Association suisse pour un secteur agroalimentaire fort Schweizerische Vereinigung für einen starken Agrar- und Lebensmittelsektor - Rapport ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Association suisse pour un secteur
agroalimentaire fort
Schweizerische Vereinigung für einen
starken Agrar- und Lebensmittelsektor
Rapport annuel 2010
Jahresbericht 2010
Source : Agir2
Liste des membres état au 1er mars 2011 / Mitglieder : Stand 1. März 2011
a) Organisations cantonales/ Kantonale Organisationen
AgriGenève Rue des Sablières 15 1217 Meyrin
Bauernverband Aargau Im Roos 5 5630 Muri
Bauernverband Beider Basel Dorfstrasse 8 4222 Zwingen
Bündner Bauernverbad Sägenstrasse 97 7001 Coire
Chambre d'agriculture du Jura bernois Le Plan 37 2616 Renan
Chambre jurassienne d'agriculture Case postale 100 2853 Courfaivre
Chambre neuchâteloise d'agric. et de
Route de l'Aurore 4 2053 Cernier
viticulture
Chambre valaisanne d'agriculture Maison du Paysan, CP 96 1964 Conthey
Fédération des caves viticoles vaudoises Avenue des Jordils 1 1006 Lausanne
Interprofession des fruits et légumes du Valais Avenue de la gare 2 1964 Conthey
Lobag Forelstrasse 1 3072 Ostermundigen
Luzerner Bäuerinnen- und Bauernverband Schellenrain 5 6210 Sursee
Mühlengenossenschaft Bern Effingerstrasse 14 3011 Berne
Prométerre Avenue des Jordils 1 1006 Lausanne
Schauffauser Bauernverband Freudental 7 8200 Schaffhausen
Solothurnischer Bauernverband Obere Steingrubenstrasse 55 4500 Soleure
St.Galler Bauernverband Magdenauerstrasse 2 9230 Flawil
Union des paysans fribourgeois Route de Chantemerle 41 1763 Granges-Paccot
Verband Thurgauer Landwirtschaft Amriswilerstrasse 50 8570 Weinfelden
Zürcher Bauernverband Nüschelerstrasse 35 8001 Zurich
b) Organisations régionales / regionale Organisationen
AGORA Avenue des Jordils 5 1006 Lausanne
Association suisse des sélectionneurs Avenue des Jordils 1 1006 Lausanne
Bäuerliches Zentrum Schweiz Schlössli 6022 Grosswangen
Centre Patronal Case postale 1215 1001 Lausanne
Zentralschweizer Bauernbund Landstrasse 35 6418 Rothenthurm
c) Organisations nationales/ nationale Organisationen
Association de producteurs d'œufs suisses
Case postale 265 8049 Zurich
(GalloSuisse)
Association des centres collecteurs de céréales
Belpstrasse 26 3007 Berne
de Suisse
Ass.nationale des coopératives vitivinicoles
Amthausgasse 1 3007 Berne
suisses
Association Suisse Industrie et Agriculture Dohlenweg 28 8050 Zurich
Association suisse de la machine agricole Museumstrasse 10 3006 Berne
Fédération des producteurs suisses de lait Weststrasse 10 3006 Berne
Fédération suisse des betteraviers Belpstrasse 26 3007 Berne
Fédération suisse des producteurs de céréales Belpstrasse 26 3007 Berne
Fédération suisse des vignerons Belpstrasse 26 3007 Berne
Fruit-Union Suisse Baarerstrasse 88 6302 Zoug
Sociétés des encaveurs de vins suisses Amthausgasse 1 3007 Berne
Swissem Route de Portalban 40 1567 Delley
SwissTabac Route de Grangeneuve 31 1725 Posieux3
Swissbeef CH Laurstrasse 10 5201 Brugg
Union maraîchère suisse Kapellenstrasse 5 3001 Berne
Union suisse des paysans Laurstrasse 10 5201 Brougg
Union suisse des paysannes et des femmes
Laurstrasse 10 5201 Brougg
rurales
Union suisse des producteurs de pommes de
Solothurnstrasse 39 3315 Bätterkinden
terre
d) Entreprises/ Unternehmen
Agrona AG Klosterhof 5630 Muri
fenaco Erlachstrasse 5 3001 Berne
Kelly services Av.Edouard-Dubois 20, CP 48 2006 Neuchâtel 6
Landw. Genossenschaftsverband Schaffhausen Gennersbrunnerstrasse 61 8207 Schaffhouse
Schenk SA Place de la gare 7 1180 Rolle
Uvavins-Cave de La Côte Chemin du Saux 5 1131 Tolochenaz
e) Membres individuels / Individuelle Mitglieder
