AIR FRANCE & COLLECTABLES - Jeudi 14 octobre 2021 3 place Franklin, Nice - Drouot.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
AIR FRANCE & COLLECTABLES — Jeudi 14 octobre 2021 — 3 place Franklin, Nice
Jeudi 14 octobre 2021 — 3 Place Franklin - 06000 Nice — 13h — Exposition 42 bd Gambetta, 06000 Nice, sur RDV au 06.11.75.81.55 ou j.dragone@millon-riviera.com — Intégralité des lots sur www.millon.com
Département Expert
Nice
Responsable de la vente Estelle PERRY
Julia DRAGONE Expert sur les maquettes (lots
Tel. : +33 (0)4 93 62 37 75 106 à 110)
j.dragone@millon-riviera.com
Collaborateur
Nous remercions Enzo Dragone
pour sa collaboration dans la
partie consacrée à l’aviation
Alexandre Millon,
Président Groupe MILLON, Commissaire-Priseur
Deux parties pour cette vente
Les commissaires-priseurs
Mayeul de LA HAMAYDE
Cécile DUPUIS
Delphine CHEUVREUX-MISSOFFE
Lucas TAVEL aux airs de vintage, entre
aviation et publicité !
Nathalie MANGEOT
Enora ALIX
Isabelle BOUDOT de la MOTTE
Paul-Antoine VERGEAU
Cécile SIMON Envolez vous avec des objets d'époque d'Air France et d'autres
Paul-Marie MUSNIER compagnies, et admirez les maquettes d'avion (latécoère 631,
Douglas, etc...) dans la première partie de cette vente.
Placosmaltophiles et collectionneurs de vintage profiteront de
la seconde partie pour replonger dans le charme intemporel
MILLON Riviera
3 place Franklin - 06000 Nice des affiches, plaques et objets publicitaires émaillés
T +33 (0)4 93 62 37 75
j.dragone@millon-riviera.com
L'ART DU VOYAGE 4 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 5
BAGAGERIE
1 2 3 4
- - - - 5 6 9
AIR FRANCE AIR FRANCE AIR FRANCE AIR FRANCE - - -
Sac de forme « bowling » Petit sac en tissu bleu Grand sac à anses et Valise rigide en simili cuir AIR INTER AIR INTER AIR FRANCE
en tissu bleu avec intérieur appliqué du logo Air France bandoulière en toile et toile enduite bleue Sac Air Inter en toile beige et sangles Grand sac en toile bleue et rouge Deux sacs imperméables bleus
et lanières en simili cuir utilisé de 1976 à 1989. enduite bleue et lanières cousue du logo de la marron foncé. appliqué du logo Air Inter. imprimés du logo Air France utilisé
appliqué du logo Air France Intérieur et lanières en en simili cuir avec logo compagnie aérienne utilisé Dim.: 50 x 40 cm Dim.: 65 x 33 x 40 cm par la compagnie aérienne de 1976
utilisé de 1976 à 1989 plastique noir. Air France utilisé de 1976 de 1976 à 1989. (Salissures) à 1989.
Dim.: 60 x 35 cm Dim.: 33 x 15 cm à 1989. Dim.: 44 x 13 x 30 cm 40/60 € Dim.: 40 x 10 x 25 cm et 27 x 15 X
Dim.: 50 x 19 x 38 cm 40/60 € 30 cm
80/100 € 40/60 € 40/60 €
80/100 € 10/20 €
6 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 7
UTA est une ancienne compagnie
aérienne française qui desservait
principalement l’Afrique. Elle résulte de la fusion,
BIENVENUE À BORD
en 1963, entre l’union aéromaritime de transport
et la TAI (transport aérien intercontinentaux. La
société se développe rapidement pour devenir la
30ème compagnie aérienne au monde. De 1989
à 1992 UTA fusionne progressivement avec Air
France jusqu’à disparaître.
7
-
UTA
Valise cabine d’hôtesse de l’air
rigide en tissu à motif tartan bleu
et vert. Logo UTA avec slogan de la
compagnie aérienne “Va où vous 10 11 12 13 14
rêvez d’aller”. Modèle des années - - - - -
1960-1970. AIR FRANCE CONCORDE AIR AIR FRANCE AIR FRANCE CONCORDE AIR
Dim.: 40 x 30 cm Boîte rectangulaire FRANCE Pochette Air France Trousse en simili cuir FRANCE
(Salissures et manque tirette) en plastique Deux pochettes cylindrique en noir comprenant Une trousse en
transparent et marron clair à tissu gris offerte un nécessaire de tissu et simili cuir
40/60 € marron comprenant scratch comportant aux passagers de toilette complet marron comportant
un nécessaire de de petits nécessaires la première classe (déodorant, un nécessaire de
toilette (dentifrice, de toilette, de nuit d’Air France et brumisateur, toilette (brosse à
8 rasage, savon, etc.) et de cirage. Logo comportant un shampooing, brosse dents, dentifrice,
- Dim.: 12 x 7,5 cm Concorde cousu nécessaire de nuit et à cheveux, etc.). parfum), une paire
AIR INTER (Légères rayures) sur la pochette et de toilette. Intérieur Dim.: 24 x 15 cm de semelles, un
Sac Air Inter rigide en plastique blanc doublure en toile bleu et ancien stylo, un masque
au logo de la compagnie imprimé en 10/20 € enduite marron logo utilisé par la 20/30 € et un nécessaire de
marron. foncé. compagnie aérienne couture.
24 x 16 x 8 cm Dim.: 17 x 15 cm de 1933 à 1975. Dim.: 14 x 17,5 cm
L.: 8,5
20/30 € 20/30 € 20/30 €
20/30 €
8 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 9
15 17 19
- - -
CONCORDE AIR FRANCE AIR INTER AIR INTER
Trousse en simili cuir gris à scratch Pochette bleu clair pour femme Pochette en toile bleu foncé et
appliquée du logo Concorde munie d’une fermeture à glissière rayures bleu clair pour femme munie
comportant un nécessaire de toilette avec un nécessaire de toilette (gant, d’une fermeture à glissière avec un
et de couture. savon, coton, lotion, brosse à dent, nécessaire de toilette (peigne, etc).
Dim.: 9 x 13 cm etc). Bande orange au du nom de la Dim.: 23 x 19 cm
compagnie aérienne de couleur doré.
20/30 € Dim.: 30 x 16 cm 20/30 €
15/20 €
16 20 21 22 23
- - - - -
AIR FRANCE 18 AIR INTER UTA UTA Deux nécessaires de
Pochette en tissu bleu destinée - Pochette bleue et rouge Trousse en simili-cuir Nécessaire de nuit dans sa toilettes en toile bleue
aux passagers de la classe affaire AIR INTER en toile avec un nécessaire matelassé bleu marine pochette transparente en (dentifrice, peigne, après-
comportant un nécessaire de nuit Pochette en toile bleue et rouge de toilette (peigne, gant, comprenant un nécessaire plastique fumé. Logo UTA rasage, lotion, etc).
et de toilette (brosse à dent, kit de comprenant un nécessaire de toilette etc...) au logo Air Inter de toilette (rasage, brosse imprimé en couleur dorée Dim.: 16 x 12 cm
rasage, étiquette ne pas déranger, (tee-shirt, rasoir, peigne, etc). rouge. à dents, eau de Cologne, sur l’emballage.
etc.). Ancien logo Air France utilisé Dim.: 29 x 30 cm Dim.: 33 x 16 cm etc.) Logo UTA , doublure Dim.: 17 x 12,5 cm 10/20 €
de 1976 à 1989 sur la pochette. en toile et coins antérieurs
10/20 € 15/20 € en métal doré. 5/10 €
20/30 € Dim.: 17,5 x 12,5 cm
20/30 €
10 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 11
COLLABORATIONS D'ARTISTES
A mbassadrice d’un art de vivre « à la française
» la compagnie s’entoure de designers et
d’artistes pour mettre en valeur ses objets et offrir
élégance et modernité à ses voyageurs. Vaisselle,
affiches, logo, objets, sièges, cabines et agences
voient intervenir notamment Andrée Putman,
Jean Picart Le Doux, Raymond Loewy, Pierre
Gautier-Delaye, Charlotte Perriand, Jean Prouvé,
Philippe Starck ou plus récemment JonOne.
24 25 26 27 28 29 30 31 32
- - - -
Pierre GAUTIER-DELAYE AIR INTER AIR France, 1979 UTA
- - - - -
AIR FRANCE AIR FRANCE AIR FRANCE IBERIA AIR FRANCE
(1923-2006) pour AIR 3 ramequins rectangulaires Torchon en coton à décor Salière et poivrière en verre
Plateau de Cendrier en verre Cendrier Air France Cendrier carré Ibéria Cendrier Air France
FRANCE de repas en plastique d’une bordure rouge et avec leur rangement en
service en bois gravé du logo utilisé en verre. Le fond en verre fumé. Logo en verre, le fond
Ensemble de trois orange Air Inter. Logo de verte centrée du nom de la métal argenté. Logo UTA
contreplaqué. entre 1933-1975. appliqué d’une et motif en forme appliqué d’une
contenants alimentaires la compagnie aérienne en compagnie aérienne et de gravé sur le socle.
