6 ÈME FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM INDÉPENDANT DE BORDEAUX - DU 18 AU 25 OCTOBRE 2017 WWW.FIFIB.COM / #FIFIB2017
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COMPÉTITION LONGS MÉTRAGES
DU 18 AU 25 OCTOBRE 2017
WWW.FIFIB.COM / #FIFIB2017
© E MI LY GA N 2 01 4 , VI N CEN T DESA ILLY © P H LEBRUMAN, DR
6 ÈME FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM INDÉPENDANT DE BORDEAUX
1
Édito
Décloisonner les genres, les emmêler, Breaking down barriers of genres,
les confondre, pour semer le doute. Et repartir entangling them, confusing them to raise
de zéro, pour se nourrir des autres et de doubt. Then starting all over again, to feed off
leur expérience au monde. Vivre (non pas others and their experiences of the world. To
par procuration, comme dirait Jean-Jacques live (not by proxy as would say Jean-Jacques
Goldman) en immersion cinématique, une Goldman) in cinematic immersion, an eclipse
éclipse des sens. Oubliez tout ce que vous of the senses. Forget everything you knew.
savez. Bienvenue au fifib. Welcome to the fifib.
L’édition 2017 s’aère et voyage plus que The 2017 edition lightens up and travels
jamais. Ainsi, dans la Compétition Longs more than ever. So, in the international
Métrages, les personnages ont la bougeotte, feature film competition, the characters are
rêvent d’ailleurs, et le spectateur lui-même restless, dream of new horizons and even the
partira à l’aventure en bateau, en Zambie ou viewer embarks on an adventure, in Zambia
SOLÈNE RIGOT ET RABAH NAÏT OUFELLA / TEASER RÉALISÉ PAR LISE AKOKA ET ROMANE GUERET / DESIGN GRAPHIQUE CAMILLE EGRETEAUD
au Kurdistan. Mais un voyage n’a de sens que or in Kurdistan. But travelling only makes
si l’on y fait des échanges, des rencontres. La sens if you have encounters and exchanges.
programmation continue d’embrasser tous les The genre-embracing program continues:
genres : Virginie Despentes et Béatrice Dalle Virginie Despentes and Beatrice Dalle will
se mesureront en musique à la poésie de Pier confront Pier Paolo Pasolini’s poetry through
Paolo Pasolini. On pourra rencontrer Michel music. We’ll meet Michel Ocelot, precious
Ocelot, sublime orfèvre des univers animés goldsmith of the animated worlds of Kirikou
de Kirikou ou Azur et Asmar. On frémira et on or Azur & Asmar. We’ll quiver and light up to
s’illuminera face à Pacôme Thiellement et sa Pacôme Thiellement’s selection of “heretical”
programmation de films « hérétiques ». On films. We’ll start a “film-therapy” with Eva
entrera en « filmothérapie » avec Eva Bester Bester and Éric Judor to end up in a ruthless
et Éric Judor, pour finir en psychanalyse and amusing, in psychoanalysis with Samuel
cruelle et drôle avec Samuel Benchetrit. Benchetrit. As many different and luxurious
Autant d’univers luxuriants où plonger, et de universes to delve into, and artists’ landscapes
paysages d’artistes à ancrer précieusement to delicately hang in our heads.
dans sa tête.
Johanna Caraire, Pauline Reiffers et Léo Soesanto
© DR , E R I C GU IL LE MA IN
2 3OUVERTURE / CLÔTURE 4
INVITÉ.E.S 7
PRIX 8
JURYS 9
COMPÉTITION LONGS MÉTRAGES 17
COMPÉTITION CONTREBANDES 29
COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES 35
CARTE BLANCHE VIRGINIE DESPENTES 43
LA FILMOTHÉRAPIE D’EVA BESTER ET ÉRIC JUDOR 47
FOCUS SAMUEL BENCHETRIT 52
FOCUS MICHEL OCELOT 54
LES HÉRÉTIQUES DE PACÔME THIELLEMENT 55
AVANT-PREMIÈRES 58
NUIT ROUGE PAR CHAOS REIGNS 62
PANORAMAS INTERNATIONAUX 65
PANORAMA AQUITAIN 69
FIFIB CREATION 70
FIFIB FORMATION 78
VILLAGE / NUITS DU FIFIB 85
LIEUX 92
PROGRAMME 94
ÉQUIPE 97
PARTENAIRES 98
BILLETTERIE 100Opening Night Closing Night
/ Cérémonie + Film d'ouverture / Cérémonie + Film de clôture
Mercredi 18 octobre / CGR Le Français / 19h Mardi 24 octobre / CGR Le Français / 19h
ABRACADABRA ESP-FRA-BEL / 2017 / FICTION / 96 MIN
BATTLE OF THE SEXES USA-GBR / 2017 / FICTION / 121 MIN
/ PABLO BERGER VO ESPAGNOL / STFR / COULEUR / DCP / VALERIE FARIS, JONATHAN DAYTON VO ANGLAIS / STFR / COULEUR / DCP
Carmen est mariée à Carlos, un conducteur de grue macho, En 1972, Bobby Riggs (Steve Carell), un ex-champion de
fan de foot, qui ne lui prête guère d’attention. Après une tennis macho et roublard, défie des joueuses de le battre
séance d’hypnotisme dont il est le cobaye pendant un en public dans une « bataille des sexes » alors que les
mariage, Carlos change radicalement et devient le parfait tenniswomen américaines se sentent marginalisées. La
époux. Mais quelque chose de plus mystérieux est à championne Billie Jean King (Emma Stone) relève le défi
l’œuvre… Il y a dans Abracadabra une boule à facettes qui pour la cause féministe, tout en étant traversée d’une crise
résume bien le brillant mélange des genres à l’œuvre ici : d’identité… Inspirée d’une histoire vraie, le nouveau film des
comédie dramatique, burlesque, fantaisie à la Almodovar et réalisateurs de Little Miss Sunshine revient sur un chapitre
thriller. Pablo Berger, récompensé par le Goya du meilleur crucial du combat pour l’égalité des femmes et offre un beau
film (l’équivalent espagnol des Césars) pour Blancanieves, rôle oscarisable à Emma Stone, déterminée et vulnérable
improbable relecture de Blanche-Neige façon film muet et à la fois. Bien sûr, toute analogie avec l’histoire politique
de corrida, signe un beau film d’amour, plein de surprises américaine récente, en l'occurrence le duel entre une femme
et résolument féministe. Abracadabrantesque. — Carmen compétente dans son domaine et un phallocrate à grande
is married to Carlos, a macho football-fan crane operator gueule, serait purement fortuite. — In 1972, the macho, wily,
who doesn’t pay much attention to her. After being the ex-tennis champion Bobby Riggs (Steve Carell) challenges
guinea-pig of a wedding hypnotic session, Carlos drastically young female players to beat him publicly in a crucial “battle
changes and becomes the perfect husband. But something of genders” as American tennis women feel marginalized.
mysterious is at work… The disco-ball in Abracadabra sums While going through an identity crisis, the champion Billie
up quite well the brilliant genre mixing of the film : drama, Jean King (Emma Stone) takes up the challenge for the
burlesque, Almodovarish fantasy and thriller. Pablo Berger, feminist cause… Inspired by a true story, the new film of the
Goya-winner for Biancanieves (Spanish equivalent of the directors of Little Miss Sunshine, goes over a crucial chapter
Cesars), unlikely remake of Snow White as a silent movie on of the battle for gender equality while offering Emma Stone
corrida, signs here a beautiful film on love, full of surprises an Oscar-winning role, willful and vulnerable at once. Of
and definitely feminist. Bewitching. course, any parallel found within the recent American
political history of a fight between a qualified woman facing
a big-mouthed phallocrat, is purely incidental.
