SPÉCIAL WEEK-END ET COURT SÉJOUR - Numilog
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2019
2020
Berlin
CITY TRIP
SPÉCIAL WEEK-END
ET COURT SÉJOUR
www.petitfute.com
LA COLLECTION
POUR LES
WEEK-ENDS
ET COURTS
SÉJOURS
›› AMSTERDAM
›› BARCELONE
›› BERLIN
›› BILBAO/SAN SEBASTIAN
›› BRUGES/GAND/OSTENDE
›› BRUXELLES
›› BUDAPEST
›› DUBLIN
›› CHICAGO
›› COPENHAGUE
›› CRACOVIE
›› DUBAÏ
›› MUNICH
›› DUBROVNIK
›› NAPLES
›› ÉDIMBOURG
›› NEW YORK
›› FLORENCE
›› PARIS
›› GÊNES
›› PÉKIN
›› GENÈVE
›› HONG KONG ›› PORTO
›› ISTANBUL ›› PRAGUE
›› LISBONNE ›› REYKJAVIK
›› LONDRES ›› ROME
›› LYON ›› SÉVILLE
›› MADRID ›› SHANGHAI
›› MARRAKECH ›› SPLIT
›› MIAMI ›› ST-PÉTERSBOURG
›› MILAN ›› STOCKHOLM
›› MONTRÉAL ›› VENISE
›› MOSCOU ›› VIENNE
Hollan
d erstraß
Markstra
e
Berlin-Tege e
aß
ße
str
Welßer nsa
Bomholmers Ha
M traße See
ul Badstr
le aße
Volkspark rst
ra
Rehberge ße Mi
ch
ela
ng
e los
Bru
Indira-
tra
ße ße
nne
tra e
aß
es str PRENZLAUER BERG
nst
G an d h
Se er
hr
ra
Fo
ße
ß e
stra
Schönhausserallee
i St
ße uer
e
rna
raß
ra
Ch
raß
rst Be
au
rst
ße ge
e
e
eestra
ss
er
l de
ralle
e
S
ee
aß
leb r Allee
s
a
str
r Landsberge
tra
sw
Pe
laue
de
ße
Sto
eif
aße
ro
enstr
Gr
z
ip
str.
r ko
Siem
Pren
Kn
den
ver
Berlin- ali
Inv t raße
Tors
Stra
Hauptbahnhof Mo Volkspark
ße
lls
CHARLOTTENBURG Alt-Mo traß Friedrichshain
Pet
ab it e
FRIEDRICHSHAIN
ers
Alf
bur
Friedrichstraße
Château de on Fernsehturm
Charlottenburg de
gerst
Sp
rst
Reichstag
r.
MITTE
re
O tt
e
o -S Karl-Mar
r.
uht x-Allee
TIERGARTEN
-Al Jun i
lee
Straße des 17
L'île aux musées
traße
Tiergarten Mémorial de Panorama Frankfur
Bismarckstraße l'Holocauste r Straße
Mu Bar ter Allee
uers
Ha
Leipzige hle
rd
ns
Bo
en
Re
scha
ich Kulturforum
xh
b
tra
pietsc
er
Checkpoint
ag
hufer
gs
Kantsbrabe
War
ße
en
tra
Charlie
er s
ße
Kur
fürt
tr.
Ha
en stra
ll
amm ße Ha
esc
d
ße
rsten up
Kurfü s Ufe
he
tst
erstra
r raße ra
Skalitzerst Ru ße
m
m
Luther Straße
m
Potsda
Urb e
Bundesallee
ans Se lsb
m traß
e e urg
le r nd
am
Yorckstra
ße
KREUZBERG er
zal
hen SCHÖNEBERG ET NEUKÖLLN
Kö
Ho
ET TEMPELHOF
pe
Treptower
n
Kö
ick
Berlinerstraße Park
pe
er
Dudenstraße Volkspark
La
nic
Ka
Martin-
e
nd
aß
r l-
Spre
k er
Hasenheide
str
str
Boeckestraße
Ne
up
aß
C ha
M
e
ar
Ha
e
ue
xS
uss
Mehringdamm
K
tra
rug
ee
So
ße nn
alle
er r
Herm
a ll
e
ee g
we
m
a
m
nnstr
Da
ße a
Grazer Damm
Th
e
or
aß
wa
dstraße
str
Oberlän
ld
0 km 1 000 2 000 3 000 4 000 m
up
sen
Ha
str
aß
e
Am
u ifstra
ße
Coucher de soleil sur la porte de Brandebourg.
© NOPPASINW - STOCK.ADOBE.COM
DIRECTEURS DE COLLECTION ET AUTEURS
Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE
AUTEURS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mickael BENSASSI,Manon LIDUENA,Stéphanie
POLI, Emmanuelle BLUMAN, Alexandre KNETIG,
Camille ACKET, Jean-Paul LABOURDETTE,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dominique AUZIAS et alter
DIRECTEUR EDITORIAL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stéphan SZEREMETA
RÉDACTION MONDE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caroline MICHELOT, Morgane VESLIN,
Pierre-Yves SOUCHET, Jimmy POSTOLLEC,
Elvane SAHIN
. . . . . FRANCE
RÉDACTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elisabeth COL, Silvia FOLIGNO,
Tony DE SOUSA, Mélanie COTTARD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAQUETTE ET MONTAGE
Julie BORDES, Sandrine MECKING,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Delphine PAGANO, Laurie PILLOIS
ICONOGRAPHIE
Anne DIOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARTOGRAPHIE
Julien DOUCET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIRECTRICE DES VENTES
Bénédicte MOULET assistée d’Aissatou DIOP
. . . . . . . DES
RESPONSABLE . . . VENTES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jean-Pierre GHEZ assisté de Nelly BRION
. . . . . PRESSE-PARTENARIATS
RELATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jean-Mary MARCHAL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRÉSIDENT
Jean-Paul LABOURDETTE
DIRECTRICE
. . . . . .ADMINISTRATIVE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ET FINANCIÈRE
Valérie DECOTTIGNIES
. . . . . .DES
DIRECTRICE . . RESSOURCES
. . . . . . . . . HUMAINES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
et Eva BAELEN
COMPTABILITÉ
Jeannine DEMIRDJIAN, Adrien PRIGENT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
et Christine TEA
RECOUVREMENT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fabien BONNAN assisté de Sandra BRIJLALL
et Vinoth SAGUERRE
CITY. .TRIP
. . . . BERLIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LES NOUVELLES EDITIONS DE L’UNIVERSITE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18, rue des Volontaires - 75015 Paris.
& 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24
Internet : www.petitfute.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAS au capital de 1 000 000 E -
RC PARIS B 309 769 966
Couverture : Cathédrale de Berlin et tour
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de télévision
© B. W. Schneider - stock.adobe.com
Impression : IMPRIMERIE CHIRAT -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42540 Saint-Just-la-Pendu
Achevé d’imprimer : avril 2019
Dépôt légal : 11/04/2019
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ISBN : 9782305006772
Pour nous contacter par email,
indiquez le nom de famille en minuscule
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
suivi de @petitfute.com
Pour le courrier des lecteurs :
info@petitfute.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IMPRIMÉ EN FRANCE
bienvenue
à berlin !
