Spectacle coproduit par l’Espace Magh asbl - En coproduction avec La Coop asbl et Shelter Prod - Avec le soutien de taxshelter.be, ING et du tax-shelter du gouvernement fédéral belge.
JE 9/9 AU SA 16/10 Belgique. Écriture et mise en scène : Jamal Youssfi I Comédien·nes :
© Bertrand Vandeloise
Ben Hamidou et Sibel Dincer I Assistanat : Maya de Waele I Col-
04 VISITE SUR RDV DU LUNDI AU VENDREDI La tragédie de ces deux parents, réunis après laboratrice artistique : Shaula Cambazzu I Chant : Sabrine El 05
DE 10H À 17H vingt années, car leur enfant est mort. L’incom- Koulali I Conseil à l’écriture : Serge Kribus I Costume et scéno-
gratuit préhension de ces deux parents car leur enfant graphie : Pascaline Breuls De Tiecken I Création lumière : Re-
VERNISSAGE LE JEUDI 9/9 À 18H00. s’est donné la mort dans un attentat suicide, naud Ceulemans I Régie : Marc Rousseau I Régie plateau : Hafid
Porteur du projet et photographe depuis une blessant et emportant plusieurs victimes avec Rich I Construction de décors : Hafid Rich et Marc Rousseau I
Bruxelles Jeunesse est un projet qui a offert Graphisme affiche : Elzo Durt I Production : Charlotte Evrard.
dizaine d’années, Bertrand Vandeloise est lui.
la possibilité à de jeunes bruxellois·es de Spectacle coproduit par l’Espace Magh.
photoreporter, freelance et actif dans l’agence Du jour au lendemain, leur vie s’effondre.
témoigner de leur quotidien et de proposer En coproduction avec La Coop asbl et Shelter Prod.
Hans Lucas. Il pratique une photographie de L’innommable a été commis par la chair de leur
un regard sur leur vécu et leur ville grâce à la Avec le soutien de taxshelter.be, ING, et du tax-shelter du
type documentaire et journalistique avec une chair, comment accepter la déshumanisation gouvernement fédéral belge.Théâtre des Doms. Avec le
photographie.
approche sociale et engagée. Depuis 2011, il de leur fils ? soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles et des Tournées
Pendant plusieurs mois, les jeunes ont Art et Vie.
a produit de nombreux reportages, notamment
capturé leur quotidien et leur inspiration à La tragédie abordée dans Mon fils ce Démon
sur les routes migratoires et fait une trentaine déconstruit le parcours de Seloua et Saïd, deux REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES : LU 13 & MA
l’aide d’appareils argentiques et ont participé à d’expositions en Belgique et ailleurs. êtres humains, et deux parents, accusés d’avoir 14/9 I 14H00 & ME 15/9 | 10H00
différents ateliers dans le but de créer un carnet
élevé un monstre. 6 € par élève, professeurs invités.
de bord photographique, parfois accompagné Contactez Nesrine M’hammedi pour prendre
de textes, comparable à un journal illustré. rendez-vous pour une visite : Un Démon. Infos et réservations : Nesrine M’hammedi
nesrine.mhammedi@espacemagh.be La Compagnie des Nouveaux Disparus présente 02 274 05 27
L’exposition présente le résultat du travail réalisé
02 274 05 27. Mon fils ce démon. nesrine.mhammedi@espacemagh.be
durant la saison 2019-2020.
RENCONTRE octoBRE
AVEC LAHCEN
ZINOUN RENCONTRE
AVEC SAFIA
© Nathalie Gabay
RENCONTRE LITTÉRAIRE
JE 30/9 | 20H15
GRATUIT - RÉSERVATION OBLIGATOIRE
KESSAS
RENCONTRE LITTÉRAIRE Qu’y a-t-il derrière les injonctions aux régimes
Le rêve interdit, ouvrage autobiographique et à la beauté qui pèsent sur les femmes ?
SA 9/10 | 17H00
de Lahcen Zinoun, sera lancé en Belgique à GRATUIT - RÉSERVATION OBLIGATOIRE Que sont le "victim blaming", le "mansplaining"
© Mostafa Errami
l’Espace Magh, en présence de l’auteur. ou le "manterrupting" ?
Dans ce livre, le célèbre danseur-étoile, “Inspirante. Elle crée des ponts, elle tisse Toutes ces questions et bien d’autres sont
chorégraphe et réalisateur marocain revient des liens. Sa démarche est constructive et réunies dans ce livre qui a pour ambition de
06 sur son parcours exceptionnel, traversé d’une et réflexions sur la question du corps, de l’art fédératrice. Elle donne envie de se mettre en proposer des pistes de réflexion pour aller plus 07
multitude d’épisodes lumineux, tragico- et de l’individualité au sein de notre société. action. Elle s’appelle Safia Kessas.” loin et mieux comprendre les changements
comiques mais aussi particulièrement sombres. Artiste engagé, Lahcen Zinoun a invité l’avocat, (Réhab MEHAL) sociétaux qui nous entourent.
Autant de moments qui ont façonné ce qu’il est toujours en résistance, Abderrahim Berrada Modérée par Catherine Haxhe (Centre d’Action Safia Kessas est diplômée de l'Université Libre
aujourd’hui : un artiste multidisciplinaire connu pour son avant-propos, Mostafa Chebbak, Laïque), la rencontre avec Safia Kessas portera de Bruxelles (ULB) en politique internationale
et reconnu qui ne cesse de lutter pour donner écrivain et professeur à l’École de Beaux-Arts sur son livre Balance ta grenade, publié en et en politique européenne. Elle est autrice,
à l’art et à la formation artistique d’excellence la de Casablanca et l’écrivain Abdelhak Serhane mars 2021 aux éditions Luc Pire. journaliste, réalisatrice et responsable Égalité
place qu’ils méritent. En parallèle à ce parcours pour les postfaces.