À partir de 21h / Village Mably / ✌ Gratuit
À partir de 22h30 / Village Mably / ✌ Gratuit
+ Buvette Sheitan Brothers
+ Baleonda
Sa musique est une invitation au voyage, ses morceaux sont
© 2 0TH CE N TU RY FO X , S O LOF FIC IAL
des constructions subtiles et principalement rythmiques. Promesse faite à la nuit : à aucun moment, talons et orteils
Ses textes dessinent une succession de tableaux, paysages et ne resteront simultanément arrimés au sol. Les Sheitan
situations à vivre, tels des rêves. Ce concert sera un moment Brothers et le Baleapop, festival hédoniste du Pays basque,
© DR , TR I S TA N S AV OY
de partage et de danse sur des rythmes obsessionnels, une nous promettent un set de folie. Grand moment d’amour et
authentique union autour d’une religion sans dieu. de communion en perspective.
4 5Invité.e.s
Virginie Despentes — Béatrice
Dalle — Michel Ocelot —
Samuel Benchetrit — Solène
Rigot — Sabrina Seyvecou —
Yann Gonzalez — Nicolas Maury
Mariam Al Ferjani — Pacôme
Thiellement — Dominique Frot
Thierry de Peretti — Nanako
Tsukidate — Anaïs Volpé —
Ginger Romàn — Guillaume
Gouix — Antony Cordier —
Thylacine — Tshegue — Bamao
Yendé — Djedjotronic —
Sheitan Brothers — Rachel Kahn
Maud Alpi — Eva Bester —
Éric Judor — Thomas Salvador
Frédéric Chignac — Sacha Wolff
...
7COMPÉTITION LONGS MÉTRAGES
Prix Jury
& Longs
Jurys Métrages
Grand prix du Jury " Domaine Clarence Dillon "
Prix décerné par le Jury Longs Métrages. Le lauréat de la Compétition Longs Métrages
remporte une dotation financière de 5 000 €, doté par le Domaine Clarence Dillon*.
/ NICOLAS MAURY
Prix Contrebandes Président du Jury Longs Métrages
Prix décerné par le Jury Contrebandes et Courts Métrages. Le lauréat de la Compétition Contrebandes remporte une
Nicolas Maury fait des études de théâtre au Conservatoire
campagne de diffusion mondiale sur MUBI (contrat en revenu share)*.
national de Bordeaux, puis au Conservatoire national d’art
dramatique de Paris. Après une apparition dans Ceux
Prix Court Métrage qui m’aiment prendront le train (Patrice Chéreau), il reçoit
Prix décerné par le Jury Contrebandes et Courts Métrages. Le lauréat de la Compétition Courts Métrages bénéficie plusieurs propositions du milieu du théâtre. Ce n’est qu’en
d’une résidence d’écriture assortie d’une bourse de 1 500 €, dotée par la Région Nouvelle-Aquitaine*. 2005 qu’il retrouve les plateaux de tournage avec Philippe
Garrel et Emmanuelle Bercot. Puis il tourne sous la
direction d’Olivier Assayas, Nicolas Klotz, Noémie Lvovsky,
Prix du Jury Erasmus+ Rebecca Zlotowsky ou encore Eva Ionesco. Il prête ses traits
Prix décerné par le Jury Erasmus +. Il récompense un film de la Compétition Longs Métrages*. au professeur de français des Beaux Gosses de Riad Sattouf.
Son premier grand rôle lui est attribué dans la comédie
Prix Nouvelle-Aquitaine Film Workout burlesque Let My People Go! en 2011. Sa prestation lui vaut
d’être pré-sélectionné pour le César du meilleur espoir
Prix décerné par Sophie Mirouze (Festival International du Film de La Rochelle), Éponine Momenceau (chef opératrice),
masculin. En 2013, il joue dans Les Rencontres d’après minuit
Zoé Peyssonnerie (La Fête du Court Métrage), Félix Rehm (monteur).
de Yann Gonzalez. Depuis 2015, il est Hervé André-Jesack
Le fifib, en partenariat avec la Région Nouvelle-Aquitaine, organise un concours à destination de courts et moyens métrages dans la série Dix pour cent (France 2). — Nicolas Maury
en cours de tournage ou en début de post-production. Le montant d’aide est plafonné à 15 000 € par film. studied theatre at the Conservatoire national of Bordeaux,
10 films au minimum seront soutenus (détails p. 71). then at the Conservatoire national d’art dramatique in Paris.
After his appearance in Patrice Chéreau’s Those Who Love
Me Can Take the Train, he receives several offers for the
theatre. It wasn’t until 2005 that he returns to movie sets
☞ Tous les lauréats recevront un magnum de vin rouge Clarendelle through supporting roles in Philippe Garrel’s Regular Lovers
and Emmanuelle Bercot’s Backstage. Then he works with
offert par le Domaine Clarence Dillon.
Olivier Assayas, Nicolas Klotz, Noémie Lvovsky, Rebecca
LY ORGAEN H2E01RM4I,ERVI N CEN T DESA ILLY © P H LEBRUMAN, DR
Zlotowski or with Eva Ionesco. He stars in Riad Sattouf’s The
French Kissers, playing the French teacher. He plays his first
☞ Reprise des films lauréats, long et court métrages, leading role in the burlesque comedy Let My People Go! in
le mercredi 25 octobre à 20h30 au Cinéma Utopia. 2011. His performance allows him to be pre-nominated for
the Cesar for Best Promising Actor. In 2013, he stars in You
and the Night by Yann Gonzalez. Since 2015, he plays Hervé
© DR , E R I C GU IL LE MA IN
André-Jesack in the TV show Dix pour cent (France 2).
