PRÉSENTATION DE LA GAMME - Big Kaiser
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PRÉSENTATION DE LA GAMME
Sommaire La societé 4 Systèmes d‘outils 5 Mandrins porte-pinces / mandrins de fraisage 6-8 Mandrins de serrage hydraulique 9 Mandrins de taraudage / Porte-outils standard 10 Porte-outils pour centres de tournage-fraisage 11 Vue d‘ensemble porte-outils 12 - 13 Système modulaire d‘outils de précision 14 Têtes d’alésage de précision 15 - 19 Têtes à renvoi d‘angle 20 Multiplicateurs 21 Palpages et Mesures 22 - 23 Outils de coupe 24 - 27 Accessoires 27
La societé
BIG KAISER - la clé pour augmenter votre productivité
Depuis 1948, BIG KAISER produit des solutions d’outils pour l’industrie métalurgique. Les produits sont développés dans le but de
Fondé: 1967
satisfaire aux exigences les plus élevées et ils sont fabriqués exclusivement en Suisse et au Japon. Appartenant au groupe familial BIG Employés: 650
DAISHOWA, dont le siège se trouve au Japon et qui emploie plus de 900 personnes, BIG KAISER dispose de ses propres sites aux États- Ateliers de production : 6 (porte-outils et outils de
Unis, en Suisse et en Allemagne. coupe), Entrepôt central Asie, TechCenter
BIG Daishowa Japon, Osaka
BIG KAISER Allemagne, Vöhringen
Fondé: 2010
Employés: 15
BIG KAISER USA, Chicago BIG KAISER Suisse, Zürich
Fondé: 1990 Fondé: 1948
Employés: 45 Employés: 110
Entrepôt central Amérique du Nord Ateliers de production : 2 (outils d’alésage)
TechCenter Entrepôt central Europe, TechCenter
4
Systèmes d‘outils
BIG-PLUS: Contact entre le cône et la face du mandrin
BIG-PLUS surpasse les concepts existants. Une interchangeabilité totale pour les broches avec et sans cône-face. En quoi BIG-PLUS est-il mieux que les systèmes de broche
habituels ?
Le BIG PLUS est réalisé suivant les normes standards JIS B6339
Broche et DIN 69871. Par un diamètre d’appui cône-face beaucoup plus
important, le système BIG PLUS offre une excellente résistance à
la flexion et à la torsion, permettant d’améliorer les performances
d’usinages. Pour des résultats optimaux, un outil BIG-PLUS doit
être utilisé en combinaison avec une broche BIG-PLUS.
Avantages
• Amélioration des états de surface
Contact cône • Meilleures tenues de coupe des outils
• Protection contre la corrosion
Contact face
• Meilleure répétabilité du changeur d’outils
Porte-outil • Pas de décalage axial à grande vitesse
• Concentricité améliorée dans les usinages d’alésages
BIG CAPTO Système d‘outils HSK
Très performant, BIG CAPTO est le système de connexion Large choix d’outils La matière sélectionnée, la précision dimension-
optimal pour les tours et les centres de tournage-fraisage. Il BIG KAISER propose des porte-outils de tournage, des mandrins nelle, et les contrôles sévères nous permettent
possède une forme unique polygonale qui harmo- à pince de serrage, des mandrins de serrage mécaniques et des d’avoir une qualité maximale.
nise parfaitement les couples de torsion et outils d’alésage. Une large gamme standard pour répondre à
de flexion. toutes les exigences de production.
Large offre de porte-outils HSK
HSK-A32/A40/A50/A63/A100/A125
HSK-E25/E32/E40/E50
HSK-F63
5
Technologie porte-outils
Série MEGA Chuck MEGA Micro Chuck
Grande variété de mandrins et pinces de serrage pour réaliser La conception des écrous sans encoches MEGA Nut empêche De forme effilée, le corps du mandrin ainsi que l’écrou de
tous usinages à grande vitesse et avec précision. les vibrations serrage permettent d’obtenir un excellent équilibrage et une
Les vibrations à grandes vitesses sont éliminées avec l’aide des parfaite concentricité. Mandrin idéal pour les usinages dans des
• Plage de serrage : Ø 0.25 - Ø 20 écrous sans encoches, ceux-ci offrent un excellent équilibrage et passages étroits.
une parfaite concentricité. Cette conception réduit les ultrasons et
• Max. 50 000 min-1
Serrage facile et constant avec la clé MEGA Wrench les éclaboussures de liquide de refroidissement.
• Plage de serrage : Ø 0.45 - Ø 8.05
La clé MEGA Wrench possède un système de serrage type roue
libre à roulement à aiguilles avec une fonction clé dynamomé-
trique permettant un serrage sûr et constant sur toute la Le plus petit au monde
périphérie de l’écrou. Encoches
pour clé de
serrage
Ø 10 mm
Notches for Type 3S
wrench
application
Rectifié et équilibré avec précision pour les usinages Haute concentricité
à grandes vitesses Contrôle de la concentricité à 100 %. 1 µm au nez du
Les mandrins MEGA Chuck sont rectifiés et finis polis sur toute mandrin garanti.
leur surface afin d’assurer une parfaite concentricité pour les
Micro-pince de serrage
usinages à grandes vitesses. Les mortaises de la collerette sont
reprises après traitement thermique.
Concentricité pince de serrage
• Equilibré pour hautes performances
• Surface rectifiée de précision Classe des Faux rond maxi
Dans le Dans le pinces
• Faux-rond maxi garanti à 0.001 mm 1μm 3μm Au nez A la fin de la
barre de test
à la sortie de la pince. 4d
Dans le Dans le
Ød
AA
1 μm 3 μm
Refroidissement efficace via l‘outil
L‘écrou étanche Micro Seal pour MEGA6S et
MEGA8S est imperméable à la poussière et
Rainures d’entraînement usinés
après traitement thermique permet diverses applications de micro-usi-
nage avec refroidissement à haute pression.
6
Mandrins porte-pinces / mandrins de fraisage
MEGA New Baby Chuck MEGA E Chuck MEGA Double Power Chuck
Conception grande vitesse, prévue avec six différentes tailles Mandrin à pince conçu exclusivement pour le fraisage et l’alésa- Contact simultané de l’écrou de serrage en butée franche sous
de pinces New Baby, garantissant une concentricité au nez du ge. Diamètre de queue d’outil maxi de 12 mm. Grande précision la collerette du mandrin et le cône-face broche machine pour
mandrin de 1 micron. et concentricité. une très grande rigidité.
