Armchairs Poltrone - Ditre Italia
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Poltrone Armchairs
Armchairs
Poltroncine
Armchairs
_
_66_73 _14_23 _152_157 _92_101 _120_129 _158_163 _56_65 _82_91 _142_147 _134_137
Claire &
Claire swivel
Cut
Daytona
Dufflè
Bend
Beyl
Cart
Chloè &
Chloè luxury
Class
Ellie
Poltroncine
Armchairs
_
_148_151 _130_133 _74_81 _110_119 _24_35 _06_13 _138_141 _44_55 _36_43 _102_109
Hug
Jen
Kyo
Linear
Lucia
Nathy
St.Tropez
Ray
Round
Softy
design Gabriele e Oscar Buratti
Nathy
Paired with sofas arranged into an island to favour In coppia o singola, con i divani nelle isole di
conversation, or standing by itself next to a coffee conversazione, con un tavolino per immergersi
table for a comfortable read, Nathy is always an iconic nella lettura, Nathy è presenza iconica della
presence on the domestic scene. Sheets of natural scena domestica. Sulla struttura in legno sono
leather are stretched over the wooden frame of the tesi fogli di cuoio naturale che disegnano
armchair to define and contain the shape of the soft, le forme e contengono i cuscini morbidi e
wraparound seat and backrest cushions. avvolgenti di seduta e schienale.
Im Doppelpack oder einzeln, mit einem oder mehreren
Sofas in der Plauderecke, mit einem Beistelltisch für
die behagliche Lesestunde ... Nathy wird stets zum
Kultobjekt der häuslichen Szene. Die Struktur aus Holz
ist teilweise mit Stücken aus Naturleder bespannt, die
die Formen nachzeichnen und den weichen bequemen
Kissen der Sitzfläche und der Rückenlehne Halt geben.
Utilisé seul, ou par deux, en renfort des canapés dans
les espaces de conversation, avec une table basse
pour se plonger dans la lecture, le fauteuil Nathy est
une présence iconique de l’espace domestique. Sur la
structure en bois, on a tendu des feuilles de cuir naturel
qui dessinent les formes et qui soutiennent les coussins
moelleux et enveloppants de l’assise et du dossier.
7
Armchairs
Poltrona
l w 72 p d 86 h 62
Armchair
Sessel
Fauteuil
Nathy Armchair
Nathy Armchair
8 9
Armchairs Armchairs
Nathy Armchair
10
Armchairs
design Gabriele e Oscar Buratti
Beyl
An armchair is a private, personal space, the perfect La poltrona è spazio privato e personale,
choice when you want to spend some time all by per isolarsi e rilassarsi tra due braccioli, per
yourself, relaxing between two armrests, stretching distendere il corpo e appoggiare la testa,
your body out and letting your head be supported by per farsi accogliere e avvolgere. La forma
a headrest. Sink into its warm embrace; the rounded arrotondata dello schienale e la ricercatezza
shape of its backrest and the refined design of its dei braccioli in cuoio ispirati al divano Althon,
leather armrests inspired by the Althon sofa make for connotano una poltrona molto ricercata ed
a very tasteful and elegant armchair. The two different elegante. Le due diverse altezze dello schienale
heights of the backrest classify it under the category of la declinano nella classica poltrona bergère e
the classic bergère chair or, in the lower version, as a nella variante poltrona lounge, più bassa.
lounge chair.
Der Sessel als privater, persönlicher Rückzugsort, um
sich zwischen den Armlehnen zu entspannen, den
Körper auszustrecken, den Kopf bequem abzustützen
und sich ganz dem heimeligen Gefühl der Geborgenheit
hinzugeben. Die abgerundete Form der Rückenlehne
und die Ausgesuchtheit der vom Sofa Althon inspirierten
Armlehnen aus Leder führen zu einem sehr raffinierten
und eleganten Sessel. Die beiden unterschiedlichen
Höhen der Rückenlehne zeigen sich beim klassischen
Bergère-Sessel und bei der Variante des niedrigeren
Loungesessels.
Le fauteuil est un espace privé et personnel afin de
s’isoler et de se relaxer entre deux accoudoirs, de
détendre le corps et de poser la tête, pour un confort
accueillant et enveloppant. La forme arrondie du dossier
et l’aspect recherché des accoudoirs en cuir s’inspirant
du canapé Althon caractérisent ce fauteuil raffiné et 15
élégant. Les deux différentes hauteurs du dossier Armchairs
permettent de le décliner soit en une bergère classique
soit en un fauteuil de relaxation.
Poltrona
l w 74 p d 83 h 96
Armchair
Sessel
Fauteuil
Beyl Armchair
Beyl Armchair
16 17
Armchairs ArmchairsBeyl high
l w 74 p d 83 h 96
Beyl low
l w 74 p d 83 h 80
Beyl Armchair
18
ArmchairsBeyl Armchair
Armchairs
21design Federica Biasi
Lucia
Elegance and femininity create a perfect synthesis of Eleganza e femminilità creano una perfetta
curves and details. Lucia is designed to add a touch sintonia di curve e dettagli. Lucia nasce per
of graceful elegance to living rooms while preserving dare un tocco aggraziato al proprio living,
its timeless, understated appeal. Its warm embrace is mantenendo un aspetto sobrio e senza tempo.
available in two versions, with a high or low backrest. Un morbido abbraccio declinabile in due
versioni, con schienale alto e basso.
Eleganz und Femininität schaffen eine perfekte
Übereinstimmung zwischen Kurven und Details. Das
Modell Lucia soll dem Wohnraum eine anmutige Note
verleihen, dabei aber dennoch ein nüchternes und
zeitloses Aussehen bewahren. Eine weiche Umarmung,
die in zwei Versionen mit hoher oder niedriger
Rückenlehne erhältlich ist.
L’élégance et la féminité de ce modèle créent une
parfaite harmonie de courbes et de détails. Le fauteuil
Lucia a été créé pour apporter une touche de charme
à son propre living, tout en gardant un aspect sobre
et intemporel. Une assise moelleuse et enveloppante
déclinable en deux versions : avec dossier haut ou bas.