© E LMIÉ ON
8 9JURY LONGS MÉTRAGES
/ MARIAM AL FERJANI / RACHEL KHAN / YANN GONZALEZ / SABRINA SEYVECOU
Après des études au sein de l’université de médecine puis Titulaire d’un DESS droits de l’homme et droit humanitaire Yann Gonzalez débute comme critique de cinéma à Maxx Sabrina Seyvecou décroche son premier rôle au cinéma
du conservatoire de musique de Tunis, Mariam Al Ferjani et d’un DEA de droit international à l’Université Paris et Chronic’art. Entre 2006 et 2012, il réalise six courts en 2002 dans Choses Secrètes de Jean-Claude Brisseau.
quitte tout pour aller étudier à la Scuola Civica di Cinema II - Panthéon Assas, Rachel Khan a d’abord été une athlète métrages. Son premier long métrage, Les Rencontres d’après Habituée du cinéma d’Olivier Ducastel et Jacques Martineau
Luchino Visconti de Milan au département réalisation de haut niveau. Conseillère à la culture du président de la minuit, est présenté à la Semaine de la Critique en 2013. (Crustacés et coquillages, Nés en 68 et L’Arbre et la forêt),
où elle obtient son diplôme en 2015. En parallèle, elle région Île-de-France entre 2009 et 2015, Rachel Khan est En 2017, son court métrage Les Îles remporte la Queer elle tourne sous la direction de Bertrand Bonello (My New
commence à travailler sur le projet « Where did we meet aujourd’hui comédienne. Elle joue au cinéma dans L'Écume Palm au Festival de Cannes. Il termine actuellement son Picture), Cédric Klapisch (Paris), Florent-Emilio Siri (Cloclo),
before? », une série d’autoportraits réalisés entre Beyrouth, des jours (Michel Gondry, 2012), Jeune & Jolie (François deuxième long métrage, Un couteau dans le cœur, dans Ilan Klipper (Juke-Box, Le Ciel étoilé au-dessus de ma tête).
Milan, le Caire et Tunis, assouvissant son autre passion, Ozon, 2013), Mon nom à Pigalle (Ekoué et Hamé, 2017) et lequel Vanessa Paradis incarnera une productrice de films Elle est également au casting de plusieurs téléfilms réalisés
la photographie. Elle s’intéresse à l’art vidéo et joue dans participe au documentaire d’Amandine Gay, Ouvrir la voix, pornographiques. — Yann Gonzalez started as a film critic par Catherine Corsini, Emmanuelle Bercot et Edwin Bailly.
ses propres réalisations. Mariam Al Ferjani est également actuellement au cinéma. Au théâtre, elle rejoint la troupe in Maxx and Chronic’art. Between 2006 and 2012, he En 2016, elle joue dans deux films sélectionnés à la Semaine
comédienne. Après un court métrage de Leyla Bouzid, elle d'Édouard Baer dans À la française (2013) et interprète en directed six short film. His first feature, You and the Night, de la Critique du Festival de Cannes : Victoria de Justine
tient le premier rôle dans La Belle et la meute de Kaouther 2017 Les Monologues du vagin, mis en scène par Coralie was presented at La Semaine de la Critique in 2013. In 2017, Triet et Bientôt les jours heureux d’Alessandro Comodin.
Ben Hania, présenté à Un certain regard au Festival de Miller. Parallèlement, elle écrit pour le magazine Causette his short Islands, received the Queer Palm at the Cannes — Sabrina Seyvecou got her first role in 2002 in Secret
Cannes en 2017. — After studying in Tunis’s Medical et publie en 2015 son premier roman Les grandes et les Film Festival. He is currently finishing his second feature, Things by Jean-Claude Brisseau. Regularly seen in Olivier
University and Music Conservatory, Mariam Al Ferjani petites choses (éditions Anne Carrière). — Graduate from Un couteau dans le cœur, in which Vanessa Paradis plays a Ducastel and Jacques Martineau’s films (Côte d’Azur, Born in
left everything to study film direction at the Scuola Civica Université Paris II - Panthéon Assas in Law and Human porn film producer. 68, and Family Tree), she works with Bertrand Bonello (My
di Cinema Luchino Visconti, where she graduates from Rights and Humanitarian Law, Rachel Khan was first a high New Picture), Cédric Klapisch (Paris), Florent-Emilio Siri
in 2015. Meanwhile, she starts working on the project performance athlete. Regional advisor for culture to the (My Way), Ilan Klipper (Juke-Box, The Starry Sky Above Me).
“Where did we meet before?”, a series of self-portraits taken president of the Ile-de-France region between 2009 and She also plays in several TV dramas directed by Catherine
in Beyrouth, Milan, Cairo and Tunis, fulfilling her other 2015, Rachel Khan is now an actress. She stars in the movies Corsini, Emmanuelle Bercot or Edwin Bailly. In 2016, she
passion: photography. Interested in video art and acting Mood Indigo (Michel Gondry, 2012), Young and Beautiful plays in two films selected at Cannes’ La Semaine de la
in her own creations, Mariam Al Ferjani is also an actress. (François Ozon, 2013), Mon nom à Pigalle (Ekoué and Hamé, Critique: Victoria by Justine Triet and Happy Times Will Come
After starring in a short film by Leyla Bouzid, she plays the 2017) and takes part in Amandine Gay’s documentary Speak Soon by Alessandro Comodin
leading role in Kaouther Ben Hania’s Beauty and the Dogs, Up/Make Your Way currently playing in theaters. On stage,
© NH U X UA N H UA , L OU S A RDA
presented at the 2017 Cannes Festival’s Un Certain Regard. she joins Edouard Baer’s company in À la française (2013)
and performs the The Vagina Monologues, staged by Coralie
Miller in 2017. Meanwhile, she writes for Causette magazine
and publishes in 2015 her first novel Les Grandes et les
petites choses (éditions Anne Carrière).
© DR
10 11JURY CONTREBANDES + COURTS MÉTRAGES
Jury
Contrebandes
+ Courts Métrages
/ THIERRY DE PERETTI / GINGER ROMÁN / NANAKO TSUKIDATE / ANAÏS VOLPÉ
Thierry de Peretti est metteur en scène, réalisateur et acteur. Ginger Román est actrice. Elle tourne au cinéma dans Nanako Tsukidate est critique de cinéma et journaliste pour Anaïs Volpé est réalisatrice et actrice. Elle se forme dans
Au théâtre, il est lauréat de la Villa Médicis Hors-les-murs Bas-fonds d’Isild Le Besco (2010), Les Souvenirs de Jean-Paul la revue japonaise Nobody Magazine. Elle est également plusieurs théâtres, notamment au Théâtre National de la
et obtient le Prix Révélation du Syndicat de la Critique en Rouve (2015), Voir du pays de Delphine et Muriel Coulin programmatrice au Festival International d’Hiroshima, Colline. Elle apprend le montage grâce à des tutoriels sur
2001 pour Le Retour au désert, d’après Bernard-Marie Koltès. (2016) et dans les séries Le Bureau des légendes (Canal+) où elle s’occupe plus particulièrement du cinéma français. YouTube et réalise trois mini-films, dont Mars ou Twix. En
Il a également mis en scène Les Larmes amères de Petra von et Chérif (France 2). Elle sera prochainement à l’affiche du Elle a organisé la rétrospective des productions Diagonale 2013, elle réalise son premier court métrage, Blast, Prix
Kant de R.W. Fassbinder. Après deux courts métrages, Le film de Rachid Hami, La Mélodie, aux côtés de Kad Merad et et collaboré avec le T-Mobile New Horizons International du Jury au Festival International des Jeunes Talents Paris/
Jour de ma mort et Sleepwalkers, il réalise Les Apaches (2013), Samir Guesmi. — Ginger Román is an actress. She appears Festival à une rétrospective du réalisateur Philippe Pékin. Elle obtient une bourse de l’Institut culturel français
sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs. Présenté à la in Bas-fonds by Isild Le Besco (2010), Memories by Jean-Paul Garrel. — Nanako Tsukidate is a film critic and a journalist de Pékin pour son projet Heis (Chroniques), à la fois long
Semaine de la Critique, son second long métrage Une vie Rouve (2015), The Stopover by Delphine and Muriel Coulin for the Japanese journal Nobody Magazine. She is also a métrage, série et installation artistique, Prix Contrebandes
violente est sorti au cinéma en août dernier. — Thierry de (2016) and in the TV shows The Bureau (Canal+) and Cherif programmer for the Hiroshima International Festival au fifib 2016. — Anais Volpé is a director and an actress. She
Peretti is a theater and film director, as well as an actor. (France 2). She will be starring in Rachid Hami’s La Mélodie where she specializes in French cinema. She organized the trained in several theaters including the National Theater
He is the laureate of the Villa Medicis ‘Hors-les-murs’ and along with Kad Merad and Samir Guesmi. Diagonale productions retrospective and collaborated with La Colline. She learned editing through YouTube tutorials
received the Revelation Prize from the Syndicat de la Cri- T-Mobile New Horizons International Festival for Philippe and directed three mini-films, including Mars ou Twix. In
tique in 2001, for Le Retour au désert from Bernard-Marie Garrel’s retrospective. 2013, she directed her first short film Blast, which received
Koltès. He also directed The Bitter Tears of Petra von Kant by the Jury Prize at the Festival International des Jeunes Ta-
R.W. Fassbinder. After two short films, Le Jour de ma mort lents Paris/Beijing. She received a grant from the French
and Sleepwalkers, he directed Apaches (2013), selected at the cultural institute of Beijing for her project Heis (Chronicles):
© GE R AR D C OU RA N T, D R
Directors’ Fortnight. Screened at La Semaine de la Critique, film, show and art installation at once, laureate of the fifib’s
his second feature, A Violent Life, was released in theaters Contrebandes in 2016.