• Max. 40 000 min-1 • Max. 30 000 min-1
• Plage de serrage : Ø 3 - Ø 12 • Plage de serrage : Ø 16 - Ø 32
• Max. 40 000 min-1
• Plage de serrage : Ø 0.25 - Ø 25
Haute concentricité L’appui entre la collerette et l’écrou du
100 % des pinces sont contrôlées pour mandrin assure une rigidité exceptionnelle
2 possibilités d’arrosage garantir un faux rond maxi au nez du mandrin de 1 µm. Cette rigidité permet des usinages difficiles sans
Ecrou de serrage étanche MEGA Perfect Seal vibrations.
Pince MEGA E
• Avec pince NBC Contact
• Pression max. arrosa-
ge 7 MPa Pince de serrage longue
• Haute résistance à Le longueur de serrage Zone de serrage
l’usure ainsi que l’angle plat des
pinces donnent une plus Roulement
Outils avec trous Outils sans trou grande force de serrage et Cône plat Desserré Serré
d’arrosage d’arrosage Joint
une meilleure précision du
faux-rond. Arrosage sécurisé
Concentricité pince de serrage
Deux possibilités d’arrivées d’arrosage prévues pour un refroi-
Dans le Dans le Classe des Faux rond maxi Fente pour l’arrosage dissement efficace.
1μm 3μm pinces Au nez A la fin de la L’arrosage est dirigé vers la pièce à usiner et • Refroidissement et lubrification des outils
4d barre de test
l’outil à travers les fentes de la pince. L’état de • Meilleur état de surface
Dans le Dans le
Ød
AA surface pièce est amélioré grâce à une meil- • Durée de vie prolongée
1 μm 3 μm
leure évacuation des copeaux. • Bonne évacuation des copeaux
Diverses pinces disponibles • Pression max. arrosage 7 MPa
Standard NBC Pince NBC-E Pince FONBC
Pour diverses Pour le fraisage Pour le refroidisse- Idéal pour le fraisage, le per-
opérations ment par le centre çage et l‘alésage grâce à
une longueur de serrage
plus longue. Type D Type DS
MEGA E Perfect Seal Arrosage par l’outil Arrosage extérieur
sur l’outil
7
Mandrins porte-pinces / mandrins de fraisage
New Hi-Power Milling Chuck MEGA Perfect Grip New Baby Chuck
Le mandrin de fraisage New Hi-Power allie la précision, un couple 100% de protection contre l’extraction de la fraise, même pour Le mandrin New Baby peut être utilisé à des vitesses de broche
de serrage élevé et une grande rigidité. des couples les plus élevés. élevées pour les opérations de fraisage, perçage, etc., avec des
outils de coupe de petit diamètre.
• Plage de serrage : Ø 12 - Ø 42 • La protection intégrée de
l’outil contre l’extraction évite • Max. 20 000 min-1
des dégâts sur la pièce • Plage de serrage : Ø 0.25 - Ø 20
• Compatible avec les fraises
Weldon usuelles
• Solution économique : aucune
adaptation du tasseau n’est
nécessaire
Mandrin de précision pour les usinages ébauches
Une grande rigidité
pour l’usinage lourd
Protection contre l’extraction intégrée Grande concentricité
Le dispositif Key Grip s’engage dans la rainure à l’intérieur du Chaque pince est contrôlée plusieurs fois de façon à
corps de l’outil et empêche ainsi son extraction. respecter les tolérances et à rester dans la
concentricité permise.
Ressort
Key Grip Concentricité pince de serrage
Roulements à aiguilles pour Une meilleure étanchéité
exclusif Classe des Faux rond maxi
une plus grande force de pour une durée de vie plus Dans le Dans le
serrage longue 1μm 3μm pinces Au nez A la fin de la
4d barre de test
Concentricité précise Refroidissement périphérique efficace Dans le Dans le
Ød
AA
La concentricité est assurée par la conception monobloc et par Le Key Grip laisse passer un grand volume de liquide de refroi- 1 μm 3 μm
le serrage par compression du corps d’outil à l’aide de la cage à dissement vers l’outil. Le fraisage efficace de matériaux HRSA
aiguilles. Tous les modèles sont contrôlés pour : 10 μm à 4xD. n’est possible qu’avec de grands volumes de liquide de refroidis- Nombreuses versions pour tout type d’usinage
sement, afin de dissiper suffisamment de chaleur et d’évacuer
Dans le les copeaux.
10 μm
ØD
4D
8
Mandrins de serrage hydraulique
Hydraulic Chuck
L’Hydraulic Chuck est le porte-outil idéal pour les opérations qui Différentes versions sont disponibles
exigent une précision élevée lors du perçage ou du fraisage. Selon les besoins, les mandrins hydrauliques sont disponibles
dans trois versions différentes :
• Plage de serrage : Ø 3 - Ø 32 Type Super Slim:
• Conception ultra mince
• serrage direct à partir de Ø 3 mm
Construction intégrale sans joint torique Serrage simple avec 1 clé
Par rapport à une conception classique en plusieurs parties scel- L’outil de coupe peut être serré ou
lées par des joints toriques, la conception monobloc de l’Hydraulic desserré facilement et en toute sécurité, Type Standard : Avec queue cylindrique, HSK ou conique.
Chuck le rend particulièrement stable. Par ailleurs, la longueur avec seulement 1 clé.
de serrage pour les outils de coupe est très grande, ce qui a un
Longueur de projection courte effet positif sur la concentri-
cité car la longueur de sortie
de l’outil de coupe reste aussi
Petit diamètre
petite que possible.
extérieur
Serrage hydraulique double
Type Jet Through : Avec refroidissement périphérique.
Concentricité inférieure à 3 μm
Grande précision, concentricité infé-
rieure à 3 µm à 4d améliore l’état de
surface et la durée de vie de l’outil.
4D
9
Mandrins de taraudage / Porte-outils standard MEGA SYNCHRO TAPPING HOLDER
MEGA Synchro Tapping Holder Porte-outils standard
Compense les erreurs de synchronisation pendant le taraudage rigide. Améliore la qualité des filets, la durée de vie des tarauds et La gamme de produits comprend des outils à CN pour toutes les
réduit les efforts de coupe dus à une mauvaise synchronisation jusqu’à 90 %. broches de machine.
