Biens du Patrimoine mondial de l'UNESCO en Suisse - Février 2021 www.whes.ch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Biens du Patrimoine mondial de
l‘UNESCO en Suisse
Février 2021
www.whes.ch
Bienvenue!
Chères et chers journalistes,
Nous vous remercions de votre intérêt pour les biens du Patrimoine
mondial situés en Suisse. Il est vrai que ces joyaux naturels et cultu-
rels sont d’une richesse inouïe: sites urbains enchanteurs, paysages
uniques, merveilles historiques et trésors cachés. Nous devons une
bonne part de ce formidable héritage à nos ancêtres, mais aussi à la
nature, qui a contribué à le façonner et qui compte pour beaucoup dans
l’émerveillement infini qu’il nous procure. Trois sites naturels et neuf biens
culturels sont à l’inventaire – si chacun d’entre eux est unique, il existe néan-
moins un dénominateur commun: leur valeur universelle, que nous partageons avec tous les habitants
de la planète.
World Heritage Experience Switzerland (WHES) chapeaute le réseau touristique des biens du Patri-
moine mondial de l’UNESCO en Suisse. Nous nous sentons investis d’une mission qui vise à promou-
voir un tourisme responsable et d’une plus grande profondeur, nourri de respect et d’estime. C’est
dans cette optique que nous voulons créer une valeur ajoutée, tant pour les visiteurs, auxquels il s’agit
de proposer des expériences uniques et durables, que pour les biens du Patrimoine mondial, qui ont
vocation à être appréciés et préservés, y compris par les générations futures.
Le présent document a été conçu pour vous permettre d’appréhender toute la diversité et la singularité
du Patrimoine mondial de l’UNESCO et du patrimoine culturel immatériel.
S’il vous inspire des questions ou des suggestions, n’hésitez pas à nous contacter !
Avec nos meilleures salutations
Kaspar Schürch
Directeur WHES
kaspar.schuerch@whes.ch
Tel. 031 544 31 17
Plus d‘informations: www.whes.ch
Page 2
Table des matières
Le Patrimoine mondial en Suisse 4
Carte synoptique 5
Descriptif des biens du Patrimoine mondial 6
Vieille ville de Berne 6
Couvent bénédictin Saint-Jean à Müstair 7
Abbaye de Saint-Gall 8
Trois châteaux, muraille et remparts du bourg de Bellinzone 9
Alpes suisses Jungfrau-Aletsch 10
Monte San Giorgio 11
Lavaux, vignoble en terrasses 12
Chemin de fer rhétique dans les paysages de l’Albula et de la Bernina 13
Haut lieu tectonique suisse Sardona 14
La Chaux-de-Fonds / Le Locle, urbanisme horloger 15
Sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes 16
L’Œuvre architecturale de Le Corbusier 17
Le patrimoine culturel immatériel 18
Les Processions de la Semaine Sainte à Mendrisio 19
Journées du Patrimoine mondial 20
Billet Patrimoine mondial UNESCO 20
L‘association WHES 21
Images 22
Liens 22
Page 3
Le Patrimoine mondial en Suisse
Trois phénomènes naturels exceptionnels et neuf biens culturels majeurs de Suisse arborent
le label emblématique de l’UNESCO, signe de leur appartenance au patrimoine naturel et
culturel mondial. Leur authenticité, leur qualité et leur diversité sont autant de valeurs qui se
transmettent de génération en génération et qui font partie intégrante de l’identité et de la
mentalité suisse.
Ce concept de Patrimoine mondial est le fruit voyages dans le temps. Témoins vivants d’une
d’une idée révolutionnaire: la protection et la histoire en mouvement, ils appellent des réponses
conservation des biens culturels exceptionnels à des questions telles que: de quoi est fait notre
et des phénomènes naturels uniques de notre patrimoine? Comment vivons-nous avec ce patri-
monde doivent être placées sous la responsabilité moine et comment allons-nous le transmettre aux
de l’humanité tout entière. Cette idée a véritable- générations futures?