B
erlin revient systématiquement dans les classements des villes les plus
visitées d’Europe. Et c’est sans aucun doute la plus cool et la plus intéressante
de par sa diversité, mêlant à la fois culture, histoire et vie nocturne sans
pareille ! Depuis la chute du Mur, une communauté inventive, contestataire,
vivante et dynamique anime ses rues. Si dans les années 2000, les artistes en
marge y ont élu domicile, c’est aujourd’hui l’industrie créative du monde entier
qui s’y retrouve. Musique, art, mode, tendances, gastronomie, architecture,
Berlin attire et ne fait que proposer des concepts et des lieux toujours plus osés
et novateurs. Arty certes, mais également capitale politique et joyau historique.
A l’est, on retrouve les vestiges d’une époque soviétique sombre ; mais aussi
un centre culturel et historique mondial de premier plan. L’ouest, souvent
délaissé par les visiteurs attirés par le Berlin contemporain, présente quant à
lui une dynamique artistique et culturelle sans précédent, ainsi qu’une grande
richesse historique et architecturale. Berlin vibre, se transforme, surprend et
ne laisse jamais personne indifférent.
La rédaction
Après avoir vécu dans plusieurs villes comme Lyon, Londres
et Abu Dhabi, Mickaël pose ses valises à Berlin, qui lui
rappelle chacune de ses expériences à travers sa diversité
culturelle et sa capacité à toujours innover. Passionné
d’Histoire, Berlin l’impressionne par la richesse de ses
musées et son passé marquant. La multitude d’espaces
verts vient compléter ce beau mélange de tradition et de
modernisme.
sommaire
6 Les immanquables 48 Festivités
37 Idées de séjour 209 Organiser son séjour
Mitte et Wedding 54
Jadis divisé par le Mur, c’est le centre-ville
et le symbole du Berlin réunifié. Quartier
des institutions politiques, mais aussi
cœur culturel avec l’île aux Musées, Mitte
foisonne de restaurants, boutiques, bars et
galeries d’art. Essentiel. Wedding, quant à
lui, est un quartier ouvrier où de nombreux
artistes se sont installés depuis les années
2010, attirés par les bas loyers et les immenses ateliers laissés libres dans les
entrepôts désaffectés. S’il n’est pas un haut lieu du tourisme berlinois, c’est un
nouveau quartier à explorer pour qui veut vivre le Berlin de demain. Galeries, cafés,
restaurants et nouveaux centres culturels ont donné une vie nouvelle aux rues jadis
désertes de ce Kiez, qui reste toutefois très authentique.
86 Prenzlauer Berg
Ancien espace industriel de Berlin-Est, il a
été investi progressivement par les ateliers
d’artiste, qui laissèrent à leur tour la place aux
jeunes familles branchées. C’est le quartier
bobo par excellence, idéal pour la diversité
et la qualité de ses restaurants dont ses
brunchs et parfait pour une balade dominicale,
notamment en passant par le Mauer Park.
Friedrichshain 110
On y vient d’abord pour visiter l’East Side
Gallery ou arpenter la très soviétique Karl-
Marx-Allee... ou faire la queue devant le
Berghain, le club techno le plus célèbre au
monde, parmi des centaines de touristes et
de fêtards. Gigantesque, austère d’appa-
rence, Friedrichshain fut le quartier des
étudiants et de la fête dans les années 2000. Il est devenu de plus en plus hipster
au fil du temps mais reste un lieu incontournable de la nuit berlinoise.
130 Kreuzberg et Neukölln
Si l’on vient de toute l’Europe pour goûter
aux nuits berlinoises, Kreuzberg y est
pour beaucoup. On y trouve des clubs
légendaires et une densité impressionnante
de bars qui ne ferment qu’au petit matin :
créatifs, trash, branchés, éphémères…
De jour, on y appréciera ses boutiques
décalées et le très agréable Viktoria Park. Neukölln, quant à lui, est accolé à
Kreuzberg mais cultive une ambiance moins trash et plus branchée. On s’y attable
en terrasse, on déjeune d’un kebab ou d’un ramen, et on profite de ses multiples
marchés aux puces. Attention, gentrification en cours.
Schöneberg 161
et Tempelhof
Paisible et charmant, le quartier gay de
Berlin est réputé pour la qualité de vie qu’il
propose. Les résidents s’installent souvent
ici à long terme et se retrouvent dans les
cafés et restaurants de Nollendorfplatz,
sur la très commerçante Akazienstrasse ou
au marché de Winterfeldplatz. Le grand magasin KaDeWe, paradis du shopping,
se trouve non loin d’ici. Tempelhof est surtout connu pour son immense parc,
ancien aéroport devenu aire de détente et de fête pour tous les Berlinois quand
les beaux jours arrivent.
175 Tiergarten
Très étendu à l’ouest, le quartier de
Tiergarten entoure le parc éponyme,
véritable poumon vert de la capitale avec
ses 167 hectares. Sans véritable identité
propre, c’est une zone de passage dont
les sites comptent néanmoins parmi les
plus prestigieux de Berlin : le Kulturforum,
la Philharmonie, la Potsdamer Platz ou la
colonne de la Victoire.
Charlottenburg 190
Plus allemand que berlinois, le centre de
Berlin-Ouest n’en est pas moins intéres-
sant. Ku’damm étale ses boutiques de
luxe à côté de quartiers résidentiels aux
airs de province bourgeoise. Et le château
de Charlottenburg est majestueux et son
parc un havre de paix.
Les immanquables
Westphalie en 1648, en développant
REPÈRES HISTORIQUES sa capitale Berlin et en accueillant de
◗◗Une naissance modeste. Berlin nombreux étrangers, notamment les
naît en 1307 de l’alliance entre huguenots français chassés de France
Berlin et Cölln, deux villages de par la révocation de l’édit de Nantes.
pêcheurs peuplés par la tribu slave Vers 1700, 20 % de la population de
des Wendes. Son nom aurait une Berlin était d’origine française.