Essai de taraudage – Taraud hélicoïdal
• Plage de taraudage :
M1 - M36 Les goujures hélicoïdales du taraud sont fragilisées lors Side Lock Holder pour foret Side Lock Holder pour fraise
du changement de sens de rotation. Nous avons le
même souci avec une fraise en bout.
• M6 P1
• V: 20 m/min (1060 min-1)
Temps (s)
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6
Arrosage central pour tous les modèles de douilles de 100
MEGA Synchro
taraudage 0
L’arrosage peut se faire simultanément par le centre du taraud Cône Morse Porte-outil à scie
-100
ou en périphérie.
ca. -60 N
-200
Charge axiale (N)
-300
-400
-500
-600
-700 Mandrin à pince
40 mandrins porte-modules de taraudage et ca. -750 N
200 modules porte-tarauds disponibles -800
Avance Stop Retour
La combinaison parfaite entre le corps de l’outil et les dispositifs Porte-fraise type Mandrin de frettage
de serrage rapide offre une longueur utile idéale pour chaque
machine et chaque opération. Entraînement sécurisé
Le mandrin de base et la douille de taraudage sont maintenus à
l’aide d’une clavette en appui sur le carré du taraud.
Clavette d‘entraînement
10Porte-outils pour centres de tournage-fraisage
Mandrin porte-pince Porte-outils pour centres de tournage-fraisage
MEGA Micro Chuck MEGA ER Grip Grand choix d’outils modulaires pour des performances maximales.
Le diamètre de l’écrou étant plus petit que le Eléments de grande précision, surpassant le
corps du porte-outils, idéal pour l’utilisation sur système de pince ER standard.
des tours de petite capacité.
Type S Type F (outil de copiage droit) Outils tournants
Système d’outils HSK-T, BIG PLUS BBT et BIG CAPTO
New Baby Chuck Mandrin pour taraudage
La collerette sert de butée et permet un réglage MEGA Synchro Tapping Holder
d’outil hors machine, ce qui minimise son
temps d’arrêt. La queue est conçue pour être Synchronisation automatique pendant le tarau-
montée rapidement sur le porte-forêt de la dage rigide. Améliore la qualité des filets, la
tourelle machine-outil. durée de vie des tarauds et réduit les efforts
de coupe dus à une mauvaise synchronisation
jusqu’à 90 %.
Outil de centrage
Centrage facile de l’outil et da la broche aux centres de tournage grâce au comparateur à
montre statique.
• Comparateur à l‘avant pour une
Smart Damper Turning lecture aisée
• Mécanisme de réglage fin par pas
Profondeurs d’usinage encore jamais atteintes de 2 mm
sans vibration, même sur les tours. Le Smart • Fixation magnétique pour montage
Damper Turning séduit par sa construc- simple et rapide
tion robuste.
11Vue d‘ensemble porte-outils
Domaine d’application / Mandrins à pince Mandrins de fraissage
caractéristiques MEGA Micro Chuck MEGA New Baby Chuck MEGA E Chuck MEGA Double Power Chuck New Hi-Power Milling Chuck MEGA Perfect Grip
Refroidissement À travers l’outil À travers l’outil À travers l’outil Centre/périphérie Centre/périphérie Périphérie
Perçage
Fraisage de finition
Fraisage d’ébauche
Usinage HSC
Usinage HPC
Taraudage
Alésage
Plage de serrage (mm) 0.45 à 8.05 0.25 à 25 3 à 12 16 à 42 12 à 42 16 à 32
Concentricité à 4xD max. 0.003 mm max. 0.003 mm max. 0.003 mm max. 0.01 mm max. 0.01 mm max. 0.01 mm
Vitesse max. (tr/min) Jusqu’à 50 000 Jusqu’à 40 000 Jusqu’à 35 000 Jusqu’à 28 000 Jusqu’à 12 000 Jusqu’à 18 000
Diamètre extérieur min. Ø 10 20 25 42 32 42
Antivibration
Sécurité contre l‘extraction
Versions BDV / DV (DIN 69871) BBT / BT HSK
30 40 50 30 40 50 A32 A40 A50 A63 A100 A125 E25 E32
MEGA Micro Chuck
MEGA New Baby Chuck
MEGA E Chuck
MEGA Double Power Chuck
New Hi-Power Milling Chuck
MEGA Perfect Grip
MEGA Synchro Tapping Holder
Smart Damper
Face Mill Arbor
Hydraulic Chuck Standard
Hydraulic Chuck Jet Through
Hydraulic Chuck Super Slim
Shrink Chuck
BDV = BIG-PLUS DV (DIN 69871) / BBT = BIG-PLUS BT (MAS 403)
12Vue d‘ensemble porte-outils
Filetage et fraisage Mandrins hydrauliques Mandrin de frettage Domaine d’application /
MEGA Synchro Tapping Smart Damper Hydraulic Chuck Hydraulic Chuck Hydraulic Chuck Shrink Chuck caractéristiques
Holder Standard Jet Through Super Slim
Périphérie À travers l’outil À travers l’outil Périphérie À travers l’outil À travers l’outil Refroidissement
Perçage
Fraisage de finition
Fraisage d’ébauche
Usinage HSC
Usinage HPC
Taraudage
Alésage
M1 - M36 22 à 27 6 à 32 4 à 32 3 à 12 4 à 20 Plage de serrage (mm)
- max. 0.003 mm max. 0.003 mm max. 0.003 mm max. 0.003 mm Concentricité à 4xD
- Jusqu’à 30 000 Jusqu’à 35 000 Jusqu’à 45 000 Jusqu’à 40 000 Vitesse max. (tr/min)
12 - 30 20 14 10 Diamètre extérieur min. Ø
Antivibration
Sécurité contre l‘extraction
Queue cylindrique BIG CAPTO Versions
E40 E50 F63 ST10 ST12 ST14 ST16 ST20 ST25 ST32 C4 C5 C6 C8
MEGA Micro Chuck
MEGA New Baby Chuck
MEGA E Chuck
MEGA Double Power Chuck
New Hi-Power Milling Chuck
MEGA Perfect Grip
MEGA Synchro Tapping Holder
Smart Damper
Face Mill Arbor
Hydraulic Chuck Standard
Hydraulic Chuck Jet Through
Hydraulic Chuck Super Slim
Shrink Chuck
13Système d’outils de précision modulaire et flexible
Le système d’alésage le plus polyvalent du monde EWN, Série 112
Le système modulaire d’outils de précision CK de renommée mondiale, basé sur un accouplement cylindrique et un serrage radial, a été Têtes à aléser de précision en versions monobloc et modulaire
perfectionné au cours des années pour satisfaire aux besoins des clients et aux performances accrues des machines utilisées. Le per- pour des opérations d’alésage de précision à performance
fectionnement va toujours de pair avec la compatibilité du système modulaire. Il va de soi que les connexions sont largement compa- élevée.
tibles entre elles et tous les composants sont disponibles du stock.