ment commencé à prendre forme avec le sauve-
tage du temple d’Abou Simbel puis, en 1972, elle Se confronter aux biens du Patrimoine mondial,
a donné naissance à la Convention de l’UNESCO c’est aussi affiner sa perception de ce qui est
pour la protection du Patrimoine mondial, culturel authentique et durable, et mieux mesurer les dé-
et naturel. fis en jeu. En allant à la rencontre de ces lieux,
on convoque d’autres images d’une Suisse qui
Aujourd’hui 1121 biens et sites répartis dans 167 conjugue excellence et exigence et que nous par-
pays (en février 2021) figurent sur la liste du Pa- tageons avec le monde entier.
trimoine mondial. Douze d’entre eux se trouvent
en Suisse. Profondément ancrés dans l’histoire du
monde et de l’humanité, ils témoignent des ori-
gines et de la formation du pays. S’il est vrai que
chacun d’entre eux est unique, une étroite parenté
les unit, car c’est toujours l’interaction des forces
créatrices de la nature et de la culture qui les a
pénétrés, inspirés et façonnés.
Les biens du Patrimoine mondial sont des lieux
d’observation, de découverte et d’émerveille-
ment mais aussi d’expérience, d’apprentissage
et d’échange. Leur portée emblématique, leur
rayonnement et la fascination qu’ils exercent ai-
mantent les visiteurs et leur offrent la possibilité
de s’extraire du quotidien avec de formidables
Page 4
Carte synoptique
Vous trouverez ci-après une vue d’ensemble des biens du Patrimoine mondial de l’UNESCO en
Suisse:
Page 5
Descriptif des biens du Patrimoine mondial
Vieille ville de Berne
Patrimoine culturel depuis 1983
Une promenade à travers les siècles
La ville fondée en 1191 trône fièrement sur une presqu’île de l’Aar et
témoigne aujourd’hui encore du formidable développement urbain
de l’Europe au Moyen Âge. Elle illustre de manière exemplaire
comment il est possible de conserver un centre ville historique
intact tout en offrant une fonctionnalité moderne. La capitale fé-
dérale fascine les visiteurs par l’alignement des maisons, la mo-
saïque des toits, les arcades, les caves, les tours et les fontaines
dont les matériaux sont en grande partie d’origine. Tout vous in-
vite à faire une promenade à travers les siècles.
Visites et découvertes
• Balade dans la vieille ville estampillée UNESCO: visite de 90 minutes à la découverte de Berne et
de son histoire.
• Visite de la Zytglogge (tour de l’horloge): l’emblème de Berne nous dévoile un chef-d’œuvre horlo-
ger datant du 16ème siècle.
• Audio-guide sur iPod: un guide individuel en version iPod pour ne rien manquer des plus beaux
sites et monuments de Berne.
Le saviez-vous?
• A Berne, les plaques de rue colorées (rouges, vertes, jaunes, noires, blanches) sont un héritage de
l’occupation napoléonienne. Ces repères permettaient aux soldats français enivrés de retrouver leur
chemin à travers les ruelles tortueuses de la vieille ville.
• C‘est à Berne qu’Albert Einstein a élaboré sa célèbre théorie de la relativité.
Page 6
Couvent bénédictin Saint-Jean à Müstair
Patrimoine culturel depuis 1983
Retraite chez les bénédictines
Selon la légende, le couvent du Val Müstair dans les Grisons a
été fondé au VIIIe siècle par Charlemagne et n’a jamais été en-
tièrement détruit. Bien conservé, il révèle aujourd’hui des styles
architecturaux de plusieurs époques et renferme des trésors
accumulés sur une douzaine de siècles. Ce qui a été déter-
minant pour son inscription sur la Liste du Patrimoine mon-
dial de l’UNESCO, ce sont les peintures murales de l’église
conventuelle. Il s’agit du cycle de fresques le plus important et le
mieux conservé du Haut Moyen Âge. Aujourd’hui encore, le cou-
vent continue d’abriter des bénédictines qui perpétuent un rythme
basé sur «ora et labora». Vie monacale, activité culturelle, musée,
recherche et restauration se fondent ici en un tout unique.
Visites et découvertes
• Musée conventuel: l’histoire du couvent (mais aussi de l’art et de l’architecture) retracée sur
douze siècles. Possibilités de visites guidées.
• Visite de l’église: on peut y admirer le cycle de fresques le plus important et le mieux conservé du
haut Moyen Âge.