étymologie d’origine slave et vien- ◗◗Une croissance importante aux
drait probablement du terme sorabe : XVIIIe et XIXe siècles. S’enchaînent
barlen, ou berlén, qui désigne des plusieurs monarques à la tête de la
grillages en bois placés en certains ville, dont Frédéric Ier qui fit construire
endroits de la Spree par les pêcheurs. le château de Charlottenburg. A la
Les Ascaniens sont alors au pouvoir mort de Frédéric le Grand en 1786,
et le plus connu d’entre eux, Albert Berlin est une grande capitale poli-
l’Ours, aurait quelque chose à voir tique européenne, un des centres du
avec le symbole de Berlin, soit un ours. siècle des Lumières. Cependant, les
En 1380, un grand incendie ravagea guerres napoléoniennes anéantiront
la ville, réduisant en cendres l’hôtel la ville, les soldats français s’y ins-
de ville et presque toutes les églises. talleront pendant deux ans, rackettant
A la fin du XVe siècle, la ville entre la population. La fin de l’occupation,
dans l’histoire lorsqu’elle est choisie en 1808, laisse derrière elle une ville
comme capitale du Brandebourg par la ruinée. Après les guerres de libéra-
dynastie des Hohenzollern, devenant tion de 1813 à 1815, Berlin connaît
ainsi la principale ville de la Marche de l’industrialisation du XIXe siècle ; la
Brandebourg. L’activité économique, cité passe de 200 000 à 400 000 habi-
naguère tournée vers le commerce et tants. Les ouvriers commencent à
l’export, évolue vers la production de s’entasser dans des conditions sani-
biens de luxe pour la cour. La guerre taires exécrables dans les mietkaserne,
de Trente Ans dévaste le pays et ces immeubles construits à la va-vite
Berlin perd la moitié de sa popula- pour héberger les ouvriers dans les
tion. Le prince électeur, Frédéric- quartiers populaires périphériques.
Guillaume, prend la reconstruction en La révolution de 1848 est rapidement
main, étendant son pouvoir sur une étouffée par le régime du très réac-
ville ruinée. Il met en place un nouvel tionnaire Frédéric-Guillaume IV. Sous
Etat unique au pouvoir centralisé, aux l’influence de Bismarck seront réamé-
frontières agrandies par les traités de nagées les avenues de Berlin, sur le
REPÈRES HISTORIQUES z 7
modèle haussmannien. Après avoir qui voulait que Berlin fasse entière-
battu l’Autriche en 1866, la Prusse ment partie du secteur soviétique, les
domine tout l’espace germanophone et Occidentaux instaurent un pont aérien
est parvenue à annexer toute la partie qui permet de ravitailler le secteur
Les immanquables
septentrionale de l’Allemagne. Berlin ouest de Berlin. C’est le blocus de
est sa capitale. La ville compte alors Berlin (qui durera 1 an) et le début
800 000 habitants, mais les infras- de la guerre froide. Berlin-Ouest est
tructures n’ont pas suivi la croissance. rattaché à la RFA et Berlin-Est devient
C’est alors qu’est décidée, en 1896, la capitale de la RDA en 1954.
la construction des lignes de métro ◗◗Un mur, deux villes. Au matin
(U-Bahn et S-Bahn). du 13 août 1961, les Berlinois se
◗◗La République de Weimar. Berlin réveillent sur une vision d’effroi :
sort ruinée de la Première Guerre mon- un réseau de barbelés et chevaux de
diale. 150 000 personnes souffrent frise sépare dorénavant les secteurs
de la faim durant l’hiver 1916-1917. occidental et soviétique. A l’aube, près
Fin 1918, Rosa Luxemburg et Karl de 25 000 miliciens se postent à la
Liebknecht fondent le Parti commu- frontière, les chars de l’Armée rouge
niste allemand (KPD). Le mark s’ef- et de la NVA contrôlent les axes stra-
fondre et des millions d’Allemands tégiques, les transports en commun
sont dans la misère. Le Grand Berlin sont interrompus. Le Mur coupe la ville
est formé en 1921 (agglomération de en deux sur 45 km et sépare l’enclave
soixante villes et villages) et compte occidentale de la RDA sur 120 km.
4 millions d’habitants. C’est le début Les seuls points de passage entre l’Est
des Goldene Zwanziger, les « années et l’Ouest se résument au Checkpoint
dorées ». Charlie et à celui qui est situé à proxi-
◗◗Berlin sous le III e Reich. En mité de la gare de Friedrichstraße.
1934, Hitler cumule les fonctions La tentative de franchir le Mur coûtera
de chancelier et de président. C’est la vie à soixante-dix-neuf personnes
la naissance du IIIe Reich. En même entre 1961 et 1989. A la fin des années
temps, Joseph Goebbels développe la 1980, le système stalinien est-alle-
propagande antisémite et les premiers mand n’étant plus soutenu par Mikhaïl
camps de concentration sont créés. Gorbatchev, le pouvoir est déstabilisé.
73 000 juifs vivaient à Berlin au début Le mur de Berlin tombe le 9 novembre
de la Seconde Guerre mondiale, et la 1989. Dans l’euphorie générale, des
plupart seront exécutés. milliers de Berlinois des deux parties
◗◗L’après-guerre et la naissance de la ville se retrouvent sur le Mur
de la guerre froide. Entre 1939 et pour célébrer la fin de 28 années de
1945, la population a perdu 1,5 million séparation.
d’habitants. Plus de 30 % de la ville ◗◗Berlin à la recherche d’une
sont détruits. La ville devient alors nouvelle identité. La ville unifiée
partagée en quatre zones d’occupation devient un centre artistique impor-
entre la France, le Royaume-Uni, les tant. De nombreux immeubles lais-
Etats-Unis, et l’URSS. Face au contrôle sés à l’abandon sont squattés par de
des voies de circulation par l’URSS, jeunes artistes.8 z REPÈRES HISTORIQUES
La ville devient en 1991 la capitale terme l’entrée unique des six sites.
fédérale de la République d’Alle- L’ancien Palais de Berlin est également
magne. Les instances parlementaires, en reconstruction, face au Berliner
Bundestag et Bundesrat, s’y installent. Dom.
La ville est endettée, surtout depuis ◗◗Le Neues Museum, signé David
le scandale de la société bancaire Chipperfield, après 10 années de
de Berlin. Les capacités d’investis- restauration et 200 millions d’eu-
sement sont limitées. Berlin cherche ros d’investissement, a finalement
de nouvelles sources de développe- rouvert sur l’île. Il accueille notam-
ment économique et l’espace dont ment, depuis 2009, le Museum für
elle dispose est son actif principal. Vor-und-Frühgeschichte, musée de
Elle se tourne vers les industries créa- l’Histoire ancienne et de la Préhistoire,
tives pour en accueillir les nouveaux mais c’est surtout pour sa collec-
sièges... parfois aux dépens d’espaces tion d’antiquités égyptiennes que
artistiques squattés depuis la chute du cette institution est devenue l’une
Mur. Ces dernières années, les quar- des plus célèbres au monde. Vous y
tiers alternatifs luttent pour préserver découvrirez notamment le fameux
leurs lieux d’expression, menacés par buste de Néfertiti, de vrais tombeaux
les projets immobiliers, notamment le de pharaons, des momies et leurs
long de la Spree. sarcophages et des témoignages
sur l’évolution de l’homme depuis la
préhistoire.
