ABB-free@home USB-M-1.1 Interface USB, MRD - Manuel produit 13.01.2021
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Manuel produit │ 13.01.2021 ABB-free@home® USB-M-1.1 Interface USB, MRD Branding -- Release 2018-01-01
Sommaire
Sommaire
1 Remarques sur les instructions de service ................................................................................................... 3
2 Sécurité .......................................................................................................................................................... 4
2.1 Indications et symboles utilisés ......................................................................................................... 4
2.2 Utilisation conforme............................................................................................................................ 5
2.3 Utilisation non conforme .................................................................................................................... 5
2.4 Groupe cible / qualification du personnel .......................................................................................... 6
2.4.1 Commande................................................................................................................................... 7
2.4.2 Installation, mise en service et maintenance ................................................................................ 7
2.5 Consignes de sécurité ....................................................................................................................... 8
2.6 Responsabilité et garantie ................................................................................................................. 8
3 Consignes relatives à la protection de l'environnement................................................................................ 9
3.1 Environnement ................................................................................................................................... 9
4 Structure et fonctionnement ........................................................................................................................ 10
4.1 Introduction....................................................................................................................................... 10
4.2 Présentation de l'appareil................................................................................................................. 11
4.3 Aperçu des types ............................................................................................................................. 12
4.4 Étendue de livraison......................................................................................................................... 13
5 Caractéristiques techniques ........................................................................................................................ 14
5.1 Caractéristiques techniques............................................................................................................. 14
5.2 Plans cotés ....................................................................................................................................... 16
6 Raccordement, encastrement / montage .................................................................................................... 17
6.1 Exigences applicables à l'installateur .............................................................................................. 17
6.2 Montage / Démontage ..................................................................................................................... 18
6.2.1 Montage ..................................................................................................................................... 18
6.3 Raccordement électrique ................................................................................................................. 19
7 Mise en service ............................................................................................................................................ 20
7.1 Première mise en service ................................................................................................................ 20
8 Commande .................................................................................................................................................. 21
9 Maintenance ................................................................................................................................................ 22
9.1 Appareil sans entretien .................................................................................................................... 22
9.2 Nettoyage ......................................................................................................................................... 22
10 Notes ............................................................................................................................................................ 23
11 Index ............................................................................................................................................................ 24
Manuel produit 9AKK107991A4899 │2Remarques sur les instructions de service
1 Remarques sur les instructions de service
Lisez attentivement le présent manuel et respectez toutes les consignes qui y figurent. Vous
éviterez ainsi tout dommage corporel et matériel et cela vous permettra d'assurer un
fonctionnement fiable et une longue durée de service de l'appareil.
Conservez soigneusement le manuel.
Si vous remettez l'appareil à quelqu'un, joignez-y aussi le présent manuel.
ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à un non-respect du manuel.
Si vous avez besoin d'autres informations ou si vous avez des questions sur l'appareil, veuillez-
vous adresser à ABB ou consultez le site suivant sur Internet :
www.BUSCH-JAEGER.com
Manuel produit 9AKK107991A4899 │3Sécurité
2 Sécurité
L'appareil a été fabriqué suivant les règles de l'art et fonctionne de manière fiable. Il a été testé
et a quitté l'usine en parfait état de sécurité.
Néanmoins, des dangers subsistent. Lisez et observez les consignes de sécurité pour éviter
tout danger.
ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des
consignes de sécurité.
2.1 Indications et symboles utilisés
Les indications suivantes signalent des dangers spécifiques relatifs à la manipulation de
l'appareil ou donnent des conseils utiles :
Danger
Danger de mort / graves dommages corporels
– Le symbole d'avertissement correspondant conjointement à la mention
d'avertissement « Danger » signale un danger imminent entraînant la mort
ou des blessures graves (irréversibles).
Avertissement
Graves dommages corporels
– Le symbole d'avertissement correspondant conjointement à la mention
« Avertissement » signale un danger imminent pouvant entraîner la mort ou
des blessures graves (irréversibles).
Prudence
Dommages corporels
– Le symbole d'avertissement correspondant conjointement à la mention
d'avertissement « Prudence » signale un danger pouvant entraîner des
blessures légères (réversibles).
Attention
Dommages matériels
– Ce symbole conjointement à la mention d'avertissement « Attention »
signale une situation pouvant entraîner un endommagement du produit
proprement dit ou d'objets se trouvant à proximité.