Cet ouvrage est un condensé des chroniques et Diversité de la RTBF. Son travail a été
fort se dessine aussi un portrait du Maroc et de récompensé plusieurs fois. Son dernier
de Safia Kessas, diffusées sur la Première,
la société marocaine des années 1950 à nos Cet ouvrage initie la collection Les Biographies documentaire, Le Prix de la déraison, a été
qui aborde des thèmes liés aux féminismes et
jours. de Maha Éditions, une maison d’édition belgo- primé au Prix Belfius et au Festival Longueur
aux diversités sur un ton humoristique, parfois
Cet ouvrage, commencé en 2014, permet marocaine établie à Casablanca. acide, souvent incisif mais jamais méchant. d'ondes. Depuis 2016, elle est chroniqueuse
au lecteur de découvrir l’envers du décor : La rencontre sera modérée par l’éditrice sur les ondes de La Première. Safia a également
Qu’est-ce que la masculinité toxique ?
les souffrances, les blessures et l’incroyable Michèle Desmottes. lancé en 2019 un nouveau projet web, "Les
ténacité qui se cachent derrière les flamboyantes Savez-vous que les sorcières existent vraiment ? Grenades", qui dégoupille l'actualité concernant
réussites de Lahcen Zinoun. L’artiste y Pourquoi le mot féminicide est-il entré dans le les genres et les femmes. Elle a reçu le prix
partage aussi ses pertinentes interrogations En partenariat avec Wafin Europe. vocabulaire ? Jumelles d'Or 2020.
LE MAGH DES SOLDE
IDÉES AVEC INSUFFISANT
KADER A. “Le Magh des idées” est un projet de rencontres
périodiques organisées par l’Espace Magh
PLURIDISCIPLINAIRE
ABDERRAHIM avec l’auteur·e d’une pensée ou d’une action
JE 14/10 I 19H00
originale dans l’espace euro-maghrébin. À
PRÉVENTE : 10 € / 8 € - SUR PLACE : 12 € / 10 €
Étudiant : 5 € SOLDE
CONFÉRENCE-DÉBAT travers ce rendez-vous, il s’agit de dépasser les
MA 12/10 | 20H15
murs et les frontières, réelles ou imaginaires,
qui se dressent encore trop souvent entre
19h00 : Projection du documentaire Solde INSUFFISANT
GRATUIT - RÉSERVATION OBLIGATOIRE insuffisant réalisé par Pierre Schonbrodt.
l’Europe et la Méditerranée occidentale. Pour
rencontrer cet objectif, ce projet voudrait Rencontre avec celles et ceux dont le
INTERVENTION DE KADER A. ABDERRAHIM SUR donner un plus large écho aux débats d’idées quotidien, déjà compliqué, a été rendu
© dr
LE THÈME “GÉOPOLITIQUE DU MAGHREB”. qui traversent le Maghreb et ses diasporas, impossible par la crise du Covid. À travers les
notamment en Europe. témoignages d’allocataires et de travailleurs
Kader A. Abderrahim est professeur de sciences sociaux, ce documentaire illustre le parcours Ce débat posera la question du rôle de la
08 culture dans le combat pour la dignité. 09
politiques à l’Institut d’études politiques de “Le Magh des idées” entend privilégier l’analyse du combattant pour obtenir un simple rendez-
Paris. Il est également directeur de recherches et la pensée critique et ambitionne de devenir vous administratif, pour joindre un service par Intervenants (sous réserve) :
à l’Institut Prospective et Sécurité en Europe un lieu d’inspiration, de confrontation et de téléphone ou pour recevoir une indemnisation • Céline Nieuwenhuys, Secrétaire générale de
(IPSE) et professeur associé à l’Université fertilisation mutuelle de la pensée et de l’action. de la mutuelle à laquelle on a droit. Marjorie, la Fédération des Services Sociaux (FdSS) ;
Internationale de Rabat. Projet à l’initiative d’Hassan Bousetta. Eric, Nicolas : toutes et tous luttent au quotidien • Quentin Dujardin, guitariste ;
pour survivre dans ce monde où il faut de plus
Son champ de travail porte sur les systèmes • Gwenaël Brees, coordinateur de StillStanding
en plus prouver que l’on mérite une aide.
politiques dans le monde arabe et sur l’islam for Culture ;
politique. Des témoignages interpellants, des analyses
sans langue de bois qui nous aident à mieux • Stéphane Mansy, militant social et
De 2010 à 2013, il a été professeur invité à comprendre la crise sociale cachée derrière coordinateur du Relais Social de La Louvière.
l’Université de Californie à Los Angeles (USA). ce virus et qui nous poussent à réfléchir aux
Kader A. Abderrahim est l’auteur de plusieurs dégâts engendrés par l'Etat social actif. 21h30 : Concert dansé créé par Quentin
ouvrages dont Géopolitique de l’Algérie, Un documentaire de Pierre Schonbrodt, Dujardin et la compagnie Opinion Public.
Bibliomonde, (2020, Paris), Géopolitique de produit par les émissions “Libres, ensemble”
l’état islamique paru chez Eyrolles (2019, Paris) du Centre d’Action Laïque.
© iris-france.org
et Géopolitique du Maroc, Bibliomonde (2018,
Paris). 20h00 : “Nos libertés, leurs inégalités : quel
avenir pour la solidarité ?”
PLUS FORT Le projet Joutes Sans Frontières est fondé et
créé par Adomah Baah, Jasmine Del Monte et
AVEC LES
Stronger With Words.
Le documentaire & film Plus fort avec les mots
NAWEL BEN MOTS retrace la première édition du projet Joutes
Sans Frontières qui appartient à l’ASBL Stron-
ger With Words.
KRAÏEM CINÉMA Les fondateurs, formateurs et encadreurs sont
Adomah Baah et Jasmine Del Monte.
MA 19/10 | 19H15
MUSIQUE GRATUIT - RÉSERVATION OBLIGATOIRE
SA 16/10 I 20H15
TARIF PLEIN : 18 € - TARIF RÉDUIT : 15 € Des jeunes Belges de différents horizons réu-
ÉTUDIANT : 5 € nis par leur passion pour le débat partent pour
la première fois au Canada. Ce qui les rend
© StrongerWithWords
Chanteuse, auteure, compositrice, interprète et uniques est le fait qu’aucun participant ne res-
actrice franco-tunisienne, Nawel Ben Kraïem a semble à un autre. Ils sont issus de différents
grandi à Tunis jusqu’à ses 16 ans. milieux sociaux et culturels et ils entreprennent
10 11
des parcours professionnels très variés, du bu-
Dans sa voix atypique et sensuelle roule une siness à la diplomatie en passant par l’audiovi-
poésie en plusieurs langues sur une musique suel et l’entreprenariat. Ce qui les réunit tous
Avec la participation de la Délégation belge et de la Déléga-
volontairement hybride. Elle a multiplié les est leur passion pour le débat et l’art de parler
tion canadienne au Canada.
collaborations, notamment avec Tony Gatlif, en public. Sur place, ils rencontrent des jeunes Avec le soutien du consul belge de Montréal, Hendrik Van
Christophe, Mehdi Ben Attia, Hafsia Herzi Canadiens qui, comme eux, sont passionnés
de Velde et du président de l'Assemblée nationale du Qué-
ou encore son complice de toujours Nassim par l’art du débat. Mais pour eux, la pratique
bec, François Paradis.
