GUIDE DE L'ÉTÉ ANIMATIONS SPECTACLES - Mairie de Vannes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE
DE L’ÉTÉ
2019
ANIMATIONS
SPECTACLES
CONCERTS
GUIDE
DE L’ÉTÉ
2019
Voici l’été (enfin !) et le tout Setu arru an hañv (a-benn
nouveau guide Estivannes 2019. an taol-fi n !) hag ar sturlevr
Une multitude d’offres de nevezfl amm evit hañv 2019 e
sorties pour tous âges, pour Gwened.
tous les goûts, pour toutes les
envies. Sortiadennoù a-vostad a zo
kinniget d’an holl, kozh ha
Des sorties culturelles, yaouank, hervez ho c’hoant.
de loisirs, sportives, Sevenadur, diverrañsoù, sport,
environnementales, festives… endro, festoù… ar pep diaesañ
vous n’aurez qu’un seul souci gant al levrig-mañ e vo gober
avec ce guide : faire un choix ! ur choaz !
Je vous souhaite de passer Hetiñ a ran deoc’h tremen un
un très bel été à Vannes et de hañvad brav-kaer e Gwened
profiter au maximum de notre ha gober bourrapl gant an
offre de loisirs. diverrañsoù a ginnigomp
David ROBO David ROBO
Maire de Vannes Maer Gwened
2
SOMMAIRE - TAOLENN
EXPOSITIONS - DISKOUEZADEGOÙ 4
CONCERTS - SONADEGOÙ 21
JEUNESSE - VAOUANKI 34
LOISIRS - DIVERRAÑSOÙ 40
PATRIMOINE - GLAD 52
SPORT - SPORT 56
FESTIVALS - FESTIVALIOÙ 64
FÊTES - GOUELIOÙ 68
CIRCUIT ADAPTÉ PMR - TROIAD A-RATOZH EVIT TDK 80
PLAN - KARTEEN 82
CONTACTS UTILES - DAREMPREDOÙ TALVOUDUS
Mairie –Ti kêr Office de tourisme
Town Hall Ti an douristed
Démarches administratives Vannes district tourist office
7 rue Joseph Le Brix Vannes Golfe du Morbihan
02 97 01 60 00 Quai Tabarly - 02 97 47 24 34
www.tourisme-vannes.com
3
EXPOSITIONS
DISKOUEZADEGOÙ
4
EXPOSITIONS
ZOOM SUR LA NÉCROPOLE ROMAINE
UR SELL A-DOST DOC’H AR VERED ROMAN
Du 1er juin au 30 septembre
Musée d’histoire et d’archéologie, Château Gaillard, 2 rue Noé
Une fouille en secteur urbain est toujours un événement. Si elle
interroge en tout premier lieu les chercheurs, elle intrigue plus
largement les habitants, les passants…
Fin 2015, la parcelle n°15 avenue Édouard Herriot a fait l’objet
de toutes les attentions d’une équipe d’archéologues avant la
construction d’un immeuble. Une fois la fouille terminée, un long
travail d’analyse des données s’est poursuivi en laboratoire.
Aujourd’hui, le musée d’histoire et d’archéologie propose une
première restitution de cet important travail de recherche, un zoom
sur la nécropole antique de Vannes.
Nous vous invitons à rentrer dans l’intimité des habitants de
Darioritum et à mieux connaître leurs rites funéraires que 2 000 ans
d’histoire séparent des nôtres.
VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION ZOOM SUR LA NÉCROPOLE ROMAINE - VANNES
Les vendredis 5, 12 et 26 juillet et 16, 23 et 30 août à 14h.
Rendez-vous : musée d’histoire et d’archéologie, Château Gaillard – 2 rue Noé
Durée : 45 mn
Tarifs* : Plein tarif : 6,50 € / Tarif réduit (18-25 ans) : 4,50 €
Entrée valable pour les deux musées
*tarifs sous réserve de modification
Ouvert tous les jours du 1er juin au 30 septembre de 13h30 à 18h
RENSEIGNEMENTS : Service musées-patrimoine
15 place Saint-Pierre / 02 97 01 63 00 / musees@mairie-vannes.fr
Gaze across the 2000 years of history that separate us from the inhabitants of Darioritum
for an insight into their private lives, including their funerary rites.
5
OOPART
Du 1er juin au 30 septembre
Musée d’histoire et d’archéologie, Château Gaillard - 2 rue Noé
Avec l’exposition OOPArt (Out of Place Artifact, « objet fabriqué
hors de sa place »), les étudiant(e)s en 2e année de l’ESSAB (École
Supérieure d’Art de Bretagne, site de Lorient) interrogent les
matériaux, les gestes et les techniques des collections présentées au
musée d’histoire et d’archéologie, Château Gaillard. À travers leurs
créations, ils nous invitent à partager leur questionnement sur le
rapport aux objets, faisant appel à notre imaginaire, notre mémoire,
notre relation aux mondes, qu’ils soient anciens ou contemporains.
Quelle est la place d’une œuvre contemporaine face à des présences
archéologiques ?
Tarifs* : Plein tarif : 6,50 € / Réduit : 4,50 € / Groupe (à partir de 10 personnes) : 3,10 €
Pass musée : 12 € valable un an, entrées illimitées
Entrée valable pour les deux musées
*tarifs sous réserve de modification
Ouvert tous les jours du 1er juin au 30 septembre de 13h30 à 18h
RENSEIGNEMENTS : Service musées-patrimoine
15 place Saint-Pierre / 02 97 01 63 00 / musees@mairie-vannes.fr
In the OOPArt (Out-of-Place Artefact) exhibition, second-year students at the Lorient
campus of EESAB (Brittany Art College) examine the materials, gestures and techniques
employed to create the collections on display in the Museum of History and Archaeology
at Château Gaillard.
6
EXPOSITIONS
COLLECTIONS PERMANENTES
D’ARCHÉOLOGIE
DASTUMADOÙ-PAD AR MIRDI ARKEOLOGIEZH
Du 1er juin au 30 septembre
Musée d’histoire et d’archéologie, Château Gaillard - 2 rue Noé
Suivant un parcours chronologique, du Paléolithique à la fin de
l’époque gallo-romaine, plus de 2000 objets nous conduisent sur
les traces d’anciennes civilisations qui ont marqué le Morbihan et la
Bretagne. Pour la préhistoire, on y découvre des outils en silex taillés
de 450 000 ans (Carnac) et surtout un exceptionnel mobilier funéraire
du Néolithique, daté de 4 000 ans avant notre ère, provenant de
grands monuments mégalithiques du littoral morbihannais : poteries,
objets de parure et haches polies en roches rares (jadéite, variscite…)
Une deuxième salle présente divers dépôts d’objets métalliques
(armes, outils, bijoux) de l’âge du Bronze, ainsi qu’un important
mobilier de l’âge du Fer (tombes princières du Bono, poignard de
Quiberon, haches à douille armoricaines, statères gaulois).