25
ArmchairsPoltrona
l w 76 p d 85 h 88
Armchair
Sessel
Fauteuil
Lucia Armchair
Lucia Armchair
26 27
Armchairs ArmchairsLucia Armchair
Armchairs
31Lucia high
l w 76 p d 85 h 88
Lucia low
l w 76 p d 85 h 81
Lucia Armchair
32
ArmchairsLucia Armchair
Armchairs
35design Edi & Paolo Ciani
Softy
This armchair has a strong visual impact that, at once, Una poltrona dal forte impatto visivo che
expresses solidity and softness. The metal base and its esprime al tempo stesso solidità e morbidezza.
leather cover express a vintage soul, creating a pleasant Il basamento in metallo ed il rivestimento
contrast with the generous seat padding and producing esterno in pelle esprimono la sua anima vintage
interplays of different materials with very elegant results. e creano un piacevole contrasto con la generosa
It’s the ideal chair to distinguish contemporary, emotive imbottitura della seduta dando vita ad un gioco
settings such as lounge areas, waiting rooms, cosy di sensazioni materiche che le donano grande
sitting areas and hotel lobbies. eleganza. La soluzione ideale per caratterizzare
ambienti contemporanei ed emozionali come
Ein Sessel mit starker optischer Wirkung, der lounge areas, waiting rooms, cozy sitting areas e
gleichzeitig Festigkeit und Weichheit ausdrückt.. Das lobby d’albergo.
Grundgestell aus Metall und der äußere Bezug aus
Leder bringen seine Vintage-Seele zum Vorschein und
bilden einen angenehmen Kontrast zur großzügigen
Polsterung der Sitzfläche, wodurch ein materielles
Wechselspiel entsteht, das ihm große Eleganz verleiht.
Die ideale Lösung, um zeitgenössische und oft auch
emotionsgeladene Räumlichkeiten wie Lounge-
Bereiche, Wartezimmer, gemütliche Sitzecken oder
Hotellobbys einzurichten.
Un fauteuil au fort impact visuel qui exprime à la fois
solidité et accueil moelleux. Le piètement en métal et le
revêtement extérieur en cuir expriment son âme vintage
et créent un agréable contraste avec le rembourrage
généreux de l’assise, en créant des effets de matière
qui lui donnent une grande élégance. La solution
idéale pour caractériser des espaces contemporains et
émotionnels, comme les salons bars, les salles d’attente,
les salons de détente et de conversation ou les halls 37
d’hôtel. ArmchairsPoltrona
lw 80 pd 89 h 97
Armchair
Sessel
Fauteuil
Softy Armchair
Softy Armchair
38 39
Armchairs ArmchairsRound Softy Armchair
Poltrona
lw 80 pd 89 h 97
Armchair
Sessel
Fauteuil
Poltrona
lw 80 pd 89 h 97
Armchair
Sessel
Fauteuil
Poltrona
lw 80 pd 89 h 97
Armchair
Sessel
Fauteuil
Softy Armchair
42
Armchairsdesign Edi & Paolo Ciani
Round
The Round chair has a wraparound shape with imposing Round è una poltrona dalle forme avvolgenti,
but extremely well-balanced proportions that give di proporzioni importanti ma estremamente
it a very cosy appeal. It is available leather or fabric calibrate, che danno un forte senso di
upholstered or in the special mixed version featuring accoglienza. Può essere rivestita in tessuto
fabric and leather together. o pelle e nella particolare versione ”mix” con
tessuto e pelle insieme.
Round ist ein Sessel mit weichen, einhüllenden Formen
und eindrucksvollen, aber trotzdem ausgewogenen
Proportionen, der sofort zum Ausruhen einlädt. Er kann
mit Stoff oder Leder bezogen werden und steht auch in
der Version „Mix“ aus Leder und Stoff zur Auswahl.
Round est un fauteuil aux formes enveloppantes, avec
des proportions importantes, mais très équilibrées, qui
donnent une forte sensation d’accueil. Il peut être revêtu
soit en tissu soit en cuir et, dans la version « Mix”, en
tissu et en cuir.
45
ArmchairsPoltrona
l w 80 p d 88 h 96
Armchair
Sessel
Fauteuil
Round Armchair
Round Armchair
46 47
Armchairs ArmchairsRound Armchair
48
Armchairs
Round ArmchairRound Armchair
Armchairs
51Poltrona
l w 80 p d 88 h 96
Armchair
Sessel
Fauteuil
Poltrona
l w 80 p d 88 h 96
Armchair
Sessel
Fauteuil
Poltrona
l w 80 p d 88 h 96
Armchair
Sessel
Fauteuil
Round Armchair
53
ArmchairsRound Armchair
54
Armchairsdesign Daniele Lo Scalzo Moscheri
Cut
Sartorial details become a project. The Cut armchair Il dettaglio sartoriale diventa progetto. Cut è
stands out for its discretion. Its harmonious lines reveal una poltrona caratterizzata da una “assenza”
all the comfort enclosed in a moulded shell, interrupted di protagonismo, dove l’outline armonico
by bold stitching that sets off its shape and divides its svela tutta la comodità racchiusa in un guscio
volumes. The armchair is designed as if it were a bag: sagomato interrotto da cuciture passanti che ne
at once functional yet elegant but, above all, able to mix accennano ed interrompono i volumi.
and match with lots of different sofa models and types. La poltrona è interpretata come una borsa,
funzionale ed elegante allo stesso tempo, ma
Ein Detail des Schneiderhandwerks wird zum soprattutto accostabile alle varie tipologie e
Entwurf. Cut ist ein Sessel, der sich durch fehlenden modelli di divani.
“Geltungsdrang” auszeichnet. Der harmonische
Umriss enthüllt die ganze Bequemlichkeit der
fassonierten Sitzschale, die von tiefen durchgehenden
Nähten unterbrochen wird, die die Form der Module
nachzeichnen und unterbrechen. Der Sessel wird
wie eine Handtasche interpretiert, die gleichzeitig
zweckmäßig und elegant ist, aber vor allem immer zu
den verschiedenen Arten und Modellen der Sofas passt.