POINTS D’INTÉRÊT ◗◗Le Pergamon Museum (atten-
tion, la salle où se trouve l’autel de
L’île aux Musées Pergame a fait l’objet de récentes
L’île aux Musées (Museuminsel ), rénovations avec une réouverture
aujourd’hui au patrimoine mondial prévue pour 2023) est le musée le
de l’Unesco, présente la plus forte plus visité de Berlin et un des musées
concentration de musées en Europe. archéologiques les plus importants
Depuis le décret royal de 1841, au monde. Il abrite trois collections
cette petite île, au centre de Mitte, permanentes, antiquités classiques,
entre Unter Den Linden à l’ouest et antiquités du Proche-Orient et le
Alexanderplatz à l’est, se consacre musée d’Arts islamiques.
exclusivement à l’art. De nombreuses On y retrouve notamment la recons-
peintures, sculptures ou objets de la truction de la principale porte
préhistoire aux temps modernes y d’entrée de Babylone (600 av. J.-C.)
sont exposés : le buste de Néfertiti, la ainsi qu’une salle consacrée à cette
reconstruction de la porte d’entrée de cité antique, des reconstructions de
Babylone, des momies et des sarco- temples et de palais d’Assyrie ou
phages, des œuvres de Monet, Manet encore la façade de la citadelle de
et Cézanne ou encore la Pazzi Madonna Maschatta.
de Donatello. L’île est d’ailleurs en ◗◗L’Alte Nationalgalerie première
travaux depuis plusieurs années. On y présente une superbe collection d’art
construit une esplanade, qui sera à européen du XIXe siècle, notammentPOINTS D’INTÉRÊT z 9
avec les œuvres d’impressionnistes ◗◗Le DDR Museum, dans un autre
français comme Manet, Monet et style que ceux listés précédemment,
Cézanne. propose une expérience interactive
◗◗L’Altes Museum, ouvert en 1830, et enrichissante de la vie telle qu’elle
Les immanquables
est dédié à l’Antiquité classique l’était en RDA.
romaine et grecque. ◗◗Enfin, le Berliner Dom, la cathé-
◗◗Le Bode Museum possède une drale de Berlin, se dresse en son centre
collection impressionnante des arts et la vue au sommet offre un magni-
chrétien, byzantin et post-byzantin. fique panorama de l’île, d’Unter Den
On pourra y découvrir des gravures sur Linden et de tout Mitte.
ivoire, des sculptures et des icônes. ALTES MUSEUM –
Au 2e étage, la collection de sculptures ANCIEN MUSÉE ROYAL
de l’époque chrétienne, initiée par Ile aux Musées (Museumsinsel)
Wilhelm von Bode en 1883, qui donne Am Lustgarten
son nom au musée. Les sculptures Mitte
datent du Moyen Age au XVIIIe siècle, & +49 30 266424242
et la plus grande partie provient d’Italie www.smb.museum
et de l’époque tardive du gothique en kommunikation@smb.spk-berlin.de
Allemagne. S-Bahn Hackescher Markt
◗◗Le Deutsches Historisches ou Alexanderplatz.
Museum, bien que pas directement Entrée sur le Lustgarten. Ouvert du
sur l’Île aux Musées, reprend toute mardi au dimanche de 10h à 18h, le
l’histoire de l’Allemagne. Des expo- jeudi jusqu’à 20h. Entrée : 10 E, réduit :
sitions temporaires sont également 5 E, gratuit avec le Museumpass et le
souvent proposées. ticket Museumsinsel. © SIEGFRIED STOLTZFUSS – ICONOTEC
Rotonde de style classique de l’Altes Museum© MKRBERLIN – FOTOLIA
10 z POINTS D’INTÉRÊT
Alte Nationalgalerie.
ALTE NATIONALGALERIE Entrée : 12 E (adulte) et 6 E (réduit).
Ile aux Musées (Museumsinsel) Gratuit avec le Museumspass ou le Ticket
Bodestraße 1-3 Museumsinsel en vente à la caisse.
Mitte BERLINER DOM –
& +49 30 266424242 CATHÉDRALE DE BERLIN
www.smb.museum Ile aux Musées (Museumsinsel)
S-Bahn Hackescher Markt. Am Lustgarten, Mitte
Entrée sur le Lustgarten, derrière l’Altes & +49 30 8785685
Museum. Ouvert du mardi au dimanche www.berlinerdom.de
de 10h à 18h, le jeudi jusqu’à 20h. info@berlinerdom.de
LES BÂTIMENTS ABANDONNÉS DE BERLIN
La capitale allemande est une ville en perpétuel mouvement, en
reconversion permanente. Outre son histoire tourmentée et la créativité
de ses habitants, cette caractéristique tient au fait que la ville compte
de nombreux sites inoccupés ou délaissés par les anciens propriétaires.
Certains sont réinvestis (comme les clubs, bars et galeries associatifs sur le
RAW Tempel dans la Revaler Strasse à Friedrichshain, ou encore l’aéroport
de Tempelhof), d’autres sont encore vierges de nouveaux projets. Et ce sont
ces bâtiments qui enthousiasment les photographes en quête d’horizons
berlinois en friche. Un site propose une liste intéressante d’adresses mêlant
des vestiges de l’histoire de Berlin et d’anciens bâtiments qui raviront les
amateurs de street-art : www.abandonedberlin.com.POINTS D’INTÉRÊT z 11
S- et U-Bahn Friedrichstraße ou S-
© AUTHOR’S IMAGE
et U-Bahn Alexanderplatz
Ouvert du lundi au samedi de 9h à
20h et le dimanche de midi à 20h (une
Les immanquables
heure plus tôt en hiver). Entrée 7 E,
réduit 5 E. Audioguide en français 4 E.
BODE MUSEUM
Ile aux Musées (Museumsinsel)
Am Kupfergraben, Mitte
& +49 30 266424242
www.smb.museum
kommunikation@smb.spk-berlin.de
S-Bahn Hackescher Markt,
S- et U-Bahn Friedrichstraße.
Ouvert du mardi au dimanche de
10h à 18h, le jeudi jusqu’à 20h.
Entrée : 12 E, réduit : 6 E, gratuit
avec le Museumpass ou le ticket Berliner Dom.
Museumsinsel. Audioguides (allemand
et anglais) compris dans le billet. kommunikation@smb.spk-berlin.de
S-Bahn Hackescher Markt.
NEUES MUSEUM Ouvert tous les jours de 10h à 18h, le
Ile aux Musées (Museumsinsel) jeudi jusqu’à 20h. Entrée : 12 E, réduit :
Bodestrasse 1-3, Mitte 6 E ; inclus dans le Museumpass et
& +49 30 266424242 le Ticket Museumsinsel. Audioguides
www.smb.museum compris dans le prix. © AUTHOR’S IMAGE
Bode Museum sur l’île aux Musées hébergeant
une riche collection de sculptures et d’art byzantin.12 z POINTS D’INTÉRÊT
une identité bohème et artistique, est à
© PECOLD – SHUTTERSTOCK.COM
l’avant-garde des tendances reprises à
travers le monde. L’ancien Berlin-Ouest,
à l’exception du quartier de Kreuzberg,
cultive un esprit plus bourgeois, moins
international et plus allemand.