• Plage d’alésage :
Vis de serrage CK Évidement pour l’ergot d’entraînement Ø 0.4 - Ø 152
Ergot d’entraînement Serrage du porte-outil à longueur variable
Les meilleurs résultats d’usinage sont obtenus avec un
CKB, la performance et la facilité d’utilisation CKN, pour outils de construction légère et pour les plus hautes porte-outil serré le plus court possible. L’EWN permet un
Les composants modulaires sont fixés au moyen de la vis de performances réglage en continu de la longueur du porte-outil et garantit ainsi
serrage radiale CK. La goupille d’entraînement mobile se centre Le principe de la connexion CKN est une fixation à trois vis et un l’outil le plus court et donc le plus stable.
automatiquement dans l’évidement trapézoïdal de la pièce. tenon cylindrique fendu partiellement pour des outils de construc-
tion légère et de haute performance. Les éléments principaux du
programme de construction légère sont les tenons cylindriques
doubles en acier et les rallonges en aluminium.
Vis de serrage CK
Tenon cylindrique
Porte-outil
partiellement
fendu
EWN 2-50 XL : grande plage d’alésage avec un seul outil
Extension de la plage d’alésage de 80 - 152 mm grâce aux porte-
plaquettes à montage latéral.
Tenon cylindrique
double
Ergot d’entraînement Tube de rallonge en aluminium
14Têtes à aléser de précision
EWD, Série 112 EWN, série 310 EWD, série 310
Les têtes à aléser de précision EWD avec affichage numérique et La plage d’alésage de Ø 20 – 203 mm est couverte en continu Les outils d’alésage numériques EWD de la série 310 combinent
mesure électronique directe du déplacement sur le porte-outil avec seulement sept têtes à aléser de précision EWN de la série tous les avantages des têtes d’alésage analogiques de précision
offrent une précision de réglage absolue. Les têtes sont configu- 310. Grâce au balourd résiduel ajusté de manière optimale sur EWN. Grâce au grand écran d’affichage numérique avec une
rées pour des opérations d’alésage ultra-précises allant de l’ensemble de la plage de réglage, il est possible d’atteindre des résolution de 0.001 mm de diamètre, il est possible de réaliser
Ø 2 - 80 mm aux vitesses les plus élevées. vitesses de coupe jusqu’à max. 1200 m/min sur toute la plage de en toute sécurité des alésages de faibles tolérances.
réglage.
• Plage d’alésage : • Plage d’alésage : • Plage d’alésage :
Ø 2 - Ø 80 Ø 20 - Ø 203 Ø 41 - Ø 203
Affichage numérique avec une résolution de 0.001 mm Ø Passage facile à l’usinage en tirant Protection d‘étanchéité du boîtier maximale : IP 69K
L’arrêt automatisé avec stockage de la Il est possible de basculer facilement en usinage en tirant en L’électronique intégrée est protégée contre la poussière et l’eau
dernière valeur affichée et gestion intégrée montant les porte-plaquettes de manière inversée. à haute pression avec le degré de protection IP 69K. Le corps de
de l’alimentation garantit une durée de vie l’outil est équipé d’un revêtement de haute qualité qui offre une
optimisée de la batterie. protection complète contre la corrosion.
Un seul bouton-poussoir pour la
fonction Démarrage/Réinitialisation La mesure directe du déplacement permet de corriger
le diamètre dans les deux directions
La mesure électronique directe du déplacement avec une
Électronique fabriquée exclusivement par BIG KAISER résolution de 0.001 mm Ø permet un réglage de diamètre d’une
L’ensemble du système électronique de la tête a été conçu Outil polyvalent précision sans précédent.
et fabriqué dans le laboratoire électronique de BIG KAISER. De nombreux porte-plaquettes sont disponibles pour différents
Chaque tête d’alésage numérique est calibrée et testée avant la types de plaquettes, différents angles d’attaque ainsi que pour
livraison. le rainurage.
15Têtes à aléser de précision / Têtes à aléser d’ébauche
EWB, Série 310/112 SW, Série 319
L’équilibrage de précision de l’EWB 310 s’effectue automati- Modèles en aluminium La conception courte et compacte, de même que la complé-
quement avec le réglage du diamètre du tranchant. L’EWB de la Les têtes à aléser de précision EWB-AL sont mentarité de forme et de serrage entre le corps de l’outil et les
série 112 peut être équilibré avec précision via un anneau d’équi- constituées d’aluminium hautement ré- porte-plaquettes conduisent à plus de stabilité et ainsi à une
librage intégré. Des queues et composants pré-équilibrés avec sistant et recouvertes d’un revêtement meilleure performance d’usinage.
précision sont disponibles pour l’équilibrage de la combinaison dur. Combinés avec des composants
complète d’outils. Même aux vitesses les plus élevées, les outils de réductions et des rallonges, il est
• Plage d’alésage :
équilibrés garantissent un alésage sans vibrations et donc une possible de réduire le poids des outils Ø 20 - Ø 203
productivité accrue et une plus grande précision. longs de plus de 50%. Les problèmes de
poids lors du changement d’outil et de la ma-
nutention sont ainsi en grande partie éliminés.
• Jusqu’à 2 000 m/min
Mécanisme d’auto-équilibrage
Un contrepoids intégré compense le déséquilibre SW AL : corps d‘outil en aluminium
provoqué par le déplacement du porte-outil. Les têtes d’alésage SW AL établissent de nouvelles
normes pour l’ébauche de haute performance.