Tampon Air France à Dim.: 5,5 x 10 cm reproduction d’une d’avion imprimé sur reproduction d’une
de service en plastique Air relief au dos. l’année 1979. Marque Royal BB France
l’encre au dos œuvre de Raymond les côtés. œuvre de Lucien
France avec liseret rouge. Dim.: 15 x 3,5 x 7,5 cm Dim.: 70 x 55 cm Dim. Plateau: 4 cm; Salière
Dim.: 7,5 x 4 x 2 cm et 2 x 6 (Tâches) et poivrière: 7,5x5 cm
Dim.: 40 x 27,5 cm 20/30 € Pagès (1923-2014) Dim.: 12 x 12 x 4 cm Boucher (1889-
représentant une 1971) représentant
x 3,5 cm 10/15 €
10/15 € mosaïque jaune et 10/20 € la planète Terre
(Légères usures au liseret) 10/15 € 10/15 €
bleue de 1974. tournant au milieu
Dim.: 17,5 x 17,5 cm de monuments
A la fin des années 50, Air
historiques.
Franc
20/30 € Dim.: 6,5 x 6,5 cm
(Quelques rayures
10/20 €
sur le bord du verre
30/40 €
12 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 13
L ucien Boucher était un dessinateur, graveur,
affichiste et illustrateur français né à Chartres.
Diplômé de l’École de céramique de Sèvres, il
commence sa carrière en tant que caricaturiste
pour l'hebdomadaire humoristique Le rire et il
contribue également à quelques numéros de
Fantasio.
Il se consacre principalement à partir des années
1920 à la création d'affiches pour le cinéma et la
publicité et réalise de nombreuses lithographies
inspirées du surréalisme. Il est connu principalement
pour une série d'affiches publicitaires et de
planisphères réalisés pour Air France.
99 100 101 102
- - - -
AIR FRANCE AIR FRANCE AIR FRANCE AIR FRANCE
Petit plateau en plastique Cendrier carré en plastique Cendrier carré en faïence Cendrier en verre carré
à l’effigie du Chili blanc, imprimé de la craquelée de Saint «Dans tous les ciels»,
Dim.: 15 x 10,5 cm marque Air France. Clément, marque AIR modèle d’après Lucien
11 x 11 x 4 cm FRANCE en relief. Boucher.
10/20 € Dim.: 15 x 15 cm Gerrer S.A Mulhouse, 1957
10/20 € Dim.: 17 x 17 cm
20/30 € (Légères usures)
20/30 €
14 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 15
L’ emblème présent sur le logo Air France représente
un animal hybride formé du buste de Pégase et de la
queue du dragon d'Annam. La manière dont il est stylisé
rappelle la forme d’un hydravion.
36
-
Jean PICART LEDOUX (1902-1982)
& BERNARDAUX LIMOGES pour AIR
FRANCE CONCORDE
5 coupelles /cendriers Concorde en
porcelaine de Limoges à décor du logo
Air France stylisé par Jean Picart LE
DOUX et utilisé de 1933 à 1975.
Marque Bernardaud Limoges et Havi
30/40 €
37
-
33 Jean PICART LE DOUX (1902-1982)
- & PILLIVUYT pour CONCORDE AIR
Jean PICART LE DOUX (1902-1982) FRANCE
pour CONCORDE AIR FRANCE 5 ramequins de repas rectangulaires
5 tasses avec leurs sous-tasses et en porcelaine de Limoges destinés aux
couvercles en porcelaine de Limoges passagers du Concorde. Le fond à décor
destinés aux passagers du Concorde. Le imprimé bleu et doré de l’emblème de
fond à décor imprimé bleu et doré du la compagnie aérienne revisité par
logo d’Air France utilisé de 1933 à 1975
revisité 80/100 €
100/150 €
34
-
Jean PICART LE DOUX (1902-1982)
& BERNARDAUD LIMOGES pour
CONCORDE AIR FRANCE
5 assiettes à dessert en porcelaine de
Limoges à décor du logo Air France
stylisé par Jean Picart Le Doux (1902-
1982) et utilisé entre 1933 et 1975,.
Marque Bernardaud Limoges
50/60 €
41
-
Jean Picart LE DOUX (1902-1982)
pour CONCORDE AIR FRANCE
5 tasses en porcelaine de Limoges avec
7 sous-tasses destinées aux passagers
du Concorde. Le fond à décor imprimé
bleu et doré du logo d’Air France utilisé
de 1933 à 1975 revisité par Jean Picart
100/150 €
16 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 1738
-
Jean PICART LE DOUX (1902-1982) & PILLIVUYT
pour CONCORDE AIR FRANCE
5 ramequins de repas rectangulaires en porcelaine
de Limoges destinés aux passagers du Concorde.
Le fond à décor imprimé bleu et doré de l’emblème
de la compagnie aérienne revisité par Jean Picart
Le Doux. Couvercles en inox gravé du logo Air
France utilisé entre 1933 et 1975 par la compagnie.
Marques Pillivuyt, Bernardaud Limoges et Air
France sous la base
Dim.: 4,5 x 9,5 cm
(Rayures sur les couvercles, couleurs affadies sur
certains ramequins et salissures).
80/100 €
35 39 40
- - -
Jean PICART LEDOUX (1902-1982) Jean PICART LEDOUX (1902-1982) Jean PICART LEDOUX (1902-1982)
& BERNARDAUX LIMOGES pour AIR & BERNARDAUX LIMOGES pour AIR & BERNARDAUX LIMOGES pour AIR
FRANCE CONCORDE FRANCE CONCORDE FRANCE CONCORDE
5 coupelles /cendriers en porcelaine 5 coupelles /cendriers en porcelaine 5 coupelles /cendriers en porcelaine
de Limoges à décor du logo Air de Limoges à décor du logo Air de Limoges à décor du logo Air
France stylisé par Jean Picart Le France stylisé par Jean Picart Le France stylisé par Jean Picart Le
Doux (1902-1982) et utilisé entre 1933 Doux (1902-1982) et utilisé entre 1933 Doux (1902-1982) et utilisé entre 1933
et 1975. et 1975. et 1975.
Marque Bernardaud Limoges et Marque Bernardaud Limoges et Marque Bernardaud Limoges et
Havilland Havilland Havilland
Diam. : 13,5 cm Diam. : 13,5 cm Diam. : 13,5 cm
(Éclats et fêles)
30/40 € 40/50 €
30/40 €
18 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 1942
-
GIEN (XXème) pour CONCORDE
AIR FRANCE
44
-
Bernard BUFFET (1928-1999) pour
CONCORDE AIR FRANCE
A ir Algérie est la compagnie aérienne
nationale algérienne. Elle trouve son
origine en 1947 quand fut constituée la
5 petites coupelles grises en Cendrier carré en porcelaine de
céramique. Le fond à décor gravé Limoges destiné aux passagers du Compagnie Générale des Transports aériens
du premier logo d’Air France stylisé, Concorde. Le fond à décor imprimé « dont le réseau était principalement orienté
utilisé de 1933 à 1975. Numérotées Les anémones » de Bernard buffet.
AF05322 Marque Bernardaud Limoges vers la France ainsi que la compagnie Air
Diam. 7,5 cm Dim.: 8 x 8 cm
(Manque le couvercle) Transport, filiale d’Air France créée en 1940.
On y joint une coupelle en céramique Le 23 mai 1953 la CGTA et la CAT fusionnent
verte “HOA BINH” à décor floral. 10/15 €
Fabriqué à Marseille (75.rue A.Thiers). afin de former la Compagnie générale de
Diam. 9 cm »
transports aériens Air Algérie.
94
40/60 € - A partir de 1955, avec la découverte du
TED LAPIDUS PARIS pour
CONCORDE AIR FRANCE pétrole et la guerre d’Algérie, les besoins
43 Écharpe beige à franges et logo en transport aérien de personnel et de fret
- Concorde.
AIR FRANCE Dim.: 155 x 22 cm augmentent considérablement. L’Algérie
Coupelle cendrier en céramique (Quelques tâches brunes)
émaillée jaune/vert, le fond à décor
et le Sahara se couvrent d’un réseau très
en relief du premier logo de la 30/40 € dense, alors qu’un véritable pont aérien est
compagnie utilisé de 1933 à 1975.
Marque Air France gravée dessous. mis en place sur la Méditerranée; pont aérien
Diam. : 7,5 cm qui connaîtra son pic d’activité durant les
(Usure sur le logo Air France)
moments de rapatriement des pieds-noirs
15/20 €
vers la France.
45 46 47 48 49
- - - - -
ROSENTHAL AIR ALGERIE CONCORDE AIR AIR FRANCE CONCORDE AIR
STUDIO-LINIE Important ensemble FRANCE Deux couteaux FRANCE
(fabricant de couverts en Décapsuleur en multifonction Un doseur de whisky
allemand de inox (fourchettes, métal en forme de (couteau, ciseaux, en étain de marque
porcelaine, verre et couteaux, cuillères). Concorde stylisé, lime) en inox gravé Etains du manoir, le
céramique fondé La majorité gravés gravé Air France du logo Air France fond gravé du logo
en 1879) pour des logos Air Algérie Marque CRÉATION utilisé de 1976 à Concorde Air France.