• Chapelle Sainte-Croix: visite guidée de ce joyau du 8e siècle.
• Maison d’hôte / mayen: possibilité d’hébergement dans un cadre unique.
Le saviez-vous?
• Le monastère de Saint-Jean à Müstair est habité par des bénédictin(e)s depuis 1245 ans.
• Si l’on additionne tous les psaumes qui ont été récités à ce jour dans le monastère de Saint-Jean
à Müstair, on obtient le chiffre de 9 804 375.
Page 7
Abbaye de Saint-Gall
Patrimoine culturel depuis 1983
1400 ans d’histoire culturelle
La première pierre de l’abbaye a été posée en 612 par le moine ir-
landais Gallus. Plus d’un siècle après, Saint Otmar redonne vie au
couvent et le transforme en un important centre dédié à l’écriture
et à l’enluminure. Aujourd’hui encore, l’esprit des moines béné-
dictins est bien perceptible dans cet impressionnant édifice his-
torique. La bibliothèque de Saint-Gall – véritable «pharmacie de
l’âme» – possède la plus belle salle suisse de style rococo. Outre
un trésor composé de 170 000 livres, elle renferme l’une des plus
importantes collections de manuscrits autochtones d’Europe du
Moyen Âge. Parmi les éléments remarquables, il convient de men-
tionner également le plan de Saint-Gall, l’Evangelium Longum et l’Abro-
gans – le plus ancien livre encore existant en langue allemande.
Visites et découvertes
• Bibliothèque abbatiale et cathédrale: il faut absolument visiter la bibliothèque, l’une des plus an-
ciennes et des plus impressionnantes au monde, ainsi que la cathédrale baroque.
• Expérience Patrimoine mondial de l’UNESCO: une visite d’1h30 véritablement époustouflante,
même quand on est peu sensible à la culture.
• Visites historiques conçues pour les grands et les petits: sur les traces du moine itinérant devenu
Saint Gall.
Le saviez-vous?
• Le célèbre plan de l‘abbaye de Saint-Gall, datant de 825, compte 333 annotations sur les bâti-
ments.
• La bible d’Alcuin datant des années 800 compte 840 pages et pèse une vingtaine de kilos.
Page 8
Trois châteaux, muraille et remparts du bourg de Bellinzone
Patrimoine culturel depuis 2000
Voyage à l’époque du Moyen Âge
Hier ligne de défense des Alpes, aujourd’hui Patrimoine mondial: les
trois imposants châteaux de Bellinzone comptent parmi les plus
beaux témoins de l’art des fortifications médiévales. Ils ont été
édifiés par les ducs de Milan pour barrer l’accès vers le sud aux
Confédérés suisses. Bellinzone occupait déjà à l’époque une po-
sition stratégique ente le nord et le sud. Au fil des siècles, les trois
châteaux Castelgrande, Montebello et Sasso Corbaro ont été re-
maniés à plusieurs reprises et restaurés. Avec ses murailles, ses
tours, ses remparts et ses portes, ce complexe de défense suscite
toujours l’émerveillement des visiteurs.
Visites et découvertes
• Musées: chacun des trois châteaux abrite un musée consacré à des thèmes spécifiques tous plus
passionnants les uns que les autres.
• Tour de ville avec visite des châteaux: diverses formules sont possibles pour les visites guidées
individuelles.
• Circuit touristique Artù: un petit train convivial et confortable conduit les visiteurs de château en
château.
Le saviez-vous?
• Le château fort de Sasso Corbaro a été construit en six mois seulement.
• Les châteaux ont été édifiés par les ducs de Milan et n’ont été rattachés à la Confédération qu’au
début du XVIe siècle.
Page 9
Alpes suisses Jungfrau-Aletsch
Patrimoine naturel depuis 2001 / 2007 (extension)
Imposants paysages de glaciers
Formé d’imposantes chaînes de montagnes, de vallées intactes et
du plus grand glacier des Alpes. Ce site du patrimoine mondial
est l’un des paysages alpins les plus spectaculaires au monde et
représente le cœur des Alpes avec l’Eiger, le Mönch, la Jungfrau
et le grand glacier d’Aletsch sur 824 km2. La région regroupe les
habitats les plus divers, du glacier jusqu’à la steppe, et met en
évidence de façon saisissante les conséquences du changement
climatique. Ce paysage a joué un rôle important en Europe dans
la littérature, les arts, l’alpinisme et le tourisme alpin. Rares sont
les autres sites sur la planète à pouvoir offrir une telle diversité de
contrastes et de richesses.