Anderhub Sebi Herrendingen 6274 Eschenbach
Andrey Fernand Juraweg 9 1736 St-Sylvester
de Coulon François Château d'Eclépens 1312 Eclépens
Dahinden Erwin Breitebüel 6170 Schüpfheim
Gerber Fritz Vorder Stalden 6192 Wiggen
Gisler Walter Gesegnetmattstrasse 20 6002 Lucerne
Hodel Alois Geissacher 4 6243 Egolzwil
Kleeb Livia Dorfstrasse 4 8427 Freienstein
Salzmann-Loosli Werner Breite 7 3317 Mülchi
Wehrli Christian Dorfstrasse 55 5078 Effingen
f) Collectivités publiques et institutions / Offentliche Hand und Institutionen
Service de l'agriculture, Av. de
Département de l'économie du Canton de Vaud 111 Morges
Marcelin 29a
Département de l'économie de la la République Service de l'économie rurale,
2852 Courtételle
et canton du Jura CP 1314 Comité / Vorstand Nom Prénom Fonction Domicile Name Vorname Funktion Wohnort Balmer Walter Landwirt, Präsident LOBAG Rosshäusern Frei Hans Vize Präsident Landwirt, Vorstandsmitglied ZBV Watt Lütolf Jakob Landwirt, Vorstandsmitglied LBV Wauwil Pellaux Yves Agriculteur,Président Prométerre Pomy Fellay Nicolas (bis Sommer 2010) Directeur UMS Bern Willener Walter Präsident Directeur AGORA Lausanne Rüetschi David Secrétaire général c/o AGORA Lausanne
5
Le mot du Président Der Bericht des Präsidenten
Le projet d'accord de libre-échange agricole a Das Agrarfreihandelsprojekt mit der EU hat die
marqué les discussions et débats en 2010. La Diskussionen und Debatten im Jahr 2010 stark
pression de nombreux milieux économiques et mitgeprägt. Der ausgeübte Druck von Seiten
gewisser Wirtschaftsvertreter und der Politik hat
politiques prêts à sacrifier l'agriculture
bestätigt, dass die Gründung der SALS- Schweiz
helvétique sur l'autel du libre-échange nous a notwendig war, um einen Gegenpol zu setzen
confortés dans l'idée que la création de l'ASSAF- für eine produzierende und starke inländische
Suisse était indispensable. Land- und Ernährungswirtschaft.
L'intérêt des milieux opposés à un ALEA pour Das Interesse an unserer Organisation hat nicht
notre organisation a été constant. Il s'est traduit nachgelassen. So konnten viele neue Mitglieder,
par de nombreuses adhésions collectives et Verbände und Einzelmitglieder, aufgenommen
individuelles. C'est réjouissant. werden. Dies ist erfreulich.
Par rapport au calendrier initial du Conseil Der vom Bundesrat ursprünglich vorgesehene
fédéral prévoyant la fin des négociations pour Zeitplan sah Oktober 2010 für den Abschluss der
Verhandlungen vor. Das Projekt Agrarfreihandel
octobre 2010, le projet d'ALEA a pris du retard.
hat bereits Verspätung. Offiziell wird nun von
On parle, maintenant, du côté officiel, d'une einem Ende der Verhandlungen im Jahr 2011
issue en 2011 ou en 2012. L'Union européenne oder 2012 gesprochen. Die Europäische Union
montre peu d'empressement à conclure un sieht keine Dringlichkeit, einen Vertrag
ALEA. Elle n'est pas demandeur et un tel accord abzuschliessen. Der Agrarfreihandel hat für die
n'est pas inscrit dans ses priorités. Plus qu'un EU keine Priorität. Viel mehr ist sie an einem
ALEA, c'est un nouvel accord fixant une fois pour Rahmenabkommen interessiert, das die
Bedingungen für zukünftige Verhandlungen
toutes le cadre futur de toute négociation entre
regelt. Wenn man beachtet, dass die EU nicht
l'UE et la Suisse qui est à l'ordre du jour. Si l'on weniger als die automatische Übernahme des
sait que l'UE demande, dans cet accord-cadre, le Gemeinschaftsrechts in dieses
principe de la reprise du droit communautaire, Rahmenabkommen packen will, wird klar, dass
on peut dire que ce n'est pas demain qu'il verra dieses Abkommen noch nicht geboren ist.
le jour.