last August.
© DR
12 13Jury
Erasmus +
Depuis 2014, l’Agence Erasmus + soutient le fifib. Cette année encore, pour son sixième anniversaire, un
jury composé d’étudiants Erasmus remettra un prix spécial, récompensant un film de la Compétition Longs
Métrages. Erasmus +, c’est le programme européen qui offre plus d’opportunités aux jeunes, mais aussi aux
acteurs de la culture. Il permet de se former, d’étudier ou de monter des projets avec des acteurs venus des
quatre coins du monde ! — Since 2014, the Erasmus + Agency supports the fifib. Once more, for its sixth edi-
tion, a jury of Erasmus students will give a special prize rewarding a feature from the competition. Erasmus +
is the European program which offers more opportunities to students as well as the key players of the cultural
industry scene. It is a special opportunity to get training, to study or develop projects with people from all over
the world!
☞ Plus d’informations / More information : www.generation-erasmus.fr.
/ FABIEN GAFFEZ
Président du Jury Erasmus +
Enseignant, critique et historien du cinéma, Fabien
Gaffez collabore au magazine de cinéma Positif. Auteur
de monographies sur Emmanuelle Béart, Orson Welles
et Johnny Depp, il est directeur artistique du Festival
International du Film d'Amiens et sélectionneur à la
Semaine de la Critique du Festival de Cannes. Depuis
2016, il est directeur des programmes au Forum des
Images à Paris.
Teacher, film critic and historian, Fabien Gaffez
contributes to the film magazine Positif. Author of
monographs on Emmanuelle Béart, Orson Welles
and Johnny Depp, he is the artistic director of Amiens’
International Film Festival and programer at Cannes’
Semaine de la Critique. Since 2016, he is director of
programs at the Forum des Images.
© JE A N -C HR IS TO P HE HU S SON
© DR , E R I C GU IL LE MA IN
14 15COMPÉTITION LONGS MÉTRAGES
Compétition
Longs Métrages
Édition après édition, la Compétition Longs Métrages met en valeur de jeunes
cinéastes à travers des premiers, seconds et troisièmes films. Plus encore que les
années précédentes, il s’agit d’une véritable invitation à voyager aux quatre coins
du monde, géographique et cinématographique : du Chili (Medea) à la Zambie (I
Am Not a Witch), des rues de Tunis (L’Amour des hommes) aux hôpitaux iraniens
(Disappearance), la compétition traverse les territoires kurdes en Turquie (Me-
teors), un appartement bourgeois à Athènes (Son of Sofia), la campagne portugaise
(Soleil battant) et la banlieue anglaise (Pin Cushion), pour mieux s’enfoncer dans
la jungle de l’île des Garçons sauvages. Un film au titre évocateur condense à
lui seul tous ces voyages : Los territorios ! On les découvre comme dans un récit
d’aventures, comme on tournerait les pages d’un journal ou comme on irait sous
le soleil exactement. Mais parmi tous ces films, nul exotisme facile ou tourisme
voyeur : seulement la rencontre d’un Autre, sans doute plus proche de nous qu’on
ne le croit.
Selection after selection, the international feature film competition focuses
on young filmmakers through first, second and third films. More than the
previous years, it is a true invitation to travel to the four corners of the real and
cinematographic worlds. From Chile (Medea) to Zambia (I Am Not a Witch), from
the streets of Tunis (L’Amour des hommes) to Iranian hospitals (Disappearance),
our selection is crossing Turkish Kurdish territories (Meteors), a bourgeois
apartment in Athens (Son of Sofia), the Portuguese countryside (Soleil battant) and
the English suburbs (Pin Cushion), before going into the jungle of The Wild Boys.
A sole feature condenses all these travels. Its title? Los territorios! We discover
these like we would in a tale of adventures, as we’d turn the pages of a diary or go
to a place in the sun. But in those films no such thing as an easy exotic feeling or
voyeur tourism: only the encounter with an Other, surely closer to us than we’d
© E MI LY GA N 2 01 4 , VI N CEN T DESA ILLY © P H LEBRUMAN, DR
expected.
Léo Soesanto et Mélissa Blanco
TA R I F - 2 5 A N S S H A M P + C O U P E + B R U S H : 4 0 €
74, COURS GEORGES CLÉMENCEAU — 33000 BORDEAUX
0 5 5 6 4 8 5 1 5 0 — W W W. M O D S H A I R . F R
17COMPÉTITION LONGS MÉTRAGES
LOS TERRITORIOS ✷ PIN CUSHION ✷
/ IVÁN GRANOVSKY / DEBORAH HAYWOOD
Iván Granovsky est un Sélectionnée en 2007
réalisateur, producteur, parmi les meilleurs espoirs
distributeur et du Screen International,
programmateur argentin. Deborah Haywood réalise
Après des études à la plusieurs courts métrages
Universidad del cine de dont Lady Margaret (2007),
Buenos Aires, de nombreuses Biatch! (2011), Sis (2011)
activités de production,
Une leçon interactive de géopolitique par Iván Granovsky : à travers différents Iona, adolescente introvertie, vit à l’unisson avec sa mère Lyn, également sa et Twinkle, Twinkle (2013).