Le détail digne de la haute couture devient projet. Cut,
qui est un fauteuil qui ne veut pas avoir la vedette, se
caractérise par des contours harmonieux dévoilant tout
le confort renfermé dans une coque galbée dont les
surpiqûres servent à la fois à tracer et à interrompre les
volumes.
Le fauteuil est interprété comme un sac à main, à la fois
fonctionnel et élégant, mais surtout pouvant s’associer
aux différents types et modèles de canapés.
57
ArmchairsPoltrona
l w 75 p d 84 h 113
Armchair
Sessel
Fauteuil
Cut Armchair
Cut Armchair
58 59
Armchairs ArmchairsCut Armchair
60
ArmchairsPouff
l w 61 p d 44 h 38
Footstool
Hocker
Pouf
Cut Armchair
64
Armchairsdesign Daniele Lo Scalzo Moscheri
Bend
The act of transforming a simple shape into comfortable Trasformare una forma semplice in un prodotto
seating by removing some of its aesthetic parts makes comodo con un processo di sottrazione estetica
Bend a recognisable yet unobtrusive object. Its soft rende Bend un oggetto riconoscibile, ma non
shapes connect the bold, square volumes of its vertical invasivo. Le sue forme morbide raccordano
surfaces. But Bend also displays sartorial details: the i volumi squadrati e decisi delle superfici
corners are made of vertical fabric or leather strips sewn verticali. Bend è anche un manufatto sartoriale:
on with double hems. infatti gli angoli sono realizzati con fasce
verticali cucite con doppio risvolto di tessuto
Die Umwandlung einer einfachen Form in ein bequemes o pelle.
Sitzmöbel durch einen Prozess der ästhetischen
Reduktion macht Bend zu einem wiedererkennbaren,
aber nicht aufdringlichen Objekt. Seine weichen Formen
verbinden die quadratischen und markanten Module der
senkrechten Flächen. Bend ist auch ein Meisterwerk der
Schneiderkunst: Seine Eckkanten sind mit senkrechten,
doppelt vernähten Bändern aus Stoff oder Leder
ausgeführt.
Transformer une forme simple en un élément
confortable à travers un processus de soustraction
esthétique permet au fauteuil Bend de devenir un objet
reconnaissable, mais pas envahissant. Ses formes
douces se raccordent aux lignes droites et sobres des
surfaces verticales. Bend est aussi un produit où la
couture joue son rôle : en effet, les angles sont réalisés
avec des bandes verticales cousues avec un double
revers en tissu ou en cuir.
67
ArmchairsPoltrona
lw 84 pd 91 h 92
Armchair
Sessel
Fauteuil
Bend Armchair
Bend Armchair
68 69
Armchairs ArmchairsBend high
lw 84 pd 91 h 92
Bend low
lw 84 pd 91 h 74
Bend Armchair
70
Armchairsdesign Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto
Kyo
The seat and backrest are practically suspended, Seduta e schienale praticamente sospesi,
supported by a slim frame in metal. An object that can sorretti da una sottile struttura in metallo.
add a unique touch to any setting, be it a living room or Un oggetto in grado di imprimere unicità
a public place. Lots of upholsteries are available for it on all’ambiente di arredo, sia esso il living di casa
catalogue. o uno spazio pubblico. Molti i rivestimenti a
catalogo.
Sitzfläche und Rückenlehne schweben scheinbar
im Raum und werden nur von einer schlanken
Metallstruktur. Ein Objekt, das jedem Ambiente
Einzigartigkeit verleiht, ganz gleich, ob es sich um das
eigene Wohnzimmer oder einen öffentlichen Raum
handelt. Der Katalog enthält eine große Auswahl von
Bezügen.
L’assise et le dossier sont pratiquement suspendus,
supportés par une fine structure en métal. Un objet à
même d’apporter un caractère unique au mobilier tant
d’un salon d’habitation que d’un espace public. Proposé
dans de nombreux revêtements au choix.
75
ArmchairsPoltrona
l w 77 p d 88 h 79
Armchair
Sessel
Fauteuil
Kyo Armchair
Kyo Armchair
76 77
Armchairs ArmchairsFinitura
Black
Finishing
Ausführung
Finition
Finitura
Light Brown
Finishing
Ausführung
Finition
Finitura
Gold
Finishing
Ausführung
Finition
Kyo Armchair
80
Armchairsdesign Daniele Lo Scalzo Moscheri
Daytona
With its metal frame and its wooden armrests, Daytona Struttura in metallo impreziosita dai braccioli in
is the perfect armchair for important places. Both legno, Daytona è la poltrona per tutti gli ambienti
the bedroom and the living will be enhanced by the importanti. Zona notte o living saranno rivalutati
unmistakable personality of this masterpiece. da questo pezzo dal carattere inconfondibile.
Die Struktur aus Metall wird durch Armlehnen aus Holz
verschönt, wodurch Daytona der passende Sessel
für bedeutende Räumlichkeiten ist. Jeder Schlaf-
oder Wohnbereich erhält durch dieses Modell mit
unverwechselbarem Charakter eine besondere Note.
Doté d’une structure en métal enrichie d’accoudoirs
en bois, Daytona est le fauteuil pour tous les espaces
importants. La chambre ou le living seront revalorisés
par cette pièce au caractère sans égal.
83
ArmchairsPoltrona
l w 69 p d 80 h 73
Armchair
Sessel
Fauteuil
Daytona Armchair
Daytona Armchair
84 85
Armchairs ArmchairsDaytona Armchair
86
ArmchairsDaytona Armchair
Armchairs
89Daytona Armchair
91
Armchairsdesign Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto
Chloè
Softly padded round shapes for an armchair that Sagome rotonde e morbidamente imbottite, per
becomes a cosy nest. Its informal nature is enhanced by una poltroncina che diventa un nido accogliente.
edges in a contrasting colour. Il carattere informale è sottolineato dal bordo
con colore in contrasto.
