AU 4 JUILLET AU PARC URBAIN LA GARE LA BIBLIOTHÈQUE LE VILLAGE - Eragny
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VIL LE D’ÉRAG NY-SUR - OI S E
OW
• DA NS E • ONE MAN SH
CONCERTS U E / JEUNE PUB
LIC
CL ES D E R
SPECTA S
PETITES MAIN
VILLAGE DES
DU 29 JUIN
T
AU 4 JUILLE N
PARC URBA I
AU • LA CHALLE • LES
DIX ARPENTS
NOYER GE
BAS
LA BIBLIOTHÈQUE • LE VILLA eragny.fr
LA GARE • facebook.com/eragny
01 34 48 51 89
ÉDITO
Au terme de nombreux mois de diète culturelle et festive, nous souhaitions
relancer la saison en vous proposant une programmation dense, inédite
et familiale. Planifiée initialement l’an dernier, la Covid aura eu raison de
Diver’stival. Mais c’était sans compter sur notre détermination et surtout
notre envie intacte de renouer avec la joie et le plaisir.
La richesse culturelle se partage. Elle s’exprimera au cours de ce nouveau
rendez-vous à travers les spectacles, l’art de rue et les concerts. Le service
Culturel et les Maisons de quartier ont imaginé une implantation multiple
afin que plateau et village puissent en profiter pleinement. Nous aurons
l’immense joie d’accueillir des têtes d’affiche nationales qui useront notam-
ment de l’autodérision pour bousculer les clichés et nous faire par la même
occasion rire. Nous en sommes convaincus, véritable bouffée d’oxygène,
cet évènement touchera tous les publics dès le plus jeune âge. Vous aurez
le privilège de voyager sans vous déplacer, de découvrir des talents, de
redécouvrir des univers musicaux. Jamais Éragny n’avait concentré dans un
laps de temps aussi court une telle offre. Nous remercions les services qui
ont travaillé longuement pour vous la proposer.
Thibault Humbert
Maire d’Éragny-sur-0ise
Vice-président de la Communauté
d’Agglomération de Cergy-Pontoise
Conseiller régional d’Île-de-France
Akim Boukdour Edwina Étoré
Adjoint au maire Adjointe au maire
chargé des Sports et de la Jeunesse chargée de la Culture et des Jumelages
Évènements organisés selon les modalités fixées par le gouvernement Freddie Pater
relatives au contexte sanitaire. Conseiller municipal délégué
chargé des Maisons de quartiers et de la Jeunesse
MARDI 29 JUIN
Sinbad, naissance
d’un héros
Mary Par la compagnie Théâtre du Kalam
Poppins
i Spectacle familial
i Comédie musicale g Place Aimé Césaire aux Dix Arpents
g Maison de la Challe
c 16 heures
c 19 heures
Hindbad le calligraphe est à court d’inspira-
Découvrez ce spectacle entièrement créé par tion et n’arrive pas à écrire les Mille et une
des Éragniens ! Depuis un an, une trentaine nuits… Alors il se résigne, mais Shéhérazade
d’habitants, accompagnée par les Maisons ne l’entend pas de cette oreille ; si elle n’a pas
de quartiers, ont mutualisé leurs savoir-faire d’histoire à raconter à son tyran de mari, elle
pour élaborer et mettre en scène cette aura, à la nuit tombée, la tête coupée. Avec
comédie musicale. Décorations, costumes, l’aide de Sindbad, elle prêtera main-forte à
dialogues, chorégraphie et chants rien n’a Hindbad. Grâce à ce trio, se dessinera peu à
été oublié. peu la grande fresque des Mille et une nuits.
MERCREDI 30 JUIN
Malou
et l’ours Balou
g Parc du Colonel Beltrame - Bas Noyer
c 18 heures
Malou est un magicien et il invite tous les
Spect’atelier enfants à la fête d’anniversaire de Balou
son meilleur ami.
i Inscription obligatoire jusqu’à 3 ans
g Maisons de quartier Balou, un ours taquin, mais attachant, a
hâte que la fête commence. Mais Malou a
c Sessions d’une demi-heure
9 h 15, 10 h 15, 11 h 15 oublié son cadeau d’anniversaire, il va donc
avec l’aide des enfants et de la magie fabri-
La compagnie La Croisée des Chemins, quer le cadeau de Balou. Malou usera de ses
la crèche collective et la Maison de la pouvoirs magiques et de l’aide des abeilles
Petite Enfance invitent les tout-petits à une pour rendre heureux cet ours.
plongée dans un univers doux et délicat à Un spectacle de magie qui mêle humour,
travers le voyage artistique proposé par poésie, ventriloquie et bien d’autres surprises.
une flutiste et une danseuse. Moment
de liberté et de rencontres où les enfants
réagissent selon leurs sens et leurs émotions,
bien au-delà des mots.