En Suisse, l'opposition à un ALEA augmente In der Schweiz nimmt der Druck gegen ein
chaque jour. L'expérience en cours de Freihandelsabkommen jeden Tag zu. Die
Erfahrung mit der Anwendung des "Cassis-de-
l'application du principe du Cassis de Dijon pour
Dijon-Prinzip" zeigt, dass die Marktöffnung zu
les produits agricoles confirme que l'ouverture mehr Importen und einer Abnahme der Qualität
des marchés entraîne davantage d'importations führt. Ein FHAL ist das "Cassis-de-Dijon-Prinzip"
et une baisse de la qualité. Un ALEA, c'est le hoch 10. Deshalb müssen wir den
Cassis de Dijon à la puissance 10. Dans ce sens, Konsumentenorganisationen besondere
nous devons porter une attention particulière Beachtung schenken und sie für die Ziele der
aux milieux de la consommation que nous SALS- Schweiz gewinnen.
pouvons gagner à la cause de l'ASSAF-Suisse.
Tous ces éléments nous incitent à dire Diese Betrachtungen lassen darauf schliessen,
dass ein FHAL in der ausgedehnten Variante, die
qu'aujourd'hui, un ALEA dans la version
der Bundesrat im November 2008 ausgearbeitet
maximale voulue par le Conseil fédéral en hat, heute politisch tot ist. SALS- Schweiz hat6
novembre 2008 est, pour ainsi dire, bereits 2010 daran gearbeitet und wird dies
politiquement mort. Dans tous les cas, l'ASSAF- auch im Jahr 2011 weiterhin intensiv tun.
Suisse a travaillé en 2010 et va travailler encore Wir bedanken uns beim Vorstand und beim
Sekretariat für die geleistete Arbeit.
intensivement en 2011 dans ce but.
Nous tenons à remercier le comité pour son Wir bedanken uns ebenfalls bei unseren
appui constant et le secrétariat pour son travail Mitgliedern für die finanziellen Unterstützung
permanent. Nos remerciements vont aussi à nos und Engagement gegen ein
membres pour leur soutien financier et leur Freihandelsabkommen, heute und in Zukunft.
engagement à lutter aujourd'hui et demain
contre un ALEA.
Walter Willener, Präsident SALS- Schweiz
Walter Willener, Président ASSAF- Suisse
Lausanne, 19. April 2011
Lausanne, le 19 avril 20117
Activités de l’ASSAF en 2010 Aktivitäten der SALS im Jahr 2010
Membres Mitglieder
Une bonne affluence de nouveaux membres a Die Schweizerische Vereinigung für einen
eu lieu en 2010. Ainsi deux organisations starken Agrar- und Lebensmittelsektor SALS-
nationales, trois organisations cantonales, deux Schweiz konnte mehrere neue Mitglieder
organisations régionales, deux entreprises et six aufnehmen. Zwei nationale, drei kantonale und
membres individuels ont adhéré à l’Association zwei regionale Organisationen aus der
suisse pour un secteur agroalimentaire fort. En Landwirtschaft traten der SALS- Schweiz bei.
début mars 2011, vingt organisations Dazu kamen auch noch zwei Unternehmen und
cantonales, cinq organisations régionales, dix- sechs Einzelmitglieder. Anfangs März 2011
huit associations professionnelles nationales, six waren zwanzig kantonale Organisationen, fünf
entreprises, dix personnes individuelles et les regionale Organisationen, achtzehn nationale
départements de l’économie des cantons de Organisationen, sechs Unternehmen, zehn
Vaud et Jura étaient membres de l’ASSAF-Suisse. Einzelpersonen und die
Volkswirtschaftsdepartemente der Kantone
Comité et secrétariat Waadt und Jura Mitglieder der SALS.
Le comité de l’ASSAF s’est réuni à 4 reprises en Vorstand und Sekretariat
2010 pour traiter les affaires courantes, définir
les actions de communication et prendre Der Vorstand der SALS tage vier Mal, um die
position sur les différents sujets d’actualité. laufenden Geschäfte zu behandeln, die
Kommunikation zu definieren und um zu
Lors de la séance du comité du 15 septembre
verschiedenen Themen Stellung zu nehmen.