Sanfte und weich gepolsterte Rundungen für diesen
Stuhl, der zum einladenden Nest wird. Der zwanglose
Charakter wird durch die Einfassung in Kontrastfarbe
zusätzlich betont.
Formes arrondies et moelleusement rembourrées pour
un fauteuil qui devient un nid accueillant. Le caractère
informel est souligné par le passepoil décliné dans une
teinte contrastante.
93
ArmchairsPoltrona Pouff
l w 74 p d 71 h 71 l w 55 p d 55 h 44
Armchair Footstool
Sessel Hocker
Fauteuil Pouf
Chloè Armchair
94
Armchairsdesign Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto
Chloè
Luxury
The soft, rounded shapes of this armchair are Le forme morbide e rotonde della poltroncina
embellished behind the backrest by elegant and refined vengono impreziosite da una lavorazione
pleating, reminiscent of bygone days. An Art Decò yet elegante e raffinata sullo schienale che evoca
contemporary armchair that perfectly furnishes any type atmosfere di altri tempi. Un elemento decò e allo
of setting. stesso tempo contemporaneo capace di arredare
ogni tipologia di ambiente.
Die weichen, rundlichen Formen des kleinen Sessels
werden durch eine elegante und raffinierte Bearbeitung
auf der Rückseite der Lehne verschönt, die an die
Atmosphäre vergangener Zeiten erinnert. Ein Sitzmöbel
im Decò-Stil und trotzdem modern, mit dem sich jede
Art von Raum einrichten lässt.
Les formes douces et arrondies de ce fauteuil sont
enrichies, au dos du dossier, par un plissé élégant et
raffiné qui évoque des atmosphères d’antan. Un élément
à la fois déco et contemporain, à même de meubler
n’importe quel type d’espace intérieur.
97
ArmchairsPoltrona
l w 74 p d 71 h 71
Armchair
Sessel
Fauteuil
Chloè Luxury Armchair
98
ArmchairsChloè Luxury Armchair
Armchairs
100design Daniele Lo Scalzo Moscheri
St.Tropez
This elegant armchair in the dual front-back coloured Poltrona elegante nella versione bicolore fronte-
version has an impressive base in solid wood. With its schienale, porta un importante basamento in
comfortable and slightly over-sized seat, the St. Tropez legno massello. Seduta comoda e leggermente
sofa has been designed for important moments: those maggiorata, St. Tropez è la poltrona dei grandi
dedicated to relaxation. momenti, quelli dedicati al relax.
Ein eleganter Sessel in der Version mit zweifarbiger
Rückenlehne und starkem Untergestell aus massivem
Holz. Die bequeme, etwas tiefere Sitzfläche machen
St. Tropez zu einem Sessel für wichtige Momente und
erholsame Augenblicke.
Fauteuil élégant dans sa version bicolore, supporté
par un important piètement en bois massif. Doté d’une
assise confortable et légèrement plus large, St. Tropez
est le fauteuil des grands moments : ceux consacrés à
la détente.
103
ArmchairsPoltrona
l w 80 p d 83 h 76
Armchair
Sessel
Fauteuil
St.Tropez Armchair
St.Tropez Armchair
104 105
Armchairs ArmchairsSt.Tropez Armchair
106
Armchairsdesign Edi & Paolo Ciani
Linear
The Linear chair brings to mind classic shapes, made La poltrona Linear rievoca linee e forme
over in a modern key. The wrap around seat and the del passato, riviste in chiave moderna. Il
tall backrest make it very comfortable. Available with a guscio avvolgente e lo schienale alto la
swivel base in metal or in wood. rendono estremamente comoda. Disponibile
con basamento girevole in metallo oppure
Der Sessel Linear zeigt sich mit Linien und Formen der basamento in legno.
Vergangenheit, die auf moderne Weise überarbeitet
wurden. Die einhüllende Schale und die hohe
Rückenlehne machen das Modell ausgesprochen
bequem. Erhältlich mit drehbarem Untergestell aus
Metall oder mit Untergestell holz.
Le fauteuil Linear évoque des lignes et des formes
du passé, revisitées en style contemporain. La coque
enveloppante et le dossier haut le rendent extrêmement
confortable. Disponible avec piètement pivotant en métal
ou bien avec piètement en bois.
111
ArmchairsPoltrona
l w 73 p d 75 h 99
Armchair
Sessel
Fauteuil
Linear Armchair
Linear Armchair
112 113
Armchairs ArmchairsPoltrona
l w 73 p d 75 h 99
Armchair
Sessel
Fauteuil
Poltrona
l w 73 p d 75 h 94
Armchair
Sessel
Fauteuil
Linear Armchair
114
ArmchairsLinear può essere rivestita in tessuto o pelle, e Linear is available leather or fabric upholstered or in
nella particolare versione “mix” con tessuto e the special mixed version featuring fabric and leather
pelle insieme, che ne valorizza l’aspetto grazie ai together that enhances its beauty thanks to the detailed
dettagli della confezione. workmanship.
Linear kann mit Stoff oder Leder bezogen werden, bei
der Version „Mix“ aus Leder und Stoff kommt hingegen
dank der sorgfältigen Verarbeitung die Schönheit der
Form besonders gut zur Geltung.
Le fauteuil Linear peut être revêtu soit en tissu soit en
cuir et, dans la version « Mix », en tissu et en cuir qui en
valorise l’aspect grâce à une confection soignée.
Linear Armchair
118
Armchairsdesign Daniele Lo Scalzo Moscheri
Claire
The seat and backrest create a single, structural Seduta e schienale in un unico abbraccio
embrace. An elegant object designed for public and strutturale. Un oggetto elegante concepito
domestic spaces. The many upholsteries available give it per spazi pubblici e domestici. I numerosi
a more traditional or modern appeal. rivestimenti disponibili ne caratterizzeranno
l’approccio più classico o moderno.
Sitzfläche und Rückenlehne bilden eine einzige
strukturelle Umarmung. Ein elegantes, für öffentliche
Räume und den privaten Wohnbereich entworfenes
Sitzmöbel. Die zahlreichen lieferbaren Bezüge erlauben
einen klassischen oder eher moderneren Ansatz.