La conception courte et compacte, de même que
la complémentarité de forme et de serrage entre
le corps de l’outil et les porte-plaquettes conduisent
à plus de stabilité et ainsi à une meilleure performance
d’usinage.
Equilibrage précis pour des performances supérieures Accessoires pour diverses opérations
Les têtes d’alésage EWB 2-32 / 2-50 EWB disposent d’un méca- Sur le même corps d’outil, il est possible d’assembler des
nisme d’équilibrage intégré. Un anneau d’équilibrage manuel porte-plaquettes et des porte-lames pour le rétro-usinage, le
permet d’équilibrer la tête d’alésage avec précision. chanfreinage et le rainurage.
Ajustement continu de la longueur
Les meilleurs résultats d’usinage possibles sont obtenus avec un
porte-outil serré le plus court possible. L’EWB permet un réglage Préréglage précis
en continu de la longueur du porte-outil et garantit ainsi l’outil le Préréglage du diamètre et de la longueur de l’outil sans appareil de
plus court et donc le plus stable. préréglage grâce aux longueurs fixes des outils et à l’échelle des
diamètres.
16Barre d’alésage anti-vibration Smart Damper
SW, Série 318 Smart Damper
La conception courte et compacte, de même que la complé- Le dispositif Smart Damper avec amortissement dynamique des vibrations élimine les vibrations et constitue donc la clé pour une
mentarité de forme et de serrage entre le corps de l’outil et les productivité accrue. Il permet un alésage et un fraisage sans vibrations même avec de longs outils, tout en améliorant la qualité de la
porte-plaquettes conduisent à plus de stabilité et ainsi à une surface usinée et la performance de coupe.
meilleure performance d’usinage.
Finition Type 1 : Smart Damper EWD Ébauche : Smart Damper SW
L’intégration du Smart Damper dans la tête de précision EWD Ce mécanisme d’amortissement unique permet de minimiser les
• Plage d’alésage :
Ø 200 - Ø 620 permet un raccourcissement de la distance entre le vibrations même en cas de fort excédent de matière.
tranchant et l’élément d’amortissement, ce qui
améliore de manière significative l’effet
d’amortissement et minimise les vibra-
tions.
Système polyvalent
Les outils de la série 318 peuvent être utilisés pour différentes
applications : ébauche, finition, chanfreinage et tournage de
tourillon.
Comparaison des oscillations
Jusqu‘à Ø 340 mm avec HSK-A63 et SK40 Finition Type 2 : extension Smart Damper CKB Les barres anti-vibratoires Smart Damper sont équipées d’un
Les outils de la série 318 peuvent également être utilisés sur Adapté en particulier aux opérations d›usinage difficiles avec de mécanisme spécial d’amortissement par contreréaction et par
des machines plus petites. longs outils. Les rallonges Smart Damper sont disponibles dans friction des forces. Ce système en instance de brevet maximise
les dimensions CKB4, CKB5 et CKB6. l’effet des amortisseurs de friction. Les vibrations sont absorbées
Compatible avec les attache- de manière efficace et permettent des performances d’usinage
• Plage d’alésage : ments BIG KAISER standards très élevées.
Ø 620 - Ø 3 000
Smart Damper
Autres fabricants
Accélération (m/s2)
Rallonge Smart Damper CKB
Finition Type 3 : attachements Smart Damper
Construction innovante Six différents Smart Damper sont disponibles, avec
L’arrosage s’effectue à travers tous les composants jusqu’au attachements HSK-A, DIN 69871 et BT. Toutes
tranchant. Composants en aluminium hautement résistant les versions conviennent à un arro-
recouvert d’un revêtement dur et en acier nickelé pour des sur- sage central par la broche. 0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3
faces anti-rayures et anti-corrosion. Temps (s)
17Plage d’alésage des outils d’alésage de précision
Plage d’alésage (mm) 0 5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 ... 3000
MW MW 16 16-19
MW 18 18-21
SW SW20 20-31
SW25 25-40
SW 32 32-52
SW 41 41-67
ébauche
SW 53 53-87
SW 68 68-111
SW 98 98-154
SW 148 148-203
SW AL SW 68 AL 68-111
SW 98 AL 98-154
SW 148 AL 148-203
Série 318 200-3000
EWN EWN 04-7 0.4-7
EWN 04-15 0.4-15
Finition - centrée
EWN 04-22 0.4-22
EWN 2-32 2-32
EWN 2-50 2-152
EWD EWD 2-32 2-32
EWD 2-54 2-80
EWB EWB 2-32 2-32
EWB 2-50 2-50
EW EW 15 15-18
EW 18 18-23
EWN EWN 20 20-37
EWN 25 25-48
EWN 32 32-60
EWN 41 41-75
EWN 53 53-96
EWN 68 68-151
EWN 100 100-203
Finition-latéralement
EWD EWD 41 41-75
EWD 53 53-96
EWD 68 68-151
EWD 100 100-203
EWD SD EWD 41 SD 41-75
EWD 53 SD 53-96
EWD 68 SD 68-151
EWB EWB 32 32-43
EWB 41 41-55
EWB 53 53-71
EWB 68 68-151
EWB 85 85-106
EWB AL EWB 100 AL 100-154
EWB 150 AL 150-203
Série 318 EWN 200 200-3000
EWD 200 200-3000
analogue digital équilibré
18Plaquettes
Développement de nouvelles plaquettes
Grâce aux outils BIG KAISER pour l’ébauche et l’alésage de précision, le client doit obtenir les meil- BIG KAISER investit chaque année des centaines d’heures dans le développement et l’expérimenta-
leurs résultats du point de vue de la précision, de la performance et de la rentabilité, quelle que soit tion de nouvelles plaquettes. De nouvelles géométries sont définies, divers revêtements sont testés et
l’opération et pour tous les matériaux. Cela nécessite à la fois des outils d’alésage exceptionnels et différents substrats sont évalués, souvent en collaboration avec les fabricants de métaux durs et de
des tranchants spécialement développés pour l’alésage, pouvant répondre aux exigences les plus liquide d’arrosage.
élevées.