une année passée à Recife voyages, ce jeune producteur, fils d’un grand journaliste argentin, enquête à sa meilleure amie. Fraîchement installées dans une nouvelle ville, les deux femmes Présenté en ouverture de
où il produit Les Bruits de façon sur la topographie et le caractère (absurde) des grands conflits mondiaux. rêvent d’un nouveau départ. Mais les choses s’enveniment quand Iona rencontre la Semaine de la Critique
Recife de Kleber Mendonça de la Mostra de Venise, Pin
Du Brésil en passant par la France et la Grèce, Iván Granovsky et son caméraman trois reines du lycée. Elle est prête à tout pour devenir leur amie. Sous couvert
Filho, il co-fonde une société Cushion est son premier long
de distribution vouée cherchent, parmi ce mic-mac, les solutions d’un avenir pacifiste. Un premier film d’un univers délicieusement kitsch, Deborah Haywood explore la cruauté de métrage.
au développement du habile, ludique et optimiste sur des sujets d’actualité brûlants. — A geopolitical l’adolescence dans une fable noire et amère. Quand Heathers croise les contes
cinéma latino-américain en interactive lesson by Iván Granovsky: through different travels, this young produ- d’Andersen ! — Iona, an introverted teenager, lives in unison with her mother Scénariste : Deborah Haywood
Argentine. Los territorios est
son premier long métrage.
cer, son of an important Argentinian journalist, investigates in his own way the and best friend Lyn. Freshly settled in a new town, the two women dream of a Acteurs : Joanna Scanlan,
topography and the (absurd) nature of the world’s greatest conflicts. From Brazil new beginning but things go bad when Iona meets the three high school queens Lily Newmark, Loris Scarpa,
Sacha Cordy-Nice
passing through France and Greece, Iván Granovsky and his cameraman search and is desperate to become their friend. Under the guise of a delightfully kitsch
Production : Quark Films
Scénaristes : Iván Granovsky, through this mishmash for solutions for a pacifist future. A skilled, playful and world, Deborah Haywood explores teenage cruelty in a dark and bitter tale. When
Ventes internationales :
Michael Wahrmann, Ezequiel optimistic film on burning news items. Heathers meets Andersen’s tales.
Stray Dogs
Pierri, Ana Godoy, Felipe
Gálvez
Avec : Iván Granovsky,
Alberto Ajaka, Rafael
© P IN CU S HI ON FI L M C OM PA NY LIMIT ED - T HE BRITI SH F I LM I NST IT UT E 2 0 17
Spregelburd, Valeria Lois
Production : Autocroma,
Punta Colorada de Cinema,
Un puma, Hermanos Godoy Jeudi 19 octobre / Cinéma Utopia / 15h30 Jeudi 19 octobre / Cinéma Utopia / 18h15
Ventes internationales :
Vendredi 20 octobre / Cinéma Utopia / 11h Vendredi 20 octobre / Cinéma Utopia / 14h30
Autocroma
❣ En présence de Iván Granovsky ❣ En présence de Deborah Haywood GBR / 2017 / FICTION / 85 MIN
VO ANGLAIS / STFR / COULEUR DCP
✷ Première française ✷ Première française
© NI C HO N G L ER U M, D R
ARG-BRA / 2017 / FICTION,
DOCUMENTAIRE / 93 MIN
VO ESPAGNOL, ANGLAIS, ARABE,
BASQUE, HÉBREU / STFR
COULEUR / DCP
18 19COMPÉTITION LONGS MÉTRAGES
DISAPPEARANCE (NAPADID SHODAN) ✷ LES GARÇONS SAUVAGES
/ ALI ASGARI / BERTRAND MANDICO
Ali Asgari, né à Téhéran, Diplômé en cinéma
étudie le cinéma en d’animation au CFT Gobelins,
Italie. Deux de ses courts Bertrand Mandico poursuit
métrages, More Than ses expériences visuelles
Two Hours (2013) et The dans de nombreux courts et
Silence (2016), concourent moyens métrages : Boro in
the Box (2011), Prehistoric
en sélection officielle au
Cabaret (2013), Notre Dame des
Festival de Cannes. Ces films Une nuit à Téhéran, dans le froid hivernal, un homme et une femme se rendent Début du XXe siècle. Cinq garçons de bonne famille se comportent comme des hormones (2014), entre autres.
reçoivent plus de 150 prix
internationaux. Développé d’hôpitaux en hôpitaux pour faire soigner la jeune femme. Son état de santé sauvages et commettent d’odieux crimes. Ils sont repris en main par le Capitaine, Les Garçons sauvages est son
premier long métrage.
dans le cadre de la résidence critique nécessite une intervention d’urgence. Premier long métrage d’Ali Asgari, le temps d’une croisière répressive sur un voilier. Les garçons sauvages accostent
Cinéfondation à Cannes, Disappearance mêle habilement le thriller à l'intime. Son odyssée politique, alors sur une île mystérieuse qui semble leur avoir jeté un sort étrange... Tourné
Disappearance est son
premier long métrage.
teintée de mystère, se fait la chambre d'écho d'une société partagée entre à La Réunion, Les Garçons sauvages, premier long métrage de Bertrand Mandico, Scénariste : Bertrand Mandico
tradition et modernité, au sein de laquelle la jeunesse peine à trouver sa place. conjugue histoires fantastiques et histoires de genre et de sexualité à décondi- Acteurs : Vimala Pons, Anaël
— One night in Teheran, in the winter cold, a man and a woman go from hospital tionner. Un bijou queer en noir et blanc et en couleur, à mi-chemin entre Orange Snoek, Pauline Lorillard,
to hospital so that the young woman can be cared for. Her critical state needs an mécanique et Goto, Island of Love. — Early 20th century. Five well-born boys Mathilde Warnier, Diane
Scénaristes : Ali Asgari, Rouxel, Sam Louwyck
Farnoosh Samadi emergency intervention. Ali Asgari’s first feature, Disappearance cleverly mixes behave like savages and commit horrible crimes. In order to discipline them,
Production : Ecce Films
Acteurs : Sadaf Asgari, Amir thriller with intimacy. His political odyssey, tainted with mystery, works as an a captain takes charge of them upon a cruise on a sailing boat. The wild boys
Distribution : UFO
Reza Ranjbaran, Nafiseh Zare, echo chamber for a society in which the youth struggles to find its place, divided wind up on a mysterious island which seems to have cast a strange spell upon
Sahar Sotoodeh
between tradition and modernity. them… Shot at La Reunion, The Wild Boys, Bertrand Mandico’s first feature-film
Production : Three Garden FRA / 2017 / FICTION / 110 MIN
Films combines fantastic stories and stories of gender and sexuality to unpack. A queer
VO FRANÇAIS, ANGLAIS / STFR
Ventes internationales : New jewel in black and white and in color, halfway between A Clockwork Orange and
N&B, COULEUR / DCP
Europe Film Sales Goto, Island of Love.