L’assise et le dossier forment une unique structure
enveloppante. Un objet élégant conçu pour des espaces
publics et domestiques. Les nombreux revêtements
au choix permettront de tendre vers un style soit plus
classique soit moderne.
121
ArmchairsPoltrona
l w 76 p d 88 h 89
Armchair
Sessel
Fauteuil
Claire Armchair
122
Armchairsdesign Daniele Lo Scalzo Moscheri
Claire
Swivel
Claire Swivel is inspired by the raised version of the Claire Swivel è ispirata alla versione più aerea;
same armchair from which it distinguishes itself because si caratterizza e differenzia per la base a terra
of its floor-standing swivel base that gives it its different che dona alla poltrona una nuova veste asservita
appearance. Soft, bold lines blend in a comfortable, al basamento girevole. Segni morbidi e decisi
cross-functional product that is perfect in all sorts of si mescolano in un prodotto confortevole e
settings. trasversale, capace di abitare diverse tipologie di
ambienti.
Claire Swivel ist die etwas luftigere Version des
Entwurfs. Der Sessel zeigt sich mit bodenstehendem
Aufbau, der ihm einen neuen Look verleiht und genau
zum drehbaren Grundgestell passt. Weiche und
markante Linien vermischen sich zu einem bequemen
und raumübergreifendem Sitzmöbel, das in jedem
Raumentwurf eine gute Figur macht.
Claire Swivel s’inspire de la version plus “aérienne” de
ce modèle, mais il se distingue et se différencie de celle-
ci par une embase au sol pivotante qui donne au fauteuil
un nouvel habillage. Des traits à la fois doux et forts se
mélangent dans un produit confortable et transversal,
capable de vivre dans différents styles d’intérieur.
125
ArmchairsPoltrona
l w 76 p d 88 h 93
Armchair
Sessel
Fauteuil
Claire Swivel Armchair
126
Armchairsdesign Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto
Jen
Jen stands out with its slender wooden base, its Jen si distingue per la base in legno slanciata,
compact size and its informal familiar lines that recall per le dimensioni contenute e per le linee
vintage style: its timeless character makes it extremely informali e rassicuranti che alludono al
versatile. vintage: il carattere è senza tempo, per questo
estremamente versatile.
Jen zeichnet sich durch das schlanke Grundgestell aus
Holz, die zurückhaltende Größe und die zwanglosen
und vertrauenerweckenden Linien im dezenten Vintage-
Look aus: Der Charakter ist zeitlos und macht das
Modell extrem vielseitig.
Jen se distingue par un piètement élancé en bois, par
de petites dimensions et par les lignes informelles et
rassurantes qui rappellent le style vintage : son caractère
est atemporel, voilà pourquoi il est extrêmement
polyvalent.
131
ArmchairsPoltrona
l w 75 p d 75 h 72
Armchair
Sessel
Fauteuil
Jen Armchair
132
Armchairsdesign Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto
Ellie
The armchair recalls the classic design of the 1950s: Un rimando alla tradizione del classico design
harmonious and compact shapes are given a distinct anni 50: forme armoniose e contenute, che
and recognisable personality with pressure die-cast feet grazie al piedino pressofuso dal disegno
in exclusive design. esclusivo, acquistano un carattere deciso e
riconoscibile.
Ein Hinweis auf die Tradition des klassischen Designs
der 50er Jahre: Harmonische und zurückhaltende
Formen, die dank dem Fuß aus Aluguss mit exklusivem
Entwurf einen entschiedenen und wiedererkennbaren
Charakter erhalten.
Un rappel à la tradition du design classique des années
50 : des formes harmonieuses et une petite taille qui,
grâce au pied moulé sous pression au design unique,
acquièrent un caractère fort et distinguable.
135
ArmchairsPoltrona
l w 80 p d 79 h 76
Armchair
Sessel
Fauteuil
Ellie Armchair
136
Armchairsdesign Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto
Ray
An armchair with all-embracing and comfortable lines, Poltrona dalle linee avvolgenti e confortevoli,
with elegant wood feet that add sophisticated appeal, for sostenuta da eleganti piedi in legno che le
a perfect balance of vintage and modern design. donano un’aria sofisticata, in perfetto equilibrio
fra sapore vintage e design moderno.
Ein Sessel mit einhüllenden und bequemen Linien, dem
die eleganten Holzbeine eine raffinierte Note schenken
und der die perfekte Balance zwischen Vintage und
modernem Design hält.
Fauteuil aux lignes enveloppantes et confortables,
soutenu par d’élégants pieds en bois qui lui donnent un
air sophistiqué, en parfait équilibre entre le goût vintage
et le design moderne.
139
ArmchairsPoltrona Pouff
l w 68 p d 79 h 95 l w 59 p d 54 h 46
Armchair Footstool
Sessel Hocker
Fauteuil Pouf
Ray Armchair
140
Armchairsdesign Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto
Dufflè
Timeless shapes that express ageless beauty are Forme, intramontabili, espressione di un’estetica
brought up to date, by innovative details in the lines, the senza tempo, attualizzate da equilibrati tratti di
frame and in the feet available in different finishing or in innovazione sia nelle linee della scocca, sia nel
wooden eucalyptus and black nickel. piedino disponibile in metallo in varie finiture
oppure in legno Eucalipto e metallo nichel nero.
Unvergängliche Formen als Ausdruck einer zeitlosen
Ästhetik, die sowohl bei den Linien des Aufbaus als
auch beim Metallfuß in verschiedenen Ausführungen
lieferbar, oder beim Holzfuß Eukalyptus und Metallfuß
in schwarzer Nickelausführung durch ausgewogene
innovative Details frischen Schwung erhält.
Des formes indémodables, expression d’une esthétique
intemporelle, actualisées par une touche d’innovation
équilibrée tant dans les lignes de la structure que dans
le pied disponible en métal dans différentes finitions, or
éventuellement en bois d’eucalyptus et en métal nickel
noir.