Un dernier espace intitulé «De la fouille au musée» nous fait découvrir
la grande diversité du mobilier archéologique, principalement
antique, découvert à Vannes ou dans le Morbihan.
Tarifs* : Plein tarif : 6,50 € / Réduit : 4,50 € / Groupe (à partir de 10 personnes) : 3,10 €
Pass musée : 12 € valable un an, entrées illimitées
Entrée valable pour les deux musées
*tarifs sous réserve de modification
Ouvert tous les jours du 1er juin au 30 septembre de 13h30 à 18h
RENSEIGNEMENTS : Service musées-patrimoine
15 place Saint-Pierre / 02 97 01 63 00 / musees@mairie-vannes.fr
Laid out in chronological order from Palaeolithic times to the end of the Gallo-Roman
period, more than 2000 objects trace the ancient civilisations that have left their mark on
Morbihan and Brittany.
7
LES EXPOSITIONS
DU CHÂTEAU DE L’HERMINE
DISKOUEZADEGOÙ KASTELL AN ERMINIG
5 rue Porte Poterne
«VARIATIONS SUR UN THÈME»
Du 4 au 10 juin de 14h à 18h
Entrée gratuite
L’association Eau et couleurs expose des aquarelles et des peintures
sur verre réalisées durant les cours d’Anne Gilles. Une cinquantaine
d’exposants présentent des œuvres sur des thèmes variés : trans-
parence, brume, reflets, automne, neige à la manière des peintres
chinois, les fonds marins, les lumières de la ville, portraits, fleurs,
carnet de voyage...
Chacun interprétant les thèmes avec des sujets différents et selon sa
personnalité, une grande variété de styles garde cependant une unité
par le goût de la fusion des couleurs et de la fluidité.
The organisation Eau et couleurs
is mounting an exhibition of watercolours and paintings on glass produced during
classes run by Anne Gilles.
For the fifth consecutive year, visitors are invited to a major exhibition, Les Ateliers
déballent (Studios Unwrapped).
Pupils aged five and upwards show what they have created, the fruits of a year’s work
with their art teachers.
Exhibition of watercolours, oils, acrylics and pastels by the Méli Mél’eau organisation.
Exhibition of the works by the Société Artistique de La Poste et Orange de Bretagne
(Brittany Arts Society of the Post Office and Orange).
Exhibition by a collective of 3 artists.
8
EXPOSITIONS
LES ATELIERS DÉBALLENT
EXPOSITION DES ÉLÈVES DES COURS D’ARTS PLASTIQUES
Du vendredi 21 au dimanche 30 juin
Vernissage le jeudi 20 juin à 18h30
Pour la 5ème année consécutive, nous vous donnons rendez-vous pour
la grande exposition «Les Ateliers déballent».
Des élèves de tous âges, à partir de cinq ans, exposent leurs créa-
tions, fruit d’un travail mené à l’année avec leurs enseignants d’arts
plastiques. Cette action est menée dans le cadre du sprint final du
conservatoire, série d’événements artistiques amateurs, spectacles,
concerts, expositions, donnés en fin d’année scolaire, afin de garder le
rythme de la création dans cette dernière ligne droite !
Entrée gratuite
EXPOSITION AQUARELLE – HUILE – ACRYLIQUE
PASTEL DE L’ASSOCIATION MÉLI MÉL’EAU
Du 1er juillet au 7 juillet de 10h à 18h30
Entrée gratuite
EXPOSITION DE LA SOCIÉTÉ ARTISTIQUE DE LA POSTE ET
ORANGE DE BRETAGNE
Du 2 août au 11 août de 10h à 18h30
Entrée gratuite
EXPOSITION D’UN COLLECTIF DE 3 ARTISTES
Stéphane Lauro dessinateur, Claude-Louis Moreau peintre et Laurence
Gardet-Marquer sculptrice
Du 12 août au 18 août de 10h à 19h
Entrée gratuite
For the fifth consecutive year, visitors are invited to a major exhibition, Les Ateliers
déballent (Studios Unwrapped).
Pupils aged five and upwards show what they have created, the fruits of a year’s work
with their art teachers.
Exhibition of watercolours, oils, acrylics and pastels by the Méli Mél’eau organisation.
Exhibition of the works by the Société Artistique de La Poste et Orange de Bretagne
(Brittany Arts Society of the Post Office and Orange).
Exhibition by a collective of 3 artists.
9
JOURNÉES NATIONALES
DE L’ARCHÉOLOGIE
DEIZIOÙ BROADEL AN ARKEOLOGIEZH
Du vendredi 14 au dimanche 16 juin
Musée d’histoire et d’archéologie, Château Gaillard - 2 rue Noé
Dans le cadre de cette manifestation nationale, le musée d’histoire et
d’archéologie sera ouvert gratuitement au public, durant ces 3 jours.
Ouvert tous les jours du 1er juin au 30 septembre de 13h30 à 18h
RENSEIGNEMENTS : Service musées-patrimoine
15 place Saint-Pierre / 02 97 01 63 00 / musees@mairie-vannes.fr
NATIONAL ARCHAEOLOGY DAYS
Entry to the Museum of History and Archaeology is free for the three days of this national
event.
10EXPOSITIONS
«MARINS D’ORGUEIL» DE JACQUES DE THÉZAC
« MORAERION A LORC’H » GANT JACQUES DE THÉZAC
Jusqu’au dimanche 16 juin
Le Kiosque, quai Éric Tabarly
Jacques de Thézac (1862-1936), pionnier de la photographie des gens
de mer, est l’acteur majeur de l’amélioration de leurs conditions de
vie à travers la création des abris du marin.
En 1899, il crée l’Almanach du marin breton dont le but est d’apporter
instruction et divertissement aux marins, puis en 1908, il fonde
l’œuvre des Abris du Marin. Il fera alors construire jusqu’en 1914
douze abris, la plupart dans le Finistère, et un dans le département du
Morbihan, au Palais à Belle-Île.
Passionné de photographie, il réalisa, grâce à son sens de
l’observation et à son amour du milieu maritime, de véritables
reportages sur la vie des marins pêcheurs du début du siècle.
Refusant le pittoresque facile, Jacques de Thézac a déjà, d’instinct,
l’œil de l’ethnographe.
Exposition réalisée en partenariat avec le musée départemental
breton et l’œuvre du marin breton, dans le cadre de la Semaine du
Golfe 2019.
Entrée libre
Ouvert tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 19h
RENSEIGNEMENTS : Pôle animation - Direction de l’évènementiel
02 97 01 62 30 / contact.evenementiel@mairie-vannes.fr
SAILORS OF PRIDE
Jacques de Thézac (1862-1936), pioneer photographer of maritime folk, was instrumental
in improving their living conditions through the creation of sailors’ missions, known as
abris du marin.
Refusing to adopt a simplistic picturesque approach, he had a natural ethnographer’s
eye.