Kouti. Après deux EP, dont le dernier, Par de l’art oratoire fait partie de la culture-même. Partenaires : Stronger With Words, LiDuc, Consulat général
Mon Nom qui lui a permis de tourner dans de Tout au long de leurs interactions, des liens se
de Belgique à Montréal, l'Assemblée nationale du Québec
nombreux pays d'Europe et du monde arabe, & J Universe.
créent et ils découvrent non seulement une
elle présente son nouvel album Délivrance nouvelle facette de la culture du débat, mais StrongerWithWords® est détenteur de tous les droits relatifs
dans lequel elle chante avec tendresse, le aussi quelque chose d'inattendu qui les mar- au projet Joutes sans frontières.
romantisme et la poésie comme principales quera à vie. Joutes sans frontières® est un projet créé, géré et déposé
réponses au cynisme du monde et aux par l'ASBL Stronger With Words.
blessures de l'histoire nord-africaine. Poétesse Le documentaire & film est produit par J Uni-
StrongerWithWords® est détenteur de tous les droits relatifs
et voluptueuse, Nawel Ben Kraïem porte haut verse.
au documentaire & film Plus fort avec les mots.
la fierté d'être une femme, une artiste libre et Directeur et réalisateur : Mohamed Ali Essati
© Victor Delfim
Plus fort avec les mots® est un documentaire & film qui
tout ce qu'implique d'appartenir à la fois aux Bensliman. appartient à Stronger With Words et qui retrace la première
deux rives de la Méditerranée. édition du projet Joutes Sans Frontières.ROOTS MOHAMED
EXPOSITION & ANNA : IN
ME 20/10 AU SA 13/11 |
VISITE SUR RDV DU LUNDI AU VENDREDI DE
10H00 À 17H00
PLAIN SIGHT
GRATUIT CINÉMA
Makoto est une “ calligraffiti ” artiste
bruxelloise née en 1980. Fille de Driss et
ME 20/10 | 20H15
Fatna, parents immigrés d’origine marocaine, 7 € | ÉTUDIANT : 5 €
Makoto puise dans ses racines berbères et sa
culture arabo-musulmane, sa passion pour les Un film réalisé par Taliya Finkel.
lettrages, leurs tracés et leurs courbes. 58 min - VOSTFR - Israël & Allemagne -
Bruxelloise de naissance et de cœur ayant Documentaire.
grandi dans les années 90, ses réalisations
sont à son image : un mélange éclectique d’in-
fluences de son époque. Ce documentaire raconte l'histoire du Dr.
12 Mohamed Helmy, un médecin égyptien ayant 13
Son blaze en est le parfait exemple : Makoto vécu en Allemagne sous le régime nazi et
est un prénom japonais tiré d’un manga de premier Arabe reconnu par Israël comme
Mamoru Hosoda. Justes parmi les Nations. Faisant preuve d'une
Sensible à la cause de la condition féminine, astuce et d'un courage extraordinaire, cet
ses dessins et les mots qu’elle trace sur papier humaniste s'est opposé au régime nazi dans
ou sur toile parlent d’amour, de respect et de le Berlin des années 30 et 40, jusqu'à sauver
liberté. Ils sont alors l’expression silencieuse de Anna Boros, une jeune fille juive, en la cachant
son regard sur le monde. "aux yeux de tous" sous une fausse identité.
Initiée depuis 2013 à la calligraphie arabe dans Le film a été tourné pendant l'hiver 2017 dans
© Rachida BELKADI
les locaux de l’Espace Magh et après avoir Berlin, dont les rues glacées et presque vides
exposé sa série Black Star à BOZAR dans le ajoutent un écho contemporain aux images
cadre d’une exposition collective, Makoto pré- d'archives et à l'histoire complexe de la ville.
sente sa première exposition individuelle.
© Taliya Finkel Productions
Roots est l’exploration de ses racines à travers Contactez Nesrine M’hammedi pour prendre Production et distribution : Taliya Finkel
un trait brut et sobre, accompagnée d’une rendez-vous pour une visite : Productions.
palette de couleurs comme une rencontre entre nesrine.mhammedi@espacemagh.be
En collaboration avec l'Institut de la Mémoire
deux mondes... 02 274 05 27. Audiovisuelle Juive (IMAJ).URBAN MAGH #1 MATYAS pourrait être le blaze d’un projet hip-
hop au masculin. Mais derrière cet avatar
se cachent Mat(hilde) Mignoty et Yas(mina)
MUSIQUE Chehaïma, un duo pétillant qui fait de la pop
urbaine dopée à l’amour fou et à la trap tout
VE 22/10 I 20H15 en douceur et décontraction. Soudées depuis
PRÉVENTE : 10 € / 8 € - SUR PLACE : 12 € / 10 € l’âge des premiers flirts et des appareils
ÉTUDIANT : 5 € dentaires, délirantes et acidulées, ces filles-là
ont longtemps gouté au tempo du funk, à la
L'Espace Magh vous propose une série de soirées URBAN MAGH qui mettront en avant la diversité caresse de la soul, au phrasé du Rn’b avant
du paysage musical belge et de ses alentours. Ces rendez-vous scéniques vous feront découvrir de trouver leur patte, résolument optimiste: un
plusieurs groupes ou artistes en solo, issus d'univers différents, allant des cultures urbaines univers coloré qui nous parle du quotidien avec
aux musiques du monde. Des concerts qui s'inscrivent sous les signes de la convivialité, de la légèreté.
découverte et de la rencontre.
Milla Brune nous fait voyager dans un univers où se croisent diverses influences. Forte d’une
expérience scénique et musicale internationale, acquise en mettant des années durant sa voix au
14 service de projets allant de la world à la soul en passant par le hip-hop, elle explore et expérimente, 15
avec ses chansons, une musique acoustique et minimaliste où la force, la sensibilité et la fragilité
© Anthony Morabito
de sa voix magnifient ses mélodies. À la fois pop, soul, urbain et jazz, son travail se veut être le
reflet d’une émotion simple et vraie.