ROYAL AIR MAROC ou Hôtel Saint PORPHYRE 1989. H. : 8,5 cm
4 assiettes à dessert Georges. L. : 16,5 cm Dans leur étui en
en céramique à cuir. 20/30 €
décor d’un liseret 10/15 € 30/50 € Dim.: 6,5 x 2 cm
rouge et du logo
Royal Air Maroc. 20/30 €
Diam: 19,5 cm
(Saut de matière)
20/30 €
20 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 2150 51 52 58
- - - -
AIR France, 1994 AIR FRANCE, 1982 SILEO pour AIR INTER AIR ALGERIE 53 54 56 57
Mug Crescendo 94 en Arthus Bertrand Paris Réveil de table en métal Lot comprenant broche, - - - -
porcelaine appliqué de (entreprise française en forme de réacteur. porte clé et boutons Air TED LAPIDUS pour AIR France et Jean Massé SOFREC pour AIR AIR INTER
messages colorés et du d’orfèvres, médailleurs, Cadran sur fond chromé Algérie. CONCORDE AIR FRANCE pour Le Point FRANCE Lot comprenant 2 badges
logo Air France bijoutiers et joailliers) pour avec chiffres arabes et (Manque chaînette du Un coffret en cuir teinté, Planisphère Air France en Porte clé en métal de superviseur Air Inter,
H. : 8 cm Air France bâtons. Chemin de fer porte clé) au couvercle en partie papier datant des années représentant l’A320 une épingle à cravate, un
Calendrier médaille en sur les minutes et cadran gaufré, appliqué du logo 1970. Avec sa chainette, dans un stylo feutre et un porte
5/10 € bronze argenté. Numéroté des jours à 3 heures. 20/30 € Concorde Air France doré, Imprimerie Perceval , 1970 étui en velours. clé «Lignes aériennes
01919, dans son coffret Mouvement mécanique en contenant une partie Dim.: 146 x 84 cm Dim.: 17 x 2,5 cm intérieures”
d’origine. l’état. Logo Air Inter gravé d’un nécessaire de bridge (Salissures et légères
Diam. : 6,5 cm sous la base. (crayon, règles du jeu et déchirures) 20/30 € 20/30 €
L: 9,5 cm; H.: 8 cm; Diam calepin).
60/80 € cadran: 3 cm L. : 16,5 cm / l. : 11cm / H. : 40/60 €
30/40 € 30/40 €
22 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 2355
-
CONCORDE AIR FRANCE
Ensemble comprenant 2 étiquettes
de bagages en cuir beige et marron
et un porte clé rectangulaire en
métal gravé du logo Concorde sur
un fond guilloché dans un coffret
en plastique bleu avec une carte de
remerciement Air France.
Porte clé: 5 x 2 cm / Etiquettes: 20 x
6,5 cm
30/50 €
97
-
AIR FRANCE
Présentoir d’agence en fonte
d’aluminium pour brochures et
documentation, logo Air France en
relief.
25 x 18 cm
Du vintage authentique ! 104 103
- -
250/300 € Paul LENGELLE (1908-1993) AIR FRANCE
Potez 540 Fixé sous verre à décor d’une scène d’embarquement sur
Gouache sur papier le tarmac.
98 Titré, signé et daté 35 en bas à gauche A.Gerrer S.A Mulhouse, 1948
- 32 x 43,5 cm à la vue Deux trous d’accroche.
Présentoir métallique d’agence (Rousseurs) 30 x 42 cm
Swissair pour brochures publicitaires (Ecaillé en partie inférieure)
en métal émaillé bleu et blanc. Peintre et illustrateur français, Paul Lengellé recourt à la
Dim.: 19 x 15 cm gouache comme medium d'expression pour représenter 150/200 €
(Traces de rouille) les avions. En 1936 il devient peintre officiel du Ministère
de l’Air et réalise également de nombreuses illustrations
50/60 € pour les firmes aéronautiques.
300/350 €
24 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 2562 63 64 95 96
- - - - -
AIR ALGERIE Coupe papier de SCHABAK 920 pour AIR FRANCE AIR France
105 59 60 61 Pochette cartonnée “l’Alliance Africaine” CONCORDE AIR Fanion d’agence Fanion d’agence Air
- - - - contenant 11 (17.rue de richelieu FRANCE en soie et coton France en soie et
Charles Dollfus & Henri Mini Atlas World vert foncé AIR INTER, 1975 Lot de trois pochettes buvards Air Algérie Alger) en bakélite Reproduction arborant le logo Air coton reposant sur
Bouché - Histoire de (cartes, pays, capitales, Un livre de bord Air Inter cartonnées contenant des ainsi qu’un diplôme verte. miniature du France dans les tons un socle métallique
l’aéronautique etc). Globe argenté sur la en carton rigide recouvert cartes postales souvenir datant de 1951. L: 18 cm Concorde d’Air rouge et mauve. noir
Ouvrage relié de 572 pages première de couverture. d’une toile bleue. Nom de de la compagnie aérienne (Salissures) France en métal. Monté sur un H.: 55 cm
agrémenté de nombreuses Dim.: 15,5 x 10,5 cm la compagnie aérienne Russe Aeroflot (République 10/20 € Dim.: 12 x 5,5 cm support en plastique (Usures, tâche,
illustrations imprimé en blanc. Soviétique). Photos de 10/15 € (Vernis légèrement dont la base est manques)
Editions l’Illustration, Paris, 10/15 € Cartouche vierge pour le villes Russes et d’avions de jauni) ornée du logo d’Air
1932 « Des origines à nos nom. la compagnie aérienne. France en relief dans 60/80 €
jours, 1932 25 x 14,5 cm 10/15 € un médaillon.
(Salissures) 5/10 € Peut être hissé grâce
30/40 € à un système de pouli
10/20 €
50/60 €
26 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 27BUREAUTIQUE EN ALTITUDE
& PETITE MAROQUINERIE
L e Concorde était un avion de ligne
supersonique conçu conjointement
par Sud-Aviation (devenue par la suite
Aérospatiale) et British Aircraft Corporation
(actuellement British Aerospace), en service
de 1976 à 2003 chez British Airways et Air
France.
Sa vitesse de croisière était de Mach
2,02 à une altitude variant de 16 000 à
18 000 mètres, soit environ 2 145 km/h.
Doté d'une aile delta dite « gothique » et
de turboréacteurs à postcombustion, il
fut le premier avion civil à être équipé de
commandes de vol électriques analogiques. 68
-
Les vols commerciaux commencèrent en CONCORDE AIR FRANCE
1976 et prirent fin 27 ans plus tard, en 2003. Porte-document en cuir
et toile cousue du logo 71
La forte consommation de carburant de Concorde s’ouvrant sur un -
bloc-note Concorde. Marque TED LAPIDUS pour
l'appareil avait rendu son exploitation du fabriquant Charles Frantz CONCORDE AIR FRANCE
déficitaire. De plus son déclin fut précipité imprimée en doré. Coins Un porte-document à
antérieurs en métal doré. fermeture en cuir et toile
par l'accident du vol 4590 d’Air France en 23,5 x 16 cm cousue du logo Concorde
(Manque le stylo) formant sous-main.
juillet 2000, unique accident majeur d'un
Marque Ted Lapidus sur la
Concorde, qui entraîna la mort de 113 20/30 € doublure intérieure
36 x 27 cm
personnes.
69 30/50 €
-
CONCORDE AIR FRANCE
Lot de trois porte- 77
65 documents ou protège- -
- cahiers en cuir et toile CONCORDE AIR FRANCE
DUSEAUX Paris pour CONCORDE AIR cousue du logo Concorde, Une pochette à bouton
FRANCE les coins en métal. pression de forme enveloppe
Presse-papier en métal poli et amati Dim. fermé : 18 x 13 cm en simili cuir marron et toile
figurant le logo d’Air France Concorde. cousue du logo Concorde,
Dans son coffret d’origine 30/50 € renforcée par un système
Dim.: 17 x 6 cm 67 d'agrafes dans les coins
- inférieurs. On y joint des
50/60 € Lot comprenant un porte chéquier 70 éléments d’un nécessaire de
de marque Jean Prévost en simili-cuir - correspondance comprenant
marron dans sa boîte d’origine en CONCORDE une carte postale
66 carton, logo du fabricant embossé Porte-document en cuir représentant le Concorde,
- et coins antérieurs en métal doré; un et toile cousue du logo trois feuilles de papier à
TED LAPIDUS pour CONCORDE AIR porte feuille de marque Norton S.A Concorde s’ouvrant sur un lettres et deux enveloppes,
FRANCE en cuir noir dans sa boîte d’origine bloc-note Concorde et un dans un carton imprimé du
Portefeuille marron clair en tissu, logo beige en carton; et un porte feuille en stylo. logo Air France.
Concorde cousu. Doublure en toile cuir marron dans sa boîte d’origine à Dim.: 23,5 x 15,5cm 25 x 25 cm
enduite foncée. quadrillage noir et doré.