11FABIENNE HOUZÉ-RICARD
Jusqu’au mardi 18 juin
LES AMIS DU MUSÉE
Galerie Les Bigotes, 5 rue de la Bienfaisance
Depuis plusieurs années, Fabienne Houzé-Ricard dessine des nids et
des oiseaux morts. Les deux extrémités d’un cycle de vie...
Ses nids, majoritairement de couleur rouge, comme pour exprimer
les affres d’une tragédie en devenir, sont souvent de très grandes
dimensions, résultant de gestes, quasi obsessionnels, de tressage et
de tuilage qui rappellent ceux de l’oiseau construisant son chez-soi.
Sans passer par les phases de la ponte, de l’éclosion, du premier
envol, de la conquête des airs, des accouplements, Fabienne Houzé-
Ricard enchaîne directement avec les oiseaux morts. Peut-être tombés
du nid ? Comme les hommes chutant du sommet de leurs illusions ?
Une transposition ornithologique mais limpide du vanitas vanitatum
omnia vanitas de l’Ecclésiaste…
Louis Doucet
Entrée gratuite
Ouverture du mardi au samedi de 14h à 18h
For several years, Fabienne Houzé-Ricard has been drawing nests and dead birds – the
two extremities of a lifecycle – in a clear transposition to the ornithological world of the
words of Ecclesiastes: ‘Vanitas vanitatum omnia vanitas’.
12EXPOSITIONS
“PETITES BÊTES FAITES EN MUSIQUE”
« LOENEDIGOÙ GRAET GANT SONEREZH »
Jusqu’au 22 juin
Médiathèque de Ménimur, 18 rue Marie Laurencin
Et médiathèque de Kercado, place Cuxhaven
Les élèves de 6 à 13 ans des cours d’arts plastiques du conservatoire
de Vannes ont reçu dans leurs ateliers l’artiste Mathieu Desailly, du
collectif «tout reste à faire», qui a récemment exposé au passage du
musée la Cohue ses créations «Anima ex Musica».
L’objet de cette exposition est le résultat de cette rencontre des élèves
avec l’artiste autour de sa pratique, mais aussi des arts-plastiques et
de la musique : les créatures «d’Anima ex Musica» ont essaimé à tra-
vers les créations des jeunes élèves, qui à l’instar de l’artiste se sont
servi d’objets usagers en lien avec la musique comme des cordes de
harpes, vieux vinyles, partitions, haut-parleur pour les assembler afin
de créer à leur tour des arthropodes, insectes et autres créatures.
Gratuit – Entrée libre aux horaires d’ouverture de la médiathèque
Tout public
RENSEIGNEMENTS
Médiathèque de Vannes
02 97 01 62 69
mediatheque.mairie-vannes.fr
MUSIC-MADE BEASTIES
Pupils aged 6 to 13 years used everyday objects, combined with music, as the inspiration
for assembling and creating arthropods, insects and other creatures.
13YLAG
DESSIN – IN VISU
TRESADENN – IN VISU
Du 28 juin au 27 juillet
Galerie Les Bigotes, 5 rue de la Bienfaisance
«Je travaille au pastel sec noir sur papier. Il s’agit d’atteindre des
intensités de noir extrêmes, quasi photographiques, en faisant éclater
le blanc du papier. J’essaie de piéger l’observateur dans des pay-
sages imaginaires et silencieux, en le plongeant dans la transparence
d’eaux profondes et noires, en éprouvant son regard et sa perception
du travail par de fausses perspectives. Et puis, au détour d’un dédale
de petits reflets virtuels, de le confronter à quelques repères dans
l’obscurité, balises intemporelles dans un velouté de gris sombre.
Souvenir de graphisme entre aperçus sur des rivages.
J’aime alors travailler sur de grands immeubles en devenir, ou bien
en phase de destruction. La lumière y est rasante, éblouissante ou
bien recroquevillée sur un monde intérieur abstrait. Des phénomènes
lumineux étranges transpercent des éléments architecturaux réduits à
l’état d’ébauche.
Le graphisme de leur structure crée des espaces sans fin où peuvent
se cacher des organismes étranges. Ça et là, des villes imaginaires
s’illuminent et puis s’effondrent. Et revient alors le Noir absolu que
seule une frange spectrale illumine.
C’est une tentative de créer l’émotion sur la base du dessin pur, par
un travail abstrait, monochrome et que j’espère rigoureux.»
YLAG
Entrée libre
Ouverture du mardi au samedi de 14h à 18h
‘I work in dry, black pastel on paper. It’s about achieving extremely intense blacks that
are almost photographic in the way they make the white of the paper leap out. It’s an
attempt to create emotion based on pure drawing, through abstract, monochrome work,
which I hope is rigorous.’ YLAG
14EXPOSITIONS
MURMURES DE L’HIPPOCAMPE
HIBOUDEREZH AR PENN-MARC’HIG
Du 4 juillet au 8 septembre
Le Kiosque, quai Éric Tabarly
Á travers une série de photographies accompagnées de portraits so-
nores, le photographe Yves Le Moullec et le documentariste Jean-Bap-
tiste Cautain proposent un regard singulier sur le Golfe du Morbihan.
Pendant un an, les deux artistes ont rencontré les femmes et les
hommes qui le font vivre : pêcheur à pied, charpentier de marine,
architecte naval, médecin et institutrice insulaires, scientifiques...
Autant de métiers dont on ignore parfois l’existence et qui pourtant
façonnent le territoire au quotidien.
Pensée comme une balade visuelle et sonore, cette exposition rend
compte sur quatre saisons de la diversité des paysages et de la
richesse humaine visibles aujourd’hui, comme autant de murmures
de la petite mer.
Entrée libre
Ouvert tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 19h
RENSEIGNEMENTS
Pôle animation - Direction de l’évènementiel
02 97 01 62 30 / contact.evenementiel@mairie-vannes.fr
MURMURS FROM THE HIPPOCAMPUS
In a series of photographs accompanied by sound portraits, photographer Yves Le
Moullec and documentary-maker Jean-Baptiste Cautain offer a unique view of the Gulf
of Morbihan.
Conceived as a sound and sight walk, this exhibition gives an account through the four
seasons of the diversity of the landscapes and the wealth of human presence visible
today, like the murmuring of Morbihan, Brittany’s ‘small sea’.
15AGNÈS HARDI ET CATARINA KUDELOVA
SCULPTURES – LES AILES DU
KIZELLADURIOÙ –DIVASKELL AN…
Du 2 août au 31 août
Galerie Les Bigotes, 5 rue de la Bienfaisance
Blanche neige des Carpates nous raconte ses forêts, ses montagnes,
la faune et la flore luxuriante de son enfance. De la céramique au
dessin en passant par la couture, la broderie, la vidéo, l’assemblage,
l’installation et la performance, son travail est protéiforme.
Passeuse d’émotions, c’est avec humour, poésie et surréalisme qu’elle
partage ses interrogations sur la violence et l’absurdité de notre
époque.