4 5
JEUD JUILLET
I 1ER
VENDREDI 2 JUILLET
Les Folies berbères
Suivi d’un débat
Beethoven
Par Ali Merghache
métalo vivace
i Sur inscription Par la compagnie Monsieur le directeur
g Maison de la Challe
c 19 heures g Devant l’école des Dix Arpents
Les Folies berbères retracent à travers des c 17 heures
récits de vie, l’histoire de ces gens de peu, Acrobatie aérienne, humour et guitare de
simples bricoleurs d’existence qui, un jour, haut vol : c’est le programme décoiffant que
s’exilent. Ils ont connu la mine, la chaine de propose cette performance intrépide. On y
montage automobile ou le travail en intérim écoute de la musique métal exécutée pia-
habitent un foyer Sonacotra ou une cité HLM, no solo et on y découvre la 9 e Symphonie
ils sont seuls, avec femme et enfants ou en tronçonnée par un curieux et volubile chef
couple mixte, ils ont la nostalgie du pays ou d’orchestre qui joue de la guitare électrique
cherchent à s’intégrer contre vents et marées. en grimpant à la corde.
Vernissage du projet L’étrange destin
Road media d’Edmond Cristal
g Devant la Maison de la Challe Par la compagnie Edmond Cristal
c 18 heures g Devant la gare d’Éragny-Neuville
Venez découvrir, à travers cette œuvre audio- c 17 heures
visuelle, les interviews et les photos réalisées
Edmond Cristal est l’héritier d’une grande
l’année dernière avec les familles et les jeunes famille connue de tous, il égaye vos convives
des quartiers de la Ronière, des Dix Arpents et avec son personnage de maître de cérémonie
de la Challe. Plongez au cœur de nos quartiers mondain survolté.
au fil des paroles d’habitants. Edmond manipule sa boule cristal, chante,
danse, flagorne et propose un spectacle
participatif.
6 7
Femme
de couleurs
Magic Malou : Par Samia Orosemane
partage ta magie g Parc urbain
g Maison de la Challe c 20 heures
c 17 h 15 Avec son spectacle, Samia Orosemane
Malou est un magicien un peu spécial. Il vous emmène en voyage à travers le temps
exerce ses talents sur YouTube utilisant et l’espace. Du pays des ch’tis au fin fond
les effets spéciaux pour faire ses tours. Il de l’Afrique en passant par la Maghrebie,
rencontre un grand succès auprès de ses jamais vous n’aurez visité autant de pays en
abonnés, mais ne se sent pas totalement une heure.
épanoui. Un jour, il découvre la magie et Un spectacle drôle et chaleureux, mais
c’est une révélation pour lui. Il fera tout pour surtout porteur d’un message qui rassemble
devenir un vrai magicien… et prône le vivre ensemble.
Yiddish et séfarade, NCA and the MP’S
Hayéa REGGAE MÉLANKOR
g Bibliothèque Albert Camus g Parc urbain
c 17 h 30 c 21 h 15
Hayéa, signifie Redonne vie ! en haketiya, la Originaire de Dakar au Sénégal, Niass Coumba
langue judéo-espagnole parlée par les juifs Abdallah nous transporte dans ses inspirations
d’Espagne ayant migré au Maroc après leur profondément reggae, en y intégrant les cou-
exil en 1492. leurs et rythmiques typiquement Sénégalaises
Hayéa ravive un répertoire ancien, rempli de du Mbalakh ainsi que des touches de blues, jazz,
tendresse et de poésie où l’on parle d’amour, rumba...
d’hommes pieux ou d’épouses rusées en Entouré de musiciens issus d’univers
langue judéo-espagnole. artistiques variés et aux talents incontestés,
Hayéa c’est une voix solaire, des sonorités The Mp’s, une nouvelle aventure commence
alors et nait ainsi NCA & The Mp’s. Ensemble
anciennes et des rythmes envoûtants qui
ils imposent leur reggae aux chaudes couleurs
improvisent avec audace et modernité.
africaines et enflamment de nombreuses
Les chants séfarades chavirent dans la joie scènes prônant avant tout la bienveillance et
et l’ivresse ! la solidarité.