Dim.: 11 x 10,5 cm Dim.: 13 x 9,5 cm; 14 x 10 cm: 15 x 10 cm 20/40 € 20/30 €
20/40 € 30/60 €
28 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 2975
-
AIR FRANCE
Pochette de forme cartable
72 en toile enduite et simili cuir
- à fermeture éclair et scratch
CONCORDE AIR FRANCE à décor du logo utilisé par la
Une pochette en cuir gris fileté compagnie de 1976 à 1989.
appliquée d’un cartouche gravé du Dim.: 40 x 28 cm
logo Concorde Air France
L. : 37 cm / H. : 26 cm 20/30 €
15/20 €
76
-
73 AIR FRANCE
- Pochette étui de voyage en
CONCORDE AIR FRANCE tissu bleu appliqué du nom
Une pochette en cuir gris fileté de la compagnie aérienne et
appliquée d’un cartouche gravé du du logo utilisé de 1976 à 1989.
logo Concorde Air France. On y joint Doublure intérieure en simili
un nécessaire de correspondance cuir bleu marine.
comprenant deux cartes postales à Dim.: 41 x 29 cm
l’effigie du Concorde et deux papiers
à lettres et enveloppes. 30/40 €
15/20 €
78
-
74 AIR FRANCE
- Porte-document en tissu
CONCORDE AIR FRANCE bleu formant sous-main
Une pochette en cuir gris fileté comportant 2 blocs-notes
appliquée d’un cartouche gravé du neufs imprimés du logo de la
logo Concorde Air France compagnie aérienne utilisé de
L. : 37 cm / H. : 26 cm 1976 à 1989. Coins en laiton.
(Légers frottements) Dim.: 33 x 23 cm
(Coins oxydés)
10/15 €
20/30 €
81
- 79
AIR FRANCE -
Pochette isotherme gris argenté CONCORDE AIR FRANCE
semi-rigide avec fermeture éclair Deux pochettes en simili-cuir
bleue et logo Air France utilisé de marron et beige. Doublure
1990 à 1998, figurant le drapeau intérieure floquée du logo
français stylisé. Intérieur blanc avec 2 Concorde doré.
compartiments. Dim.: 23 x 12 cm
Dim.: 26 x 18 cm
20/30 €
20/30 €
80
82 -
- CONCORDE AIR FRANCE
AIR FRANCE Ensemble en cuir noir
Ensemble composé d’un sac et d’une comprenant un porte cartes
pochette gris argenté à fermeture et un calepin agrémenté
éclair bleue et logo Air France utilisé de feuilles gaufrées du logo
de 1990 à 1998. Doublure intérieure Concorde Air France.
bleue. Dans la boîte en carton
Dim.: 50 x 40 cm et 25 x 20 cm d’origine
(Légères usures). Dim.: 18 x 10 cm et 16 x 9 cm
10/20 € 20/40 €
30 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 31TENUES 83
-
AIR INTER
90
-
AIR INTER
Veste de costume en laine Pantalon et veste de costume
et polyester à motif pied de en laine et polyester bleu
poule noir et blanc, doublure marine, doublure intérieure en
A
intérieure en viscose. Bouton viscose. Boutons et boutons
ir Inter a été fondée le 12 novembre 1954. mise en concurrence entraîna l'émergence de et Toulouse, mais aussi Marseille, et boutons de manchettes en de manchettes siglés du logo
Les principaux actionnaires étaient Air nouveaux acteurs (Air Liberté, AOM, TAT...) Nice, Bordeaux (ouvert en 1999) et métal siglés du logo Air Inter. Air Inter
Marque Établissement Vestra, Création Dells Paris, Marque
France et la SNCF. Le premier vol commercial qui prirent des parts de marchés à Air Inter Montpellier (ouvert en 2016). L'idée Bischwiller, 1990 Trevira
se déroula le 16 mars 1958 entre Paris et sur ses lignes intérieures les plus rentables. était d'offrir des vols tout au long de L. : 75 cm / L. manches : 60 cm /
Largeur épaules : 47 cm Taille 48
Strasbourg mais les services réguliers ne La compagnie aérienne estima ainsi en 1995 la journée à un fort cadencement : (Déchirure dans la doublure et L. : 70 cm / L. manches : 60 cm /
tâches)
commencèrent qu'en 1960 qu'elle avait perdu 1 300 000 clients au profit 1h en heures creuses et un vol toutes 30/50 €
Air Inter détenait un monopole sur de de ses trois concurrents. les 30 minutes en heures de pointe. 20/40 €
nombreuses lignes intérieures de 1960 jusqu'à Avant sa fusion avec Air France en 1997, Ce service a été maintenu après la 91
la fin des années 1980, date d’ouverture à cette entreprise avait lancé en novembre disparition d'Air Inter sous la marque 84 -
- AIR INTER
la concurrence dans le ciel français. Cette 1996 le service La Navette entre Paris Orly Air France. AIR INTER Veste de costume en lin et
Pantalon et veste de costume polyester à motif de damier
en laine et polyester bleu noir et blanc. Boutons et
marine. Boutons et boutons boutons de manchettes en
de manchettes en métal siglés métal siglés Air Inter.
du logo Air Inter gris sur fond Marque Accent
blanc texturé. Nom de la L :80 cm /L. manches : 60 cm /
compagnie aérienne cousu sur Largeur épaules : 50 cm
la poche extérieure. (Déchirures, tâches)
Création Vestire Paris, Marque
Eural Tergal 20/40 €
L. : 80cm /L. manches : 60 cm
/ Largeur épaules : 42 cm/ L .
pantalon : 105 cm 92
(Usures aux boutons) -
AIR INTER, 1995
30/50 € Long manteau en laine et
polyester bleu marine. Boutons
en plastique bleu.
88 Poche intérieure cousue «Air
- Inter»
AIR INTER Marque Productions
Long manteau en coton et Calaisiennes
polyester bleu marine. Boutons Taille 52
en plastique bleu L. : 115 cm / L. manches : 60 cm
Marque Vestra, Bischwiller,1991 / Largeur épaules : 60 cm
L : 120cm /L. manches : 65 cm /
Largeur épaules : 50 cm 20/40 €
20/40 €
93
-
89 AIR INTER
- Pantalon et veste de costume
AIR INTER en laine et polyester à motif de
Pantalon et veste de costume damier noir et blanc. Boutons
en laine et polyester à motif et boutons de manchettes en
85 pied de poule noir et blanc. métal siglés Air Inter.
86 87 - Boutons et boutons de Marque Productions
- - AIR INTER manchettes en métal siglé Air Calaisiennes
AIR INTER AIR INTER Veste de costume en laine et polyester à motif Inter. L : 80 cm /L. manches : 60 cm
Veste de costume en laine et polyester bleu marine. Veste de costume en laine et polyester bleu ciel, doublure de damier noir et blanc. Boutons et boutons de Marque ccent /Largeur épaules : 50 cm /L .
Boutons et boutons de manchettes en métal siglés Air intérieure en viscose, boutons et boutons de manchettes manchettes en métal siglé Air Inter. L : 80 cm /L. manches : 60 cm pantalon : 100 cm
Inter gris sur fond blanc texturé. Nom de la compagnie en métal siglés du logo Air Inter gris sur fond blanc Marque Accent /Largeur épaules : 50 cm /L.
aérienne cousu sur la poche extérieure. texturé. On y joint une cravate bleu foncé avec bandes L : 80 cm /L. manches : 60 cm /Largeur épaules : pantalon : 100 cm 20/40 €
Création Vestire Paris, Marque Eural Tergal aux couleurs de la compagnie aérienne. 50 cm
L : 80cm /L. manches : 60 cm /Largeur épaules : 42 cm Création Dells, Marque Le Temps des Hélices 20/40 €
(Usure aux boutons) L. : 80cm / L. manches : 65 cm / Largeur épaules : 47 cm 20/40 €
20/40 € 20/40 €
32 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 33MAQUETTES
106
-
DC 8- Swiss Air 107
Maquette d'un DC 8 HB-IDA, réalisée sur -
commande de Swiss AIr. Avion en métal peint Latécoère 631- Air France
aux couleurs de la compagnie. Socle d'origine en Maquette de l'avion Latécoère F-BARA, réalisée sur Historique
métal portant la raison sociale de la compagnie. commande d'Air France dans les ateliers M.E.E ( Construit à partir de 1939 le latécoère 631 fut utilisé pour
Ailes démontables, référencées S62. Petits Maquette d'étude et d'exposition). Avion en bois peint les transport de passagers puis principalement en cargo
accidents. Dim.: 94 x 83 x 37 cm décoré de décalcomanies,carrénages moteurs et hélices jusqu'en 1955. Il fut construit à 11 exemplaires.
d'origine en métal. Echelle 1/50°. Socle en aluminium Air France en utilisa 8 pour ses lignes des Antilles.
Historique peint, en forme de demi mappemonde. Assez bon état de L'appareil peu rentable car sujet à de nombreux
Le DC 8 32, HB-IDA fut l'un des quatres appareils conservation. 94 x 114 cm. problèmes techniques fut vite remplacé par le Lockheed
de ce type livrés par la Douglas Aircraft Inc. à la Constellation.
compagnie Swiss Air en 1960. Il fut converti en DC Bibliographie
8-33 en Mars 1961 et revendu en 1968. -" Maquettes du ciel, Musée Air France" de F. Marchand, 3000/5000 €
édition Divinessence. Une maquette similaire est
1500/1800 € reproduite page 99.