2010, Jacques Chavaz, sous-directeur de l’OFAG,
a présenté un état des lieux des négociations de An der Vorstandsitzung vom 15. September
l’accord de libre- échange agricole. Les freins à la 2010, stellte Jacques Chavaz, BLW Vizedirektor,
conclusion rapide d’un accord de libre- échange den Stand der Verhandlungen des
agricole se situaient alors dans des questions Freihandelsabkommens mit der EU vor. Dabei
horizontales telles que l’énergie et la fiscalité, wurde klar, dass einem schnellen Abschluss der
domaines dans lesquels l’UE a un intérêt bien Verhandlungen Fragen der Energie- und
plus marqué que pour les produits agricoles. Steuerpolitik im Wege stehen. In diesen Fragen
D’autre part, le mandat de négociation dans le hat die EU ein viel gewichtigeres Interesse als bei
domaine de la protection des consommateurs Landwirtschaftsprodukten. Des Weiteren kam
n’était pas identique entre la Suisse et l’Union hervor, dass das Verhandlungsmandat im
européenne. Bereich der Konsumentensicherheit nicht
Deckungsgleich ist zwischen der EU und der
Le secrétariat de l’ASSAF a été tenu par Loïc
Schweiz
Bardet jusqu’au milieu de l’année, puis par David
Rüetschi. Le taux d’occupation du secrétariat Das Sekretariat der SALS wurde bis Mitte Jahr
était de 40%. von Loïc Bardet, und dann von David Rüetschi
mit einem Pensum von 40% geführt8
Entrevues et contacts Kontakte
Une délégation du comité a rencontré des Eine Delegation des Vorstandes traf sich mit
membres de la direction de Migros au sujet du Vertreter der Migros Geschäftsleitung zu einem
projet d’accord de libre- échange agricole. Austausch zum Agrarfreihandel.
En avril, une délégation du comité s’est déplacée Im April, traf sich eine Delegation des
à Bruxelles pour rencontrer des représentants Vorstandes in Brussel mit Vertretern der
de la Direction générale de l’agriculture ainsi que Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche
l’ambassadeur Jacques De Wattewille de la Entwicklung und mit den Schweizer Botschafter
Mission suisse. Ces entrevues ont permis de Jacques de Wattewille. Bei diesen Treffen
rassembler des informations sur les konnten Informationen zum Stand der
négociations. Il en est ressorti que la reprise de Verhandlungen gesammelt werden. Es kam zum
l’acquis communautaire était un élément central Vorschein dass die Übernahme von EU
pour l’UE. Concernant le calendrier de Gesetzgebung (sogenanntes „acquis
négociations, les personnes rencontrées l’ont communautaire“) ein zentrales Element ist. Die
jugé un peu trop optimiste. Les rencontres ont Vertrer der EU Landwirtschaftskommission in
montré qu’une conclusion d’un ALEA serait Brussel schätzten zum Zeitpunkt des Treffens
dépendante d’un nombre important de facteurs dem Zeitplan des BLW als zu optimistisch ein.
liés à la politique interne de l’UE et de la Suisse. Dazu zeigte dieses Treffen in Brussel auch dass
der erfolgreiche Abschluss der Verhandlungen
an vielen innenpolitischen Faktoren der EU oder
auch der Schweiz gebunden ist.
Communication
Kommunikation
ASSAF- Suisse a poursuivi le travail de
communication entamé en 2009. Par la SALS- Schweiz hat die Kommunikationsarbeit
publication de communiqués de presse sur des weitergeführt. So wurden regelmässig
sujets d’actualité, les arguments contre le libre- Pressekommuniqués zu aktuellen Themen
échange agricole ont pu être diffusés dans la publiziert. Die Argumente gegen den
presse agricole et non- agricole. Agrarfreihandel gelangten somit in die
landwirtschaftlichen und nicht-
Les membres du comité ont donné plusieurs
landwirtschaftlichen Medien.
interviews dans la presse.
Die Vorstandsmitglieder wurden vermehrt für
Le site internet www.assaf-suisse.ch a été mis à
Interview und Stellungsnahmen in den Medien
jour régulièrement. Il a été un outil de contact angefragt. Die Vorstandsmitglieder und der
pour des personnes et organisations soutenant Präsident der SALS, konnten an rund 15 Anlässen
l’opposition au libre- échange agricole, aux
die Argumente gegen den Agrarfreihandel und
médias ou des étudiants travaillant sur le sujet. die Arbeit der SALS präsentieren.