Uman, de son vrai nom Manuel Istace, est
un artiste belge issu de la scène hip-hop
bruxelloise des années 90. Il a été membre du
collectif RAB et du groupe De Puta Madre. Il
a ensuite créé son propre groupe, Lickweed.
En 2010, il a fondé en collaboration avec
Selecta Killa Dancehall Station, via laquelle ils
organisent de nombreuses soirées et créent
une émission radio diffusée sur le web. Au fil
des années, son travail s'est de plus en plus
© Christoph Toffolo
orienté vers le dancehall et le reggae et en
2021, il présente Quelle vie, un album empreint
© Matyas
d'une belle musicalité et d'une vraie maturité.LEGS “SUITE” novembre
THÉÂTRE
VE 29 & SA 30/10 I 20H15 LA VILLE SANS
PRÉVENTE : 10 € / 8 € - SUR PLACE : 12 € / 10 €
ÉTUDIANT : 5 € JUIFS
CINÉ-CONCERT &
LEGS “suite” est le récit d’une jeune femme qui s’interroge sur son statut d’enfant “bâtarde”. Edoxi
a été élevée par sa mère et n’a jamais été reconnue par son père, qui habitait pourtant dans le
RENCONTRE
même quartier pauvre de Ouagadougou. Nulle complainte dans ce travail, c’est plutôt la rage qui ME 10/11 | 20H15
cogne aux fenêtres. Au père qui abandonne ses enfants vient répondre le dictateur qui abandonne TARIF PLEIN : 18 € - TARIF RÉDUIT : 15 €
la nation, par un raccourci poétique et politique fulgurant. Étudiant : 5 €
Sacrée meilleure humoriste au Burkina Faso en 2013, Edoxi Gnoula nous transporte au cœur d’un
maquis africain dont elle interprète avec talent tous les occupants. Un monologue captivant, qui De Hans Karl Breslauer | 1924 | Drame-Cinéma
cherche à mêler la petite à la grande histoire. muet.
16 Texte et interprétation : Edoxi Gnoula | Mise en scène : Philippe Laurent | Création lumière : Nicolas Réalisé en 1924 par Hans Karl Breslauer, 17
Sanchez | Assistanat à la mise en scène : Sidiki Yougbaré.
© dr
inspiré de l’ouvrage éponyme du journaliste
viennois Hugo Bettauer – tué par un militant cité. Dénonçant l’antisémitisme sur le ton de la
Une production du Théâtre Océan nazi en 1925 –, le film La ville sans Juifs, fable, ce film muet visionnaire est prémonitoire
Nord. récemment restauré, est montré à Bruxelles des années qui allaient suivre sa sortie.
Une coproduction la Coop asbl. dans les mêmes conditions qu’à sa sortie : Le ciné-concert est suivi d’un débat entre le
Avec le soutien de la Fédération Wal- avec un orchestre de 16 musiciens au pied de public et deux spécialistes du cinéma et de la
lonie-Bruxelles Service du théâtre, l’écran dirigé par Léonard Ganvert ! Shoah.
Shelterprod, Taxshelter.be, ING et Crise économique et sociale, chômage, inflation,
Tax-Shelter du gouvernement fédéral Cet événement est à l'initiative de l’Institut
misère : rien ne va plus dans la petite république pour la Mémoire Audiovisuelle Juive (IMAJ), la
belge. d’Utopia. Le peuple manifeste sa frustration Fondation Auschwitz et l’ensemble « L’HEURE
et sa colère populaire. Un bouc émissaire est
DE MUSIQUE ».
trouvé : les autorités désignent à la vindicte
la communauté juive. Mais une fois les Juifs Avec le soutien de la Loterie Nationale et de la
expulsés, rien ne s’améliore… Au contraire : Chancellerie du Premier ministre.
le maire de la ville réalise qu’en excluant une
© Michel Boermans
partie de ses membres, il a appauvri encore
davantage la vie culturelle et économique de laHISTOIRE DE LA PRÉSENCE
JUIVE DANS LE RIF : DE CARTE
L’ANTIQUITÉ À L’ÉPOQUE d’identité
EXPOSITION
CONTEMPORAINE JE 18/11 AU ME 8/12
RENCONTRE-DÉBAT VISITE SUR RDV DU LUNDI AU VENDREDI DE
10H00 À 17H00
SA 13/11 | 20H15
GRATUIT - RÉSERVATION OBLIGATOIRE GRATUIT
Intervenants : Nicole Serfaty & Raphaël Serfaty. VERNISSAGE LE JEUDI 18/11 À 18H00.
© Nicolas Compte/Unsplash
Modérateur : Yakhlef Mahjoub. Carte d’identité est un projet proposé par
l’Espace Magh aux adultes apprenants en
alphabétisation de l’association Piment asbl à
18 La présence des Juifs en Afrique du Nord a toujours fait débat parmi les historiens. Les premiers 19
Molenbeek.
établissements de la communauté juive dans la région sont attestés dès le IIIe siècle av. J.-C. Cette
apparition répond, dans son ensemble, à des vagues d’immigrations, persécutions et expulsions. Concept développé par le comédien, metteur en
scène et professeur d’art dramatique Philippe L’Espace Magh vous invite à découvrir les
Une fois établie, cette population a joué des rôles importants dans l’histoire de l’Afrique du Nord à
Laurent, cet exercice propose initialement à multiples résultats de ce processus riche en
plusieurs niveaux : politique, intellectuel, économique, culturel, etc. des étudiants en arts dramatiques d’être à la tous points, à travers l’exposition éponyme
Dans ce cadre, La Maison du Rif asbl et l’Espace Magh ont le plaisir d’inviter Nicole Serfaty, fois interprètes, auteurs et metteurs en scène Carte d’Identité.
Docteur en langues et civilisations juives en terre d’Islam, et Raphaël Serfaty, chirurgien-dentiste de leurs vies. La source d’inspiration pour Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles,
et collectionneur de bijoux rifains. la création est alors la mémoire et l’histoire dans le cadre de l’appel à projets PCI (Promotion de
personnelle, mais aussi une vision “ ici et la citoyenneté et de l’interculturalité).
Nicole Serfaty abordera le sujet d’un point de vue historique et examinera les principales étapes maintenant ” de l’influence de la Grande
de l’histoire juive dans le Rif. Histoire sur sa propre vie.