IRN-QAT / 2017 / FICTION
88 MIN / VO FARSI / STFR
COULEUR / DCP
Vendredi 20 octobre / Cinéma Utopia / 17h Vendredi 20 octobre / Cinéma Utopia / 20h30
Samedi 21 octobre / Cinéma Utopia / 14h Samedi 21 octobre / Cinéma Utopia / 11h
❣ En présence de Ali Asgari ❣ En présence de Bertrand Mandico et Pauline Lorillard
© E CC E FI L MS, N I CO L A S S P IESS
✷ Première française ▲ Interdit aux moins de 12 ans
© DR
20 21COMPÉTITION LONGS MÉTRAGES
I AM NOT A WITCH SOLEIL BATTANT
/ RUNGANO NYONI / CLARA LAPERROUSAZ, LAURA LAPERROUSAZ
Née en Zambie, Rungano
Nyoni grandit au Pays de
Galles. En parallèle à une
formation d’actrice, elle
étudie à l’université de
Birmingham. Après plusieurs
courts métrages, dont
Kuuntele (2014) et Mwansa Refusant de répondre à une accusation de sorcellerie, une petite fille de 9 ans est En vacances au Portugal, Gabriel, Iris et leurs filles jumelles Emma et Zoé re-
le Grand (2011), son premier
long I Am Not a Witch est envoyée de force dans un camp de femmes-sorcières. Rebaptisée Shula, la fillette tournent dans une maison de famille. Bientôt, le passé et les rancœurs du couple
sélectionné à la Quinzaine est soumise à un sortilège qui l’empêche de s’enfuir. Elle est désormais au service refont surface tandis qu’Emma découvre un lourd secret qu’elle ne peut partager
des Réalisateurs à Cannes. du ministère du Tourisme et des Croyances Traditionnelles qui l’utilise à son gré. avec sa sœur. Le premier film de Clara et Laura Laperrousaz (sœurs, mais pas
Dans une mise en scène onirique, I Am Not a Witch éreinte avec brio l’archaïsme jumelles), remarquées pour leur moyen métrage Retenir les ciels au Festival
d’une société moderne, écrasée par le poids des traditions et des superstitions de Brive, est un beau conte sombre dont le paysage et l’atmosphère solaires Diplômée en philosophie,
ancestrales, du patriarcat et du tourisme exotique. Une fable satirique maligne à contrastent avec les démons à l’œuvre ici.— On holiday in Portugal, Gabriel, Iris Clara Laperrousaz rejoint
Scénariste : Rungano Nyoni hauteur d’enfant. — Refusing to answer to a witchcraft accusation, a nine-year old and their twin daughters Emma and Zoe, return to a family house. Soon, the sa sœur Laura à l’École des
Beaux-Arts. Elles réalisent
Acteurs : Margaret Mulubwa, girl is forced to leave for a women’s witch camp. Renamed Shula, the girl is cursed couple’s past and resentment resurface while Emma discovers a terrible secret ensemble des vidéos
Henry B. J. Phiri, Nancy Mulilo, and can’t escape. As of now, she is at the service of the Ministry of Tourism and she can’t share with her sister. The first film of Clara and Laura Laperrousaz de création, un moyen
Margaret Sipaneia
Traditional Beliefs which uses her at will. Through a dreamy depiction, I Am Not (sisters, not twins) already noticed at the Brive Festival for their medium-length métrage documentaire, des
Production : Clandestine Films, courts et moyens métrages
Soda Pictures a Witch brilliantly wears out the archaism of a modern society crushed under the Retenir les ciels, is a dark and beautiful tale whose solar scenery and atmosphere
expérimentaux et de fiction
Distribution : Pyramide weight of ancestral traditions and superstitions, patriarchy and exotic tourism. A contrast with the demons in place here. dont Rodéo, tourné lors
cleverly satirical tale through a child’s eyes. d’une résidence Hors les
murs au Centquatre. Soleil
battant est leur premier long
métrage.
Scénaristes :
Samedi 21 octobre / Cinéma Utopia / 17h Samedi 21 octobre / Cinéma Utopia / 20h30
Clara Laperrousaz,
ZAM-FRA-GBR / 2017
Dimanche 22 octobre / Cinéma Utopia / 11h Dimanche 22 octobre / Cinéma Utopia / 14h Laura Laperrousaz
FICTION / 94 MIN / VO ANGLAIS,
Acteurs : Ana Girardot,
BEMBA, NYANJA / STFR ❣ En présence de Rungano Nyoni ❣ En présence de Clara et Laura Laperrousaz Clément Roussier,
COULEUR / DCP Agathe Bonitzer
Production et distribution :
Alfama Films
© AL FA MA F I L MS, D R
© P YR AM ID E FI L MS
FRA-POR / 2017 / FICTION
95 MIN / VO FRANÇAIS,
PORTUGAIS / STFR
COULEUR / DCP
22 23COMPÉTITION LONGS MÉTRAGES
METEORS (METEORLAR) ✷ L’AMOUR DES HOMMES
/ GÜRCAN KELTEK / MEHDI BEN ATTIA
Né à Izmir en Turquie, Gürçan Après des études en
Keltek étudie le cinéma à sociologie politique
l’Université Dokuz Eylul. à l’Université Paris IV
Il réalise plusieurs courts Sorbonne, Mehdi Ben Attia
métrages, dont Overtime travaille comme scénariste
(2012), et un moyen métrage, sur des sitcoms et des longs
Colony (2015). Meteors, son métrages. Il réalise son
premier long, est présenté au Le réalisateur turc Gürcan Keltek revient sur les affrontements qui opposèrent À Tunis, Amel, une jeune photographe, file le parfait amour avec son mari Nabil. premier film en 2009, Le
Festival de Locarno en 2017. Fil, puis Je ne suis pas mort,
de nouveau les Kurdes et les Turcs en 2015. La Turquie déploya, à cette occasion, Un événement va lui faire réévaluer son rapport aux hommes, que ce soit avec sélectionné à la Berlinale en
la plus vaste opération militaire de son histoire. Signe divin ? Alors que le conflit son beau-père ou les jeunes messieurs qu’elle se met en tête de photographier. Le 2012. L’Amour des hommes
Scénariste : Gürcan Keltek grondait, une pluie de météores est venue s’abattre sur l’Anatolie. Film incanta- troisième long métrage de Mehdi Ben Attia est un beau portrait de femme libre, est son troisième long
métrage.
Avec Ebru Ojen toire en noir et blanc, ponctué de fulgurances visuelles et sonores, Meteors nous magnifiquement incarnée par Hafsia Herzi. C’est aussi un film sur le regard : le
Production : 29P Films BV embarque dans un voyage sensoriel et expérimental où la mémoire fragmentaire regard affûté sur une société écartelée entre changements et tradition ; le regard
Amsterdam Scénaristes : Mehdi Ben Attia,
dialogue intimement avec le politique. — The Turkish director Gürcan Keltek épris de désir qui transgresse parce qu’il est le fait d’une femme ; le regard photo- Martin Drouot
Ventes internationales :
goes over the 2015 battles between the Turks and the Kurds. On this occasion, graphique qui fige les corps et le temps dans une suspension sublime. — In Tu- Acteurs : Hafsia Herzi, Raouf
Heretic Outreach
Turkey deployed the biggest military operation of its history. Divine intervention? nis, Amel is a young photographer very much in love with her husband Nabil. An Ben Amor, Haythem Achour,
While the conflict grew, a meteor shower poured over Anatolia. Black and white event makes her reassess her relation to men, whether it’s with her father-in-law Karim Aït M’Hand
NDL-TUR / 2017 incantatory film, marked by visual and acoustic fulgurances, Meteors embarks us or with the young men she wants to photograph. Mehdi Ben Attia’s third feature Production : 4 à 4 Productions
DOCUMENTAIRE in a sensorial and experimental trip where fragmentary memory and the political is a beautiful portrait of a free woman, wonderfully played by Hafsia Herzi. This is Distribution : Epicentre Films
84 MIN / VO KURDE, TURC
are having an intimate conversation. also a film on looks / the sharp look on a society torn between change and tradi-
STFR / N&B / DCP FRA-TUN / 2017 / FICTION
tion; the transgression of a woman’s look full of desire; the photographic look that
105 MIN / VO FRANÇAIS, ARABE
freezes body and time in a perfect suspension.