34 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 35109
-
S.E 161 Languedoc
Maquette de l'avion Languedoc S.E 161. Réalisée
en aluminium poli. Avion monté sur un socle en
aluminium avec sur la partie haute une boule
orientable. Disques en plastique d'origine figurant
les hélices en rotation. Petits accidents. Dim
incluant le socle 26x 35x 42cm.
Historique
Le S.E 161 Languedoc est un quadrimoteur Français
dont les 40 appareils acquis par Air France dès
1945, furent en service jusqu'aux années 50. Il
était équipé de 4 moteurs Gnome-Rhône en 1945
remplacés ensuite par des Pratt et Whitney .
450/500 €
108
-
DC-4- Air France
Maquette de l'avion Douglas DC 4,
notre modèle immatriculé F-BBDO,
réalisée sur commande d'Air France
dans les ateliers M.E.E ( Maquette
d'étude et d'exposition) dont elle
porte le sigle. Réalisée en aluminium
poli décorée de décalcomanies.
Socle en aluminium peint, en forme
de demi mappemonde. Légère
oxydation et manque les hélices.
Bibliographie
-" Maquettes du ciel, Musée Air
France" de F. Marchand, édition
Divinessence. Une maquette similaire
est reproduite page 97.
Historique
Le DC-4 ou Douglas Commercial
model 4, était destiné à l'exploitation
commerciale. Produit à 1246
exemplaires par la Dougals Aircraft
company pendant les années 40.
Air Franche achetera 86 appareils
pour ses lignes.
300/350 €
110
-
Maquette en métal figurant un avion
de chasse, montée sur un socle en
albâtre. 25 x 12 cm et H avec socle
33cm.
150/200 €
36 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 37ART PUBLICITAIRE
111
-
ART PUBLICITAIRE
Tôle lithographiée présentant,
dans un cadre en trompe l'œil en
tôle lithographiée et gaufrée, une
femme à la lecture dans un jardin
d'hiver de style Belle-Epoque, une
affiche de l'exposition nationale de
Turin de 1899 jonchant le sol.
Imp.: G. de Andreis Sampierdarena
40 x 50 cm
(Infime saut de pigment sur la
robe)
500/600 €
112
-
Compagnie générale des
pétroles de Marseille,
Autoveline/Naphtacycle
Carnet de bal ou de notes
publicitaire en tôle lithographiée
aux bords légèrement bombés,
s'ouvrant par un système de
charnières. Le recto à décor de
personnages en bateau et en
voiture, le verso à décor d'une
scène de station-essence.
Imp. B Sirven
(Sauts de pigments sur les
bordures)
Dim.: 10 x 7 cm
500/600 €
113
-
CACHOU LAJAUNIE
Etui publicitaire pour boite
d’allumettes en tôle lithographiée
et gaufrée à décor d'une élégante
en vert face à une assemblée de
gentilshommes, d'après l'affiche
de F.Tamagno.
(Rayures)
L'esthétique Belle-Epoque portée
par cette élégante à l'attitude
audacieuse pour l'époque, le tout
dans un objet au petit format
attachant.
50/60 €
38 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 39114
-
CARAMELLE SERENO
Grande boîte publicitaire en tôle lithographiée,
le couvercle à décor d'une sirène apportant des
bonbons Serono, dans un médaillon flanqué de deux
hippocampes, les côtés ornés de vagues et écume.
Dim.: 35 x 21 x 18 cm
(Quelques sauts de pigments, légers chocs)
250/300 €
115
-
116 Lefèvre-Utile LU
- Boite publicitaire Roulette de Monte-
Lotus Bleu de MOEHR, Monte-Carlo Paris Carlo en tôle lithographiée en forme
Présentoir à parfum publicitaire en tôle repoussée de roulette de casino illustrée de la
et lithographiée de la maison Moehr Monte-Carlo Baie de Monaco et du Casino
représentant une fleur de lotus, hommage à son H.: 9,5 cm ; Diam.: 18,5 cm
parfum éponyme (c. 1910-1930). (Manque la partie haute tournant sur
Imp. G.de Andreis S.A Marseille l’axe, sauts de pigments)
Dim.: 28 x 14,5 x 4,5 cm
(Quelques sauts de pigments, restauration) 100/150 €
250/300 €
118
-
117 RHUM DES GASTRONOMES,
- A.Marchand & cie-Bordeaux
SAPONE STELLA Plaque en tôle repoussée et gaufrée
Tôle lithographiée et gaufrée à bordure bombée, au aux coins arrondis
motif d’une jeune fille brune se lavant les mains. Imp. L. Revon & Paul Kahn, 93 rue
Imp. Metalgraf. D.M. Milano. Oberkampf, Paris
38 x 23,5 cm 44 x 30 cm
(Frottements près des bordures) (Saut de peinture)
300/350 € 150/180 €
40 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 41119
-
MARTINI
Plaque thermomètre émaillée de
forme rectangulaire plate à rebords
et oreilles, lettrage blanc sur fond
noir, rouge et bleu
Emaillerie Vitracier-Nehaus
78 x 26,5 cm
(Tube d’origine fendu, sauts d’émail à
certains angles, une rayure)
200/250 €
120
-
PNEU HUTCHINSON
Thermomètre publicitaire
émaillé de forme trapézoïdale
légèrement bombée, le personnage
emblématique de la marque
représenté en train de travailler sur
un pneu.
Certaines graduations de
températures sont accompagnées
d'un petit commentaire
humoristique.
Tube en verre d'origine.
Illustrateur: MICH
Émaillerie Email 34, Bd de Clichy
H.: 30,5 cm
(Belle qualité de l'émail, outre la
décoloration de la salopette)
3500/4000 €
121
-
MAXIM’S
Panonceau publicitaire double face
pour le Champagne des Caves
Maxim’s représentant un groom
tenant une bouteille.
65 x 31 cm
(Tâches et frottements)
150/200 €
123 124 125 131
- - - -
122 CINZANO PHARES MARCHAL TRELLEBORG MARCHAL
- Carton lithographié en Glaçoïde représentant un Calendrier en carton Lot comprenant un
PIKINA Apéritif découpe pour l’apéritif chat noir «Je ne prêt mes imprimé d’une pin-up nécessaire de couture dans
Carton publicitaire en découpe Cinzano orné du zèbre yeux qu’à Marchal» pour la marque de pneus un contenant en forme
figurant une femme en tenue de emblématique de la 28 x 22 cm . suédoise Trelleborg. d’allumage, une pince à
soirée buvant un verre de Pikina. marque debout sur un Présentoir en plastique papier, une broche et un
57 x 32 cm socle. 80/100 € comportant les cartes des porte-clé à l’effigie du
(Coins très légèrement émoussés, Edit.: De Plas jours et mois (manque 1 chat emblématique de la
déchirure partielle entre le Imp.: Vaugelade carte) marque.
personnage et son support) Dim.: 59 x 27 cm 44 x 30 cm
(Pliures, frottements, coins (Coins émoussés, 20/25 €
80/100 € légèrement émoussés) salissures)
100/150 € 80/100 €
42 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 43126 128
- -
Automobiles Berliet, ARECAL
Lyon Affiche lithographiée
Chicago pour le Refroidisseur
Lithographie d’après Arécal représentant
René Vincent, 1906 deux escrimeurs avec
23 x 30 cm des radiateurs pour
boucliers.
30/50 € Signé O’Galop
Imp. Guitton-Paris
Baguettes en laiton
127 40 x 59 cm
- (Déchirures et
GAMY (présumé réparations)
Marguerite Montaut)
Affiche lithographiée 300/350 €
pour les automobiles La
Licorne, Tour de France
1913, avec Magnéto 129
Bosch, carburateur -
Claudel et roues rudge PERFECTOL MOTOR
withworth OIL
Signé Gamy Bidon d’huile moteur
Imp.: Mabileau & cie - en tôle
Paris 1913 Red Hat Trade Mark
45 x 90 cm P. Viallon & Cie
(Rousseurs) importateurs, Lyon
Dim.: 21 x 17 x 6 cm
500/600 € (Salissures et rouille)
300/350 €
130
-
MICHELIN La phrase Nunc est Bibendum! est tirée des odes
Affichette publicitaire lithographiée pour les pneus d'Horace et signifie littéralement "C'est maintenant
Michelin «Nunc est Bibendum!!…» sur fond vert, signée qu'il faut boire". Ce vers fut repris en 1898 par les frères
O’Galop, alias Marius Rossillon (1867-1946). Michelin comme slogan; il apparait ainsi sur la première
Vers 1900 affiche publicitaire représentant le bonhomme Michelin,
Imp. L.Revon et Cie-Paris avec le complément « le pneu Michelin boit l’obstacle
Avec ses baguettes supérieure et inférieure en laiton ». Le personnage fut ensuite naturellement baptisé
d’origine "Bibendum".
Dim.: 48,5 x 35,5 cm Ces affichettes étaient déstinées à être exposées en
(Déchirures aux bordures, trous de punaises) intérieur, généralement derrière les bars.
Nous remercions M. Mario Mordente de nous avoir 3000/3500 €
confirmé l'authenticité de cette affichette.