◗◗Aujourd’hui, il ne reste que peu de
morceaux du Mur, le plus important
étant l’East Side Gallery. Peint par
des artistes du monde entier sur le
thème de la paix et de la réconciliation
après la Chute du Mur, il est long de
1,3 km, entre Warschauer Strasse et
Ostbahnhof à Friedrichshain.
◗◗Checkpoint Charlie, au sud en
longeant Friedrichstrasse, était le point
de passage principal entre l’Est et
La porte d’Ishtar, musée de Pergame.
l’Ouest. Le musée montre le système
PERGAMONMUSEUM – de sécurité du mur et présente des
MUSÉE DE PERGAME clichés de fuites vers l’Ouest. Non loin,
Ile aux Musées (Museumsinsel) sur la Niederkirchnerstraße, se trouve
Bodestraße 1-3, Mitte une partie du Mur à l’état brut où l’on
& +49 30 20905577 peut également apprécier l’exposition
www.smb.museum à ciel ouvert Topographie des Terrors.
S-Bahn Hackescher Markt. Le mémorial du Mur se situe plus au
Ouvert tous les jours de 10h à 18h, le nord, dans le quartier de Prenzlauer
jeudi jusqu’à 20h. Entrée : 12 E, réduit : Berg. Halte obligatoire pour tous ceux
6 E, inclus dans le Museumpass et le qui s’intéressent à l’histoire du Mur et
ticket Museumsinsel. Audioguide en à la Guerre froide. Ce musée, ouvert
français gratuit. peu de temps après la construction
du Mur par la RDA en 1962, jouxtait à
Le mur de Berlin l’époque le passage appelé Checkpoint
Le Mur, construit en 1961 et démoli Charlie, seul point de liaison entre
en 1989, symbole de la guerre l’Est et l’Ouest au cœur de la ville.
froide pendant près de 30 ans, Explications en français.
demeure aujourd’hui le symbole de ◗◗Le Gedenkstätte Bernauer Strasse
la division et de la réunification de la (situé au Bernauer Strasse 111, à l’in-
Berlin. Il est au cœur de son histoire, de tersection avec Ackerstrasse), mémo-
sa construction et de l’articulation de rial créé en 1998, abrite un centre de
ses quartiers. On parle encore, 30 ans documentation où l’on trouve des ren-
après sa chute, des parties est et ouest seignements sur le Mur et les tentatives
de Berlin où les ambiances et atmos- d’évasion, et d’où l’on peut observer
phères urbaines sont diamétralement celui-ci et la chapelle de la Consolation,
opposées. L’ancien Berlin-Est, cultivant sa terrasse d’observation.Checkpoint Charlie, point de liaison entre l’est et l’ouest de la ville. © STÉPHAN SZEREMETA
© AUTHOR’S IMAGE
14 z POINTS D’INTÉRÊT
Photo souvenir sur le Mur de la East Side Gallery.
N’hésitez pas à passer derrière le Mur 1989. Le Mur que l’on connaît, sépa-
reconstitué, pour plus d’informations. rant l’Est de l’Ouest, n’est pas très haut
Ne manquez pas de monter sur la tour mais il était doublé à l’Est d’un mur
qui surplombe le site, pour une vue de protection. Entre ces deux murs se
d’ensemble. C’est ici, bien mieux qu’à trouvait la Todesstreife (zone de mort),
l’East Side Gallery, que l’on se rend une bande de terrain vide. La tour de
le mieux compte de ce à quoi le Mur garde qui la surplombe à Bernauer
ressemblait vraiment avant sa chute en Strasse est originale. La Todesstreife,
véritable gifle aux droits de l’Homme,
était minée et gardée par des chiens et
© STRUVICTORY – SHUTTERSTOCK.COM
des mitraillettes automatiques.
◗◗A côté du Reichstag, des croix
blanches sont visibles, en mémoire
des victimes du Mur, abattues pour
avoir tenté de le franchir.
◗◗Mais le Mur lui-même, la East
Side Gallery, reste le témoignage le
plus fort de cette période troublée.
Couvert de graffitis et de 106 pein-
tures de 118 artistes du monde
entier, tels Thierry Noir ou Dmitrij
Vrubel, le segment de Mur qui longe
la Müllenstraße est dans le même
état qu’à la chute du Mur et fait une
impression inoubliable sur ses visi-
teurs. Vous aurez aussi l’occasion,
Le mémorial au Mur de Berlin,
Bernauer Strasse.POINTS D’INTÉRÊT z 15
à travers vos balades dans Berlin,
© MUSEUM HAUS AM CHECKPOINT CHARLIE
de tomber sur des morceaux du Mur
disposés à la manière d’œuvres artis-
tiques. En 1989, juste après la chute du
Les immanquables
Mur, des dizaines d’artistes viennent
peindre la partie est du Mur, qui
était restée inaccessible jusqu’alors.
Projet totalement spontané, c’est toute
la joie et l’euphorie du moment qui
s’expriment ici.
EAST SIDE GALLERY
Mühlenstraße
www.eastsidegallery-berlin.com
info@eastsidegallery-berlin.com
S-Bahn Ostbahnhof
ou Warschauer Straße.
Mur à ciel ouvert.
Museum Haus Am Checkpoint Charlie.
GEDENKSTÄTTE BERLINER
MAUER – MÉMORIAL Le Kulturforum
AU MUR DE BERLIN Depuis 1960, le Kulturforum pos-
Bernauer Straße 111 sède, après l’île aux Musées, la plus
& +49 30 467986666 impressionnante collection artistique
www.berliner-mauer-gedenkstaette.de de Berlin. Situé à la limite du parc du
U-Bahn Bernauer Straße, Tiergarten et derrière la Potsdamer
S-Bahn Nordbahnhof. Platz, on y retrouve la célèbre salle
Centre de documentation ouvert du de Philharmonie, mais aussi la
mardi au dimanche de 10h à 18h, plate- Gemäldegalerie, la bibliothèque de l’Art,
forme d’observation du Mur ouverte le musée des Arts décoratifs, le musée
tous les jours de 8h à 22h. Entrée libre. des Instruments de musique ou encore
MUSEUM HAUS AM l’imposante Neue Nationalgalerie.
CHECKPOINT CHARLIE – ◗◗La Neue Nationalgalerie (atten-
MUSÉE DU MUR tion, elle est fermée pour travaux
Friedrichstraße 43-45 depuis le 1er janvier 2015 et sa date
Mitte de réouverture n’est pas encore
& +49 30 2537250 connue) est aux amateurs d’art du
www.mauermuseum.de XXe siècle ce que la Gemäldegalerie
info@mauermuseum.de est aux amateurs d’art classique.