Visites et découvertes
• World Nature Forum: une exposition interactive permet de découvrir ce bien du Patrimoine mondial
dans le cadre d’une expérience multisensorielle.
• La clé des Alpes: un circuit de randonnée en quinze étapes pour faire le tour du site classé (avec
une brochure à tamponner qui donne droit à un prix une fois remplie).
• Les joies de l’altitude en toute quiétude: Jungfraujoch, Bettmerhorn ou Eggishorn – bon nombre de
hauts lieux panoramiques sont desservis par les remontées mécaniques.
Le saviez-vous?
• La fonte du grand glacier d’Aletsch fournirait quotidiennement un litre d’eau à chaque habitant de
la planète durant 3,5 ans.
• La station Jungfraujoch, qui culmine à 3454 mètres, en plein coeur du Patrimoine mondial, est la
gare ferroviaire la plus élevée en Europe.
Page 10Monte San Giorgio
Patrimoine naturel depuis 2003 / 2010 (extension)
Un océan de souvenirs
C’est entre les bras sud du lac de Lugano que se dresse le Monte
San Giorgio. Outre la vue splendide sur le lac et la région, la mon-
tagne de 1097 m offre un voyage dans le temps, plus précisé-
ment dans la préhistoire. A l’intérieur se trouvent des fossiles
datant de 240 millions d’années. Là où autrefois s’étendait une
mer avec différents reptiles, poissons et plantes, s’est dressé à
la naissance des Alpes le Monte San Giorgio. Ainsi, depuis 150
ans, des recherches sont menées sur ce site, et des fossiles par-
faitement conservés y sont découverts. La région compte parmi les
plus grands témoins de la vie marine à l’époque du Trias. Le musée
des fossiles de Meride transformé par l’architecte Mario Botta donne un
aperçu de ce monde disparu il y a très longtemps.
Visites et découvertes
• Musée des fossiles: on y trouve une sélection de fossiles d’animaux et de plantes du Monte San
Giorgio.
• Parcours géo-paléontologique: sentier didactique sur l’histoire du Monte San Giorgio.
• Sentier du Monte San Giorgio: le sommet du Monte San Giorgio, situé à 1000 m d’altitude permet
de profiter d’un panorama qui s’étend du lac aux montagnes.
Le saviez-vous?
• Le plus petit fossile préparé par les paléontologues du Monte San Giorgio est une spore de plante
mesurant 0,03 mm de diamètre.
• Grâce à la réalité virtuelle et augmentée, il est possible de plonger dans la mer du Trias et d’admirer
les animaux de cette période.
Page 11Lavaux, vignoble en terrasses
Patrimoine culturel depuis 2007
Une culture du vin entretenue depuis des générations
Déjà au XIe siècle, sous la conduite des moines, le vignoble en ter-
rasses a été aménagé sur les pentes abruptes du lac Léman. De-
puis, des générations de vignerons ont entretenu et façonné ce
paysage exceptionnel, profitant constamment du royaume des
«trois soleils»: le soleil lui-même, ses rayons qui se reflètent dans
le lac et la chaleur emmagasinée dans les murs du vignoble. Les
vignes s’étendent sur plus de 40 kilomètres et font partie des
plus grandes régions viticoles de Suisse. Ce paysage culturel, qui
englobe 14 villages, montre de manière éclatante son évolution et
son développement, grâce à une interaction équilibrée entre les ha-
bitants et leur environnement.
Visites et découvertes
• Visites guidées des vignobles en terrasses: organisées régulièrement, elles sont clôturées par une
dégustation de vins.
• Lavaux Experience: initiation au travail du vigneron avec session consécutive de mise en pratique.
• Lavaux Express / Lavaux Panoramic: une belle promenade en train au cœur des vignobles.
• Lavaux Vinorama: l’espace de découverte et de dégustation des vins de Lavaux.
Le saviez-vous?
• Mis bout à bout, les murs de vignes à Lavaux s’étendent sur une longueur de 400 km, soit la dis-
tance entre Berne et Francfort.