Entrée libre
Ouverture du mardi au samedi de 14h à 18h
SCULPTURES
Snow White of the Carpathians (Katarina Kudelova) speaks of the forests, mountains,
fauna and lush flora of her childhood. She uses humour, poetry and surrealism to convey
emotions and share her questioning of violence and the absurdity of our age.
16EXPOSITIONS
JOSEPH-FÉLIX BOUCHOR (1853-1937),
PEINTRE. INSTANTS DE VIE
JOSEPH-FÉLIX BOUCHOR (1853-1937), LIVOUR. HERRADOÙ BUHEZ
Jusqu’au 30 septembre
Musée des beaux-arts, La Cohue - 15 place Saint-Pierre
Des œuvres de Salon, représentant la campagne normande, aux
compositions illustrant les moments de vie de ses contemporains en
Bretagne, dans les Pays du Nord ou en Orient, la peinture de Joseph-
Félix Bouchor exalte la lumière et la couleur.
Jours de fête, scènes de marché, retours de pêche…inspirent le
peintre quel que soit son lieu de villégiature.
L’exposition retrace le cheminement de l’artiste et évoque aussi son
engagement, comme peintre de la «Grande Guerre».
Les œuvres de Joseph-Félix Bouchor, conservées dans le fonds du
musée depuis 1936, sont rassemblées une nouvelle fois. Le parcours
est enrichi d’une sélection opérée dans la collection du musée du
Noyonnais de Noyon, partenaire de l’évènement, à laquelle viennent
s’ajouter de nombreux prêts extérieurs.
Visite guidée de l’exposition Joseph-Félix Bouchor (1853-1937), peintre. Instants de vie.
Tous les samedis à 15h jusqu’au 30 juin
Tous les mercredis de juillet et août à 14h30
Rendez-vous : musée des beaux-arts, La Cohue – 15 place Saint Pierre
Durée : 45 mn
Tarifs*: Plein tarif : 6,50 € / Réduit (18-25 ans) : 4,50 € / Entrée valable pour les deux musées
*tarifs sous réserve de modification
Ouvert tous les jours du 1er juin au 30 septembre de 13h30 à 18h
RENSEIGNEMENTS : Service musées-patrimoine
15 place Saint-Pierre / 02 97 01 63 00 / musees@mairie-vannes.fr
From paintings exhibited at the Salons, depicting the Normandy countryside, to compo-
sitions that illustrate moments from the lives of his contemporaries in Brittany, Pays du
Nord and the Middle East, artist Joseph-Félix Bouchor pays homage to light and colour.
Fete days, market scenes and fishing boats returning to port inspire the artist, wherever
they are encountered.
17ESPACES PERMANENTS
LEC’H AN DASTUMADOÙ-PAD
Musée des beaux-arts, La Cohue - 15 place Saint-Pierre
GENEVIÈVE ASSE
Les œuvres réunies dans la salle haute du musée, parlent des
paysages connus et aimés de Geneviève Asse. Les titres Rhuys, Au
fil des jours et Cahier océanique disent la réalité vibrante qui traverse
sa peinture depuis un peu plus d’un demi-siècle. Le long parcours de
Geneviève Asse a fait d’elle un peintre de renommée internationale,
dans le monde de l’art et des institutions.
COLLECTIONS PERMANENTES (PEINTURES ET ESTAMPES)
Acquis par l’État, en 1835, Le Christ sur la croix peint par Eugène
Delacroix (1798-1863) rejoint le musée à sa création en juillet 1886 et
devient, dès lors, l’œuvre emblématique de la collection. L’esquisse du
Larron provenant de l’atelier du peintre, dernière acquisition de la ville
de Vannes, en 2017, enrichit la présentation consacrée à l’artiste.
COLLECTIONS XIXE / XXE
L’espace latéral réservé à la présentation du fond permanent du
musée livre diverses images de la Bretagne, associant paysages
romantiques et compositions empreintes de modernité.
Les œuvres peintes sélectionnées révèlent le talent de maîtres
incontestés de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Charles
Cottet, Flavien Peslin, Henri Moret ou Jean Frélaut expriment entre
terre et mer une vision poétique et ethnographique de la région.
Tarifs* : Plein tarif : 6,50 € / Réduit : 4,50 € / Groupe (à partir de 10 personnes) : 3,10 €
Pass musée : 12 € valable un an, entrées illimitées
Entrée valable pour les deux musées
*tarifs sous réserve de modification
Ouvert tous les jours du 1er juin au 30 septembre de 13h30 à 18h
RENSEIGNEMENTS : Service musées-patrimoine
15 place Saint-Pierre / 02 97 01 63 00 / musees@mairie-vannes.fr
18EXPOSITIONS
GENEVIÈVE ASSE
The works assembled in the upper room of the Museum of Fine Art speak of the lands-
capes known and loved by Geneviève Asse. Over her long career, Geneviève Asse has
become an internationally renowned artist in the art world and its institutions.
PERMANENT COLLECTIONS (PAINTINGS AND PRINTS)
Acquired by the State in 1835, Le Christ sur la croix (Christ on the Cross) painted by
Eugène Delacroix (1798-1863) came to the museum when it opened in July 1886 and has
since been the emblematic work in the collection. The sketch of Le Larron (The Thief)
from the studio of the artist, the most recent acquisition by Vannes in 2017, enriches the
display devoted to the Delacroix.
NINETEENTH AND TWENTIETH-CENTURY COLLECTIONS
The paintings selected reveal the talent of the undisputed masters from the end of the
nineteenth century and the beginning of the twentieth. Charles Cottet, Flavien Peslin,
Henri Moret and Jean Frélaut express a poetic and ethnographic vision of the region,
poised between land and sea.
19INTRANT
TREMEN KREIZ – AR C’HOVU
Passage central - La Cohue
Jusqu’au 5 janvier 2020
Au-delà de l’étonnement que peut procurer la découverte d’une
œuvre de Simon Augade, la force de son travail réside également
dans son exceptionnel engagement physique nécessaire à la
réalisation de ses sculptures. Pendant plus de deux mois, l’artiste a
investi le passage central du musée des beaux-arts, La Cohue, pour
une immersion totale au cœur de ce lieu et avec le public. Sa création,
Intrant, se fond dans le bâti. L’œuvre évolue au fil de son écorce,
fragment d’une entité plus grande disloquée, branches mortes ou
racines se revivifiant…
Informations pratiques : accès libre dans le passage central du musée des beaux-arts,
La Cohue, aux horaires du musée : de 13h30 à 18h
RENSEIGNEMENTS
Service musées-patrimoine
15 place Saint-Pierre
02 97 01 63 00
musees@mairie-vannes.fr
As well provoking amazement on first being discovered, Simon Augade’s work has
a power that results from the remarkable physical effort demanded to produce his
sculptures. His creation, Intrant, merges with the stonework. As it unfolds from the
fragmented bark of a larger, now dismantled entity, new life is breathed into dead roots
and branches.