Nota
Ce symbole conjointement à la mention d'avertissement « Remarque » signale
des conseils utiles et des recommandations destinés à une utilisation
performante du produit.
Les symboles de sécurité ci-dessous sont utilisés dans les instructions d'utilisation :
Ce symbole avertit de la présence d'une tension électrique.
Manuel produit 9AKK107991A4899 │4Sécurité
2.2 Utilisation conforme
L'appareil ne doit être utilisé que dans la limite des caractéristiques techniques spécifiées.
L'Interface USB, MRD est adaptée à une installation sur rails DIN selon DIN EN 60715.
L'Interface USB, MRD permet la communication d'une installation ABB-free@home® et d'une
ligne Twisted Pair.
2.3 Utilisation non conforme
Toute utilisation non mentionnée dans l'Chapitre 2.2 « Utilisation conforme » à la page 5 est
considérée comme une utilisation non conforme et peut entraîner des dommages corporels et
matériels.
ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non
conforme de l'appareil. Dans ce cadre, le risque incombe uniquement à l'utilisateur / l'exploitant.
L'appareil n'est pas destiné à ce qui suit :
■
Des modifications intempestives de la construction,
■
Des réparations,
■
Une utilisation à l'extérieur.
■
Utiliser les possibilités de raccordement disponibles sans respecter caractéristiques
techniques
Manuel produit 9AKK107991A4899 │5Sécurité
2.4 Groupe cible / qualification du personnel
L'installation, la mise en service et la maintenance de l'appareil sont strictement réservées à
des électriciens formés à cet effet et qualifiés en conséquence.
L'électricien doit avoir lu et compris le manuel et doit également suivre les instructions y
figurant.
L'électricien doit respecter les réglementations en vigueur dans son pays en matière
d'installation, de contrôle du fonctionnement, de réparation et de maintenance de produits
électriques.
Manuel produit 9AKK107991A4899 │6Sécurité
2.4.1 Commande
Aucune qualification particulière n'est requise pour la commande de l'appareil.
2.4.2 Installation, mise en service et maintenance
L'installation, la mise en service et la maintenance de l'appareil sont strictement réservées à
des électriciens formés à cet effet et qualifiés en conséquence.
L'électricien doit avoir lu et compris le manuel et doit également suivre les instructions y
figurant.
L'électricien doit respecter les réglementations en vigueur dans son pays en matière
d'installation, de contrôle du fonctionnement, de réparation et de maintenance de produits
électriques.
L'électricien doit connaître et appliquer correctement les « Cinq règles de sécurité » (DIN VDE
0105, EN 50110) :
1. Déconnexion
2. Protection contre une remise sous tension involontaire
3. Contrôle que l'équipement est hors tension
4. Mise à la terre et en court-circuit
5. Protection et isolement de toutes les pièces voisines sous tension.
Manuel produit 9AKK107991A4899 │7Sécurité
2.5 Consignes de sécurité
Danger – tension électrique !
Tension électrique ! Danger de mort et risque d'incendie dus à la tension
électrique de 100 … 240 V.
Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension entraîne un passage
de courant dangereux dans le corps. Celui-ci risque d’entraîner un choc
électrique, des brûlures ou la mort.
■
Toute intervention sur l'alimentation électrique en 100 … 240 V doit être
effectuée par des électriciens professionnels !
■
Déconnecter l'alimentation électrique avant tout montage/démontage.
■
N'utilisez jamais l'appareil avec des câbles de raccordement endommagés.
■
N'ouvrez pas les caches vissés sur le boîtier de l'appareil.
■
N'utilisez l'appareil que s'il se trouve dans un état technique parfait.
■
Ne procédez à aucune modification ni réparation sur l'appareil, ses éléments
et ses accessoires.
■
Tenez l'appareil à l'écart de l'eau et des environnements humides.
Attention ! Endommagement de l'appareil lié à des influences extérieures !
L'humidité et un encrassement de l'appareil risquent d'entraîner la destruction de
ce dernier.
■
Protégez l'appareil contre l'humidité, la poussière et les dommages lors du
transport, du stockage et de l'utilisation.
2.6 Responsabilité et garantie
Une utilisation non conforme, une non-observation du présent manuel, l'intervention d'un
personnel insuffisamment qualifié ainsi que des modifications sans accord préalable libèrent le
constructeur de toute responsabilité, lors de dommages en résultant. Ceci entraîne la
déchéance du droit à la garantie.