STFR / COULEUR / DCP
© 4 A 4 P R OD UC TI ON S C IN ÉT ÉLÉFI LMS - AM EL GUELLAT Y, D R
Dimanche 22 octobre / Cinéma Utopia / 17h Dimanche 22 octobre / Cinéma Utopia / 20h
Lundi 23 octobre / Cinéma Utopia / 14h30 Lundi 23 octobre / Cinéma Utopia / 11h
❣ En présence de Gürcan Keltek ❣ En présence de Mehdi Ben Attia, Hafsia Herzi et Karim Aït M’Hand
✷ Première française (sous-réserve)
© DR
24 25COMPÉTITION LONGS MÉTRAGES
SON OF SOFIA (O GIOS TIS SOFIAS) ✷ MEDEA ✷
/ ELINA PSYKOU / ALEXANDRA LATISHEV SALAZAR
Elina Psykou étudie la Diplômée de l’Université
réalisation et la sociologie Veritas au Costa Rica,
à Athènes, puis l’Histoire Alexandra Latishev Salazar
culturelle à l’EHESS à Paris. est réalisatrice et monteuse.
Son premier long métrage Elle fonde avec Nicolás Wong
The Eternal Return of Antonis la société de production La
Paraskevas est sélectionné Linterna Films. Son premier
au Festival de Berlin en 2013. Sofia, immigrée en Grèce depuis deux ans, fait venir son fils de Russie. L’y Maria, la vingtaine, semble émotionnellement déconnectée de son quotidien, court métrage Irene (2014)
Elle écrit son deuxième reçoit plusieurs prix. Elle
long métrage, Son of Sofia, attendent un bel appartement athénien et un beau-père, ancienne vedette de traversant sa vie avec une certaine monotonie : ses cours à l’université, ses en- réalise ensuite un film
pendant sa résidence à la télévision sous la dictature, bourgeois conservateur et original. Les deux hommes traînements de rugby, les soirées de beuverie… La jeune femme porte en réalité documentaire, Los volatiles.
Berlinale en 2013. Il reçoit le se disputent l’affection de la femme aimée, dans une Grèce encore flamboyante, un secret, que tout le monde semble éviter de remarquer malgré la proéminence Medea est son premier long
Grand Prix au Tribeca Film métrage.
Festival 2017.
avant la crise économique. Elina Psykou dépeint une société cruelle et déchirée, de son ventre. Liliana Biamonte est formidable dans ce portrait moderne d’une
entre réalisme magique, conte initiatique, huis-clos intime et grande tragédie femme de notre époque, loin des représentations classiques du genre (genre
moderne. —Sofia, who’s been living in Greece for two years, brings her son from humain et cinématographique). Un premier film puissant à la mise en scène
Scénariste : Elina Psykou Scénariste : Alexandra Latishev
Russia. A beautiful Athenian apartment and a bourgeois and original, former TV au cordeau. — Twenty-something Maria seems emotionally detached from her Salazar
Acteurs : Valery Tscheplanowa,
Victor Khomut, Thanassis
star under the dictatorship, step-father await him. In a still flamboyant Greece, daily life, going through life with a certain dullness: her university classes, her Acteurs : Liliana Biamonte,
Papageorgiou, Artemios prior to the economic crisis, the two men argue over the affection of their loved rugby trainings, drinking parties... The young woman actually carries a secret, Javier Montenegro, Eric
Havalits Calderón, Marianella Protti
one. Elina Psykou portrays a cruel and torn society, between magical realism, an which everyone seems to avoid acknowledging despite the protuberance of her
Production et ventes Production : La Linterna Films,
intimate initiation tale, and great modern tragedy. belly. Lillian Biamonte is astounding in this modern portrait of a woman of our
internationales : Heretic Temporal Film, Grita Medios,
Outreach time, far from gender’s classical depictions (gender and genre). An immaculately CyanProds
staged powerful first film. Ventes internationales :
Patra Spanou
GRE-FRA-BUL / 2017 / FICTION
111 MIN / VO GREC, RUSSE
STFR / COULEUR / DCP
CRI-CHL-ARG / 2017 / FICTION
Lundi 23 octobre / Cinéma Utopia / 18h Lundi 23 octobre / Cinéma Utopia / 21h 73 MIN / VO ESPAGNOL / STFR
Mardi 24 octobre / Cinéma Utopia / 11h Mardi 24 octobre / Cinéma Utopia / 14h20 COULEUR / DCP
❣ En présence de Pinelopi Valti (chef décoratrice) ✷ Première française
✷ Première française
© DR
© DR
26 27Compétition
Contrebandes
Compétition
Il y a un an, le fifibLongs Métrages
inaugurait une nouvelle compétition, « Contrebandes »,
cherchant à mettre en lumière une production cinématographique francophone
faite hors des sentiers battus et des financements traditionnels, dans la
contrainte et la liberté de l’auto-production. Lauréate de cette première sélection
Cetteson
avec année,
filmleHeis
fifib(chroniques),
met en avant la dix longs métrages
réalisatrice Anaïs Volpéen compétition - contre
continue depuis ce huit
les années
prix de porterprécédentes
son film à- bout
pourde affiner
bras àson exploration
travers les sallesdufrançaises
cinéma indépendant.
et les festivals
Dix façons éclatante
internationaux, avec de faire et
audace des films,L’exploration
succès. en voyageant continue
entre origines, genres,
donc, riche enhu-
meurs, fiction
pépites et documentaire.
et en découvertes, Dix leçons
défrichant éclectiques
et déchiffrant où l’on
toutes ne naît /pas
les formes femme
courts,
mais on et
moyens le longs
devient, en le criant
métrages. ou l’écrivant
Au-delà au vitriol.
des humeurs Où àrêveuses
diverses, l’humourou vache,
réalistes,
l’amour
la mêmebraque,
énergieleetbonheur lâche,
conviction la plume
s’affiche chezdans
touslecessang et peur: peur
cinéastes cellesdedelaréaliser
peur.
un film, coûte que coûte. — A year ago, the fifib unveiled its new competition
This year, the fifib
“Contrebandes”, puts under
shedding some thelight
spotlight ten featurescinema
to a francophone in competition
production(eight in
the previous
conceived offeditions),
the beaten inpath
orderandto refine its exploration
traditional financing, of independent
through cinema.
the restriction
Ten freedom
and bright and ofeclectic ways of making
self-production. Winnerfilms,
of thebyfirst
travelling
editionbetween
with hercountries,
film Heis
genres, moods,
(Chronicles), the fiction
director and documentary.