8 9
ESPACE
SAMEDI 3 JUILLET AU PARC URBAIN LES CONCERTS
En partenariat avec Combo 95
1
Meyghane
c 15 heures
La jeune artiste émergente de la scène ur-
baine chante et rappe sur des rythmes inspirés
École des d’artistes féminines telles que Shay ou encore
Longues Rayes
Meryl. Ses paroles, sa musique nourrissent les
ESPACE
besoins d’évasion, de liberté face au quotidien
CONVIVIAL
Solidarité POINT de la jeunesse actuelle.
sans couleur COVID
ESPACE ESPACE
ludothèque
Accueil
5 2
manifestation
Espace
Village des
Ludothèque
La Souris Liszle
petites mains verte
c 16 heures
POINT
COVID L’artiste nous emmène dans son univers pop-
VERS rock où ses chansons à texte se transcendent
LA CHALLE grâce à un accompagnement à la guitare.
POINT
Jacinta
COVID
ESPACE
bibliothèque
Village
4
Espace
sportif
c 16 heures
ESPACE g Bibliothèque Albert Camus
ESPACE SCÉNIQUE
3 1
Découvrez les chansons judéo-espagnoles
Pyramide
POINT
COVID de l’artiste Jacinta. Née à Buenos Aires, Jacin-
POINT
COVID ta chante les répertoires qui lui sont propres :
yiddish, judéo-espagnol, argentin. Auteur-com-
positrice-arrangeur et comédienne, cette
artiste touche-à-tout a joué au théâtre et au
cinéma. Elle parcourt les scènes du monde,
interprétant les chants empruntés de ses
racines, ses propres compositions et la
chanson française.
ESPACE
LES CONTES
5
CinetiK
En partenariat avec les associations Parole vole
et Solidarité sans couleur c 17 h 30
Groupe de fusion alliant principalement trip-
hop, hip-hop, dub et musiques électroniques.
découvrez des contes autour de la diversité. Ce groupe valdoisien se compose de quatre
c 14 heures, 15 heures et 17 heures Parole Vole est une association de conteurs musiciens aux influences diverses qui se
i Représentation spéciale à 11 heures liés par l’amour des contes et l’envie de les rencontrent pour donner des sonorités
dans le quartier du Bas Noyer
partager. Elle les fait vivre partout où des hybrides vintages sur des textes tantôt ego
Le temps du conte avec l’association Parole oreilles sont prêtes à les écouter et souhaite trip, tantôt contestataires. Venez les écouter
Vole : grands et petits ouvrez vos oreilles et donner l’envie de les transmettre... ou les découvrir !
10 11
Prichia LES SPECTACLES
c 18 h 45
ESPACE
L’étrange destin
Beatboxeuse, auteure et compositrice fran-
co-portugaise, Prichia détient actuellement 2 d’Edmond Cristal
le titre de Championne de France 2020 en c 14 heures
catégorie solo. Son talent ne se limite pas aux Edmond Cristal est l’héritier d’une grande fa-
battles, Prichia souhaite aussi partager un mille connue de tous, il égaye vos convives
message positif à travers sa musique et son avec son personnage de maître de cérémonie
univers artistique en proposant un voyage mondain survolté. Edmond manipule sa boule
parmi plusieurs styles. cristal, chante, danse, flagorne et propose un
La musique électro mélangée à la soul, le hip- spectacle participatif.
hop et les musiques du monde reste à présent
son style principal. Prichia a aussi des compé-
tences en rap où elle s’exprime en portugais
Tic Tac Flop
ESPACE ESPACE
pour livrer des rimes engagées.
4 c 14 h 15 2 c 17 h 15
Un couple et toute leur panoplie de petites
manies. Un couple se faisant des plaisante-
ries. Ils oscillent entre jeunesse et vieillesse
et se connaissent tellement qu’un regard
Un tour de ma vie complice suffit pour se comprendre. Ils jouent
Par Kader Bueno et jonglent avec les sons des objets comme
i One man show les bruiteurs au cinéma.
c 20 heures
Des cours de maths jusqu’à sa matière ESPACE
préférée : la cantine ! C’est d’ailleurs le seul ma- 3 Les Moldaves
gicien qui fait tout disparaître... Sauf son poids !
Kader Bueno, un vrai dernier de la classe qui c 14 h 30
ambiance les cours en faisant de la magie dans Les Moldaves sont nés d’une plaisanterie et
toutes les situations. pourtant ce délirant projet a fait des vagues
D’un tour de main, il vous embarque avec lui lors du festival du cirque de Puget-Théniers en
dans son quotidien, en agitant les souvenirs 2006. Il vient de l’envie de créer une formule
de vos années lycée avec rire et nostalgie. légère, sans contrainte, facile à installer et dé-
monter et pleine d’un humour décalé et délirant.