• Le cépage roi de la région, est le chasselas, un vin riche en arômes fruités et secs.
Page 12Chemin de fer rhétique dans les paysages de l’Albula et de la Bernina
Patrimoine culturel depuis 2008
Un bijou de technique ferroviaire
La ligne des chemins de fer rhétiques, qui passe entre Thusis et
Tirano en Italie, est une véritable prouesse. Elle s’agit là d’un ma-
gnifique exemple de ligne ferroviaire harmonieusement intégrée
dans les paysages de haute montagne qu’elle traverse. Virages
étroits, élégants ouvrages d’art et tunnels impressionnants: les
idées innovantes les plus diverses ont dû être développées pour
franchir les multiples ravins, barrières rocheuses et pentes sur
122 kilomètres, toujours en harmonie avec la nature sauvage.
Le trajet est un véritable voyage de découverte: les amateurs de
culture ferroviaire et assoiffés d’histoire pourront ainsi visiter le musée
du chemin de fer Albula à Bergün.
Visites et découvertes
• Musée du chemin de fer de l’Albula: retraçant l’aventure du rail dans les Grisons, il s’adresse aux
amateurs de culture ferroviaire et aux familles.
• Sentier ferroviaire Albula / Via Albula/Bernina: un formidable parcours d’exploration du site.
• Centre d’information sur le tunnel de l’Albula: pour tout savoir sur la construction de l’ouvrage, la
montagne, la région et le Chemin de fer rhétique.
Le saviez-vous?
• Le chemin de fer rhétique serpente jusqu’au passage du col de la Bernina sans l’aide d’une crémail-
lère, parcourant un dénivelé de 70 pour mille entre 429 m et 2253 m d’altitude.
• Longue de 62 kilomètres, la ligne de l’Albula a été construite en seulement six ans (1898–1904).
Page 13Haut lieu tectonique suisse Sardona
Patrimoine naturel depuis 2008
Ainsi naissent les montagnes !
La collision de l’Afrique avec l’Europe il y a plusieurs millions d’an-
nées est à l’origine du soulèvement des Alpes. Les couches ro-
cheuses se sont chevauchées, plissées et cassées. Le long de la
ligne visible de très loin aujourd’hui – que l’on appelle le «chevau-
chement principal de Glaris» – des couches de roche vieilles de
250 à 300 millions d’années sont venues recouvrir des couches
plus jeunes de 35 à 50 millions d’années. Nulle part ailleurs les
traces de ces forces considérables ne sont aussi visibles que dans
le paysage de montagne qui entoure le Piz Sardona à la jonction
des cantons de Saint-Gall, de Glaris et des Grisons. Ce site est d’une
grande valeur pour les écoles et la recherche. Mais il ravit également les
randonneurs et les amoureux de la nature.
Visites et découvertes
• Sentier du Patrimoine mondial Sardona: un parcours qui traverse le site classé, du nord au sud, en
six étapes.
• Géo-guides Sardona: pour connaître tous les lieux phares ainsi que les moindres recoins du site,
avec en prime des conseils d’initiés.
• Centre de visiteurs: une véritable mine d’informations sur ce bien du Patrimoine mondial.
Le saviez-vous?
• Dans le haut lieu tectonique Sardona les montagnes sont sens dessus dessous : des couches de
roche anciennes sont venues recouvrir des couches plus jeunes.
• Le haut lieu tectonique Sardona est le lieu de découvertes révolutionnaires sur l’orogenèse depuis
plus de 200 ans.
Page 14La Chaux-de-Fonds / Le Locle, urbanisme horloger
Patrimoine culturel depuis 2009
Deux villes qui battent au même rythme
La Chaux-de-Fonds et Le Locle, deux villes du Jura neuchâtelois,
incarnent le mariage réussi entre urbanisme et industrie horlogère.
Après de terribles incendies, leur reconstruction au début du
XIXe siècle a été planifiée pour que la disposition en échiquier
des rues et des bâtiments réponde strictement aux besoins de
l’horlogerie. Ainsi, bon nombre de maisons associaient de façon
bien pensée logement, production industrielle et administration.