«Le choix de la plaquette est Critères Matériau Traitement Conditions de coupe
A considérer : Groupe de Ebauche Coupe interrompue
crucial pour le processus de coupe matériau
État structural
Finition
Diamètre d‘usinage
Coupe ininterrompue
Profondeur de coupe
et réduit les coûts de production.» Surépaisseur [ap] HSC
Tolérances/précision
Serrage de la pièce à usiner
Stabilité de l‘outil
Ralph Stadelmann, Responsable technique BIG KAISER Influence sur Substrat du Forme de la plaquette Géométrie de coupe
tranchant Dimension de la Rayon de coupe
Revêtement plaquette Angle de coupe et angle de dépouille
Brise-copeaux fritté ou rectifié
Dépouille frittée ou rectifiée
Objectif Plaquettes pour un contrôle idéal des copeaux, une durée de vie maximale et un coût
minimum
Les résultats du développement et des tests se reflètent dans le tableau des valeurs de coupe BIG
KAISER dans lequel sont répertoriées les meilleures plaquettes pour une variété de matériaux, de
traitements et de configurations d’outils. Le tableau fournit des données d’utilisation précises pour
toutes les applications et il est disponible aussi bien en version catalogue imprimé que dans l’appli
pour smartphones.
L’appli vous guide simplement et
confortablement vers les paramèt-
Exemple de tableau de valeur de coupe : pour obtenir un exemplaire imprimé, veuillez contacter votre res de coupe dont vous avez besoin
représentant BIG KAISER local. pour vos applications.
19Tête à renvoi d’angle
Tête à renvoi d’angle
Les têtes à renvoi d‘angle permettent un grand nombres de Le design compact assure la solidité La tête de coupe est réglable à 360 °
configurations possibles en combinant les opérations verti- La longueur totale de l‘outil est réduite, afin d’augmenter la Des surfaces de référence sont position-
cales, horizontales et les opérations avec un angle d’attaque rigidité de la tête à renvoi d‘angle et donc d‘améliorer les perfor- nées des deux côtés de la tête à renvoi
quelconque sur une seule machine. Une bonne configuration mances de l’unité. En outre, la d‘angle, de telle sorte que la direction
permet de gagner du temps, accélère la production et garantit la longueur totale réduite assure de coupe puisse être réglée de façon
précision. une compatibilité totale avec le optimale.
• Max. 6 000 min-1 changeur d‘outils automatique
• Liquide de refroidis (ATC).
sement via doigt de
positionnement ou via
la broche
AG90 Série Méthode d‘étanchéité innovante
La méthode d‘étanchéité sans contact
New Baby Chuck Type Face Mill Type Universal Type AGU30 Type innovante empêche la contamination par
liquide de refroidissement et particules
mieux que toute autre méthode d‘étan-
chéité.
Composants de haute qualité
Pour un bon fonctionnement efficace et
Build-Up Type HMC Type Center-Through Type Extra Long Type afin de diminuer les bruits et les vibra-
tions, toutes les têtes à renvoi d‘angles
sont équipées d‘engrenages coniques en
acier au nickel-chrome trempé et rectifié.
En outre, les broches des têtes à renvoi
d‘angles sont également trempées et
rectifiées.
Buse de refroidissement exceptionnelle
OAG Type Compact Type Small Bore Type La buse redirige le liquide de refroidis-
sement directement sur le tranchant
de l‘outil. Simultanément, le liquide de
refroidissement assure le refroidissement
de la tête a renvoi d‘angle. Le type 0AG
nouvellement introduit permet l‘écoule-
ment du liquide de refroidis sement à
travers l‘outil de coupe.
20Multiplicateur de vitesse
Turbine à air Multiplicateur
Les micro-usinages Très Grand Vitesse (T.G.V) peuvent être effectués sur un centre d’usinage standard. Supprimant les vibrations et Broches hautes vitesses elles améliorent les fraisages, per-
aussi l’achat d’une machine coûteuse. çages sur les machines existantes en multipliant la vitesse de
broche nominale par 4, 5 ou 6 fois.
Précision de concentricité en rotation
• Max. 120 000 min-1
La plupart des problèmes liés aux micro-usinages sont causés • Max. 24 000 min-1
par le faux-rond en rotation et le dysfonctionnement de la bro-
che machine. Nous avons mis en place un système de mesure
permettant de détecter les mouvements de la broche lors de la
rotation à grande vitesse et à contrôler 3
avec la plus grande précision l’excentricité
en rotation de celle-ci.
0
-3 3
RBX7 • Précision d’usinage améliorée ( m)
Aluminium A2017 • Plus grande qualité de vie outil
La précision, le faux-rond exceptionnel • Etat de surface supérieur -3 Système d’entraînement avec pignons renforcés
permettent d’usiner de fines parois. 80 000 min-1 Les pignons d’entraînements ont été constamment améliorés
depuis notre première étude de multipli-
0.065mm
3 Sorten Air Turbine Spindle cateurs de vitesse créés en 1970.
RBX5 = 50 000 min-1 Ceux-ci ont un excellent foncti-
Outils Fraise Ø 0.5 bout RBX7 = 80 000 min-1 onnement avec une production
4mm
hémisphérique
RBX12 = 120 000 min-1 de chaleur minimale et un cou-
Vitesse de broche 70 000 min-1
ple de transmission important.
Avance 1500 mm/min
Avance à la dent ap = 0.02 mm Domaine d‘application RBX5 RBX7 RBX12
Ø < 0.1 mm Rigidité élevée
Dilatation thermique minimale Ø 0.1 - 0.3 mm L’important diamètre du corps, de la broche à roulements
La turbine à air empêche l’allongement thermique de la broche. Perçage Ø 0.3 - 0.5 mm coniques et du doigt d’indexation renforce le multiplicateur, cela
Ce qui est essentiel pour un usinage de micro-précision. Ø 0.5 - 1.0 mm permet d’augmenter fortement sa rigidité.
Ø 1.0 - 1.5 mm x x L mm
Allongement axial par rapport à la durée Ø < 0.5 mm
de fonctionnement Fraisage Ø 0.1 - 1.0 mm
14 20kgf
Ø 1.0 - 1.5 mm x
12
sur l’axe Z (μm)
10 Centre d’usinage Rodoir
Déplacement
8
Optimum Acceptable
6
Dépendant des conditions x Non recommandé
4 Flexion
Air Turbine de coupe
2
0
0 20 40 60
(min.)