Les membres du comité, et plus Die Webseite www.sals-schweiz.ch wurde
particulièrement le Président, ont eu l’occasion regelmässig aktualisiert. Sie dient als
de présenter les arguments contre l’ALEA dans
Kontaktmittel für Personen und Organisationen
une bonne quinzaine de présentations die sich gegen den Freihandel einsetzen und
publiques, dans le cadre de conférences,
auch für Medien und Studenten.
assemblées générales, etc.9
Prises de position Stellungsnahmen
En février, nous avons pris position sur les Im Februar nahm die SALS Stellung zum
enveloppes financières agricoles 2012 et 2013. Agrarbudget der Jahre 2012 und 2013. In der
Dans cette prise de position, l’ASSAF a demandé Stellungnahme beantragte die SALS beim BLW,
que l’OFAG n’apporte pas de modifications keine Gesetzesänderungen in Sachen
légales, notamment en matière de protection à Grenzschutz in den nächsten zwei Jahren
la frontière durant ces deux années. D’autre part vorzunehmen. Dazu verlangte SALS, dass beim
nous avons demandé que les montants alloués à Landwirtschaftsbudget keine Kürzungen
l’agriculture dans le budget de la Confédération vorgenommen werden sollten und die
soient maintenus et que la répartition des Verteilung zwischen ökologischen und
moyens entre payements directs généraux et allgemeinen Direktzahlungen beibehalten
écologiques reste inchangée. werden sollte.
En mai, l’ASSAF a pris position sur le programme Im Mai nahm SALS zum
de consolidation PCO 2011 – 2013. Nous avons Konsolidierungsprogramm 2011- 2013 Stellung.
relevé l’incohérence politique figurant dans ce Die Inkohärenz zwischen
programme d’économie, notamment en Konsolidierungsprogramm und FHAL-
comparaison aux mesures d’accompagnement Begleitmassnahmen wurde hervorgehoben.
prévues en cas d’ALEA et de la stratégie qualité.
Es wurde auch eine Stellungnahme zur
Nous avons également pris position sur la Qualitätsstrategie verabschiedet, nachdem das
stratégie qualité, suite aux différents ateliers BLW verschiedene Workshops organisiert hatte.
organisés par l’OFAG. Nous avons rappelé In der Stellungnahme der SALS haben wir
qu’une stratégie qualité n’a de sens que si elle hervorgehoben, dass eine Qualitätsstrategie der
bénéficie à l’ensemble de la branche. Ainsi il sera ganzen Branche profitieren muss, also auch den
essentiel que la matière première soit en grande produzierenden Landwirten. Deshalb ist es
majorité d’origine suisse. Nous avons transmis le notwendig, die Qualitätsstrategie mit einer
vœu qu’une priorité soit donnée à la starken Swissness Vorlage zu verknüpfen. Denn
concrétisation du projet Swissness tel qu’il a été wenn das Schweizerkreuz irgendwie verwendet
proposé par le Conseil fédéral. En effet, si la werden darf, besteht ein grosses Risiko, dass
croix suisse peut être utilisée de manière sich die Qualitätsstrategie als kontra-produktiv
abusive, il y a un grand risque que la stratégie erweist.
qualité s’avère contre-productive pour le secteur
Im Oktober nahm SALS zur Land- und
agroalimentaire helvétique.
Ernährungswirtschaft 2025 Stellung. Dieses BLW
En octobre, l’ASSAF s’est prononcé sur la Papier beschreibt verschiede Zukunft Szenarien
stratégie agriculture et filière alimentaire 2025, in Sachen Versorgungslage, die mehr oder
rédigée par l’OAFG. Alors que les scénarios weniger pessimistisch ausfallen. Wir waren der
d’avenir, qui décrivent des situations stables ou Ansicht dass diese Szenarien zwar eher starr,
des pénuries plus ou moins maitrisées, nous aber plausibel seien. Dagegen konnten wir uns
paraissent plausibles, la conclusion pour mit der abgeleiteten Strategie nicht
répondre aux défis d’avenir est einverstanden erklären. Die vom BLW
malheureusement emprunte du dogme du vorgeschlagen Strategie zielte in Richtung
libéralisme et de l’ouverture inconditionnelle Agrarfreihandel. In unserer Stellungnahme
des marchés. Nous avons rappelé que pour bezweifelten wir, dass bei10
l’ASSAF, certaines situations de pénurie Lebensmittelknappheit, die Kaufkraft der
alimentaire n’allaient pas pouvoir être résolues Schweiz als Versicherung genüge.
qu’avec le pouvoir d’achat.