Manuel produit 9AKK107991A4899 │8Consignes relatives à la protection de l'environnement
3 Consignes relatives à la protection de l'environnement
3.1 Environnement
Pensez à la protection de l'environnement !
Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères.
– L'appareil contient des matières premières de valeur qui peuvent être
recyclées. Déposez l'appareil dans un point de collecte adapté.
Tous les matériaux d'emballage et tous les appareils sont dotés de symboles et de marquages
spécifiques indiquant comment les jeter de manière appropriée. Jetez toujours les matériaux
d'emballage et les appareils électroniques, y compris leurs composants, via les points de
collecte ou les déchetteries agréés.
Les produits répondent aux exigences légales, en particulier à la loi applicable aux appareils
électriques et électroniques ainsi qu'au règlement REACH.
(Directive européenne 2012/19/UE DEEE et 2011/65/UE RoHS)
(Réglement-cadre européen REACH et loi de mise en œuvre du règlement (CE) N°1907/2006))
Manuel produit 9AKK107991A4899 │9Structure et fonctionnement
4 Structure et fonctionnement
4.1 Introduction
Le ABB-free@home® Interface USB, MRD USB-M-1.1 est un appareil encastré en série (AES)
destiné à un montage dans le tableau de distribution sur un profilé support selon DIN EN
60715.
Dans les applications dans lesquelles un appareil central (tel qu'une station météo) doit mis à la
disposition de plusieurs systèmes ABB-free@home®, cela peut être obtenu par l'ajout d'une
ligne Twisted Pair centrale.
L'interface USB est reliée au System Access Point via USB (type B. Toutes les interfaces USB
dans un bâtiment sont reliées les unes aux autres par câble Twisted Pair.
Comme chacune des installations ABB-free@home®, la ligne centrale nécessite une
alimentation ABB-free@home® particulière et un System Access Point pour la configuration de
la station météo.
L'appareil est relié au System Access Point par câble USB de type B et il est opérationnel, dès
la connexion d'USB. Une configuration de l'Interface USB, MRD n'est pas nécessaire, celle-ci
est exécutée automatiquement par le System Access Point.
3 LED affichent l'état de fonctionnement et le trafic de télégrammes. La partie bus et la partie
USB sont à séparation galvanique.
Exemple :
Fig. 1 : Exemple d'installation dans un immeuble à usage résidentiel
[A] Câble de bus
[B] USB
[C] Ligne centrale
Remarque
Le câble de bus ABB-free@home® [A] ne doit pas être directement relié à la
ligne centrale [B].
Manuel produit 9AKK107991A4899 │10Structure et fonctionnement
4.2 Présentation de l'appareil
Fig. 2 : Présentation de l'appareil
[1] Porte-étiquettes
[2] aucune fonction
[3] aucune fonction
[4] Borne de raccordement au bus
[5] Couvercle
[6] LED ON (verte)
[7] LED USB (jaune)
[8] LED Bus (jaune)
[9] Prise USB type B
Manuel produit 9AKK107991A4899 │11Structure et fonctionnement
4.3 Aperçu des types
Numéro d'identification
Type Nom de produit
produit
USB-M-1.1 Interface USB, MRD 2CDG510013R0011
Tab.1 : Aperçu des types
Manuel produit 9AKK107991A4899 │12Structure et fonctionnement
4.4 Étendue de livraison
L'appareil et une borne de bus destinée au raccordement au bus ABB-free@home® (ligne
centrale) sont compris dans la livraison.
Manuel produit 9AKK107991A4899 │13Caractéristiques techniques
5 Caractéristiques techniques
5.1 Caractéristiques techniques
Désignation
Tension d'alimentation
ABB-free@home® par bus free@home (21...30 V DC)
USB 5 V DC
Puissance absorbée
ABB-free@home® 3 mA max.
USB 15 mA max.
Puissance dissipée
ABB-free@home® 100 mW max.
USB 75 mW max.
Puissance dissipée totale 200 mW max.