20CONCERTS SONADEGOÙ
SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE DES
CLASSES CHAM INSTRUMENTALES
DU COLLÈGE SAINT-EXUPÉRY
ARVEST DIBENN-BLEZ AR C’HLASADOÙ O EURIOÙ AZASAET EVIT AR
SONEREZH AG AR SKOLAJ SAINT-EXUPÉRY
Lundi 3 juin à 19h30
Palais des arts et des congrès – Salle Lesage – Place de Bretagne
Feu d’artifice d’une année remplie de projets, de rencontres avec
des artistes (Dominique A, Grand Corps Malade…), les 120 apprentis
instrumentistes de la CHAM instrumentale du collège Saint-Exupéry
prfestoseront le fruit de leurs créations, de leurs rencontres compilées
tout au long de l’année.
Gratuit
In a dazzling finale to a year filled with projects and encounters with artists, such as
Dominique A and Grand Corps Malade, the 120 apprentice instrumentalists attending
instrumental music classes (CHAM) at Saint-Exupéry College will offer the fruits of their
encounters and their creativity compiled throughout the year.
22CONCERTS
SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE DES
CLASSES CHAT THÉÂTRE DU COLLÈGE
SAINT-EXUPÉRY
ARVEST DIBENN-BLEZ AR C’HLASOÙ GET EURIOÙ KEMPENNET EVIT AR
C’HOARIVA ER SKOLAJ SAINT-EXUPÉRY
Mardi 4 juin à 19h30
Palais des arts et des congrès – Salle Ropartz – Place de Bretagne
Existant pour sa troisième année consécutive, la classe théâtre du
collège Saint-Exupéry investit pour la première fois la petite scène du
Palais des arts et des congrès afin de présenter au public le fruit de
ses recherches et de ses travaux.
Gratuit
RENSEIGNEMENTS
Conservatoire à rayonnement départemental
02 97 01 67 00
Now in its third year, the drama class at Saint-Exupéry College will, for the first time, take
over the small stage at the arts and conference centre (Palais des arts et des congrès) to
present the results of their research and work to the public.
23L’ECHONOVA
AN DASSON NEVEZ
DIVERS
L’ECHO DES STUDIOS : EVII + SCALE + FALLING SKY
Vendredi 7 juin à 20h30
Après 1 an de préparation, de répétitions...
nos 3 groupes accompagnés montent enfin sur scène !
Depuis septembre 2018, L’Echonova accompagne 3 groupes
morbihannais dans le cadre du dispositif «L’Echo des Studios». Après
de longs mois de perfectionnement, entre la préparation à la scène
et au public, l’enregistrement en studio ou encore par des formations
musique et voix, le jeune rappeur EVII (prononcez E7), les métalleux
du groupe Scale et les rockeurs à la française Falling Sky sont enfin
prêt à vous montrer le résultat de leur année de préparation. Venez
supporter ces 3 groupes qui viennent de chez nous !
Gratuit
Since December 2018, L’Echonova, the centre for contemporary music has been
supporting three Morbihan groups as part of the L’Echo des Studios (Studios’ Echo)
initiative. Come and support these three local groups!
24CONCERTS
ROCK’N’ROLL
RIFIFI SUR LE BITUME :
THE INTELLIGENCE + ONE RUSTY BAND + MYBODYHORSE
Samedi 15 juin à partir de 18h
Avant sa traditionnelle pause estivale, L’Echonova sort le grand jeu et
vous propose une soirée de clôture de saison rock’n’roll dans un lieu
atypique ! Pour cette dernière date de la saison, nous vous proposons
de découvrir une partie de L’Echonova inconnue du public : le quai de
déchargement ! Habituellement zone technique, cet espace des backs-
tages se transformera le temps d’une soirée en scène rock garage/
blues en plein air.
À partir de 18h : Une sélection rock/funk mijotée par DJ Rude Panda
et DJ Favorite 45, des concerts live et un karaoké, le tout agrémenté
de foodtrucks et autres animations. L’occasion de troquer vos tongs et
maillots de bain contre des Doc Martens et un perfecto !
À partir de 20h : C’est MyBodyHorse qui ouvrira le bal ! Seul en scène,
le rejeton bâtard du blues et du punk garage tient la dragée haute aux
formations classiques lors d’un show version punkabily ! One Rusty
Band, composé d’un one man band et d’une danseuse de claquettes
acrobatiques, surfera sur un mélange explosif de blues des 50’s et
de rock’n’roll 70’s ! Un show pour les yeux et les oreilles. Créé par
Lars Finberg (Thee Oh Sees, A-Frames) à l’aube de l’an 2000, The
Intelligence fait partie de ces groupes hyperactifs de la scène garage.
Concentré de post-punk lo-fi à la sauce garage flirtant parfois avec la
surf music, le son du quatuor de Seattle promet un set électrique qui
vous fera réviser vos pas de danse.
Tarifs : Addict : gratuit / Prévente et sur place : 5 €
Echonavette disponible sur ce concert
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : L’Echonova
1 rue Léon Griffon - Saint-Avé / 02 97 62 20 40 / www.lechonova.com / infos@lechonova.com
This final date of the season provides a chance to discover the receiving dock at L’Echo-
nova, an area not usually accessible to the public. Normally reserved for technicians,
this backstage space will be transformed for an evening into a platform for open-air
garage/blues rock. On offer will be a selection of rock/funk mixed by DJ Rude Panda and
DJ Favorite 45, live bands and karaoke, all with the added attraction of food trucks and
other entertainment. So, swap your flipflops and swimsuit for Doc Martens and a vintage
leather jacket! From 8 pm onwards: MyBodyHorse will kick things off!
25CONCERT DE L’ORCHESTRE
DE CHAMBRE DE VANNES
SONADEG GANT LAZ-SENIÑ KAMBR GWENED
«ROSSINI» AVEC L’ENSEMBLE BEL CANTO
Vendredi 7 et samedi 8 juin à 20h45
à l’église Saint-Vincent Ferrier
Pour le dernier concert de la saison 2018-2019, l’Orchestre de Chambre
de Vannes retrouve l’Ensemble Bel Canto pour des extraits du Stabat
Mater de Rossini dans lequel le style «opéra italien» est mis au service
d’un texte sacré.
Rossini et l’opéra italien figurent aussi au programme avec
l’Ouverture du barbier de Séville, œuvre restée célèbre grâce à sa
mélodie qui annonce d’emblée le caractère comique de cet opéra.
Puccini, un autre géant de l’opéra italien, nous a laissé Crisantemi,
une très émouvante pièce pour cordes qui ne laissera personne
indifférent.
Direction : Stéphane Charles
Violon solo : Denise Caro
Chef de Chœur : A-F Charles-Brault
Tarifs : 12 € le soir du concert / 10 € sur réservation à la paroisse ou à la librairie Cheminant
4 € enfants plus de 12 ans, étudiants, demandeurs d’emploi / Gratuit pour les moins de 12 ans
et élèves du conservatoire qui ont moins de 18 ans
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS
Orchestre de Chambre de Vannes
http://ocv.wifeo.com
For the final concert of the 2018-2019 season, Vannes Chamber Orchestra reunites with
the Bel Canto Ensemble for extracts of Rossini’s Stabat Mater in a performance where
the Italian opera style is used to convey a sacred text.