44 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 45134
-
CHARGEURS REUNIS
Affiche publicitaire lithographiée
pour la compagnie de transports
maritimes des «Chargeurs réunis»,
Billets directs de Paris au Transvaal
Johnnesburg et Pretoria. Elle figure
le paquebot "Le Paraguay".
Signé A.Brun
Imp.: E.Marx Paris
92 x 63 cm
(Rousseurs, réparations, petites
déchirures)
132 133 136 137 500/600 €
- - - -
MICHELIN ORANGEADE SAINT- CYCLES TORPEDO Affiche lithographiée
Affiche lithographiée pour GALMIER, Ravel Frères Affiche lithographiée «Pas de bon café sans 135
les pneus Michelin «Rien à Carton publicitaire entoilée pour les Cycles composition des moines» -
faire messieurs, c’est une lithographié Torpedo «le meilleur Imp. Jombart Fr - Lille- Belle affiche lithographiée pour
semelle Michelin » 39 x 27,5 cm moyeu du monde» Paris L’hôtel Astoria à Nice
Signé Flink (Légères rousseurs, pli au Signé THOR 60 x 40 cm Imp.: A.Trub & Cie Aarau Lugano
Imp.: Ch. Verneau-Paris coin inférieur droit) Imp.: Kossuth & Cie. Paris 61,5 x 80 cm
75 x 56,5 cm 64 x 52 cm (avec la toile) 30/50 € (Pliures, déchirure, trace
(Légères rousseurs) 250/300 € d’humidité dans un coin)
200/250 €
300/350 € 100/150 €
46 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 47138 140
- -
Affiche pour l'exposition Pierre Belle (attribué à)
"Peintres lithographes pour NICE MATIN
de Manet et Toulouse- Gouache pour maquette
Lautrec à Matisse et préparatoire d'affiche
Picasso" à la Galerie du représentant un
Bac de février à mars personnage affublé d'un
1954, reproduisant la chapeau formé par un
lithographie La loge journal Nice matin plié.
au mascaron doré de Porte une étiquette
Toulouse Lautrec. numérotée 152 en bas à
Imp. Mourlot Paris droite
64 x 47 cm 40,5 x 30 cm
(Pliures, tâche)
200/300 €
50/60 €
141
139 -
- Lot d’environ 127 buvards
"Honoré de Balzac, publicitaires, dont
portrait lettriste" Chocolat Poulain, Mir,
agrémenté notamment Brun de Lu, Alsa, Seldis,
des portraits esquissés etc…
de Napoléon, Berlioz,
Talleyrand et Cervantez 30/60 €
Lithographie, aquarelle
et stylo
Signé au fusain
Dédicacé à « Mme
Reynaud cette première
image du genre »
Numéroté 26/50
50 x 65 cm
50/60 €
48 AIR FRANCE & COLLECTABLES MILLON 49Conditions Cette caution sera automatiquement prélevée faute de
règlement par l’adjudicataire dans un délai de 15 jours
suivant la vente (date facture).
PRÉEMPTION DE L’ÉTAT FRANÇAIS
L’État français dispose, dans certains cas définis par la
loi, d’un droit de préemption des œuvres vendues aux en-
Conditions include all additional fees listed in full). It is the buyer’s
responsibility to insure lots immediately upon purchase,
since, from that moment onwards, he/she alone is res-
if it is lower, plus the costs incurred for the new auction.
MILLON also reserves the right to demand compensation
for all sums due by the defaulting buyer or to bank security
de vente of sale
chères publiques. Dans ce cas, l’État français se substitue ponsible for any and all loss, theft, damage and any other deposit cheques if, in the two months following the sale,
ENCHERES LIVE PAR VOIE ELECTRONIQUE au dernier enchérisseur sous réserve que la déclaration de risks. MILLON declines any liability for damage that may invoices are still not settled.
MILLON ne saurait être tenue pour responsable de l’inter- préemption formulée par le représentant de l’état dans la incur or for the failure of the buyer to cover any damage
ruption d’un service Live en cours de vente ou de tout autre salle de vente, soit confirmée dans un délai de quinze jours risks. Buyers are advised to collect their lots quickly and COLLECTION OF PURCHASES, INSURANCE, WAREHOU-
disfonctionnement de nature à empêcher un acheteur à compter de la vente. MILLON ne pourra être tenu res- with a minimum of delay. SING AND TRANSPORT
d’enchérir via une plateforme technique offrant le service ponsable des décisions de préemptions de l’État français. No compensation will be due in particular for damage MILLON will only hand over lots sold to the buyer after cleared
Dans le cadre de nos activités de ventes aux enchères, These general conditions of sale and everything per- payment of the total price. It is the buyer’s responsibility to
notre maison de ventes est amenée à collecter des Live. L’interruption d’un service d’enchères Live en cours taining to them are governed exclusively by French law. caused to the frames and glasses covering the lots. The
de vente ne justifie pas nécessairement l’arrêt de la vente RESPONSABILITÉ DES ENCHERISSEURS insure lots immediately upon purchase, since, from that
données à caractère personnel concernant le vendeur Buyers and their representatives accept that any legal pedestals are presentation pedestals and are not an moment onwards, he/she alone is responsible for loss, theft,
et l’acheteur. Ces derniers disposent dès lors d’un droit aux enchères par le commissaire-priseur. En portant une enchère sur un lot par une quelconque integral part of the work.
En outre : des modalités de transmission proposées par MILLON, action will be taken within the jurisdiction of French damage and other risks. MILLON declines any liability for
d’accès, de rectification et d’opposition sur leurs données courts (Paris). The various provisions contained in these damage themselves or for the failure of the buyer to cover
personnelles en s’adressant directement à notre maison - pour les lots acquis via la plateforme Interencheres.com, les enchérisseurs assument la responsabilité personnelle STORAGE COSTS FOR DROUOT’S WAREHOUSE
les frais de vente à la charge de l’acheteur sont majorés de régler le prix d’adjudication de ce lot, augmenté de general conditions of sale are independent of each other. damage risks. Buyers are advised to collect their lots with a
de ventes. Notre OVV pourra utiliser ces données à If any one of them is declared invalid, there is no effect on Storage fees for Drouot’s warehouse: Storage fees will be minimum of delay.
caractère personnel afin de satisfaire à ses obligations de 3% HT du prix d’adjudication (cf CGV de la plateforme la commission d’adjudication et de tous droits ou taxes charged from the day following the sale. This service is
interencheres). exigibles. Les enchérisseurs sont réputés agir en leur nom the validity of the others. The act of participating in this
légales, et, sauf opposition des personnes concernées, auction implies acceptance of all the conditions set out subject to the following conditions: SHIPPING OF THE PURCHASES
aux fins d’exercice de son activité (notamment, des - pour les lots acquis via la plateforme Drouotlive.com, les et pour leur propre compte, sauf convention contraire - Fee including VAT per dossier: 5 € We inform our clientele that MILLON does not handle the
frais de vente à la charge de l’acheteur sont majorés de préalable à la vente et passée par écrit avec MILLON. below by all buyers and their representatives. Payment is
opérations commerciales et de marketing). Ces données due immediately at the end of the sale, payable in euros. - Storage and insurance costs including VAT: shipping of goods other than those of a small size (the exa-
pourront également être communiquées aux autorités 1,5% HT du prix d’adjudication (cf CGV de la plateforme Sous réserve de la décision du commissaire-priseur habi- - 1 € / day, the first 4 working days mples hereafter are given for information purposes only):
Drouotlive.com). lité et sous réserve que l’enchère finale soit supérieure ou A currency conversion system may be provided during the
compétentes dès lors que la règlementation l’impose. sale. The corresponding foreign currency value bids made - 1 € / 5 € / 10 € / 20 € / day, from the 5th working day, jewels, watches, books, earthenware objects, glassware
Les conditions générales de ventes et tout ce qui s’y rap- - pour les lots acquis via la plateforme Drouotonline.com, égale au prix de réserve, le dernier enchérisseur deviendra according to the nature of the lot Storage does not entail and sculptures. Furthermore, MILLON retains the right to
les frais de vente à la charge de l’acheteur sont majorés l’acheteur, le coup de marteau et le prononcé du mot « ad- in the hall in euros is given for indication purposes only.
porte sont régies uniquement par le droit français. Les the responsibility of the auctioneer or the expert for any consider that the fragility and/or the value of a lot neces-
acheteurs ou les mandataires de ceux-ci acceptent que de 3€ HT / lot (cf CGV de la plateforme Drouotonline.com jugé » matérialisera l’acceptation de la dernière enchère sitate the intervention of an exterior provider. The lot’s size
- pour les lots acquis via la plateforme Invaluable.com, et la formation du contrat de vente entre le vendeur et DEFINITIONS AND GUARANTEES reason whatsoever. From the moment of the auction,
toute action judiciaire relève de la compétence exclusive the object will be under full responsibility the successful will be determined by MILLION on a case by case basis (the
des tribunaux français (Paris). Les diverses dispositions les frais de vente à la charge de l’acheteur sont majorés l’acheteur. Les lots adjugés seront sous l’entière responsa- Descriptions appearing in the catalogue are provided by examples above are given for information purposes only). At
de 3% HT du prix d’adjudication (cf CGV de la plateforme bilité de l’adjudicataire En cas de contestation de la part MILLON and the Sale Experts and are subject to correc- buyer and MILLON declines all liability for damage that
des conditions générales de ventes sont indépendantes the object could suffer, and this from the moment the all events, the shipping of a good is at the exclusive financial
les unes des autres. La nullité de l’une de ces dispositions Invaluable.com). d’un tiers, MILLON pourra tenir l’enchérisseur pour seul tions, notifications and declarations made at the moment charge of the buyer and will be carried out after reception
responsable de l’enchère en cause et de son règlement. the lot is presented and noted in the record of the sale. adjudication is pronounced.
n’affecte pas l’applicabilité des autres. Le fait de participer of a letter which discharges MILLON of all responsibility in
à la présente vente aux enchères publiques implique que FRAIS À LA CHARGE DE L’ACHETEUR Dimensions, colours in reproductions and information the becoming of the shipped object.