U-Bahn Kochstraße/Checkpoint Connue pour ses expositions tem-
Charlie ou Stadtmitte. poraires parmi les plus prestigieuses
Ouvert tous les jours de 9h à 22h. au monde, la Neue Nationalgalerie a
Entrée 14,50 E, réduit 9,50 E. d’ailleurs accueilli pendant de longs
Audioguide 5 E. Permission pour mois la célèbre collection du Museum
prendre des photos 5 E. of Modern Art de New York en 2006.16 z POINTS D’INTÉRÊT
Depuis début 2008, le bâtiment est Rembrandt, Vermeer, Le Caravage,
divisé en deux parties : la partie Botticcelli ou Le Titien, on peut y
supérieure est toujours consacrée aux admirer de nombreux chefs-d’oeuvre
expositions temporaires, toujours très de la peinture allemande, italienne
en vue. Le sous-sol accueille main- et flamande.
tenant l’impressionnante collection ◗◗La Kunstbibliothek, la bibliothèque
permanente de la Nationalgalerie, avec de l’Art, dispose de 350 000 volumes
de grands chefs-d’œuvre d’artistes d’études sur les arts plastiques.
cubistes, expressionnistes et surréa-
listes : des œuvres du mouvement ◗◗La Kunstgewerbemuseum, le
expressionniste Die Brücke, les gra- musée des Arts décoratifs, le plus
vures ironiques de George Grosz, ancien musée du Kulturforum, possède
des tableaux visionnaires d’Oskar une magnifique collection qui s’étend
Kokoschka, des études géométriques du Moyen Age à l’art contemporain.
de Paul Klee, ainsi que les célèbres Les expositions temporaires sont très
Joueurs de cartes d’Otto Dix. Mais en vue dans le monde du design.
les artistes internationaux sont tout ◗◗Le Kupferstichkabinett, non loin,
aussi bien représentés : Pablo Picasso, expose quelque 80 000 dessins et
Salvador Dalí, Juan Gris, Joan Miro, 520 000 estampes d’œuvres allant
Fernand Léger, Henri Laurens, Edvard du XVe au XXe siècle, de Dürer et de
Munch, Giorgio De Chirico et Max Ernst Rembrandt jusqu’à Pisanello, Picasso,
complètent cette exposition. Giacometti et Beuys.
◗◗La Gemäldegalerie est l’une ◗◗Enfin, le Musikinstrument
des plus importantes collections Museum, le musée des Instruments
de peinture européenne du XIIIe au de musique, abrite plus de 800 instru-
XVIIIe siècles. De Cranach à Bosch, ments retraçant l’histoire de la musique
de Holbein à Rubens en passant par du XVIe au XXe siècle. Vous pourrez y
© KIEV.VICTOR – SHUTTERSTOCK.COM
Forum de la Culture.POINTS D’INTÉRÊT z 17
voir notamment les cymbales de J. S. KUNSTGEWERBEMUSEUM –
Bach, les flûtes préférées de Frédéric MUSÉE DES
le Grand ou un harmonica inventé par ARTS DÉCORATIFS
Benjamin Franklin. Tiergartenstraße 6
Les immanquables
Kulturforum & +49 30 266424242
KULTURFORUM
www.smb.museum
Matthäikirchplatz 6
kommunikation@smb.spk-berlin.de
Kulturforum – Potsdamer Platz
& +49 30 266 3660 U-Bahn ou S-Bahn Potsdamer Platz.
www.kulturforum-berlin.com Ouvert du mardi au vendredi de 10h à
philipp.eder@kulturforum-berlin.info 18h, le samedi et le dimanche de 11h
Derrière la Potsdamer Platz, à 18h. 8 E, réduit 4 E. Inclus dans le
à la limite du parc du Tiergarten. Museumspass et le billet Kulturforum
U- et S-Bahn Potsdamer Platz (12 E, réduit 6 E).
Billet pour toutes les expositions 12 E, MUSIKINSTRUMENTENMUSEUM
réduit 6 E. – MUSÉE DES INSTRUMENTS
KUNSTBIBLIOTHEK – DE MUSIQUE
BIBLIOTHÈQUE DE L’ART Tiergartenstraße 1
Matthäikirchplatz Kulturforum & +49 30 254 810
Kulturforum www.sim.spk-berlin.de
& +49 30 266424242 U- et S-Bahn Potsdamer Platz.
www.smb.museum Jouxte la Philharmonie.
kommunikation@smb.spk-berlin.de Ouvert du mardi au vendredi de
U- et S-Bahn Potsdamer Platz 9h à 17h, le jeudi jusqu’à 20h et le
Ouvert du mardi au vendredi de 10h week-end de 10h à 17h. Entrée 6 E,
à 18h et le samedi et le dimanche de tarif réduit 3 E, gratuit avec le
11h à 18h. Entrée libre. Museumspass et le billet Kulturforum. © AUTHOR’S IMAGE
Neue Nationalgalerie.18 z POINTS D’INTÉRÊT
NEUE NATIONALGALERIE plus grande plage d’eau fraîche d’Eu-
Potsdamer Straße 50 rope et le rendez-vous des Berlinois
Kulturforum, Potsdamer Platz de tout âge le week-end (et des natu-
& +49 30 266 42 42 42 ristes sur la grande plage nudiste FKK).
U-Bahn Potsdamer Platz. L’ambiance est très populaire et vous
Attention, le musée est fermé pour y trouverez toutes les infrastructures
travaux depuis le 1er janvier 2015, et ce nécessaires. Non loin, Schlachtensee
pour une durée de 4 ans. Nous n’avions (S-Bahn Schlachtensee) et Krumme
pas encore de précisions sur la date Lanke (U-Bahn Krumme Lanke) sont
exacte de réouverture à l’heure de la plus petits et intimistes et directe-
rédaction de ce guide. ment en face de la station de S-Bahn.
Mention spéciale pour Weissensee, le
Berlin, les pieds dans l’eau lac le plus proche du centre-ville, qui
Berlin est une ville verte et recense se situe juste au nord de Prenzlauer
plus de 2 500 espaces verts et zones Berg. C’est un petit lac de 150 m de
de récréation qui nous font oublier diamètre, relativement peu fréquenté.
qu’on se trouve dans une des plus L’eau est très propre et au milieu se
grandes villes d’Europe. Au total, 6,6 % trouve une fontaine géante, idéale pour
de tout le territoire urbain sont couverts les jeux d’eau !
par des plans d’eau ! S’il est préférable
◗◗Badeschiff, la plage hype. La
de ne pas se baigner dans la Spree,
palme de la baignade branchée revient
qui parcourt la ville, les Berlinois se
indéniablement au Badeschiff à l’Arena
rendent, eux, dans les lacs de leur ville
plutôt que sur la mer du Nord, distante à Kreuzberg. Transats, plage de sable
seulement de 200 km. et piscine dans la Spree aux rythmes
des beats électro pour les jeunes du
◗◗Les lacs berlinois. Pour s’éva- quartier. Ambiance : people watching.