Elles témoignent aujourd’hui encore de l’histoire de l’artisanat et
de l’industrie locale. La région reste un pôle mondial de l’industrie
horlogère, comme le prouvent les nombreuses marques horlogères
renommées qui ont leur siège ici.
Visites et découvertes
• Showroom „Espace de l’urbanisme horloger“: exposition gratuite consacrée au Patrimoine mondial.
• Train touristique: un agréable moyen de locomotion pour explorer les deux cités horlogères.
• Devenir horloger: plusieurs prestataires proposent des ateliers pour apprendre à assembler une
montre soi-même.
• Musée international d’horlogerie: le plus grand musée du monde dans ce domaine.
Le saviez-vous?
• En 1900, plus de la moitié de la production mondiale de montres était faite à La Chaux-de-Fonds
et au Locle.
• En l’espace de dix ans seulement (1878 –1887), trois fi gures majeures de renommée mondiale sont
nées ici : Louis-Joseph Chevrolet, Charles-Edouard Jeanneret (Le Corbusier) et Blaise Cendrars.
Page 15Sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes
Patrimoine culturel depuis 2011
Témoignages uniques de la préhistoire
Les « sites palafittiques » sont des vestiges d’habitations préhisto-
riques dans des lacs et des marécages autour des Alpes. Ce bien
en série regroupe 111 sites dans six pays (CH, D, F, I, SLO, A),
dont 56 en Suisse. Les restes de matières organiques comme
du bois, des textiles, des résidus de plantes et des os donnent
des aperçus fascinants de la vie entre 5000 et 500 av. J.-C. Bon
nombre de ces trouvailles aujourd’hui sont enfouis sous l’eau,
sous les rives ou dans les marécages et sont très difficiles d’ac-
cès. Cela rend leur exposition dans des musées encore plus impor-
tante, comme au Laténium près de Neuchâtel qui offre une présenta-
tion détaillée de la vie de nos ancêtres.
Visites et découvertes
• Laténium: le plus grand musée archéologique de Suisse, qui fait la part belle aux constructions sur
pilotis.
• Village lacustre de Gletterens: animations et ateliers nous éclairent sur le mode de vie de nos an-
cêtres.
• Wauwilermoos: sentier didactique archéologique et site palafittique.
• Atelier de la préhistoire: pour savoir comment les outils étaient fabriqués il y a 5000 ans.
• Musées: différents musées spécialisés exposent des vestiges de l’époque des palafittes.
Le saviez-vous?
• Au bord de nos lacs, les populations du Néolithique ont contribué à l‘extraordinaire expansion mon-
diale du blé, qui couvre aujourd‘hui plus de 2.25 millions de km2.
• Les premières pollutions de l‘environnement remontent à l’époque des palafittes – il y a plus de
5000 ans – dues au vaste défrichement de zones boisées au profit de l’agriculture.
Page 16L’Œuvre architecturale de Le Corbusier
Patrimoine culturel depuis 2016
Une contribution exceptionnelle au Mouvement Moderne
Quasiment aucun autre architecte n’a autant marqué l’architecture
moderne dans le monde que Charles-Edouard Jeanneret qui a
grandi à La Chaux-de-Fonds – mieux connu sous le nom de «Le
Corbusier». Les 17 objets retenus en Argentine, Belgique, Alle-
magne, France, Inde, Japon et Suisse témoignent de son incom-
parable créativité et polyvalence dans divers contextes. Deux de
ces objets se trouvent en Suisse: La Petite villa au bord du lac
Léman à Corseaux et l’Immeuble Clarté à Genève. Le Corbusier
est l’une des figures clés du phénomène d’internationalisation de
l’architecture et de l’urbanisme, qui a marqué le paysage urbain au
XXe siècle dans le monde entier.
Le saviez-vous?
• Le Corbusier est l’un des premiers architectes dans le monde à avoir réalisé des constructions ou
des plans sur les cinq continents.
• Le Corbusier a construit deux maisons pour ses parents: la Maison Blanche à La Chaux-de-Fonds
et la Petite Villa à Corseaux.