26CONCERTS
L’ANGE ET LE DIABLE
AN AEL HAG AN DIAOUL
Samedi 15 juin à 19h30
Auditorium des Carmes, 16 place Théodore Decker
La gambiste Juliette Guignard qui fût enseignante au conservatoire
de Vannes et le claveciniste Louis-Noël Bestion de Camboulas,
fondateurs de l’ensemble «Les Surprises», vous invitent à un match
non improvisé entre deux gambistes virtuoses, l’Ange et le Diable.
Qui de Marin Marais ou d’Antoine Forqueray gagnera les cinq rounds
annoncés ? Tel un arbitre de génie, Jean-Philippe Rameau veillera
au bon déroulement de ce duel à travers préludes, menuets et airs
gracieux !
Juliette Guignard, viole de gambe
Louis-Noël Bestion de Camboulas, clavecin
Tarifs : de 5 à 23 €
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS
Concert organisé par l’association Les Musicales d’Arradon
www.lesmusicalesdarradon.com
Viola da gamba player Juliette Guignard and harpsichordist Louis-Noël Bestion de
Camboulas, founders of Les Surprises ensemble, invite you to a duel between two
virtuoso viola da gamba players that is very much scripted, known as The Angel and the
Devil. In the role of referee in this contest of geniuses, Jean-Philippe Rameau ensures
the duel – comprising preludes, minuets and graceful airs – is fought according to the
rules!
27SPRINT FINAL DU CONSERVATOIRE
SPRINT DIWEZHAÑ AR SKOL-SONEREZH
Du 17 au 30 juin
Pour la 3e saison, du 17 au 30 juin, le Conservatoire organise son
sprint final. Une nouvelle année se termine, riche de très nombreux
spectacles et projets d’élèves. Durant cette dernière ligne droite, le
fonctionnement habituel du Conservatoire est modifié pour se mettre
au rythme et au diapason des différentes manifestations et ateliers
proposés. Ainsi, chaque jour, vous pourrez assister à un concert, dans
ou hors les murs.
Gratuit
RENSEIGNEMENTS
Conservatoire à rayonnement départemental
02 97 01 67 00
From 17 to 30 June, the Conservatoire is organising a marathon finish to its third season
in a row. Audiences can enjoy a daily concert indoors or out.
28CONCERTS
MUSIQUE VERTE
Á L’ÉCOUTE DES ARBRES
SONEREZH GLAS - EN UR SELAOU AR GWEZ
Du 18 au 22 juin
Médiathèque de Beaupré-Tohannic, 56 avenue du Général Delestraint
A l’occasion de la Fête de la Musique, la Médiathèque de Beaupré
diffuse une musique inattendue, celle d’artistes jouant avec le son des
arbres.
Gratuit – Entrée libre aux horaires d’ouverture de la médiathèque
Tout public
RENSEIGNEMENTS
Médiathèque de Beaupré-Tohannic
56, av. du Général Delestraint / 02 97 01 62 69 / mediatheque.mairie-vannes.fr
To coincide with the Fête de la Musique national festival of music, the Médiathèque de
Beaupré is broadcasting unusual music created by artists playing with the sounds of
trees.
29ORCHESTRE PHILARMONIQUE DE
MONTE-CARLO – DANSEZ MAINTENANT !
LAZ-SENIÑ FILARMONEK MONTE-CARLO – DAÑSIT BREMAÑ !
Direction Jean-Christophe Spinosi
Mercredi 26 juin à 20h
Scènes du Golfe
Palais des arts et des congrès – Place de Bretagne
L’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo occupe une place de
choix dans le monde musical international. Grâce à sa capacité à
conjuguer tradition et modernité, il joue un rôle de premier plan
dans l’interprétation des œuvres symphoniques du grand répertoire.
Depuis sa création à la fin du 19e siècle, on ne compte plus le nombre
de « Premières mondiales » créées à Monte-Carlo. Immense plaisir
donc que d’accueillir en juin, en clôture de saison, ce prestigieux
orchestre qui sera dirigé par Jean-Christophe Spinosi, de l’Ensemble
Matheus. Au programme de cette soirée en queue-de-pie : la danse,
choix de l’Orchestre pour refermer leur saison sur le thème de la
« Librairie musicale ». La danse est l’une des formes les plus primitives
de l’expression artistique. Née du génie populaire, elle est depuis plu-
sieurs siècles entrée dans les cours européennes où les compositeurs
lui ont donné ses lettres de noblesse.
Tarifs* : de 25 € à 36 €
Durée : 1h20 entracte compris
RÉSERVATIONS : Scènes du Golfe / www.scenesdugolfe.com / 02 97 01 62 04
*Spectacle complet actuellement. Des places dernière minute seront en vente au guichet 1h
avant le spectacle.
The Monte-Carlo Philharmonic Orchestra occupies a special place in the world of
international music. Its capacity to combine tradition and modernity ensure it plays a
leading role in interpreting the symphonic works of the major repertoire. Dance is the
focus of this evening’s ‘top-hat-and-tails’ programme, chosen by the orchestra to close
their season on the theme of the ‘Musical Bookshop’.
30CONCERTS
9e ACADÉMIE EUROPÉENNE DE MUSIQUE
ANCIENNE DE VANNES
AKADEMIEZH EUROPAT HENSONEREZH GWENED
Du 4 au 12 juillet 2019
Jeudi 4 juillet : 21h / CORELLI – JACCHINI – MELANI – SCARLATTI – HAENDEL
Vannes - Cathédrale St Pierre (payant)
Un concert qui mêle le chant et la trompette naturelle : cantates,
sonates, airs d’opéra…
Vendredi 5 juillet : 20h / SOIRÉE CINÉMA : PACHAMAMA
Vannes - Cinéma « La Garenne » (payant – tarif cinéma)
Film d’animation de Juan Antin (2018), projection présentée et com-
mentée par Pierre Hamon, flûtiste, qui en a réalisé la musique.
Samedi 6 juillet : 21h / CONCERT : « EARLY MODERN ENGLISH MUSIC »
COOPER – HENRY VIII – ASTON – PRESTON – ANONYMOUS…
Vannes – Auditorium des Carmes (payant)
Une redécouverte à la fois sensible et virtuose de la musique anglaise
de la Renaissance jouée avec des instruments rares.