143
ArmchairsPoltrona
l w 82 p d 90 h 114
Armchair
Sessel
Fauteuil
Dufflè Armchair
Dufflè Armchair
144 145
Armchairs ArmchairsPiedino
Epoque
Feet
Füße
Pieds
Piedino
Kris
Feet
Füße
Pieds
Dufflè Armchair
146
Armchairsdesign Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto
Hug
Hug has great aesthetic appeal thanks to its special Presenza scenica per Hug, grazie al particolare
single-structure design for the seat and back, supported disegno in un unico elemento di seduta e
by exclusive wood armrests. This chair can play a key schienale, sostenuto dai braccioli esclusivi in
role in any interior. legno. Un oggetto capace di giocare un ruolo di
primo piano in qualsiasi ambiente.
Ein bühnenreifer Auftritt für Hug dank des ausgefallenen
Entwurfs der Sitzfläche und Rückenlehne, die aus
einem einzigen Element gebildet und von exklusiven
Armlehnen aus Holz gestützt werden. Ein Objekt, das in
jedem Raum eine Hauptrolle spielen kann.
Présence scénique pour le fauteuil Hug grâce au dessin
particulier de l’assise et du dossier qui forme un élément
unique soutenu par des accoudoirs exclusifs en bois.
Un objet capable de jouer la vedette dans n’importe quel
espace.
149
ArmchairsPoltrona
l w 67 p d 88 h 87
Armchair
Sessel
Fauteuil
Hug Armchair
150
Armchairsdesign Joe Colombo
Cart
Exclusive collection
Designed in 1966 by Joe Colombo, the Cart armchair Disegnata nel 1966 da Joe Colombo, la
stands out for its remarkable formal dynamism. Ditre poltroncina per interni Cart si distingue per
Italia has decided to produce it now, for the first time, lo spiccato dinamismo formale. Ditre Italia la
transforming a project that has been left on paper for realizza per la prima volta oggi, trasformando
five decades into a product. A dream come true. A late in prodotto un progetto rimasto cinque
tribute to the creativity of an Italian design icon. An decenni sulla carta. Un’idea che si avvera. Un
original homage to his futuristic concept of furniture as a tributo postumo alla creatività di un’icona del
way by which man interacts with his habitat. design italiano. Un omaggio inedito alla sua
avveniristica concezione dell’arredamento come
Der im Jahr 1966 von Joe Colombo entworfene Sessel forma di relazione fra uomo e habitat.
Cart für den Innenbereich zeichnet sich durch einen
starken formalen Dynamismus aus. Ditre Italia erzeugt
ihn heute zum ersten Mal und verwandelt so ein für
fünf Jahrzehnte auf dem Papier gebliebenes Projekt in
ein reales Produkt. Eine Idee, die Wirklichkeit wird. Ein
posthumer Tribut an die Kreativität einer italienischen
Design-Ikone. Eine ungewöhnliche Anerkennung für
seine zukunftsweisende Wahrnehmung der Einrichtung
als Beziehungsform zwischen Mensch und Habitat.
Dessiné en 1966 par Joe Colombo, le fauteuil d’intérieur
Cart se distingue par un dynamisme formel prononcé.
Ditre Italia le réalise aujourd’hui pour la première fois,
en transformant un projet, qui est resté pendant 50 ans
sur le papier, en un produit. Une idée devenue réalité.
Un hommage posthume à la créativité d’une icône du
design italien. Un hommage inédit à sa conception
avant-gardiste du mobilier comme forme de relation
entre l’homme et l’habitat.
153
ArmchairsPoltrona
l w 97 p d 92 h 73
Armchair
Sessel
Fauteuil
Cart Armchair
Cart Armchair
154 155
Armchairs ArmchairsCart accorpa i braccioli e lo schienale in un’unica The back and armrests are, in Cart, a single, ergonomic,
struttura avvolgente, ergonomica, studiata per wraparound structure designed to give the arms a
dare alle braccia un comodo appoggio ad altezza comfortable support at a natural height. The front is
naturale. La parte anteriore è sostenuta da due supported by two, unidirectional wheels, the rear by two
rotelle frontali monodirezionali, quella posteriore feet. The seat consists in a slightly protruding cushion
da due piedini. La seduta, formata da un cuscino that is gently curved at the front and promotes a relaxed
leggermente sporgente, delicatamente curvato position of the legs.
sul davanti, favorisce una postura delle gambe
rilassata. Cart vereint die Armlehnen und die Rückenlehne in
einem einzigen einhüllenden und ergonomischen
Aufbau, der den Armen eine bequeme Ablagefläche in
natürlicher Höhe bietet. Der Vorderteil wird von zwei
Möbelrollen getragen, der rückwärtige Teil steht auf
zwei Füßen. Die Sitzfläche besteht aus einem leicht
vorstehenden und vorne sanft abgerundeten Kissen, das
eine entspannte Beinhaltung fördert.
Cart unit les accoudoirs et le dossier pour créer une
unique structure enveloppante et ergonomique, étudiée
pour donner un confortable appui aux bras à une
hauteur naturelle. Le fauteuil est supporté à l’avant par
deux roulettes monodirectionnelles et à l’arrière par
deux pieds. L’assise, formée d’un coussin légèrement
débordant et délicatement courbe à l’avant, favorise une
position relaxante pour les jambes.
Cart Armchair
156
Armchairsdesign Studio Joe Colombo
Class
The Class armchair is the outcome of accurate, concise La poltrona Class è il risultato di un percorso
research that always originates from a function and from preciso e sintetico che parte sempre da una
the study of ergonomics. Its clean-cut, rounded and funzione e dallo studio della ergonomia.
simple lines are paired with a seat that is comfortable Il tratto deciso, rotondo, semplice si associa ad
enough for homes and for the hospitality sector alike. un confort di seduta adatto alle abitazioni ma
Its cross-functional nature is confirmed by the swivel anche in ambito contract. Il basamento della
movement of its base. poltrona è dotato di movimento girevole, che
conferma la sua natura trasversale.