Contactez Nesrine M’hammedi pour prendre
Raphaël Serfaty évoquera les éléments d’embellissement et d’ornementation de l’époque, les En permettant au concept d’être adapté aux rendez-vous pour une visite :
activités artisanales introduites par la communauté juive en Afrique du Nord et sa participation participants de Piment asbl, l’idée est d’offrir au nesrine.mhammedi@espacemagh.be
dans l’économie locale, sans oublier de mettre en lumière les causes qui ont motivé son départ public l’expérience de la sublimation artistique
02 274 05 27.
du Rif. à plusieurs niveaux : celle de soi, mais aussi
celle des êtres réels, proches ou lointains, en
tout cas emblématiques dans les parcours de
vies de chacun.CERISE SUR LE LA NATURE
GHETTO CONTRE-
Le pouvoir de dire NON NATURE (TOUT
THÉÂTRE CONTRE)
JE 18 & VE 19/11 | 20H15
TARIF PLEIN : 20 € - TARIF RÉDUIT : 15 € CONFÉRENCE-SPECTACLE Cette conférence-spectacle vise à transmettre
un savoir, peu diffusé, auprès de l’audience la
Étudiant : 5 € JE 25 & VE 26/11 I 20H15 plus étendue possible : au-delà des frontières
PRÉVENTE : 10 € / 8 € - SUR PLACE : 12 € / 10 € de la sphère scientifique et de la communauté
L’histoire d’une vie aux accents de vérité Étudiant : 5 € LGBTQI.
grinçants racontée par Sam Touzani, qui nous
invite à repenser le réel à partir de son histoire Éminente scientifique experte-spécialiste en
familiale. Écriture & mise en scène : Leonor Palmeira
biologie, Josie a gracieusement accepté de & Camille Pier | Interprétation : Camille Pier |
Le récit traverse trois générations, des faire halte chez vous. Elle vient vous présenter Recherche : Leonor Palmeira.
20 montagnes du Rif marocain, où la misère est les trouvailles de son travail de recherche sur 21
si écrasante que même les enfants rêvent de un sujet aussi incongru qu’inconnu. Le sexe !
partir, jusqu’au bitume de Molenbeek où le Le sexe ? Mais quel sexe ? Pas le sien, bien
petit Sam verra le jour dans un deux-pièces sûr. Ni même le vôtre. Et encore moins le nôtre.
chauffé au charbon. Plus tard, afin d’échapper
© Maïté Renson
Mais celui des autres : nos amis les animaux !
au danger du communautarisme, c’est de lui-
même qu’il s’exile. Le fils d’immigrés peut enfin Une explosion de diversité tout en couleurs avec
commencer son dialogue intérieur, entre sa de belles retombées de poussières équivoques
culture d’origine et sa culture d’adoption, relier Texte : Sam Touzani | Jeu : Sam Touzani | à la clef.
les rives souterraines de ses multiples identités Musicien : Mathieu Gabriel | Dramaturgie & La Nature contre-nature (tout contre) est un
sans les réduire à une seule... Mise en scène : Gennaro Pitisci assisté de one-human-show mêlant science, humour et
Mais, tout cela suffira-t-il à le sortir du cercle Maïté Renson | Régie : Josse Derbaix & David chanson.
infernal de la culpabilité ? Celle qui ronge tous Vernaillen | Vidéos : Guillaume Nolevaux. La conférence est tenue par Josie, un
ceux qui quittent leurs terres, leurs parents, personnage scientifique loufoque, spécialisée
© Sebastien Caramello
leur langue pour partir loin, très loin, là où il n’y Coproduction : Brocoli Théâtre, Les Temps d'Art, Espace dans la sexualité animalière et plus précisément
a plus de soleil ? Magh, Central et Atelier Théâtre Jean Vilar. dans l’homosexualité et les genres chez les
Sam Touzani est de retour avec l’humour, la Le Brocoli théâtre bénéficie de l'aide de la Fédération animaux.
Wallonie-Bruxelles, Administration générale de la Culture,
tendresse et l’irrévérence qu’on lui connaît… Service du Théâtre et est soutenu par la COCOF.RENCONTRE Dans Santana, l’auteure livre un récit percutant
et sans concession sur l’adolescence en
decembre
AVEC INES perdition. Est-il possible d’en comprendre les
raisons sans amour ? Mais à quels risques,
LAMALLEM et jusqu’où aller ? Une œuvre indispensable,
dérangeante et subtile. Sur la violence. Sur
l’audace inconsciente. Sur la beauté d’âme.
RENCONTRE LITTÉRAIRE “Ines Lamallem ce qu’elle veut, c’est parler
MA 30/11 I 20H15 de l’adolescence. La vraie. Celle qu’elle vit à
GRATUIT - RÉSERVATION OBLIGATOIRE Bruxelles [...] où elle a grandi et habite encore
aujourd’hui. Celle des jeunes qui lui ressemblent
Ines Lamallem, lauréate
et partagent son quotidien. Pas celle que la
du Prix Jeune Public
littérature a l’habitude de dépeindre.” (Audrey
Brabant wallon de la
VANBRABANT - Les Grenades RTBF, le
Fondation Laure Nobels
30/10/20)
2020, présente son
roman Santana (Ker
22 La Fondation Laure Nobels 23
Éditions).
finance la publication et la
La rencontre avec promotion d’œuvres littéraires
l’auteure sera ponctuée
© Yves Gervais
en français, écrites et soumises
d’interventions de jeunes par de jeunes auteurs belges
comédiens. âgés de 15 à 19 ans et de 19
Étudiante en terminale, Ines Lamallem est née à 24 ans accomplis. Pour ce MUSIQUE
faire, la Fondation soumet les JE 2 AU JE 16/12
en 2003 à Bruxelles. Elle a écrit la part majeure
manuscrits proposés par les jeunes à la lecture
de son roman Santana à l’âge de 16 ans, pour
critique d’un jury totalement indépendant.
la peaufiner un an plus tard. Elle aime les Composé d’experts en littérature, il évalue Le mois de décembre présente des voix de femmes à l’Espace Magh.