ESPACE
2 Amour Amor
Higher / Night Fever c 15 h 30
i Concert de clôture Née d’une rencontre entre deux clowns, cette
c 21 h 15 création de la compagnie Les Streubles nous
Le groupe Higher / Night Fever rend hom- emmène dans l’univers burlesque des travers
mage aux grands noms de la musique soul humains. Ces deux nez rouges, drôles et poé-
américaine. À travers un répertoire varié, le tiques nous entraînent dans le jeu théâtral et
groupe nous offre un voyage à travers les visuel, la danse et le mime. De la bouffonnerie
époques avec des rythmes et des mélodies à la cour, en passant par la commedia dell’arte
inoubliables. c’est déjà toute une histoire entre rire et larmes.
12 13
ESPACE
Malou ESPACE
Beethoven
4 et l’ours Balou 4 métalo vivace
c 15 h 45 Par la compagnie Monsieur le directeur
Malou est un magicien et il invite tous les
enfants à la fête d’anniversaire de Balou son c 17 h 30
meilleur ami. Balou, un ours taquin, mais at- Acrobatie aérienne, humour et guitare de
tachant, a hâte que la fête commence. Mais haut vol : c’est le programme décoiffant
Malou a oublié son cadeau d’anniversaire, il que propose cette performance intrépide.
va donc avec l’aide des enfants et de la magie On y écoute de la musique métal exécutée
fabriquer le cadeau de Balou. Malou usera de piano solo et on y découvre la 9 e Symphonie
ses pouvoirs magiques et de l’aide des abeilles tronçonnée par un curieux et volubile chef
pour rendre heureux cet ours. d’orchestre qui joue de la guitare électrique
Un spectacle de magie qui mêle humour, poé- en grimpant à la corde.
sie, ventriloquie et bien d’autres surprises.
ESPACE
3 Gator
ESPACE
Sinbad, naissance
3 d’un héros
c 16 heures Par la compagnie Théâtre du Kalam
Le danseur Gator de l’émission La France a un c 18 heures
incroyable talent présente son nouveau spec-
Hindbad le calligraphe est à court d’inspiration
tacle de danse Le Mistral gagnant.
gagnant.
et n’arrive pas à écrire les Mille et une nuits…
nuits…
Danseur hip-hop depuis 24 ans et professeur
Alors il se résigne, mais Shéhérazade ne l’en-
de danse depuis 18 ans il a participé à de nom-
tend pas de cette oreille ; si elle n’a pas d’histoire
breuses comédies musicales, plateaux télé
à raconter à son tyran de mari, elle aura, à la nuit
et spectacles. Son univers chorégraphique
tombée, la tête coupée. Avec l’aide de Sindbad,
est un mélange des différentes techniques
elle prêtera main-forte à Hindbad. Grâce à ce
hip-hop (top dance/debout) notamment la
trio, se dessinera peu à peu la grande fresque
robotique ou l’automate sur des musiques
des Mille et une nuits.
nuits.
contemporaines, classiques ou électroniques.
Un mélange des genres qui réussit à séduire
les plus jeunes comme les adultes !
ESPACE
ESPACE 4 Triskel
5 Les dits d’Ali c 18 h 45
c 16 h 30 Le cirque fusion est né de la rencontre entre les
Les dits d’Ali c’est une mosaïque d’histoires qui arts du cirque et la danse classique. De cette
varie selon l’inspiration de l’artiste. Un spec- alchimie, Triskel vous transporte dans un monde
tacle populaire, interactif et joyeux qui met unique et magique, qui touche l’enfant qui se
du baume au cœur. Avec malice et poésie, Ali cache en chacun de nous.
Merghache nous fait voyager à travers des Dans un univers poétique et fantastique, une
contes venus du monde entier. De sa besace, étrange tribu de créatures et de personnages
on voit sortir tout plein d’animaux qui nous surnaturels vous fait voyager au cœur d’un
embarquent dans leurs folles pérégrinations. pays où musiques du monde et danses folklo-
Jalonné de musique, ce spectacle jeune public riques rencontrent prouesses exceptionnelles
peut aussi se déguster en famille. et émotions puissantes.