der, rien de mieux que les lacs de la
ville. Grunewaldsee, Krumme Lanke, ◗◗Les Strandbars sont des Biergarten
Schlachtensee ou Wannsee au sud- agrémentés de plages de sable, sou-
ouest, Plötzensee, Tegeler See ou vent le long de la Spree, légaux ou
Flughafensee au nord, Weissensee illégaux. Témoin d’un Berlin bohème
en plein centre, ou notre préféré, et relax, ils sont disséminés partout
Müggelsee, à l’est, sont tous acces- dans la ville, mais souvent cachés.
sibles en S-Bahn ou en U-Bahn. L’idéal Et sachez qu’un Strandbar en cache
est de transporter un vélo avec soi pour souvent un autre. Les Strandbars sont
se déplacer autour du lac. aujourd’hui de plus en plus menacés
Le Müggelsee est le plus grand lac, par les pressions foncières de la ville.
cerné par l’un des quartiers les plus A Mitte, le Strandbar face au Bode
luxueux de la ville. De nombreuses Museum accueille des soirées salsa
petites plages sont disséminées le long et tango très courues. Quant à Kiki
du lac, peuplé de voiliers et de petits Blöfeld, au bord de la Spree, de l’autre
bateaux à moteur et entouré d’une côté du mythique Bar 25, il a subi le
belle forêt dense. L’autre grand lac est même sort que son célébrissime voisin
le Wannsee (S-Bahn Wannsee). C’est la et a dû fermer ses portes en 2011.POINTS D’INTÉRÊT z 19
◗◗Les Party Boats sont des petites
© MARTINWIMMER
embarcations que vous pouvez louer
l’été entre amis pour naviguer tranquil-
lement sur la Spree tout en écoutant de
Les immanquables
la musique. Concept sympa et de plus
en plus apprécié des locaux comme
des touristes.
Le mémorial de l’Holocauste
◗◗Connu comme le Mémorial de
l’Holocauste, le Stiftung Denkmal
für die Ermordeten Juden Europas
est un énorme damier entre la porte
de Brandenburg et Potsdamer Platz.
Difficile de décrire l’étrange impression
que l’on ressent en se promenant à
travers cette forêt de pierres, toutes
irrégulières, ce qui donne cette bizarre Mémorial aux juifs assassinés d’Europe.
sensation de vertige, de désorientation, DENKMAL FÜR DIE
d’angoisse profonde. On regrette néan- ERMORDETEN JUDEN EUROPAS –
moins que ce monument soit devenu, MÉMORIAL AUX JUIFS
malgré lui, un repère à touristes pre- ASSASSINÉS D’EUROPE
nant des selfies. Cora-Berliner-Straße 1
◗◗Le Mémorial pour les victimes Entre la Potsdamer Platz et la porte
homosexuelles s’élève en face de Brandebourg
depuis mai 2008 et montre, entre & +49 30 26394311
autres, une vidéo de deux hommes www.stiftung-denkmal.de
qui s’embrassent. besucherservice@stiftung-denk-
◗◗Le Mémorial des Sinti et des mal.de
Roms, un peu plus loin vers le U-Bahn et S-Bahn Brandenburger
Reichstag, représente une fontaine Tor.
ronde surmontée d’un obélisque sur Ouvert d’avril à septembre du mardi au
lequel sont inscrits les noms de camps dimanche de 10h à 20h, d’octobre à
de concentration. mars du mardi au dimanche de 10h à
◗◗Le musée du Judaïsme à 19h. Fermeture : 1er janvier et du 24 au
Kreuzberg est le plus grand musée de 26 décembre. Entrée gratuite.
la sorte en Europe. Chef-d’œuvre archi- DENKMAL FÜR DIE
tectural, conçu par Daniel Libeskind, IM NATIONALSOZIALISMUS
il vous plonge à travers 2 000 ans ERMORDETEN SINTI
d’histoire juive. UND ROMA EUROPAS –
◗◗D’autres mémoriaux parsèment MEMORIAL AUX TZIGANES
la ville, on pense notamment à ceux VICTIMES DU NAZISME
dédiés aux victimes de l’euthanasie Scheidemannstraße
ou aux résistants allemands. S-et U-Bahn Brandenburger Tor.20 z POINTS D’INTÉRÊT
JÜDISCHES MUSEUM
© SIEGFRIED STOLTZFUSS – ICONOTEC
Lindenstraße 9-14
Kreuzberg
& +49 30 25993300
www.jmberlin.de
info@jmberlin.de
U-Bahn Hallesches Tor.
Ouvert tous les jours de 10h à 20h.
Entrée 8 E, réduit 3 E, gratuit avec
le Museumspass. Fermé durant les
fêtes juives, mais pas pour le chabbat.
Reichstag
et porte de Brandebourg
◗◗Le Reichstag. Dem deutschen
Volke (« Au peuple allemand ») peut-
on lire sur le fronton de ce symbole
Musée juif. de l’histoire allemande du XXe siècle.
Construit entre 1884 et 1894 dans le
DENKMAL FÜR DIE plus pur style de la grande Renaissance
IM NATIONALSOZIALISMUS italienne, le Reichstag était le siège du
VERFOLGTEN HOMOSEXUELLEN – Parlement durant le Second Empire
MONUMENT À LA MÉMOIRE germanique (1871-1918) puis pendant
DES HOMOSEXUELS DÉPORTÉS la république de Weimar (1918-1933).
Dans le parc de Tiergarten. En partie incendié en 1933, il fut
Ebertstraße ensuite, durant la Seconde Guerre
S- et U-Bahn Brandenburger Tor. mondiale, copieusement bombardé
© VISITBERLIN – NORBERT MEISE
La porte de Brandebourg avec des tulipes.POINTS D’INTÉRÊT z 21
et ne fut complètement restauré qu’en
© AUTHOR’S IMAGE
1970. L’édifice est à nouveau devenu
le siège du gouvernement allemand
et sa coupole tout en verre, signée Sir
Les immanquables
Norman Foster, est la métaphore même
de la transparence qui doit régner
dans une assemblée élue au suffrage
universel. Cette coupole a aussi été
le symbole d’un Berlin en mutation.
Démocratie oblige, le Reichstag est
désormais ouvert au public qui peut,
au-dessus de la coupole, contempler
la vue exceptionnelle qu’elle offre sur
Berlin.