contacts, l’autonomie, les découvertes, les
nouvelles expériences. Elle est membre de
l’originalité et les qualités littéraires des
œuvres. Le Prix de la Fondation Laure Nobels
Elles représenteront la femme maghrébine au cœur même de sa propre
Boost, programme éducatif unique en son consiste à introduire l’œuvre sur le marché diversité, complexité et richesse. Ce festival présentera les concerts
genre instauré par la Fondation Roi Baudouin de la littérature, selon toutes les normes d’Ymaï, Latifa Karzazi, Les Sheikhs Shikhats & B’net Chaabi, Cléo,
(Belgique), qui vise l’égalité des chances aux professionnelles en vigueur dans le monde du
jeunes issus des milieux les plus défavorisés. livre (corrections, mise en page, impression, Souad Massi et l’orchestre des femmes algériennes de l’association
Ines Lamallem se destine aux études romanes, promotion, etc.). Ahbab Cheikh Sadek El Bejaoui.
pour devenir professeure de français. https://fondationlaurenobels.beLATIFA
KARZAZI -
LADY NO
MUSIQUE
YMAÏ sA 4/12 I 20H15
MUSIQUE PRÉVENTE : 10 € / 8 € - SUR PLACE : 12 € / 10 €
Flûte, nay : Pierre Coulon I Auteure : Barbara
Étudiant : 5 €
JE 2/12 I 20H Constant I Comédien et mise en scène : Henri
PRÉVENTE : 10 € / 8 € - SUR PLACE : 12 € / 10 € Il y a deux ans, lorsqu’elle perd son père, la Mortier I Chanteuse : Latifa Karzazi I Ingénieur
Étudiant : 5 € chanteuse Latifa Karzazi investit sa mémoire du son : Geert De Deken I Lumières : Géa Zazil.
familiale. Elle ressent alors un désir fou
de chanter et de raconter les racines ara-
Ymaï vous invite à un voyage musical au cœur
bo-judéo espagnoles de son Maroc natal.
de notre identité, un mariage subtil entre les
24 Elle crée le projet musical Lady No pour se 25
peuples.
souvenir de l’histoire du Maroc et de la forte
D’origine franco-berbère, la chanteuse conte présence de la communauté juive qui a mar-
l’exil, la quête d’identité et la diversité. Sa qué cette terre. Coexistence harmonieuse
musique est un savoureux mélange de pop et entre Juifs et Musulmans, mythe ou réalité…
de trad accompagné d’une pointe de jazz. Son Cette évocation propose un doux mé-
timbre est chaud, envoûtant et irrésistiblement lange de chants judéo-espagnols qui
sensuel. exalte dessentiments tendres et passion-
L’Homme Libre, le premier album d’Ymaï, nés et le récit d’un homme, juif, maro-
rend hommage à Matoub Lounes, chanteur et cain, exilé en France, ici ou ailleurs.
revendicateur de la culture berbère assassiné Sur scène, des musiciens, un comédien et une
en Kabylie. chanteuse racontent l’histoire, les souvenirs
Créé en 2014 par la chanteuse Yamina de l’enfance, l’utopie d’un Maroc natal, riche
Abdous et le guitariste-compositeur Florent et fort de sa diversité… Dialogue intemporel
entre générations, où les mots se noient dans
© Neringa Greiciute
Labodinière, Ymaï envoûte les salles avec son
© Latifa Karzazi
répertoire métissé composé de reprises de l’émotion des chants séfarades. Lady No n’est
Matoub Lounes et de morceaux en français. pas un spectacle nostalgique mais un rappel à la
mémoire.LES SHEIKHS “appel” en arabe) étaient pratiqués en guise de
transmission d’une parole collective et parfois
SHIKHATS & révolutionnaire.
Pour réinterpréter des extraits de ces
B’NET CHAABI répertoires chaabi et traditionnels, Laïla s’est
entourée de vocalistes et musiciens de divers
MUSIQUE horizons, dont certains membres du collectif
Mâäk. Et pour être au plus près de la puissance
ME 8/12 I 20H15 et l’énergie propres à ces répertoires, le projet
PRÉVENTE : 10 € / 8 € - SUR PLACE : 12 € / 10 € invite un groupe de femmes chanteuses-
Étudiant : 5 € percussionnistes. Ensemble, ils forment Les
Sheikhs Shikhats & B’net Chaabi.
Les Sheikhs Shikhats & B’net Chaabi vous
enivreront de toute la force et la beauté d’une
Coordination artistique : Laïla Amezian.
tradition musicale et poétique revisitée !
Compositions, arrangements & direction
Ce projet, mené par Laïla Amezian avec la
musicale : Laurent Blondiau.
26 complicité de Laurent Blondiau, rend hommage 27
aux Ghanayats et Shikhats, ces musiciennes Line-up - Chant : Laïla Amezian, Emanuela
qui ont lutté pour la liberté d’expression à Lodato, Farida Zouj, Marie-Ange Teuwen & Fatou
travers leur art. Il met également en avant un Traoré I Chant & percussions : B’net Chaabi –
patrimoine culturel que ces chanteuses ont Jamila Gogo, Karima Arabi, Kawtar Koki & Mehdiya
popularisé à travers le Maroc dès la fin du Sultana I Trompettes : Laurent Blondiau & Jean-
XIXe siècle et qui se perpétue ici en Belgique à Paul Estiévenart I Saxophones : Toine Thys &
travers la diaspora. Grègoire Tirtiaux I Tubas, trombones : Michel
Massot, Nabou Claerhout & Adrien Lambinet I
Inédit et fascinant par sa force et son audace,
Batterie : Jean Gnonlonfoun I Percussions :
ce projet met au-devant de la scène une
Ahmed Khaili.
tradition vocale et musicale peu connue
du grand public : celle des Ghanayats et Une production de MetX Moving Music.