L’acheteur paiera à MILLON, en sus du prix d’adjudication PAIEMENT DU PRIX GLOBAL on the condition of an object are given for information STORAGE COSTS FOR MILLON’S WAREHOUSE (excluding
tous les acheteurs ou leurs man- dataires, acceptent et Drouot)
adhérent à toutes les conditions ci-après énoncées. La ou prix au marteau, une commission d’adjudication de : MILLON précise et rappelle que la vente aux enchères purposes only. All information relating to incidents, ac- INTELLECTUAL PROPERTY
25% HT soit 30% TTC publiques est faite au comptant et que l’adjudicataire cidents, restoration and conservation measures relating MILLON will provide free storage for 60 days. After this The sale of a lot does not imply the transfer of reproduction or
vente est faite au comptant (Art. 1650 du Code Civil) et deadline, the costs of storage and the transfer from our
conduite en euros. Un système de conversion de devises Taux de TVA en vigueur 20% devra immédiatement s’acquitter du règlement total de to a lot is given, to facilitate inspection by the potential representation rights, where the lot constitutes the physical
Prix global = prix d’adjudication (prix au marteau) + son achat et cela indépendamment de son souhait qui buyer and remains completely open to interpretation by premises to the ARSITTING warehouse, located at 116 bd medium.
pourra être mis en place lors de la vente. Les contre-va- Louis Armand - 93330 Neuilly sur Marne, will be charged
leurs en devises des enchères portées dans la salle en euros commission d’adjudication serait de sortir son lot du territoire français (voir « La sortie the latter. This means that all lots are sold as seen at
du territoire français »). the moment the hammer falls, with any possible faults at the time of the withdrawal of the lots at the following PAYMENT IN FULL
sont fournies à titre indicatif rates:
ENLÈVEMENT DES ACHATS, ASSURANCE, MAGASINAGE and imperfections. No claims will be accepted after the MILLON tates that cash payment is required for sales at
DÉFINITIONS ET GARANTIES ET TRANSPORT Le règlement pourra être effectué comme suit : hammer has fallen, a pre-sale showing having provided -10 € HT per lot and per week for storage superior to 1M3 public auction and that buyers must immediately pay the
Les indications figurant au catalogue sont établies par MILLON ne remettra les lots vendus à l’adjudicataire - en espèces dans la limite de 1 000 euros pour les résidents potential buyers with an opportunity to examine the -7 € HT per lot and per week for storage less than 1M3 total purchase price, irrespective of any intention to export
MILLON et les experts indépendants mentionnés au qu’après encaissement de l’intégralité du prix global. Il français/15 000€ pour les particuliers qui ont leur domicile works presented. For lots appearing in the sale catalogue, -5 € HT per lot and per week for storage of objects that the lot from France (see «Export from France”). Payment
appartient à l’adjudicataire de faire assurer les lots dès fiscal à l’étranger (sur présentation d’un justificatif) ; whose estimated low price is over 32,000, a condition “fit in the palm of your hand” may be made as follows: - in cash up to 1.000 euros (French
catalogue, sous réserve des rectifications, notifications residents) - by cheque or postal order upon the presentation
et déclarations annoncées au moment de la présenta- leur adjudication puisque dès ce moment, les risques de - par chèque bancaire ou postal avec présentation report on their state of preservation will be issued free of - A personalized rate for long-term storage can be nego-
perte, vol, dégradations ou autres sont sous son entière obligatoire d’une pièce d’identité en cours de validité charge upon request. The information contained therein tiated with a member of ARSITTING or MILLION of current proof of identity, - by Visa or Master Card - by
tion du lot et portées au procès-verbal de la vente. Les bank transfer in euros
dimensions, couleurs des reproductions et informations responsabilité. MILLON décline toute responsabilité quant (la délivrance ne sera possible que vingt jours après le is given purely as an indication and MILLON and the Sale
sur l’état de l’objet sont fournies à titre indicatif. Toutes aux dommages eux-mêmes ou à la défaillance de l’adjudi- paiement. Les chèques étrangers ne sont pas acceptés) ; Experts can in no way be held liable for it. In the event TEMPORARY IMPORT
cataire de couvrir ses risques contre ces dommages. Il est - par carte bancaire Visa ou Master Card ; Purchasers of lots marked with * must pay any duties and Graphisme : Sébastien Sans
les indications relatives à un incident, un accident, une of a dispute at the moment of sale, i.e. it is established
restauration ou une mesure conservatoire affectant un conseillé aux adjudicataires de procéder à un enlèvement - par paiement en ligne : https://www.millon.com/ that two or more buyers have simultaneously made an taxes in respect of a temporary importation in addition to
rapide de leurs lots. paiement-en-ligne ; sale expenses and VAT (5,5 % of the hammer price) 20% Photographies : Eric Reinard
lot sont communiquées afin de faciliter son inspection identical bid, either aloud or by signal and both claim
par l’acheteur potentiel et restent soumises à l’entière Aucune indemnité ne sera due notamment pour les dom- - par virement bancaire en euros the lot at the same time when the hammer falls, the lot for jewelry and watches, motorcars, wines and spirits
mages causés aux encadrements et verres recouvrant les and multiples). Millon – Svv Agrément n°2002-379
appréciation de ce dernier. Cela signifie que tous les lots will be re-submitted for auction at the price offered by Habilités à diriger les ventes :
sont vendus dans l’état où ils se trouvent au moment lots. Les socles sont des socles de présentation et ne font Pour les adjudicataires ayant enchéri via la plateforme the bidders and everyone present will be permitted to Alexandre Millon, Nathalie Mangeot,
précis de leur adjudication avec leurs possibles défauts pas partie intégrante de l’œuvre. Interenchères.com, MILLON prélèvera directement sur ce bid once again. EXPORT FROM FRANCE Mayeul de La Hamayde
et imperfections. Aucune réclamation ne sera admise une site le prix global du bordereau d’adjudication dans les 48 The export of a lot from France may require a licence.
fois l’adjudication prononcée, une exposition préalable VENTES EN SALLE VV heures suivant la fin de la vente. - According to article L321-17 of the French Commercial Obtaining the relevant document is the sole responsi-
ayant permis aux acquéreurs l’examen des œuvres présen- Nous informons notre aimable clientèle que les meubles, Code, the statute of limitations of any civil liability actions bility of the successful bidder. A delay or refusal by the
tées. Pour les lots dont le montant de l’estimation basse tapis et objets volumineux seront transférés dans notre RETARD DE PAIEMENT brought in connection with voluntary sales are limited to authorities to issue an export licence is not a justification
dépasse 2 000 euros figurant dans le catalogue de vente, entrepôt de stockage dit « 116 » à Neuilly sur Marne Au-delà de 30 jours (date facture), tout retard de paie- five years from the date of the auction. for cancellation of the sale, delayed payment or voiding
un rapport de condition sur l’état de conservation des lots (Cf. paragraphe Stockage en notre Garde-meubles), à ment entraînera des pénalités de retard égales à 3 fois le of the transaction. If our company is requested by the
la disposition des acquéreurs après complet règlement taux d’intérêt légal ainsi qu’une indemnité forfaitaire pour - Only French law is applicable to this sale. Only the French
pourra être communiqué gracieusement sur demande. courts are competent to hear any dispute(s) relating to buyer or his/her representative to make arrangements
Les informations y figurant sont fournies à titre indicatif du bordereau frais de recouvrement de 40 euros. for export, all costs incurred will be for the account of the
this sale.
uniquement. Celles-ci ne sauraient engager en aucune party making such a request. Such arrangements should
manière la responsabilité de MILLON et des experts. En STOCKAGE DÉFAUT DE PAIEMENT be considered purely as a service offered by MILLON.