21Palpages et mesures
Séries Point Master Pro Séries Base Master
La série de Point Master Pro permet de palper dans les 3 axes (X Y et Z) des matériaux conducteurs ou Les Base Master sont des capteurs de précision. Permettant de faire des jauges d’outils. Monté sur
non conducteurs (résine, céramique, revêtement, aluminium, etc.) et sur des machines-outil avec des une pièce ou sur une table machine, le voyant s’allume dès que l’outil de coupe rentre en contact avec
broches et roulements céramiques. la plaque du capteur. La jauge outils est alors décelée.
Référence Matériaux Sensibilité Connexion Signal Référence Matériaux Hauteur Sensibilité Diamètre d’outil Infos
applicables acoustique applicables (mm) min. mesurable-Ø supplémentaires
Série PMP BM-50
Matériaux
conducteurs
50 ± 1 μm (2 σ) Ø1 La version de base
BBT électriques
Tous les
± 1 μm (2 σ) HSK sans
matériaux
cylindrique
BM-50G
Tous les
50 ± 1 μm (2 σ) Ø1 Le bestseller
Série PMC matériaux
Matériaux BBT BM-50M
conducteurs ± 1 μm (2 σ) HSK avec
électriques cylindrique Tous les
50 ± 1 μm (2 σ) Ø 0.05 Pour outils micro
matériaux
Série PMG BMM-20
Tous les En cas d’espace
40 ± 1 μm (2 σ) Ø 0.1
Matériaux matériaux limité
conducteurs ± 1 μm (2 σ) cylindrique sans
électriques
BM-50R
Tous les Plaque de palpage
50 ± 1 μm (2 σ) Ø1
Accu Center matériaux échangeable
TM-100
Tous les
3 μm cylindrique sans
matériaux
Tous les Avec indicateur
100 3 μm Ø1
matériaux analogique
22Palpages et mesures
Dyna Test Outil d’alignement pour changeur d’outils
Barre étalon de précision pour le contrôle des Tolérance standard des barres étalons BIG Pour l’entretien de la broche machine. Equipement de mesure du
broches de machines outils. KAISER défaut d’alignement du changer d’outils entre la broche et le
BIG KAISER livre des barres étalon de grande support. Réglage aisé grâce au comparateur. Broche
qualité fabriquées sous strict contrôle qualité.
Cône AL
Ra 0.1μm Ra 0.1μm Espace
Bras
changeur
0.002
± 0.005
Collerette AL
0.003
0.001
Faux rond 0.002 mm
Voile 0.001 mm
Concentricité 0.003 mm Tige AL
État de surface Ra: 0.1 μm Coffret de
Tolérance diamètre ± 0.005 mm rangement
Level Master Dyna Force
Niveau 2 axes pour une détection simultanée. Le voyant s’allume lorsque les 2 axes sont de Appareil pour mesurer la force de traction de la broche machine.
niveau simultanément. Lorsque le voyant s’allume et que le bip sonore retentit, le nivellement
est terminé.
• Les contrôles périodiques des broches
machines évitent le manque de rigidité
• Voyant par LED + Bip sonore occasionnant des vibrations, réduisant la
• La mise à niveau sur 2 axes pour une détec qualité d’usinage et amenant une durée de vie
tion simultanée économise du temps et un raccourcie des outils.
coût important par rapport au système à 2
niveaux indépendants
Le cône plus long améliore la fiabilité Un seul écran pour toutes les tailles de cônes
Haute résolution Basse résolution
Quand la condition de niveau est dans les 0.01 Quand la condition de niveau est dans les 0,1
mm / 1 m mm / 1 m
50 40 30
Le voyant (Bleu) et le signal sonore sont activés simultanément
23Outils de coupe
Fullcut Mill
Plaquettes de fraisage parfaitement affûtées permettant des performances supérieures aux fraises Capacité de coupes performantes avec une Conditions de coupe
monobloc. machine cône 40 Machine : BBT40 (BIG-PLUS)
Comparaison en profondeur de passe axiale Rainurage : 20 mm
(fraisage) entre BIGPLUS et une fraise monobloc Matière : C50 (S50C)
• Fraise diamètre : Ø 12 - Ø 100
d’un autre fabricant, celle-ci est 3,6 fois plus Vitesse de broche : 2 400 min-1
élevée avec BIG-PLUS. Vitesse : V = 150 m/min
Avance : 0.12 mm/dent
Ad = 9 mm Fullcut Mill
Un excellent état de surface. Efficience x 3.6 fois
Vibration
Ad= Mandrin
Fraise avec angles de coupe positifs axiaux et radiaux 2.5mm +
fraise de Ø 20
Les angles de coupe positifs axiaux et radiaux permettent un fraisage
doux et silencieux. 0 2 4 6 8 10
Avance à la dent (mm)
20˚
Grand angle
d’hélice axial
Forte performance de coupe avec le systè- Type FCR
me cône-face
Sa construction intégrale avec • Le fraisage par ramping et interpolation Ramping (FCR) Epaulement (FCM)
Grand angle
contact cône-face au niveau Etat de surface de coupe radial hélicoïdale
parfait grâce aux
de la broche augmente les coupes positives • Fraise diamètre : Ø 16 - Ø 33
performances de coupe de • Rigidité accrue grâce à la construction
3,6 par rapport aux solutions monobloc
d’autres fabricants. La forte épaisseur des plaquettes réduit l’écail- BBT et BDV HSK
lage de l’arête
Interpolation (FCR) Perçage (FCM)
L’arête de coupe est
Type BBT et BDV Type HSK Rupture de prise dans le diamètre
l’arête de coupe de la fraise
Queue cylindrique
Dépouille Dépouille
trop idéale
importante
Autres fabricants Fullcut Mill
24Outils de coupe
Speed Finisher
Type FCM BBT et BDV HSK Incroyable amélioration de l’état de surface à grande vitesse.
RZ = 0,55 µm Aluminium AISi12Cu1
Sans équivalent, cette fraise à surfacer-dresser RZ = 0,67 µm Fonte grise GG25
allie finesse et rigidité.
• Fraise à surfacer-dresser et à rainurer
• Diamètre : Ø 50, Ø 63, Ø 80, Ø 100, Ø 125
• Fraise diamètre : Ø 12 - Ø 100 Queue cylindrique Avec alésage
Disponible en différentes versions.