Shikhats. Figures emblématiques de la culture
traditionnelle marocaine et artistes autant
adulées que méprisées et stigmatisées, elles
© Lara Herbinia
ont porté haut la liberté de parole. Leurs
chants fondés sur l’art de l’Aïta (littéralementLES GRANDES d’en assumer l’universalité et de revendiquer
son usage pratique. En octobre 2019, elle crée
FIGURES DU
la plateforme artistique Xeno – dédiée à toute
personne qui s’identifie femme, en particulier
racisée, queer et non-binaire. Son action CLÉO
MAGHREB s’inscrit dans la production d’événements
artistiques et culturels. Elle est née du constat MUSIQUE
EXPOSITION de la sous-représentation de ces artistes dans
les programmations d’expositions, une absence
SA 11/12 I 20H15
PRÉVENTE : 10 € / 8 € - SUR PLACE : 12 € / 10 €
SA 11/12/21 AU ME 12/1/22 qui met en lumière la réalité des rapports de
dominations genrées et raciales. Étudiant : 5 €
VISITE SUR RDV DU LUNDI AU VENDREDI DE
10H00 À 17H00
Photographie : Ichraf Narsi | Lumière : Fiona Plus déterminée que jamais, l’artiste bruxelloise
GRATUIT Crott | Scénographie et costume : Moni Wespi | Cléo fait son retour sur le devant de la scène
Qui sont les grands artistes, les penseurs, Acteurs : Myriem Akheddiou, Rachid Benbouchta, avec son nouveau titre Mon domaine, sorti mi-
les scientifiques et même les grands Jasmina Douieb, Monia Douieb, Yassine Fadel, février. L’artiste redéfinit le personnage de la diva
révolutionnaires du Maghreb ? Les œuvres Réhab Mehal, Ilyas Mettioui & Othmane Moumen. des temps modernes : un savant mélange entre
de l’artiste Ichraf Narsi tentent de déstabiliser la puissance d’une femme qui s’assume et la
les codes entre réalité et fiction pour placer le douceur d’une hypersensible. Elle offre cet EP
28 29
spectateur dans une position sceptique. fait de sons organiques, vivants et intemporels.
Dans cette exposition, elle relève une nouvelle Cléo ne laisse personne indifférent. Balancée
fois ce défi en faisant interpréter de grandes de producteurs en signature en maisons de
figures du Maghreb par plusieurs comédiens
disques depuis plus de 10 ans, cette femme
belges d’origine maghrébine.
fatale a longtemps écumé les scènes, de
Tunisienne et diplômée en arts visuels de La Bruxelles à Paris, sans que sa musique ne
Cambre (Bruxelles), Ichraf Narsi présente des puisse voir le jour telle qu’elle l’eut toujours
œuvres qui prennent la forme d’une installation imaginé.
et qui mêlent sculpture, photographie et
son. Elle a participé à des expositions telles En 2018, elle se recrée alors un véritable
© Anne-Sophie Guillet
qu’Artifices en 2015 au Botanique (Bruxelles) laboratoire musical, créatif et apaisant, au
et Uncheated à la Foire internationale de la sein même de son appartement en région
photographie Unseen en 2017 (Amsterdam). bruxelloise. C’est ce retour aux sources qui
En 2015, elle co-fonde le collectif GUSH basé à lui permet d’incarner aujourd’hui son propre
Bruxelles qui réunit 5 jeunes photographes de Contactez Nesrine M’hammedi pour prendre personnage : une femme forte et douce, une
différents pays (Chine, Pologne, Grèce, France rendez-vous pour une visite : castafiore contemporaine que l’on entend mais
© Romain Garcin
et Tunisie). GUSH se fonde sur l’exigence nesrine.mhammedi@espacemagh.be que l’on voit également, assumant sans détour
d’accepter l’évolution technique du médium, 02 274 05 27. son histoire et sa personnalité.SOUAD MASSI L’ORCHESTRE
MUSIQUE FÉMININ DE
MA 14/12 I 20H15
TARIF PLEIN : 20 € - TARIF RÉDUIT : 15 € L’ASSOCIATION
Étudiant : 5 €
AHBAB CHEIKH
SADEK EL
Oumniya “mon souhait” signe le grand retour filles qu’on empêche ainsi de s’instruire. Mais
de Souad Massi, l’icône chaâbi-folk algéroise. l’album appelle aussi à l’extrême honnêteté
Un sixième album qui résonne résolument de l’introspection et à la définition des choix
moderne et dont les thèmes sont ancrés dans
l’actualité. L’Algérie, la politique, l’amour, la
intimes. Le tout d’une voix emprunte de chaleur
humaine, valeur fondamentale.
BEDJAOUI
liberté ou l’émancipation sont autant de sujets Chant, guitare : Souad Massi I Violon alto : MUSIQUE
qui nourrissent une artiste à la sensibilité à fleur Mokrane Adlani I Mandole : Abdenour Djemai I
de peau. JE 16/12 I 20H15
Percussions : Adriano Tenorio (Dd) I Derbouka /
TARIF PLEIN : 20 € - TARIF RÉDUIT : 15 €
Dans ce nouvel opus, Souad Massi mêle le folk voix: Rabah Khalfa.
avec le mandole, l’instrument roi du châabi et Étudiant : 5 €
30 31
de la chanson kabyle. Un folk léger, mélodique
qui mène à un équilibre presque pop. Depuis douze ans, les musiciennes de
Il y a toujours eu chez l’artiste une passion du l’orchestre de l’association Ahbab Cheikh
mélange : baignée par la chanson populaire Sadek El Bedjaoui parcourent les deux rives
algéroise (le châabi), la poésie d’Aït Menguellet, de la Méditerranée et ont récemment invité
chantre de la Kabylie résistante, la chanteuse d’autres membres, Européennes et étudiantes
place de-ci de-là un trait de reggae, ou encore en musicologie, à se joindre à elles.
© Massi Meziani
un grain de fado. De plus en plus riche, le groupe mélange
Chansons d’amour ou chansons politiques, la musique traditionnelle algérienne, dite
Souad Massi est au plus près de l’humain. Elle andalouse, à de la musique au rythme plus vif
s’engage également au respect des droits des et entraînant. L’orchestre Ahbab Cheikh Sadek El Bedjaoui
femmes. “Oui, dit Souad Massi, j’appartiens Ce concert est l’occasion pour l’orchestre de est nommé en honneur à Sadek Bouyahia,
à une culture où les femmes doivent se faire puiser dans le répertoire de Cheikh Sadek dit Cheikh Sadek El Béjaoui, chanteur et
respecter. Mais partout, elles doivent se battre El Béjaoui, dans le répertoire de la musique compositeur algérien, maître incontesté de la
© Jean-Baptiste Maillot
pour exister et prendre le droit à la parole”. moderne algérienne et de rendre hommage à musique traditionnelle andalouse au 20e siècle.