Les achats bénéficient d’une gratuité de stockage pour En cas de défaut de paiement, si la vente est annulée ou The lots marked with ° include elements of elephant ivory,
cas de contestation au moment des adjudications, c’est the sale of which is possible because the ivory is dated
à-dire s’il est établi que deux ou plusieurs enchérisseurs les 60 jours suivant la vente. Passé ce délai, des frais de l’œuvre est revendue sur réitération des enchères dans EXPORT FOLLOWING THE SALE
déstockage, de manutention et de mise à disposition les conditions de l’article L321-14 du Code de commerce, prior to 3/03/1947.
ont simultanément porté une enchère équivalente, soit à The buyer who wishes to export the object outside the EU The VAT paid as part of the sale expenses or the amount
haute voix, soit par signe et réclament en même temps le seront facturés à l’enlèvement des lots au 116 ou dans l’adjudicataire défaillant devra payer à MILLON une paid in connection with the temporary import of the lot,
nos locaux selon la grille tarifaire suivante* : indemnité forfaitaire correspondant (i) au montant des will have to obtain from the DRIEE an export permit in
lot après le prononcé du mot adjugé, ledit lot sera remis his name. This is the sole responsibility of the purchaser. may be refunded to the buyer within the legally stipulated
en adjudication au prix proposé par les enchérisseurs et frais acheteur et (ii) à 40 € de frais de recouvrement, à period upon presentation of documents proving that the
tout le public présent sera admis à enchérir de nouveau. 10€ HT par lot et par semaine pour un stockage supérieur titre de réparation du préjudice subi, sans préjudice de lot purchased has been exported.
à 1M3 dommages-intérêts supplémentaires dus au vendeur. TELEPHONE BIDDING
-Selon l’article L321-17 du Code de commerce, les actions The acceptance of telephone bids is a free of charge
en responsabilité civile engagées à l’occasion des ventes 7 € HT par lot et par semaine pour un stockage inférieur MILLON se réserve également le droit de procéder à toute PREEMPTION BY THE FRENCH STATE
volontaires se prescrivent par cinq ans à compter de à 1M3 compensation avec les sommes dues par l’adjudicataire service provided by MILLON. In this regard, our company
accepts no liability for a break in the telephone connec- In certain circumstances defined in law, the French State
l’adjudication. 5 € HT par lot et par semaine pour un stockage qui « tient défaillant ou à encaisser les chèques de caution.
dans le creux de la main » tion, a failure to connect or a delayed connection. Al- has a right of preemption on works sold at public auction.
-Seule la loi française est applicable à la présente vente. In such a case, the French State substitutes for the highest
Seuls les tribunaux français sont compétents pour Un stockage longue durée peut être négocié avec nos EXPEDITION DES ACHATS though MILLON is happy to accept requests for telephone
équipes. Nous informons notre clientèle que MILLON ne prend en bidding up until the end of the pre-sale show, it cannot bidder, on condition that the pre-emption order issued by
connaitre de tout litige relatif à la présente vente. the State’s representative in the sale room is confirmed
charge aucune expédition des biens à l’issue des ventes. be held liable for errors or omissions relating to telephone
*Ces frais ne concernent pas les lots déposés au maga- Pour toute demande d’envoi, MILLON recommande de bidding orders. within fifteen days of the date of the sale. MILLON cannot
Les lots signalés par « ° » comportent de l’ivoire d’éléphant be held responsible for pre-emption orders issued by the
dont la vente est libre car antérieur au 3/03/1947. sinage de l’Hôtel Drouot dont le coût dépend de l’Hôtel faire appel à son transporteur partenaire (THE PACKEN- We inform our clientele that telephone conversations
Drouot lui-même (magasinage@drouot.com) GERS - hello@thepackengers.com) ou à tout autre during telephone auctions at the Hotel Drouot are likely French State.
L’acquéreur qui désire exporter l’objet hors de l’UE, devra
obtenir de la DRIEE un permis d’exportation à son nom. transporteur au choix de la clientèle. to be recorded.
IMPORTATION TEMPORAIRE En tout état de cause, l’expédition du lot, la manutention BIDDERS’ LIABILITY
Celui-ci est à la charge de l’acquéreur. By making a bid on a lot by any method of communication
Les acquéreurs des lots indiqués par * devront s’acquitter, et le magasinage de celui-ci lors du transport n’engagent LIVE BIDDING BY ELECTRONIC PLATFORMS:
en sus des frais de vente, de la TVA à l’import (5,5 % du pas la responsabilité de MILLON. Millon cannot be held responsible for the interruption or offered by MILLON, bidders assume personal responsibility
Les lots précédés d’un « J » feront l’objet d’un procès-ver- for paying the sale price plus the sales commission and any
bal judiciaire aux frais acheteurs légaux de 12% HT, soit prix d’adjudication, 20% pour les bijoux et montres, les Si MILLON accepte de s’occuper de l’expédition d’un bien à any other malfunction of any Live service during the sale duties and taxes payable. Bidders are deemed to act in their
14,40% TTC. automobiles, les vins et spiritueux et les multiples). titre exceptionnel, sa responsabilité ne pourra être mise en that could prevent a buyer from bidding via any electronic own name and on their own behalf, unless otherwise agreed
cause en cas de perte, de vol ou d’accidents qui reste à la platform offering a Live service. The interruption of a Live in writing prior to the sale with MILLON. In the event of a
ORDRES D’ACHAT ET ENCHERES PAR TELEPHONE LA SORTIE DU TERRITOIRE FRANÇAIS charge de l’acheteur. De plus, cette expédition ne sera ef- auction service during the sale does not necessarily justify dispute involving a third party, MILLON may hold the bidder
La prise en compte et l’exécution des ordres d’achat et La sortie d’un lot de France peut être sujette à une auto- fectuée qu’à réception d’une lettre déchargeant MILLON the auctioneer to stop the auction. alone responsible for the bid in question and for payment.
enchères par téléphone est un service gracieux rendu par risation administrative. de sa responsabilité dans le devenir de l’objet expédié, et In addition :
MILLON. MILLON s’efforcera d’exécuter les ordres d’en- L’obtention du document concerné ne relève que de la sera à la charge financière exclusive de l’acheteur. - for lots acquired via the Interencheres.com platform, the FAILURE TO MAKE PAYMENT
chérir qui lui seront transmis par écrit jusque 2 h avant la responsabilité du bénéficiaire de l’adjudication du lot buyer’s fees are increased by an additional 3% HT of the In accordance with article 14 of law no. 2000- 6421 of 10 July
vente. Le défaut d’exécution d’un ordre d’achat ou toute visé par cette disposition. Le retard ou le refus de déli- PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE auction price (see CGV of the Interencheres platform). 2000, upon failure of the buyer to make payment and there
erreur ou omission à l’occasion de l’exécution de tels ordres vrance par l’administration des documents de sortie du La vente d’un lot n’emporte pas cession des droits de - for the lots acquired via the Drouotlive.com platform, being no response to formal notice, the article is re-sub-
n’engagera pas la responsabilité de MILLON. Par ailleurs, territoire ne justifiera ni l’annulation de la vente, ni un reproduction ou de représentation dont il constitue le the buyer’s fees are increased by an additional 1.5% HT mitted for sale at the request of the seller and by reason of
notre société n’assumera aucune responsabilité si dans le retard de règlement, ni une résolution. Si notre Société cas échéant le support matériel. of the auction price (see CGV of the Drouotlive.com false bidding by the defaulting buyer; if the seller does not
cadre d’enchères par téléphone, la liaison téléphonique est sollicitée par l’acheteur ou son représentant, pour faire platform). make such a request within one month from the date of the
est interrompue, n’est pas établie ou tardive. Bien que ces demandes de sortie du territoire, l’ensemble des frais sale, the sale is automatically void, without prejudice to any
MILLON soit prêt à enregistrer les demandes d’ordres engagés sera à la charge totale du demandeur. Cette EXPENSES FOR WHICH THE BUYER IS RESPONSIBLE damages payable by the defaulting buyer.
téléphoniques au plus tard jusqu’à la fin des horaires opération ne sera qu’un service rendu par MILLON. Les The buyer will pay MILLON in addition to the sale price
d’exposition, elle n’assumera aucune responsabilité en cas formalités d’exportation (demandes de certificat pour (hammer price), a sale’s commission of: 25 % plus VAT MILLON RESERVES A RIGHT OF CLAIM AGAINST DEFAUL-
d’inexécution au titre d’erreurs ou d’omissions en relation un bien culturel, licence d’exportation) des lots assujettis or 30 % TING BUYERS
avec les ordres téléphoniques. sont du ressort de l’acquéreur et peuvent requérir un délai Current rate of VAT 20%. Total price = sale price (hammer - for interest at the legal rate
Nous informons notre aimable clientèle que les conversa- de 2 à 3 mois. - for the refund of additional costs arising from the default
price) + sale’s commission with a minimum of 250 euros.
tions téléphoniques lors d’enchères par téléphone à l’Hôtel
Drouot sont susceptibles d’être enregistrées. EXPORTATION APRÈS LA VENTE - for payment of the sale price or:
COLLECTION AND REMOVAL OF PURCHASES, INSU- - the difference between that price and the sale price in the
La TVA collectée au titre des frais de vente ou celle collec-
tée au titre d’une importation temporaire du lot, peut être RANCE, STORAGE AND TRANSPORT event of a new sale, if the new price is lower, plus the costs
CAUTION MILLON will only release lots sold to the buyer after the
MILLION se réserve le droit de demander le dépôt d’une remboursée à l’adjudicataire dans les délais légaux sur incurred for the new auction.
présentation des documents qui justifient l’exportation complete sett- lement of their bill (payment of the invoice - the difference between that price and the false bid price,
caution aux enchérisseurs lors de leur inscription.
du lot acheté.Vous pouvez aussi lire