◗◗La porte de Brandebourg. C’est
la seule survivante des 14 portes de
Berlin et sans doute le monument le plus
connu de la ville. Symbole de la division Visite de la coupole du Reichstag.
des deux Allemagne jusqu’en 1989, elle
représente aujourd’hui le symbole de la REICHSTAG
réunification. Elle fut construite entre Platz der Republik
1788 et 1791 sur le modèle du propylon www.bundestag.de
d’Athènes, d’après les plans de l’archi- U-Bahn Bundestag.
tecte Carl Langhans, et en honneur du Il est impératif de réserver plusieurs
roi Frédéric Guillaume II de Prusse. jours à l’avance sa visite. Pour éviter les
Elle est surmontée d’une sculpture de files d’attente, et aussi par mesure de
la déesse de la Victoire, Niké, montée sécurité, un système de réservation par
sur un char tiré par quatre chevaux, Internet a été mis en place. Différents
œuvre célèbre de Schinkel. Pendant la jours et horaires vous seront proposés.
Seconde Guerre mondiale, elle souffrit Tous les jours, visite guidée de 8h à
de dommages importants, mais elle fut minuit (dernière admission à 21h45),
restaurée en 1957. Symbole de la divi- toutes les 90 minutes. Entrée gratuite.
sion des deux Allemagne jusqu’en 1989, Consulter le site pour les jours de
elle représente aujourd’hui le symbole fermeture exceptionnelle.
de la réunification. Devant la porte,
au-delà du Pariser Platz, commence La Gemäldegalerie
l’Unter den Linden, le plus connu des La Gemäldegalerie, qui devrait bientôt
boulevards de Berlin. déménager sur l’île aux Musées, est
un des plus beaux musées de Berlin.
BRANDENBURGER TOR – On y découvre à travers 60 salles
PORTE DE BRANDEBOURG une collection digne des meilleures
Pariser Platz pinacothèques d’Italie. Commencez
Mitte par exemple par les salles 1 à 4, qui
Bus 100, S- et U-Bahn Berlin contiennent l’art médiéval allemand
Brandenburger Tor. à son apogée.22 z POINTS D’INTÉRÊT Continuez pour admirer des chefs- La Fernsehturm d’œuvre de l’art germanique de la Achevée en 1969, la Fernsehturm est, Renaissance, avec des tableaux de avec ses 368 m, la plus haute tour de Dürer, de Lucas Cranach et de Hans la ville. Mais, plus que ça, elle repré- Holbein. Dans les salles 5 à 8, des sentait la fierté du régime soviétique. grandes pièces de l’art flamand : de Elle évoque le succès des satellites Hals, de Van der Weyden, de Van Dyck, Spoutnik, et l’innovation technologique de Vermeer, de Van Eyck et de Breughel. et ingénierique de l’époque. A l’arrière, autour de la salle 10, un des Aujourd’hui, symbole de la reconstruc- fleurons de la collection : 17 œuvres tion, située sur l’énorme Alexanderplatz de Rembrandt. La part belle est don- au cœur de Berlin-Est, elle figure parmi née aux maîtres italiens du XIIIe au les sigles les plus représentatifs de XVIIIe siècle : Le Titien, Le Tintoret, Berlin. On la retrouve partout. Sur les Véronèse, Canaletto... Enfin, vous T-shirts, dans les magasins de souve- aurez l’occasion d’admirer l’œuvre de nirs, dans les pubs des compagnies ceux qui, il y a 5 siècles, ont révolu- aériennes, des visites guidées de la ville. tionné l’art : les peintres toscans de la Elle est reconnue à travers le monde. Renaissance. Dans les salles 32 à 41, le Tout comme la tour Eiffel à Paris, elle panthéon des peintres italiens semble fait l’objet de nombreuses décorations être réuni : Masaccio, Fra Angelico, pour célébrer les événements natio- Pietro della Francesca, Mantegna, naux. Pour la Saint-Valentin, Deutsche Boticelli et Raphaël. Commencée en Telekom, l’actuel propriétaire de la tour, 1830, la collection de la Gemäldegalerie l’habille de messages publicitaires a été fondée essentiellement sur les romantiques. Durant la Coupe du monde acquis des princes électeurs, puis de football, en 2006, la tour s’est vêtue de Frédéric le Grand, et ne cessa de d’un gigantesque ballon de foot rose. s’agrandir depuis. Aujourd’hui, c’est un Plus d’1,2 million de visiteurs montent des fleurons des pinacothèques euro- chaque année au sommet de la tour péennes avec des œuvres de maîtres pour profiter du meilleur panorama de couvrant l’histoire de la peinture du la ville. Et les plus malins en profitent XIIIe siècle au XVIIIe siècle : Cranach, pour découvrir le restaurant panora- Holbein, Vermeer, Rubens, Rembrandt, mique, qui tourne sur lui-même en une Le Titien, Botticcelli, Van Dyck... heure, le temps d’un repas. GEMÄLDEGALERIE FERNSEHTURM – Matthäikirchplatz 8 TOUR DE LA TÉLÉVISION Kulturforum, Potsdamer Platz Alexanderplatz, Mitte & +49 30 266424242 & +49 30 2423333 www.smb.museum www.tv-turm.de – info@tv-turm.de Bus M48 et M85 arrêt Kulturforum, U- et S-Bahn Alexanderplatz. U- et S-Bahn Potsdamer Platz. Ouvert de mars à octobre de 9h à minuit, Ouvert du mardi au vendredi de 10h à et de novembre à février de 10h à minuit. 18h, le jeudi jusqu’à 20h, le week-end Entrée 15,50 E, 9,50 E pour les enfants, de 11h à 18h. Entrée 10 E, réduit 5 E. gratuit pour les moins de 4 ans. Billet Billet Kulturforum 12 E, réduit 6 E, VIP (pour ne pas faire la queue) à partir gratuit avec le Museumspass. de 19,50 E (disponible sur Internet).
Bienvenue
DAnS lA
cApitAle
DeS eSpionS
Une exposition passionnante
sur le monde de l‘espionnage
Leipziger Platz 9, 10117 Berlin
Potsdamer Platz
Ouvert tous les jours de 10h à 20h
www.deutsches-spionagemuseum.de© MARCUS LINDSTROM
CITY TRIP
JUSTE POUR UN WEEK-END
OU UN SÉJOUR DE QUELQUES JOURS.
LE GUIDE QUI VOUS FAIT VOIR
L’ESSENTIEL ET VOUS FAIT VIVRE
COMME UN LOCAL.
›› Les 12 immanquables à ne pas design ou location d’appartement,
louper et le meilleur des restos, boutique de créateur ou friperie,
plans shopping et sorties. resto gastro ou bistro sans chichis,
bar classieux ou club alternatif…
›› Un plan de la ville, une carte
détaillée de chaque quartier et un ›› « Première fois » ou théma-
plan des transports. tiques, des idées de séjour détail-
›› Un ton incisif et synthétique lées pour profiter de la ville du
pour saisir l’esprit de la ville en un matin au soir et jusque tard dans
clin d’œil. la nuit.
›› Des adresses authentiques ou ›› Les interviews de figures de
« tendance » sélectionnées et tes- la ville avec leurs tuyaux et leurs
tées par un auteur du cru : hôtel adresses préférées.
M
I T F U T E . CO
W W W. P E TVous pouvez aussi lire