Oumniya s’insurge contre des pratiques Idir, icône de la musique kabyle, disparu en Initiation du projet et direction d’orchestre :
honteuses, comme le mariage forcé de petites mai 2020. Madina Yahiaoui & Sonia Bouyahia.MOUSS &
HAKIM
MUSIQUE
VE 17/12 I 20H15
TARIF PLEIN : 25 € - TARIF RÉDUIT : 20 €
Étudiant : 5 €
Mouss et Hakim est un duo formé par Mustapha musical, ont trouvé dans ce projet un laboratoire
et Hakim Amokrane. Depuis 30 ans, les deux où éprouver leurs nouvelles inspirations.
frères Amokrane ont arpenté l’espace scénique À l’origine, il y a un cadeau : sept textes dont
francophone en long, en large et en travers. six inédits ou inachevés confiés par Hélène
D’abord membres clefs du fameux groupe Bignon, sœur de Claude Nougaro, aux frères
ZEBDA, ils ont également initié le groupe 100% Amokrane : “Il émane d’eux un enjouement
32 Collègues, l'album Motivés ! et le projet Origines qui donne envie de danser. Ce qu’il y a de 33
Contrôlées. touchant, c’est que ce sont des frères et que
Darons de la Garonne est leur nouvel album leur amour se ressent. Claude était très touché
de chansons composées sur des textes inédits par l’amour fraternel. C’est un thème qui
de Claude Nougaro. Ils proposent aujourd’hui comptait beaucoup pour lui. Alors j’ai choisi
un concert à l’image de leur parcours : coloré, pour eux des textes hétéroclites et drôles, qui
riche, conscient et en mouvement. leur vont très bien”. (Sébastien VAISSIÈRE)
Le projet Darons de la Garonne prend racine
dans la fraternité des faubourgs (Claude Chant : Hakim Amokrane & Mustapha Amokrane I
© Victor Deneumoustier
Nougaro, Mouss et Hakim ont grandi à 40 Accordéon / Piano : Simon Barbe I Guitare /
ans d’intervalle dans le même quartier des Batterie : Julien Costa I Guitares : Serge Lopez &
Minimes), se nourrit d’une histoire commune Rémi Mouillerac.
(Nougaro leur a écrit en 2002 le texte Bottes
de banlieue) et s’épanouit dans un projet de Partenaires :
création artistique qui dépasse largement
Blue Line Productions et Organisation.
le cadre de l’hommage. Eux qui travaillaient
Comako Productions.
depuis de longs mois à l’évolution de leur styleMédiation culturelle ATELIER D’ÉCRITURE
“ÉCRIRE POUR LA SCÈNE”
ATELIER DE
PHOTOGRAPHIE
HORAIRES : Tous les lundis de 18h00 à 20h00 (hors “DANS L’OBJECTIF”
HORAIRES : Tous les jeudis de 18h00 à 20h00 (hors
ATELIERS ET COURS jours fériés et vacances scolaires).
PRIX : 80 €/an.
jours fériés et vacances scolaires).
PRIX : 80 €/an.
Les ateliers et cours commenceront en octobre 2021[1] et se termineront en mai 2022. L’objectif de l’atelier est d’explorer, au fil des mois,
Dans cet atelier consacré à la photographie au
Le paiement des cotisations se fait en liquide lors du premier cours et les fiches la singularité de l’écriture dramaturgique (théâtre,
Smartphone, l’Espace Magh propose de s’initier
d’inscription sont disponibles sur notre site internet www.espacemagh.be dans la cinéma) à travers l’exploration de tous les outils
au 8 e art sous le prisme de la photographie de
rubrique Ateliers/stages. scéniques et filmiques contemporains (texte,
rue. Après quelques apprentissages théoriques et
jeu, lumière, son, scénographie, images). Une
des rencontres avec des professionnels aux profils
première partie théorique présente les procédés
variés, les ateliers se construiront selon un axe
dramaturgiques propres à l’écriture théâtrale
COURS DE LANGUE ARABE Deux niveaux sont proposés : (suspens, héros, quête, climax, ironie dramatique).
participatif, afin d’inviter les participants à mettre en
image un thème de justice sociale qui leur permettra
Niveau débutant Ensuite, des exercices d’écriture et d’improvisation
Horaires : de construire leur propre exposition photographique
Apprentissage de l’alphabet arabe par la lecture et sont développés, pour être, par la suite, retranscrits
34 Pour les enfants : niveau débutant, tous les en fin de parcours. 09
35
l’écriture, avec des mots simples et à partir d’images, et mis en scène. Les participants explorent donc
mercredis, de 13h30 à 15h30 (hors jours fériés et
de photos, de vidéos et d’ateliers de création. le jeu, l’écriture et la mise en forme d’une création
vacances scolaires).
Niveau intermédiaire théâtrale originale, jusqu’à la production de celle-ci.
Pour les adultes :
• niveau débutant, tous les mercredis, de 18h00 Révision de l’alphabet arabe et développement de la Le cours est ouvert à toute personne désireuse ATELIER DE THÉÂTRE
connaissance du vocabulaire. Le travail sur les mots de s’essayer à l’écriture théâtrale, auteur·e ou
à 20h00 (hors jours fériés et vacances scolaires).
et les phrases se fait à partir d’images, de photos, de comédien·ne confirmé·e, amateur·e ou débutant·e, “ENTREZ EN SCÈNE”
• niveau intermédiaire, tous les mardis, de 18h00 à
20h00 (hors jours fériés et vacances scolaires). vidéos, de jeux et d’ateliers de création. sans prérequis professionnel. La diversité sous HORAIRES : Tous les mercredis de 18h30 à 20h30
Prix : toutes ses formes est au cœur de l’atelier. (hors jours fériés et vacances scolaires).
Pour les enfants : 60 €/an. PRIX : 80 €/an.
Pour les adultes : 150 €/an.
Le théâtre est l’une des disciplines artistiques les plus
Les cours de langue arabe se donnent dans un
anciennes au monde. Loin d’être élitiste, le théâtre
cadre laïc et visent à soutenir la connaissance et le
est bien plus à la portée de tous, contrairement à ce
rapprochement des cultures.
que l’on pourrait croire.
Ils sont destinés à un public adulte ainsi qu’à un
public enfant (entre 8 et 12 ans). Cette saison, l’Espace Magh donne les clés de cette
pratique à tous les curieux qui se sont toujours
© Kelly Sikkema
demandés comment font ceux qui montent sur
© J.KAHANEK
scène, sans jamais oser franchir le pas à leur tour.
[1] À l’exception de l’atelier photo qui commencera en novembre 2021.Vous pouvez aussi lire