Begleitung von Arbeiten von Studenten
Suivi de travaux d’étudiants
SALS- Schweiz unterstützte verschiedene
ASSAF- Suisse a suivi des travaux de plusieurs Studenten der Universität, von Fachhochschulen
étudiants universitaires, HES et du gymnase pour und Gymnasien beim Verfassen von Diplom- und
des travaux portant sur les thèmes de l’accord Semesterarbeiten zum Thema des Agrar- und
de libre-échange agroalimentaire, du commerce Lebensmittelfreihandels. Verschiedene
des denrées alimentaires ou encore sur des défis Studenten und Studentinnen konnten zur
dans l’alimentation et l’agriculture de demain. kritischen Hinterfragung des Freihandels
Dans le cadre de ces échanges, l’esprit critique veranlasst werden.
des jeunes étudiants a pu être aiguisé.
Mit einer Gruppe von Studenten der
Avec un groupe d’étudiant de la HES d’Olten, un Fachhochschule Olten wurde eine Arbeit lanciert
travail portant sur la promotion des produits zum Thema „Förderung von Schweizer
agricoles suisses dans la gastronomie a été Landwirtschaftsprodukte“ in der Gastronomie.
lancé. Des résultats sont attendus pour 2011. Resultate werden im Jahr 2011 erwartet.
Politische Arbeit
Travail politique SALS- Schweiz informierte die eidgenössischen
Parlamentarier direkt mit einem kurzen
L’ASSAF- Suisse s’est fait connaître auprès des Argumentarium.
parlementaires fédéraux par le biais
d’informations et d’arguments transmis Am 1. November 2010 organisierte SALS eine
personnellement. Pressekonferenz zur Unterstützung der
parlamentarischen Initiative Joder „Die Zukunft
Le 1er novembre 2010, l’ASSAF a co- organisé der Schweizer Landwirtschaft“. Diese Initiative
une conférence de presse pour soutenir verlangte den Abbruch der Verhandlungen über
l’initiative parlementaire Joder « Avenir de den Agrarfreihandel und einen Planungs- und
l’agriculture suisse ». Cette initiative demande Grundsatzentscheid des eidgenössischen
l’arrêt des négociations portant sur l’accord de
Parlaments.
libre- échange avec l’UE et un arrêté de principe
et de planification émanant du Parlement. In Hinsicht auf die Dezembersession des
Nationalrates, informierte SALS die
En vue de la session de décembre du Conseil Parlamentarier betreffend dieser Initiative.
national, un travail d’information des
parlementaires a été entrepris. In der Dezembersession, stimmte der
Nationalrat mit 90 gegen 83 Stimmen der
Durant la session parlementaire de décembre, le
Initiative Joder zu, dies gegen die Meinung des
Conseil national a accepté avec 90 voix contre 83 Bundesrates. SALS- Schweiz konnte somit das
l’initiative parlementaire Joder, ceci contre l’avis Jahr 2010 mit einem kleinen Etappensieg
du Conseil fédéral. Ainsi l’ASSAF- Suisse a
beenden.
terminé l’année 2010 sur une petite victoire
d’étape.11
Programme d’activité pour 2011 Aktivitätsprogramm 2011
Outre le travail sur les sujets liés à l’actualité Neben der Arbeit zu aktuellen Themen die
difficilement prévisible, ASSAF- Suisse se schwer hervorsehbar sind, wird SALS- Schweiz
concentrera sur les thèmes suivants : sich folgenden Themen widmen:
- Travail de communication basé sur des - Kommunikationsarbeit mittels
communiqués de presse, le site internet, les Pressekommuniqués, Webseite, Teilnahme an
conférences de presse et participation à des Konferenzen und Debatten.
débats publics.
- Aktualisierung des Argumentariums in
- Mise à jour de l’argumentaire en collaboration Zusammenarbeit mit einer externen
avec un groupe de travail externe à l’ASSAF. Arbeitsgruppe.
- Participation aux procédures de consultation, - Stellungnahme zu Vernehmlassungen
notamment sur la politique agricole 14-17. insbesondere in Zusammenhang mit der
Agrarpolitik 14-17.
- Organisation de forums sur le thème du libre-
échange. - Organisation von Podiumsgesprächen und
Diskussionsforen zum Thema Agrarfreihandel.
- Projet de communication particulier en vue
des élections fédérales 2011. - Kommunikationsprojekt in Zusammenhand mit
den eidgenössischen Wahlen 2011.Vous pouvez aussi lire