Anais Volpé boldly In and
those films, one is
successfully not borntoa carry
continues woman
but becomes
her film forwardone single-handedly
by shouting or with a poison
through pen.theaters.
French In those The films, love is mad,
exploration
mad as a cow
continues, or writtenand
unravelling in blood ; Happiness
unfolding all forms is/ashort,
lukewarm
medium gun and feature
fear is safe.
films.
Beyond the various moods, dreamy and realistic, the same energy and belief is to
be found within any of these filmmakers: the ones that drive you to direct a film
at all costs.
Léo Soesanto / Directeur de la programmation
Léo Soesanto et Mélissa Blanco
29COMPÉTITION CONTREBANDES
SILVIA DANS LES VAGUES ✷ SALADE TOMATES OIGNONS MÈRE VOICI VOS FILS ✷ UNE DERNIÈRE NUIT ✷
/ GIOVANA OLMOS / JULES TALBOT / SIMON RIETH SANS TRISTESSE / ÉRIC VALIQUETTE
Mireille organise les obsèques de Jean, son époux et le père Dans la rue, Antoine, la vingtaine, rencontre Soline, une Une horde de skaters fantomatiques hantent le Palais (de Reclus dans une cabane en forêt, deux amants junkies s’ap-
de leur fils Noa. Tandis qu’elle remet la tenue du mort au petite fille qui vient d’arriver à la gare et que personne n’est Tokyo). C’est le lieu où réside une jeunesse morte depuis prêtent à mettre fin à leurs jours. En attendant ce moment
responsable des pompes funèbres, Noa insiste pour qu’on venu chercher. Le charismatique Dali Benssalah incarne longtemps. Trois d’entre eux s’adressent à nous d’une voix fatidique, il lit à sa bien-aimée le classique d’un grand poète
lui enfile une robe violette, en hommage à son autre vie avec délicatesse un beau personnage altruiste, moteur de neutre, à travers trois mini-récits. À partir d’images ama- élisabéthain. Une dernière nuit sans tristesse transpose Roméo
cachée. Telle une créature sous-marine de la mythologie, cette jolie rencontre urbaine entre deux âmes solitaires. — teures préexistantes, Simon Rieth compose un récit mé- et Juliette dans des contrées inattendues. À travers sa relec-
Jean-Silvia vit désormais dans les vagues. Sa mort n’est-elle Antoine, in his twenties, meets Soline, a little girl who just moriel envoûtant, à mi-chemin entre film de found footage ture enthousiasmante du texte de Shakespeare, le film nous
pas finalement une renaissance ? De la transsexualité à arrived at the station and that no one came to pick up. The et science-fiction. — A horde of ghostly skaters haunts the parle d’une tragédie qui est de toutes les époques : la diffi-
l’afro-descendance, un conte doux et délicat où les identités charismatic Dali Benssalah subtly embodies an altruistic Palais (de Tokyo); the place where resides a youth who died culté de se synchroniser et avec les autres, et avec le monde.
sont changeantes, mutantes. — Mireille is organizing the character, driving force of this lovely urban encounters long ago. Through three mini-stories, three of them talks — Cloistered in a cabin in the woods, two junky lovers are
funerals of her husband, Jean, the father of their son Noa. between two lonely souls. to us in a neutral tone. With preexisting amateur footage, about to end their lives. Before the fatal moment, he reads
While she hands the death’s outfit to the funeral director, Simon Rieth composes a captivating recollection, halfway to his beloved an Elizabethan poet’s classic. Une dernière
Noa insists that we should make him wear a purple dress, between found footage film and science-fiction. nuit sans tristesse transposes Romeo and Juliet in unexpected
as a tribute to his hidden life. Like a mythological sea crea- lands. Through its exciting reinterpretation of Shakespeare’s
ture, Jean-Silvia now lives in the waves. Is death actually a text, the film talks about an all-time tragedy: the difficulty of
rebirth? From transsexuality to African-descent, a soft and being in sync with the others and with the world.
delicate tale where identities are mutant, changing.
Scénariste : Giovana Olmos Scénariste : Jules Talbot Scénariste : Simon Rieth Scénariste : Éric Valiquette
Acteurs : Henri Pardo, Patricia Dorval, Sullivan Ouedraogo Acteurs : Dali Benssalah, Eliane Talbot, Eulalie Elsker Acteurs : Théo Hoch, Roisin Burns, Hugo Rieth, Léa Riche Acteurs : Jeanne Roux-Côté, Guillaume Rodrigue
Production : Giovana Olmos Production : Jules Talbot Production : Silkface Production, Smac Productions Production : Oso Films
CAN / 2017 / FICTION / 13 MIN / VO FRANÇAIS / COULEUR / NUM FRA / 2016 / FICTION / 19 MIN / VO FRANÇAIS / COULEUR / NUM FRA / 2017 / EXPÉRIMENTAL / 13 MIN / VO FRANÇAIS / COULEUR / NUM CAN / 2017 / FICTION / 18 MIN / VO FRANÇAIS / COULEUR / NUM
Née à Mexico, Giovana
Réalisateur de nombreux
Olmos vit au Canada Jules Talbot est étudiant Éric Valiquette étudie le
films expérimentaux, Simon
© GI OVAN A O L MO S, PA UL K USN IEREK- JULES TALB OT, PAUL KUSN IEREK
depuis 2006. Étudiante au en master Réalisation et cinéma et la télévision au
Rieth est lauréat du concours
Collège Dawson, elle reçoit Création à l’Université département scénario de
Les Inrocks Lab en 2015 pour
une bourse d’entrée à Paris VIII. Il profite de ses L’Inis, après des années
Max et Damien. Son premier
l’Université Concordia. Elle années d’études pour passées en tant qu’écrivain
moyen métrage autoproduit
travaille comme vidéaste réaliser plusieurs essais et parolier. Il travaille sur
Feu mes frères connaît un
© S IM ON RI E TH, F L OR E NT MART I, OSO F ILMS
et reçoit plusieurs bourses cinématographiques. Salade plusieurs projets comme
accueil remarqué en festivals.
de production. Mapou, son Tomates Oignons est son scénariste. Une dernière nuit
Il prépare un nouveau court
premier court métrage, reçoit premier film, autoproduit, sans tristesse est son premier
métrage et écrit son premier
de nombreux prix. Silvia... est fruit d’une année de travail. court métrage.
long métrage.
son troisième court métrage.
Jeudi 19 octobre / OARA / 17h30 Jeudi 19 octobre / OARA / 17h30 Jeudi 19 octobre / OARA / 17h30 Jeudi 19 octobre / OARA / 17h30
Vendredi 20 octobre / OARA / 11h30 Vendredi 20 octobre / OARA / 11h30 Vendredi 20 octobre / OARA / 11h30 Vendredi 20 octobre / OARA / 11h30
❣ En présence de Giovana Olmos ❣ En présence de Jules Talbot ❣ En présence Simon Rieth et Léa Riche ❣ En présence de Éric Valiquette
✶ Première internationale ✶ Première française ✶ Première française
30 31Vous pouvez aussi lire