Dimanche 7 juillet : 12h / CONCERT : « LE VIOLONCELLE BAVARD ET CHANTANT »
Vannes – Auditorium des Carmes (gratuit)
Benda – Cart – Graziani – Galeotti – Dall’Abaco - Kraft
Dimanche 7 juillet : 17h30 / CONCERT : « SIMPLE BAROQUE TRANSYLVANIA »
Sanctuaire de Quelven à Guern (56) (gratuit)
Bach – Vivaldi – Vitali – Clérembault – Barrière – Codex Caioni
Lundi 8 juillet / COLLOQUE : « TROMPES ET CORNETS : DU RITUEL AU CONCERT »
Vannes - Auditorium des Carmes (gratuit)
Un regard aïguisé sur les trompes anciennes par des spécialistes du
cornet à bouquin, de la trompette naturelle, des trompes de chasse et
des trompes himalayennes…
31Mercredi 10 juillet : 19h et 20h / CONCERT : « UNE NUIT À LIMUR »
Vannes – Hôtel de Limur (gratuit)
Programme travaillé par les étudiants lors des master-classes de
l’Académie.
Jeudi 11 juillet : 12h / CONCERT : « UN MIDI À LIMUR »
Vannes – Hôtel de Limur – Salon de musique (gratuit)
Programme travaillé par les étudiants lors des master-classes de
l’Académie.
Jeudi 11 juillet : 21h / CONCERT : « SCARLATTI – BOCCHERINI :
CONVERSATIONS INTIMES »
Chapelle de Kerners à Arzon (payant)
Deux compositeurs emblématiques du 18e siècle, musiciens à la cour
d’Espagne à quelques années d’intervalle dans une conversation
imaginaire et poétique, une mise en lumière et en miroir par le violon-
celle, le clavecin, le pianoforte, la contrebasse.
Vendredi 12 juillet : 21h / CONCERT DE CLÔTURE : CONCERTI GROSSI & SINFONIAS
Vannes – Chapelle du Lycée St François Xavier (participation libre)
Etudiants de l’Académie
Programme travaillé durant les master-classes de l’Académie.
Plein tarif : 14€ - Tarif réduit : 8€ et gratuit jusqu’à 12 ans
RENSEIGNEMENTS : Vannes Early Music Institute (VEMI)
Hôtel de Limur, 31 rue Thiers, 56000 Vannes / 06 13 43 05 14
contact@vemi.fr / www.vemi.fr
VANNES EARLY MUSIC INSTITUTE’S NINTH SEASON
The Festival of Travelling Musicians
Come and enjoy a series of classical music concerts featuring young musicians from
around the world who are studying at Vannes Early Music Institute.
These concerts are held in iconic locations in the town, such as Vannes Cathedral, the
auditorium of Les Carmes former convent and the Hôtel de Limur.
Depending on the concert, entrance is free or paying.
32CONCERTS
10e ÉDITION DU FESTIVAL
DE VIOLONCELLE CELLOVANNES
FESTIVAL GAOLVIOLIN
Organisé par « La Chanterelle»
Samedi 24 et dimanche 25 août
Ces concerts d’ensemble de violoncelles proposent un large pro-
gramme allant de pièces baroques aux chansons d’aujourd’hui en
passant par l’opéra et les musiques de films. Les vingt-sept violoncel-
listes, étudiants de haut niveau, aux côtés de professionnels recon-
nus, interprètent des pièces célèbres dans des versions originales et
souvent présentées pour la première fois en public lors de ce festival.
La sonorité chaleureuse du violoncelle et la présentation de chaque
pièce transportera le public à travers les œuvres des grands compo-
siteurs.
Samedi 24 août à 11h / CONCERT D’ENSEMBLE DE VIOLONCELLES
sur le parvis de la cathédrale.
Samedi 24 août à 20h30 / GRAND CONCERT D’ENSEMBLE DE VIOLONCELLES
(30 violoncellistes) à l’auditorium des Carmes. Programme original
et varié avec la participation de Elsa Morisot, Raphaële Semezis,
Alexandre Lacour, Jean Taverne et Philippe Bary.
Dimanche 25 août à 11h / CONCERT EN PLEIN AIR
sur le port lors des joutes nautiques.
Gratuit
RENSEIGNEMENTS : La Chanterelle / 06 99 99 60 99 / www.musicienschanterelle.com
These concerts for cello ensemble offer a broad programme ranging from Baroque
works to songs of today and including opera and music from the movies. The cello’s
warm tones and the musical arrangements will take audiences on a journey through the
works of major composers.
33JEUNESSE
VAOUANKIZ
34JEUNESSE
ATELIERS À LA MAISON DE LA NATURE
ATALIEROÙ E TI AN NATUR
8 rue des Salines
La Maison de la nature propose des activités naturalistes pour les
enfants de 5 à 12 ans.
SORTIE NATURE À VÉLO SUR LES SENTIERS CÔTIERS
DE VANNES ET SÉNÉ
Mercredis 5 et 16 juin pour les 5-12 ans de 13h30 à 17h
Pour cette sortie nature à bicyclette sur les chemins cyclables, il est
impératif de venir avec son vélo personnel et un casque. Prévoir
également dans un sac à dos une bouteille d’eau en plus du goûter.
LE SAFARI DE LA BIODIVERSITÉ
Mercredi 19 ou 26 juin pour les 5-12 ans de 14h à 17h
Venez participer à un parcours ludique qui vous mènera sur des
épreuves pour découvrir les richesses naturelles sur le site du
conservatoire du littoral.
RÉSERVATION OBLIGATOIRE
Prévoir : un goûter, des vêtements adaptés à la météo.
Tarifs : Vannetais 3,80 €, non-Vannetais 5,15 €
10 places maxi pour chaque activité, inscription sur un seul mercredi.
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS
Maison de la nature / 8 rue des Salines / 02 97 62 59 15
maison.nature@mairie-vannes.fr
en précisant un numéro de téléphone contact et l’adresse des parents.
Règlement sur place.
Nature cycle ride along the coastal paths of Vannes and Séné
Biodiversity safari
35ATELIERS - CRÉATION D’UNE HISTOIRE
NUMÉRIQUE
ATALIEROÙ – KROUIÑ UN ISTOR NIVEREL ATALIEROÙ E TI AN NATUR
Les mercredis 5, 12 et 26 juin de 10h30 à 12h
Médiathèque de Beaupré-Tohannic, 56 avenue du Général Delestraint
En juin, la médiathèque propose à un groupe d’enfants de participer,
sur 3 séances, à la création d’une histoire numérique. Les textes et
illustrations créées collectivement s’animeront sur grand écran.
Gratuit – sur inscription (places limitées)
Public : enfants à partir de 7 ans
Durée : 1h30 par séance
RENSEIGNEMENTS
Médiathèque de Beaupré-Tohannic
56, av. du Général Delestraint
02 97 01 62 69
mediatheque.mairie-vannes.fr
WORKSHOPS – CREATING A DIGITAL STORY
In June, the Médiathèque library and resources centre is offering a group of children the
chance to take part in three sessions to create a digital story. The texts and illustrations
created collectively will be brought to life on the big screen.
36JEUNESSE
LE CLUB
DES PETITS DÉCOUVREURS
AN DIZOLOERION YAOUANK
Du 16 juillet au 29 août
Les mardis, mercredis et jeudis à 15h (sauf le 15 août)
TU AS ENTRE 4 ET 6 ANS OU ENTRE 7 ET 12 ANS ?