Raccordements
ABB-free@home® Borne de raccordementfree@home : 0,8 mm Ø, à un conducteur
USB Norme USB 1.1, prise de type B, longueur de ligne max. 5 m
Eléments de commande et
d'affichage
DEL verte Affichage Fonctionnement instantané
DEL jaune Affichage Fonctionnement instantané USB
DEL jaune Affichage Bus free@home raccordé
LED de programmation et
bouton-poussoir sans fonction
Type de protection IP 20, selon la norme DIN EN 60 529
Classe de protection III selon DIN EN 61 140
Catégorie d'isolation
Catégorie de surtension III selon DIN EN 60 664-1
Degré de pollution II selon DIN EN 60 664-1
Très basse tension de
SELV 24 V DC
sécurité
Manuel produit 9AKK107991A4899 │14Caractéristiques techniques
Désignation
Plage de température
Fonctionnement - 5 … +45 °C
Transport -25 … +70 °C
Stockage -25 … +55 °C
Conditions ambiantes
Humidité maximale 95 %, condensation non autorisée
Pression de l'air Atmosphère jusqu'à 2 000 m
Design
Appareil pour montage sur
Appareil d'installation modulaire
rail DIN (MRD)
pro M
Construction
Plastique, gris, sans halogène
Boîtier/couleur du boîtier
Dimensions
Dimensions 90 x 36 x 63,5 mm (H x B x T)
Largeur de montage en UF 2 modules à 18 mm
Montage Sur rail support 35 mm selon DIN EN 60 715
Position de montage quelconque
Poids 0,08 kg
Classe de feu Inflammabilité V-0 selon UL94
Marquage CE selon les directives CEM et basse tension
Tab.2 : Caractéristiques techniques
Manuel produit 9AKK107991A4899 │15Caractéristiques techniques
5.2 Plans cotés
Fig. 3 : Dimensions en mm
Manuel produit 9AKK107991A4899 │16Raccordement, encastrement / montage
6 Raccordement, encastrement / montage
6.1 Exigences applicables à l'installateur
Danger – tension électrique !
Installez les appareils que si vous disposez des connaissances et de
l'expérience requises en électrotechnique.
■
Une installation non conforme met votre vie en danger ainsi que celle de
l'utilisateur de l'installation électrique.
■
Une installation non conforme peut causer d'importants dommages, par
exemple un incendie.
Voici les conditions et connaissances techniques minimales requises pour
l'installation :
■
Appliquez les « cinq règles de sécurité » (DIN VDE 0105, EN 50110) :
1. Déconnexion
2. Protection contre une remise sous tension involontaire
3. Contrôle que l'équipement est hors tension
4. Mise à la terre et en court-circuit
5. Protection et isolement de toutes les pièces voisines sous tension
électrique.
■
Utilisez l'équipement de protection personnelle adapté.
■
Utilisez uniquement des outils et appareils de mesure adaptés.
■
Contrôlez le type de réseau d'alimentation (système TN, système IT,
système TT) afin de vous assurer de respecter les conditions de
raccordement applicables (tension nulle classique, mise à la terre de
protection, mesures supplémentaires requises, etc.).
Danger - en cas de court-circuit de la ligne basse tension
■
Danger de mort par court-circuit
■
Danger de mort dû à la tension électrique de 230 V, lors d'un court-circuit
sur la ligne basse tension.
– Lors du montage, veiller à séparer (> 10 mm) les circuits électriques
TBTS des autres circuits électriques.
– Si la distance minimale n’est pas atteinte par ex., utiliser des boîtes
électroniques ou des tubes d’isolation.
– Veiller à ce que la polarité soit correcte.
Manuel produit 9AKK107991A4899 │17Raccordement, encastrement / montage
6.2 Montage / Démontage
6.2.1 Montage
Montage
Suivez les étapes décrites ci-dessous pour monter l'appareil :
– Enclenchez l'AES sur le rail DIN.
Fig. 4 : Montage sur rails DIN
Démontage
Suivez les étapes suivantes pour démonter l'appareil :
– Pressez l'appareil vers le bsd [1] et rabattez-le vers l'avant [2].
Fig. 5 : Détachement de rails DIN
Manuel produit 9AKK107991A4899 │18Raccordement, encastrement / montage
6.3 Raccordement électrique
free@home Bus
5 - 6 mm
Fig. 6 : Raccordement électrique
Remarque
– Le raccordement à la ligne de bus s'effectue par l'intermédiaire d'une borne
de raccordement au bus livrée avec le produit (rouge/noir).
– La connexion USB est établie par le biais de la prise USB de type B.