Note du WHES:
à l’heure actuelle, l’œuvre architecturale de Le Corbusier n’est pas membre de l’association World He-
ritage Experience Switzerland. Pour tout complément d’information, il convient donc de s’adresser à la
Commission suisse pour l’UNESCO : www.unesco.ch
Page 17Le patrimoine culturel immatériel
Depuis les années 1970, l’UNESCO a lancé plusieurs conventions et programmes visant à
protéger et à préserver le patrimoine naturel et culturel de l’humanité. La convention la plus
connue de l’UNESCO est probablement la Convention pour la protection du patrimoine mon-
dial adoptée en 1972 (cf. page 4-17). D‘autres conventions ont été adoptées au XXIe siècle,
notamment la Convention sur la protection du patrimoine culturel immatériel.
La notion de patrimoine culturel immatériel désigne un ensemble de traditions et de pratiques, trans-
mises de génération en génération, qui donnent à une communauté un sentiment d‘identité et de
continuité. Citons à titre d‘exemple la musique, la danse, les coutumes, les fêtes ou les techniques
artisanales traditionnelles. Le patrimoine culturel immatériel est extrêmement divers ; à la différence du
patrimoine culturel matériel (ex, la vieille ville de Berne inscrite au patrimoine mondial de l‘UNESCO), il
se modifie constamment.
La « Liste des traditions vivantes en Suisse » est la base et la condition préalable d’une nomination
des traditions vivantes à la Liste de l’UNESCO du patrimoine culturel immatériel. Jusqu’à présent (no-
vembre 2020), quatre traditions vivantes suisses sont inscrites sur la liste du patrimoine culturel imma-
tériel. (février 2021).
En raison du partenariat avec les processions à Mendrisio, ce patrimoine culturel immatériel est décrit
plus en détail à la page suivante. Vous trouverez de plus amples informations sur les trois autres can-
didats sur le site de l‘Office fédéral de la culture (www.bak.admin.ch).
3
1 Processions de la Semaine Sainte à
Mendrisio
2 Fête des Vignerons de Vevey
4
3 Carnaval de Bâle
4 Gestion du danger d’avalanches*
2
1
* Davos, avec le WSL Institut pour l’étude de la neige et des avalanches WSL, a été choisi comme point sur la carte pour représenter l’ensemble de la Suisse.
Page 18Les Processions de la Semaine Sainte à Mendrisio
Patrimoine culturel immatériel depuis 2019
Des traditions anciennes et vivantes, depuis plus de 400 ans
Les Processions ont lieu chaque année les Jeudi et Vendredi saints
à Mendrisio. C‘est un rendez-vous unique et incontournable, où
l‘histoire perpétue la tradition sous forme d‘un spectacle. Lors-
qu‘ils défilent dans les rues de la ville, les « Trasparenti », ta-
bleaux translucides en toile montés sur des « caisses » éclairées
de l‘intérieur, diffusent une lumière douce. Exécutés selon une
technique particulière qui remonte au XVIIIe siècle, les « Tras-
parenti » sont caractéristiques des processions et représentent
un élément essentiel de la candidature. La Procession du Jeudi
est consacrée à la représentation de la passion et du chemin de
croix, qui met en scène environ 270 figurants. La Procession du Ven-
dredi est plus austère et solennelle, avec plus de 700 figurants.
Visites et découvertes
• Vivre 400 ans de tradition: L’atmosphère qui règne dans les rues de la vieille ville de Mendrisio
pendant les processions est unique et touchante.
• Museo del Trasparente: Petit chef-d’œuvre de l’architecture du XIXe siècle, Casa Croci héberge
le Musée du transparent de Mendrisio.
Le saviez-vous?
• Les rôles des trois madones dans la procession du Jeudi saint étaient attribués autrefois à des
hommes qui défilaient le visage entièrement voilé.
• Les enfants et les adultes qui participent à la procession ainsi que tous ceux qui sont impliqués
dans l’organisation sont des bénévoles. Ils représentent près de 1000 personnes au total.
Page 1912–13
juin Journées du Patri-
2021 moine mondial
Un week-end dédié aux sites du Patrimoine
mondial de l’UNESCO.
Chaque année, le deuxième fin de semaine en
juin, les sites du Patrimoine mondial vous ouvrent
leurs portes et vous invitent à découvrir leurs se-
crets, leur singularité et leur valeur extraordinaire.
www.JournéesDuPatrimoineMondial.ch
Billet Patrimoine
mondial UNESCO
Découvrez ces trésors fascinants avec le
Billet Patrimoine mondial UNESCO ! Ré-
servez votre billet en ligne et bénéficiez de
rabais supplémentaires et des offres at-
trayantes.