Der Sessel Class ist das Ergebnis eines präzisen und
synthetischen Ablaufs, der immer mit einer Funktion
und dem Studium der Ergonomie beginnt. Das klare,
abgerundete und schnörkellose Design wird von
einem Sitzkomfort begleitet, der das Modell für den
Wohnbereich, aber auch für die Contractbranche
geeignet macht. Das Grundgestell des Sessels ist
mit einem Drehmechanismus ausgestattet, der seine
raumübergreifende Natur bestätigt.
Le fauteuil Class est le résultat d’un parcours précis et
concis dont le point de départ est toujours une fonction
et une étude de l’ergonomie. La forme marquée, ronde
et simple, s’associe à un confort d’assise adapté tant aux
habitations qu’aux collectivités. L’embase du fauteuil est
dotée d’un mouvement pivotant qui confirme sa nature
transversale.
159
ArmchairsPoltrona
l w 86 p d 93 h 80
Armchair
Sessel
Fauteuil
Class Armchair
160
ArmchairsClass Armchair
162
ArmchairsSchede tecniche
data sheets
_
dimensioni finiture finiture piedini, basamento e struttura con braccioli
/ dimensions / finishes / finishes of feet, base and frame with armrests
Bend High Low Tessuto Similpelle Bicolore Pelle Mix ABS nero
tessuto/tessuto pelle/ tessuto
tessuto/similpelle
96
96
92
92
93
93
89
89
80
80
80
80
73
73
73
73
73
73
71
71
71
71
74
74
44
44
91 91 91 91 83 83 83 83 92 92 92 92215 215 92 926 71 71 71 71 55 55
15 156 55 55 88 88 88 88 93 93
84 84 84 84 74 74 74 74 97 97 74 74 74 74
76 76 76 76 86
Beyl High Low Tessuto Similpelle Pelle Swivel metallo nero ME09
113
113
96
96
96
96
96
96
97
97
97
97
97
97
95
95
79
79
76
76
73
73
62
62
46
46
96
96
92
92
93
93
79 79 54 54 88 88 88 88 88 88 83 8 89 89 89 89 89 89 80 80 84 8
89
89
88 88 86 86
80 3
80
80
80
80
80
80
80
68 68 59 59 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 69 69 72 72 7
73
73
73
73
73
73
71
71
71
71
74
74
77 77
44
44
91 91 83 83 92 71 71 55 55
91 91 83 83 92 92 92 92215 215 1596
2 156 71 71 55 55 88 88 88 88 93 93 10
8
10
8 244 244
10
8
84 84 84 84 74 74 74 74 97 97 74 74 74 74
76 76 76 76 86 86
Cart Tessuto Similpelle Bicolore ABS grigio ruote
tessuto/tessuto
tessuto/similpelle Piedini legno LE09 nero
113
113
96
96
96
96
96
96
97
97
97
97
97
97
95
95
79
79
76
76
73
73
62
62
46
46
38
38
114
96
93
44 44
89
79 79 54 54 88 88 88 88 88 88 83 8 89 89 89 89 89 89 80 80 88 88 86 86 84 84
80 3
80
80
80
80
80 61 61
73
73
73
71
71
68 68 59 59 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 69 69 72 72 75 75
74
77 77
44
91 83 83 92 92 215 92 71 71 55 10 10
156 55 88 88 93 8 244 8 90
84 84 74 74 97 74 74
76 76 86
114
Chloè Chloè luxury Tessuto Similpelle Bicolore Pelle Note / Notes: ABS nero
94
93
89
87
80
80
80
76
73
72
71
71
tessuto/tessuto
44
tessuto/similpelle Swivel metallo nero ME09
113
Nella versione Chloè luxury non sono
96
96
96
97
97
97
215 92 71 71 55 10 10
156 55 93 90 75 75
79
88 88 79 88
76
8 244 8
73
74 74
disponibili i rivestimenti in simil-pelle
62
76 76 86 82 80 67 75 73
46
38
e pelle
96
96
92
93
92
93
89
89
80
80
87 80
80
80
80
80
114
114
114
114
73
73
73
73
73
93 73
71
71
71
71
74
74
44
96
93
93
93
54 88 88 88 83 89 89 89 80 88 86 84
89
89
89
89
44
44
87
87
80 61
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
69 75
76
76
76
76
68 59 80 80 80 80 80 80 72
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
72
72
71
71
71
71
71
71
71
71
Eco-leather
77
and leather are not
44
44
44
44
91
84
91 91
84 84
83 91
74 84
83
74
83
74
92 83
97 74
92 92 215
97
9922 156215 7192
74
156 71
74
71 55
available
74
55 for the74Chloé
71
88 luxury
55
55 88 88 93 88 10
8 93 244
10
8
10
8 244
76 76 6 786 86
5 7515 71 55 55 170
92 83 92 83
97 74 74
215 92 83
74
21952 92
97
15692 92 92
97
156 1 5 92
721
74
1 571 92
721
74 74
156 71925
7 45
5 156 558
74 8
71 71
8
74 874
88
74
55 88 5588 93 88 93 88 10
8 88 10
8244 93 244
10
8 93
version.886 8
10 10 10 4
824 924
04
10
8 90 8 79 79 90 88 90 88 79 75 79 75 88
113
76 76 76 76 76 86 76 86 76 76 86 82 82 80 80 82 67 82 67 80 75 80 7
97
97
97
79
73
62
38
80 Claire
89
80
89
Claire
80 swivel 89
80
80
69
88 86
72
84
Similpelle
75
44
61 Pelle Legno nero LE09
77
113
113
96
96
96
76 97
97
97
96
96
96
97
97
97
Swivel metallo nero ME09
95
95
79
79
76
113
113
113
113
73
73
62
62
96
96
96
96
96
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
46
46
38
79
79
79
79
38
76
76
76
76
73
73
73
73
62
62
38 62
38 62
38
11438
79 54 79 88 54 88 88 88 88 83 88 8893 89 89 114 89 89 89 84 44 84 44
80 88 80 86 88 86