Manuel produit 9AKK107991A4899 │19Mise en service
7 Mise en service
7.1 Première mise en service
Le système détecte automatiquement l’appareil raccordé à la ligne de bus au bout de quelques
secondes. Un paramétrage n'est pas nécessaire.
– Tous les appareils raccordés à la ligne centrale sont maintenant détectés automatiquement
et apparaissent l'un après l'autre dans l'application Web.
– Les appareils au niveau de la ligne centrale, tels que la station météo, ne peuvent pas être
configurés à partir des diverses installations, mais uniquement via le System Access Point
sur la ligne centrale.
– L'affichage de tous les appareils peut nécessiter jusqu'à 10 minutes. Une accélération du
processus est possible en exécutant une réinitialisation de la ligne.
Manuel produit 9AKK107991A4899 │20Commande
8 Commande
2
1 3
4
Fig. 7 : Eléments de commande
[1] LED ON (verte) :
– La LED est allumée en permanence, à l'issue du raccordement d'USB.
[2] LED USB (jaune) :
– La LED est allumée en permanence, à l'issue du raccordement d'USB.
– La LED clignote en présence d'un transfert de données USB.
[3] LED Bus (jaune) :
– La LED est allumée en permanence, à l'issue du raccordement d'USB et de ABB-
free@home®.
– La LED clignote en présence d'un transfert de données ABB-free@home®.
[4] Prise USB type B
Manuel produit 9AKK107991A4899 │21Maintenance
9 Maintenance
9.1 Appareil sans entretien
Cet appareil ne nécessite pas de maintenance. En cas de dommages, par exemple lors du
transport ou du stockage, aucune réparation ne doit être entreprise. L'ouverture de l'appareil
entraîne la déchéance de la garantie.
Il convient d'assurer l'accessibilité de l'appareil, en vue de permettre son utilisation, son
contrôle, son inspection, sa maintenance et sa réparation (selon DIN VDE 0100-520).
9.2 Nettoyage
Attention ! Risque d'endommagement de l'appareil !
■
Lors de la vaporisation de produit nettoyant, ce dernier risque de pénétrer
dans l'appareil par les interstices.
– Ne pas vaporiser directement de produit nettoyant sur l'appareil..
■
Les produits nettoyants décapants risquent d'endommager la surface de
l'appareil.
– N'utiliser en aucun cas de produits agressifs, récurrents ou solvants.
Si les appareils sont sales, les nettoyer avec un chiffon sec.
– Si ce n'est pas suffisant, humectez légèrement ce chiffon avec une solution savonneuse.
Manuel produit 9AKK107991A4899 │22Notes 10 Notes Manuel produit 9AKK107991A4899 │23
Index
11 Index
A Mise en service ............................................. 20
Montage ...................................................... 18
Aperçu des types........................................... 12
Montage ...................................................... 18
Appareil sans entretien ................................... 22
N
C
Nettoyage ................................................... 22
Caractéristiques techniques ............................. 14
Notes ......................................................... 23
Commande ............................................... 7, 21
Consignes de sécurité ....................................... 8 P
Consignes relatives à la protection de l'environnement Plans cotés .................................................. 16
.............................................................. 9 Première mise en service ................................. 20
D Présentation de l'appareil ................................ 11
Démontage.................................................. 18 Q
E Qualification du personnel................................. 6
Électricien .................................................... 6 R
Environnement ............................................... 9 Raccordement électrique ................................. 19
Étendue de livraison ...................................... 13 Raccordement, encastrement / montage .............. 17
Exigences applicables à l'installateur................... 17 Remarques sur les instructions de service .............. 3
G Responsabilité et garantie ................................. 8
Groupe cible .................................................. 6 S
I Sécurité ....................................................... 4
Structure et fonctionnement ............................. 10
Indications et symboles utilisés ........................... 4
Introduction ................................................ 10 U
M Utilisation conforme ........................................ 5
Utilisation non conforme ................................... 5
Maintenance ................................................ 22
Manuel produit 9AKK107991A4899 │24Busch-Jaeger Elektro GmbH
Une entreprise du groupe ABB
Postfach
58505 Lüdenscheid, Allemagne
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid, Allemagne
www.BUSCH-JAEGER.com
info.bje@de.abb.com
Service commercial central :
Tél. : +49 2351 956-1600
Fax : +49 2351 956-1700
9AKK107991A4899
Copyright© 2021 Busch-Jaeger Elektro GmbH
Tous droits réservésVous pouvez aussi lire