Rejoins le club des petits découvreurs !
Participe à des activités insolites, ludiques et historiques dans la ville
ou aux musées !
POUR LES TOUT-PETITS (4-6 ANS)
LE REMPART EN CONSTRUCTION
Mardi 16 et les mercredis 31 juillet, 7 et 21 août
FAIS BOUGER LA COULEUR !
Mercredi 17 et jeudi 25 juillet, mercredi 14 août
MOSAÏQUONS
Jeudi 18 juillet, les mardis 13 et 27 août
MYSTÈRE ET BOULE DE TERRE
Mardi 23 juillet, les jeudis 1er et 22 août, mercredi 28 août
TÊTES EN L’AIR
Mercredi 24 juillet, les jeudis 8 et 29 août
L’ARBRE QUI CACHE LA FORÊT
Mardis 30 juillet, 6 et 20 août
Attention ! Nombre de places limité à 8 enfants par atelier. Réservation indispensable.
37POUR LES PLUS GRANDS (7-12 ANS)
RESTE BRANCHÉ
Mardis 16 et 23 juillet, jeudi 1er août et mardi 13 août
DÉCOR EN MOSAÏQUE
Mercredis 17, 24 et 31 juillet, les mercredis 14 et 28 août
CROQUER, ESQUISSER, COMPOSER UN MOMENT DE VIE
Jeudis 18 juillet, 8 août et 22 août
APPRENTI GRAVEUR
Jeudi 25 juillet, mercredi 7 août, les mardis 20 et 27 août
SOUVENIRS ET BONS BAISERS DE VANNES !
Mardis 30 juillet et 6 août, mercredi 21 août et jeudi 29 août
Tarifs : 3,50 € / Pass « Club des petits découvreurs » : 10 activités pour 27,30 € (valable 2 ans)
Durée : de 1h15 à 2h
Attention ! Nombre de places limité à 12 enfants par atelier. Réservation indispensable.
Rendez-vous : musée des beaux-arts, La Cohue - 15 place Saint-Pierre
RENSEIGNEMENTS
Service musées-patrimoine-Limur
31 rue Thiers / 02 97 01 64 00
patrimoine@mairie-vannes.fr / www.mairie-vannes.fr
ARE YOU BETWEEN 4 AND 6 OR 7 AND 12 YEARS OLD?
Then come and join the Mini Explorers Club!
Take part in unusual, fun activities packed with history around the town or in the
museums.
3839
LOISIRS
DIVERRAÑSOÙ
40LOISIRS
JARDINS ÉPHÉMÈRES
LIORZHOÙ BERRBAD
DU PRINTEMPS À L’AUTOMNE
Pour la cinquième année consécutive, les Jardins Éphémères vous
proposent une balade végétale au cœur de la ville de Vannes à la dé-
couverte de jardins contemporains, classiques, modernes ou décalés.
Des jardins créés par des professionnels pluridisciplinaires : paysa-
gistes, pépiniéristes, architectes, scénaristes, sculpteurs, graffeurs,
photographes ou écoles du paysage seront à découvrir.
Programme à retrouver sur www.mairie-vannes.fr
RENSEIGNEMENTS : Pôle technique – Service des espaces verts / 02 97 62 59 00
VISITE GUIDÉE DES JARDINS ÉPHÉMÈRES
Les vendredis 19 juillet et 9 août à 14h
Une balade végétale originale en cœur de ville pour découvrir la
sélection renouvelée de 25 jardins imaginés par des concepteurs de
tous horizons.
Rendez-vous : musée des beaux-arts, La Cohue - 15 place Saint-Pierre
Tarifs : Tarif plein : 5,80 € / Tarif réduit (18-25 ans) : 3,60 € / Gratuit pour les moins de 18 ans
RENSEIGNEMENTS : Service musées-patrimoine-Limur
31 rue Thiers / 02 97 01 64 00 / patrimoine@mairie-vannes.fr / www.mairie-vannes.fr
Now in its fifth consecutive year, the event Jardins Éphémères (Ephemeral Gardens) is
offering a plant trail in the heart of Vannes and the chance to discover contemporary,
traditional, modern and quirky gardens.
Designed for exploring, these gardens have been created by a multidisciplinary cast of
professionals – landscape designers, plant nursery workers, architects, scriptwriters,
sculptors, graffiti artists, photographers and colleges of landscape design.
41SEMAINE DU GOLFE DU MORBIHAN
SIZHUNIAD AR MOR BIHAN
Jusqu’au 2 juin
Esplanade du port, golfe et ports du Morbihan
Cette 10e édition de la Semaine du Golfe du Morbihan, événement
maritime international, est une manifestation culturelle et une grande
fête populaire dans le cadre magique de la «Petite Mer».
Plus d’un millier de bateaux traditionnels et classiques répartis en
flottilles cohérentes et identifiables, naviguent tous les jours de la
semaine en fonction des marées et se retrouvent chaque soir dans un
port différent.
RENSEIGNEMENTS et programme détaillé
02 97 62 20 09
contact@semainedugolfe.com
www.semainedugolfe.com
Now in its tenth year, Gulf of Morbihan Week is an international maritime event that com-
bines cultural attractions and a major popular festival in the magical setting of Morbihan
(literally ‘small sea’ in Breton).
Over a thousand traditional and classic boats split into specific, identifiable flotillas will
sail out on the tide every day of the week, returning to moor each evening in a different
harbour.
42LOISIRS
MARCHÉ DU LIVRE ANCIEN,
DE LA CARTE POSTALE
ET DU VINYLE
MARC’HAD LEVROÙ KOZH HA KARTENNOÙ-POST
Tous les samedis du 8 juin* au samedi 31 août de 9h à 18h
Quai Éric-Tabarly - rive droite
Au détour d’une promenade le long du port, les chineurs,
bibliophiles et autres cartophiles pourront trouver un choix varié
de cartes postales anciennes sur divers sujets tels que la Bretagne,
les différentes régions de France, les pays étrangers ainsi qu’une
multitude de thématiques collectionnées. Sont vendus également
des livres anciens et d’occasion aux contenus très variés, des disques
vinyles, des BD, des livres d’enfant, de beaux-arts, gastronomie,
histoire naturelle, science-fiction, polars, littérature, voyages, marine,
Bretagne et régionalisme divers…
Douze professionnels sont présents sur ce marché.
*sauf le 29 juin
RENSEIGNEMENTS
Association des bouquinistes de Bretagne Sud
06 99 94 10 05 ou 06 31 44 90 48
bouquinistes.bretagne.sud@hotmail.fr
www.lesquaisdulivre.fr
MARKET FOR ANTIQUE BOOKS, VINTAGE POSTCARDS AND
COLLECTABLE VINYL
On a leisurely detour along the harbour, antique-hunters and book- and card-lovers
can browse a wide selection of vintage postcards on various themes such as Brittany
and other regions of France, foreign countries and a host of subjects sought after by
collectors. Twelve professional traders attend the market.
43Vous pouvez aussi lire