Réglage rapide de la hauteur de l’arête de
coupe de la plaquette
pe
cou
ur de (mm) Pour le fraisage de finition d’une surface, un ré- Légèreté et rigidité
gue 0
Durée de
vie variable 1000
1,50
1500 Nombre de pièces avant écaillage
1500 Nombre de pièces avant écaillage
Lon
1420
Arêtes de coupe extrêmement tranchantes glage exact de la hauteur des porte-plaquettes Le corps de fraise avec un profil court augmente
Résistance des
arêtes insuffisantes 400
Le surfaçage-dressage à est indispensable. Grâce à la construction la rigidité, minimise les vibrations et la flexion.
0
grande vitesse d’une plaque 1,00 simple, chaque arête du Speed Finisher peut Cela permet de Autres
fabricants
perforée ne pose aucun être réglée rapidement et avec précision. diminuer la
600
problème, alors que ce type 500 hauteur entre
Speed Finisher
300
d’usinage difficile provoque la pièce et les
300
Profile
200
0
souvent des ruptures des arêtes BIG KAISER A plaquettes court
B
de coupe.
Autres fabricants Plaquette de coupe.
Ecrou de réglage
Arrivée d’arrosage direct sur l’arête de coupe
Un usinage finition - Pourquoi pas ? ) L’arrosage arrive directement sur les arêtes de
ef (μm
du reli Noix de réglage
Avec un rayon plaquette de 0,2 Valeur 60 coupe en utilisant l’arbre porte-fraise trou lisse
mm, nous parvenons à un état 45
Type FMH. Celui-ci particulièrement
de surface identique à un usi- adapté évite ainsi les collages copeaux sur les
nage avec une fraise en carbure 30 Banc de préréglage PL arêtes de coupe et également les retours de
monobloc. Le banc de préréglage PL copeaux sur la pièce usinée.
15 réduit le temps de
0
réglage à environ 15
Machine : BBT40 (BIG-PLUS) BIG KAISER A secondes par plaquette
B C
Matériau : SUS304 Autres fabricants et évite l’écaillage des
Outils diamètre : Ø 25 mm plaquettes.
Avance : 0.12 mm/dent
25Outils de coupe
C-Cutter Mini C-Cutter, Type standard R-Cutter
Grâce à ses quatre arêtes avec un diamètre de fraise minimal, il permet une grande vitesse de rotati- Une fraise couvre une large gamme de chanfreins. 4 plaquettes permettent de multiplier l’avance.
on et par conséquent une vitesse d’avance exceptionnellement élevée.
• Pour un fraisage multi-fonction :
Chanfreinage, Chanfrein arrière,
Surfaçage
Trois effets – 4 plaquettes de petites
dimensions avec un nouveau revêtement
1. Avance élevée 2. Vitesse de broche accrue 3. Tout nouveau revêtement
60° Ø45 - Ø65
Comparé à 1 ou 2 plaquettes Un outil de petit diamètre Résistant à l’usure, le Ø30 - Ø50
Type Ø14 - Ø34
par outil, 4 plaquettes demande des vitesses de revêtement PVD à couches
Ø50 - Ø100
multiplient l’avance. broche élevées. multiples permet d’augmen 45° Ø30 - Ø60
Type Ø10 - Ø40
ter la vitesse de coupe. Ø5 - Ø25 Grand angle de coupe radial Grand angle
de coupe
30° Ø50 - Ø85 Assure une stabilité radial
Type Ø16 - Ø52
exceptionnelle et une grande
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
(mm) douceur de marche
C-Cutter Mini Autres fabricants
Grande UP UP
C-Cutter, Type universel
amélioration
Vitesse de Avance par dents Nombre Plaquettes
Avance = broche de dents
4 coupes
UP Réglage de l‘angle facile de
UP
Vitesse de coupe 5° à 85°.
Vitesse de
broche Diamètre de l’outil
Diamètre de coupe de petite Outil de grande dimension Petit
dimension à 4 plaquettes avec 1 ou 2 plaquettes diamètre
C-Cutter Boy
Toujours les bons
La plus petite plaquette hexagonale du monde chanfreins grâce au
Le chanfreinage, en tirant pour un trou diamètre guide en métal dur de
6 mm et 3 pointes de plaquette, réduit la plaquette réversible.
considérablement les coûts d’usinage.
Cercle inscrit Ø 3,97
Réglage de l’angle facile avec une clé hexagonale. Guide en métal dur
26Outils de coupe / Accessoires
Center Boy Surface Mill Tooling Mate Kombi Grip
Centrer et chanfreiner avec précision en une Pour des surfaces parfaites. Dispositif de montage pour outils avec connexion Pour simplifier le serrage des outils de coupe
seule opération. ISO, BT, HSK et BIG CAPTO. dans les porte-outils. Protection contre la rota-
tion grâce au roulement à aiguilles.
Centrer et Perçage Plaquette polyvalentes
chanfreiner L‘arrête de coupe ultra-tranchante de la
plaquette réversible produit d‘excellentes
surfaces. Clé de montage pour tirettes
Surface Mill Rz = 1,42
Matière = C50 Clé de montage pour les tirettes, disponible en
Grande précision embout V = 200 m/min différentes versions.
interchangeable Fz = 0.2 mm/min
Ap = 3
Ad = 75
T-Slot Clean
BF-Cutter Application possible
Chanfreinage arrière pour vis à tête Efficacité améliorée du nettoyage de la table. Vous vous épargnez le Extraction facile à
Choix du diamètre cylindrique, différents diamètres disponibles. nettoyage des rainures en T remplies de copeaux. Evacuation rapide l’aide d’un crochet.
de chambrage des copeaux sur la machine.
des têtes de vis.
1 2 3 4
Dilatation
idéale
Opération programmable facilement :
accostage décalé par rapport au centre du trou BIG KAISER Autres fabricants
27A Member of the BIG DAISHOWA Group BIG KAISER Outils de Précision SA Glattalstrasse 516 Postfach CH-8153 Rümlang T: +41 44 817 92 00 F: +41 44 817 92 01 info@ch.bigkaiser.com www.bigkaiser.com Boulland DPM Partenaire en France 3,5,9 rue Calmels 75018 Paris T: +33 1 4254 0928 T: +33 1 4254 6636 boulland@boulland.com www.boulland-dpm.com
Vous pouvez aussi lire