• 9 expériences sur mesure dans les sites du
Patrimoine mondial
• Jusqu‘à 50% de réduction sur les réserva-
tions en ligne
www.BilletPatrimoineMondial.ch
Page 20L‘association WHES
Depuis plus de 10 ans, l’association World Heri- Suivant la devise «On ne protège bien que ce que
tage Experience Switzerland (WHES) promeut les l’on connaît bien», nous essayons de réduire les
intérêts de ses membres dans le domaine du Pa- conflits entre protection et exploitation. Les diffé-
trimoine mondial de l’UNESCO en Suisse. rents acteurs de l’association sont mis en réseau
par le biais de WHES et bénéficient de synergies
L’association a été fondée en 2009 sous le nom communes.
de UNESCO Destination Suisse (UDS) par des
organisations touristiques et des promoteurs du WHES est également engagée dans une coo-
Patrimoine mondial ; en 2014, à l’initiative de la pération à long terme avec les associations eu-
Commission suisse pour l’UNESCO, le nom a été ropéennes du Patrimoine mondial et promeut cet
changé en World Heritage Experience Switzer- échange transnational.
land (WHES). L’idée initiale était de concentrer les
forces des organisations touristiques respectives L’association est financée par les cotisations des
au niveau national et de soutenir les biens du Pa- membres et des partenaires ainsi que par les
trimoine mondial en vue d’un tourisme de qualité, contributions de la Confédération et des cantons
durable et coordonné. Cette devise - faire plus en- sous la forme d’un projet temporaire dans le cadre
semble - s’applique encore aujourd’hui. de la nouvelle politique régionale (NPR).
Ce qui était initialement établi dans le domaine
du tourisme a été étendu ces dernières années
aux domaines de la médiation et de la gestion. À
cette fin, nous nous sommes engagés à adop-
ter une approche globale du patrimoine mondial.
Structure de l’association
Page 21Images
www.whes.ch/pages/medias/bilder-fr/?oid=1883&lang=fr
Ces illustrations sont destinées exclusivement
à des utilisations médiatiques, pour la publicité
touristique ainsi que pour des utilisations privées
non commerciales, avec indication du copyright.
Liens
Site internet WHES
www.whes.ch
Facebook WHES
www.facebook.com/worldheritageswitzerland
Instagram WHES
www.instagram.com/worldheritageswitzerland/
Commission suisse pour l‘UNESCO
www.patrimoinemondial.ch
Liste de tous les biens du Patrimoine mondial à
l’échelle planétaire
http://whc.unesco.org/fr/list/
Page 22Biens du Patrimoine mondial
© Bern Tourismus
© Stiftung Pro Kloster St. Johann in Müstair
de l‘UNESCO en Suisse
Vieille ville de Berne Couvent bénédictin Saint-Jean à Müstair
www.bern.com www.muestair.ch
© kurzschuss photography gmbh
© OTR Bellinzone e Alto Ticino
© Jungfrau Bahnen
Domaine conventuel de Saint-Gall Trois Châteaux de Bellinzone Alpes suisses Jungfrau-Aletsch
www.st.gallen-bodensee.ch www.bellinzonese-altoticino.ch www.jungfraualetsch.ch
© F. Banfi
© Grégoire Chappuis
© RhB/Robert Bösch
Monte San Giorgio Lavaux, vignoble en terrasses Chemin de fer rhétique, Albula / Bernina
www.mendrisiottoturismo.ch www.lavaux-unesco.ch www.rhb.ch/unesco
© UNESCO-Welterbe Tektonikarena Sardona
© G. Benoît à la Guillaume
© SCG UNESCO Palafittes
Haut lieu tectonique suisse Sardona La Chaux-de-Fonds / Le Locle Sites palafittiques préhistoriques
www.unesco-sardona.ch www.watch-cities.ch www.palafittes.org / www.latenium.ch
World Heritage Experience Switzerland
Spitalgasse 4, CH-3011 Bern
www.whes.ch, info@whes.chVous pouvez aussi lire