14 15
Initiation
à la danse hip-hop
ESPACE
1
DIMANCHE 4 JUILLET
c Entre chaque spectacle
La Scène nationale Points communs propose
une initiation collective à la danse hip-hop.
Pour ceux qui n’osent pas se lancer sur la
scène, des démonstrations sont organisées.
Initiation L’étrange destin
ESPACE
d’Edmond Cristal
1 à la danse indienne
g Place de la République
c 14 heures
c 13 heures
Françoise est une Éragnienne d’origine in-
dienne, qui a créé l’association La Fram- Edmond Cristal est l’héritier d’une grande fa-
boiz’Touch afin de partager sa passion de la mille connue de tous, il égaye vos convives
danse. Elle partage son talent en proposant avec son personnage de maître de cérémonie
des cours de danse Bollywood où chaque mondain survolté. Edmond manipule sa boule
geste des mains a un poids symbolique et une cristal, chante, danse, flagorne et propose un
signification précise. spectacle participatif.
La musique DJ Nikaï
pour les tout-petits g Maison Bernardin de Saint-Pierre
c De 15 heures à 18 heures c À partir de 12 heures
Les étudiants du Conservatoire régional de DJ et producteur du collectif La Ruche All-
Cergy-Pontoise viennent sensibiliser les Stars, Nikaï exerce son art depuis plus de deux
enfants en jouant des comptines et des décennies. Son amour pour les musiques en
airs spécialement conçus pour leurs petites fait un ambianceur tout terrain. De la musique
oreilles. De quoi leur donner goût à la musique ! urbaine en passant par la musique électro-
nique ou la sono mondiale, il sait mélanger les
sonorités, les genres, les époques pour ravir
un large auditoire.
Le village Stand photos : prends une photo créative,
repars avec un exemplaire et le second sera
des petites mains collé pour créer une œuvre artistique sur le
Les animateurs des Centres de loisirs, les thème d’Éragny. Soit créatif !
équipes des centres sociaux, de la biblio- Stand des sportifs : ping-pong, badminton,
thèque et de la ludothèque vous invitent à pétanque… en libre accès
participer à des ateliers et à des animations Stand créatif : participe à des activités ma-
pour toute la famille : sport, activités ma- nuelles avec les animateurs et repars avec tes
nuelles ou créatives, ils vous attendent ! créations.
16 17
Imaginez que…
Par la compagnie Lil’Una
i Spectacle circassien
g Maison Bernardin de Saint-Pierre
c 16 h 30
World Citizen Elles sont là et se rencontrent, une valise en
g Maison Bernardin de Saint-Pierre bois et « elle ». « Elle », elle s’en approche tout
c 13 h 30 doucement et un jeu commence ! De surprises
en découvertes, de découvertes en transfor-
C’est l’histoire de deux frères originaires de mations, des relations apparaissent entre des
Cergy passionnés de reggae-dancehall. objets inanimés et « elle ».
Ziken compose les instru et Izma pose sa Espièglerie et sensualité se côtoient et s’ap-
voix dessus. World Citizen c’est un style ori- privoisent dans une atmosphère où curiosité,
ginal aux accents chaleureux des îles ! dualité et séduction s’entremêlent.
Friends Affair Danse hip-hop
i Rock, blues, jazz, folk Par l’association MCJDANCEMOVE
g Maison Bernardin de Saint-Pierre g Maison Bernardin de Saint-Pierre
c 14 h 30 c 17 h 30
Friends Affair c’est deux musiciens, Romain L’association MCJDANCEMOVE vous propose
Petite et Sylvain Roverotto, deux mordus de un street show hip-hop, court voyage entre
blues, jazz, rock et folk qui accompagnent les différents styles et époque du hip-hop. Un
les plus grands artistes français. Un vaste programme énergique et festif à ne pas louper.
répertoire abordé lors d’un set sans faille.
18 19Renseignements et inscriptions
au 01 34 48 51 89
Ville d’Éragny-sur-Oise - Direction de la Communication - 06/2021 - Impression EasyFlyer - 3000 ex
Ville d’Éragny-sur-Oise
Place Louis Don Marino
95610 Éragny-sur-Oise
01 34 48 35 00
eragny.fr
facebook.com/eragny
Remerciements aux partenaires : Préfecture du Val-d’Oise, Sauvegarde 95, théâtre de Kalam,
Artères publiques, Val-d’Oise Habitat, CDC Habitat, Solidarité sans couleur, Combo 95, Fédération
des Centres Sociaux du Val-d’Oise, Points communs Scène nationale.Vous pouvez aussi lire