80 80 80 61 61
99
68 59 68 80 59 80 80 80 80 80 80 80 80 80 69 80 69 72 75 72 75
94
94
93
93
88
89
89
87
87
77
80
80
77
80
80
80
80
484 484 44 44
76
76
73
72
72
88 88 83 88 83 88 8 89 88 89 83 89 83 89 8 89 89 89 80 89 8089 89 8 89 8
71
71
71
71
80 86 80 86 8488 8848 84 84
80 80 80 80 80 808 80 80 80 80 80 80 80 809 80 80 80 80 80 6980
8
6980 80
8
80 6792 6972 75 756 6712 6 6712 75 75 61 61
44
44
77 77 77 77
92 71 215 71 92 55 71 71 55 10 10 10 10
156 55 88 88 4 55 93 88 8 88 244 93 8 8 244 90 8 79 9088 75 79 75 88 75 75 85 75
74 74 74 7
76 76 86 76 76 86 82 80 6782 75 80 73 67 73 75 76
113
113
97
97
97
97
79
79
73
73
62
62
8
8Schede tecniche
data sheets
_
dimensioni finiture finiture piedini, basamento e struttura con braccioli
/ dimensions / finishes / finishes of feet, base and frame with armrests
Class Tessuto Bicolore Pelle Swivel metallo nero ME09
tessuto/tessuto
80
93
86
Cut Tessuto Pelle Mix Swivel metallo antracite ME01
pelle/ tessuto
Swivel metallo light brown ME11
113
38
84 44
75 61
Daytona Pelle Mix Nero ME09 + eucalipto LE05
pelle/ tessuto Nero ME09 + gray wood LE12
Cromo nero ME05 + eucalipto LE05
Cromo nero ME05 + gray wood LE12
73
80
69
Dufflé Tessuto Similpelle Bicolore Pelle Mix Cromo nero ME05 + eucalipto LE05
tessuto/tessuto pelle/ tessuto
tessuto/similpelle Antracite ME01
Gesso ME02
Testa di moro ME03 Epoque
Cromo lucido ME04
114
Cromo nero ME05
90
82
Kris
Ellie Tessuto Similpelle Pelle Antracite ME01
Gesso ME02
Testa di moro ME03
Cromo lucido ME04
Cromo nero ME05
76
79
80Schede tecniche
data sheets
_
dimensioni finiture finiture piedini, basamento e struttura con braccioli
/ dimensions / finishes / finishes of feet, base and frame with armrests
Hug Tessuto Similpelle Pelle Eucalipto LE05
114
99
94
88
87
81
76
72
90 79 88 75 75 75 85 85
82 80 67 75 73 73 76 76
Jen Tessuto Similpelle Pelle Gray wood LE12
Eucalipto LE05
114
99
94
88
87
81
76
72
114
99
94
93
88
89
87
80
80
80
76
90 75 75 75
72
79 88 85 85
71
71
82 80 67 75 73 73 76 76
44
71 71 55 10 10
156 55 88 88 93 8 244 8 90 79 88 75 75 75 8
74 74
76 76 86 82 80 67 75 73 73
Kyo Tessuto Similpelle Pelle Mix Nero ME09
pelle/ tessuto Gold ME10
Light brown ME11
113
97
97
79
73
62
38
79
89 89 80 88 86 84 44
80 80 80 69 72 75 61
77
88 77
Linear Tessuto Similpelle Bicolore Pelle Mix Swivel antracite ME01
tessuto/tessuto pelle/ tessuto Swivel testa di moro ME03
tessuto/similpelle
Legno eucalipto LE05
Legno gray wood LE12
114
72 99
8199
94
94
88
88
87
87
81
76
72
90 88 79 75 88 75 7755 85 75 758
5 85 85
82 67 80 75 67 73 7753 76 73 7376 76 76
Lucia High Low Tessuto Bicolore Pelle Mix Nero ME09
tessuto/tessuto pelle/ tessuto
Cromo nero ME05
Light brown ME11
99
99
94
94
88
88
81
81
72
72
75 75 75 75 75 75 85 85 85 85
67 75 75 73 73 73 73 76 76 76 76Schede tecniche
data sheets
_
dimensioni finiture finiture piedini, basamento e struttura con braccioli
/ dimensions / finishes / finishes of feet, base and frame with armrests
Nathy Tessuto Pelle Eucalipto LE05
Gray wood LE12
62
86
72
Ray Tessuto Similpelle Bicolore Pelle Gray wood LE12
tessuto/tessuto Eucalipto LE05
tessuto/similpelle
95
46
79 54
68 59
Round Tessuto Similpelle Bicolore Pelle Mix Legno eucalipto LE05
tessuto/tessuto pelle/ tessuto Legno gray wood LE12
tessuto/similpelle
Swivel antracite ME01
Swivel testa di moro ME03
96
96
96
Iron nero ME09
Iron cromo nero ME05
88 88 88
80 80 80
Softy Tessuto Bicolore Mix Legno eucalipto LE05
tessuto/tessuto pelle/ tessuto Legno gray wood LE12
tessuto/similpelle
Swivel antracite ME01
Swivel testa di moro ME03
97
97
97
Iron nero ME09
Iron cromo nero ME05
89 89 89
80 80 80
St. Tropez Tessuto Similpelle Bicolore Pelle Mix Eucalipto LE05
tessuto/tessuto pelle/ tessuto Gray wood LE12
tessuto/similpelle
76
83
80Designer Joe Colombo / Studio Joe Colombo: Cart / Class Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto: Chloè / Dufflé / Ellie / Jen / Kyo / Hug / Ray Daniele Lo Scalzo Moscheri: Bend / Claire / Cut / Daytona / St. Tropez Edi & Paolo Ciani Design: Linear / Round / Softy Gabriele e Oscar Buratti: Beyl / Nathy Federica Biasi: Lucia Concept and Graphic Design ID_Alzo Ltd Photo Matteo Imbriani Claudio Rocci Photografica Styling Patrizia Toffolo Fotolito Luce Group Stampa Grafiche Antiga spa Gennaio 2019
31016 Cordignano (Treviso) Zona Industriale Via del Lavoro, 21 Tel. +39.0438.9999 Fax +39.0438.999993 www.ditreitalia.it info@ditreitalia.it
Vous pouvez aussi lire
