Bourbon L'ARCHAMBAULT - VOTRE SÉJOUR VOS SOINS VOS ACTIVITÉS - Chaîne Thermale du Soleil
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Chaîne Thermale du Soleil — 2019
Bourbon
L’ARCHAMBAULT
VOTRE SÉJOUR
VOS SOINS
VOS ACTIVITÉS
ÉDITO
Bienvenue aux Thermes de Bourbon-l’Archambault
Blotti entre Cher et Allier, le Bourbonnais veille sur sa source thermale depuis des temps
reculés. Berceau des rois de France, Bourbon a accueilli au fil du temps nombre de célébrités qui sont
venues profiter les eaux chlorurées sodiques pour soigner leurs affections rhumatismales mais aussi
gynécologiques.
Le Prince de Talleyrand venu plus de 30 ans disait : « C’est aux eaux de Bourbon que je dois la
vigueur de mon corps et la verdeur de mon esprit ». Dès l’entrée, vous serez saisi par la magnificence
du hall central classé aux monuments historiques. À Bourbon le confort de nos patients et la qualité des
soins que nous prodiguons sont nos priorités.
C’est pourquoi, pendant la pause hivernale, les espaces soins sont soit rénovés, soit ré-agencés
pour le bien de tous.
À Bourbon, le confort de nos patients et la qualité des soins que nous prodiguons sont nos priorités.
ŷ6WXGLR ˱WQHVV dans un espace climatisé et équipé de matériel cardio-training, musculation…
Notre studio fitness vous permet de vous maintenir ou de vous remettre en forme.
ŷ(QDYULOPDLHWRFWREUH OHVFXUHVQRFWXUQHV pour les actifs « Le jour, je travaille, le soir, je me soigne ».
ŷ&RXORLUGHPDUFKH (en projet) : dans un espace complètement repensé, sous des arcades séculaires,
ce nouveau soin consistera à déambuler dans une eau à 28-30 °C avec différentes animations durant
le parcours.
Pour agrémenter et compléter votre séjour, vous avez accès à OŰ2SWLRQ 6DQW« $FWLYH parmi
un large choix de soins et d’activités pour vous et votre accompagnant : pressothérapie, Cellu M6.
'HVIRUIDLWVELHQ¬WUH ont aussi renforcé la gamme de soins proposés dans notre SPA. /H6WXGLR˱WQHVV
vous accueille dans une salle toute équipée, dédiée au sport et à la remise en forme physique.
/ŰDFFXHLO à Bourbon très apprécié, un accompagnement personnalisé pour toutes les premières
cures permet à chaque curiste, une visite complète de notre « Maison », un après-midi suivi d’un verre
de bienvenue, occasions de rencontrer les nouveaux curistes.
Nos Thermes proposent des activités aussi bien thermales que culturelles (expositions, concerts…) :
en mai, le Printemps du Thermalisme vous invite à découvrir les soins thermaux, en septembre, les
Journées du Patrimoine ouvrent les portes de notre beau bâtiment, accessible à tous.
Toute la saison, les balades en bocage bourbonnais, ou parmi les chênaies plantées par Colbert, les
nombreux châteaux vous raviront après votre matinée de soins.
CHAÎNE THERMALE DU SOLEIL Directeur de la publication : Biche Barthélémy / Coordination édition : Anne Mascarou / Responsable de la Toute l’équipe d’agents thermaux, d’infirmière, de kinésithérapeutes est à votre écoute pour
S.A.S au capital de 8 129 638,30 € Publicité : Axel Dair / Photocomposition publicitaire : Servei Grafic NJR. / Photos : Chaîne Thermale du Soleil rendre votre séjour de cure le meilleur possible.
SIREN 310 968 540 - APE 741 (F. Dero – C. Tournois – E. Guerard – N. Barras – X. Boymond – Y. Chevojon – C. Clanet – J. Daurel
B. Fert – C. Mossière – M. Niels – A. Harnie-Cousseau – P. Le Chatelier – M. Riossan – J. Vieussens –C. Vidal
Nouvelle formule du Guide Pratique Javier Garcia, Directeur des Thermes
A. Michel – Ikona – P. Ahmadpanah ) Stations Thermales, O’HARA et Offices de Tourisme.
de Bourbon-l’Archambault, Création : studio graphique ogham / Impression : Imprimerie DELORT
14e édition
Octobre 2018 - Tirage : 12 550 exemplaires.
2 Bourbon-l’Archambault Bourbon-l’Archambault 3
SOMMAIRE
24
RÉSERVATION
REMBOURSEMENT
THERMASSISTANCE
LES HÉBERGEMENTS Pour vous assurer une
DE LA CHAÎNE cure en toute tranquillité,
MÉDECINE THERMALE LES + DE NOTRE une assurance
THERMALE DU SOLEIL STATION
annulation-interruption
de cure, garantie
06
MÉDECINE THERMALE
18
NOS CURES À BOURBON
06
Les eaux thérapeutiques
26
Nos hébergements
36
Studio fitness
assistance vous est
proposée à l’avant-
dernière page
Description et tarifs.
08 38
de ce livret.
Réservation Plus
Cure et logement réservés
Que soigne-t-on ? Thermes Plus®
en même temps.
et Club des amis
12 Des curistes fidèles
Les soins thermaux NOTRE PROGRAMME récompensés.
FICHE DE
14 COMPLÉMENTAIRE
CIBLÉ
40 RÉSERVATION
Les équipes thermales Évaluez les bienfaits Si vous ne réservez
32
Les médecins thermaux de votre cure pas sur notre site
chainethermale.fr,
16 Option Santé-Active
DOSSIER PRATIQUE
ou par téléphone au
Des thermes Dynamisez votre cure. 04 70 67 07 88
tout confort dans la ville veuillez trouver notre
LE SPA THERMAL
42 formulaire simplifié pour
Vous rendre votre réservation à la fin
NOS CURES
34
à Bourbon-l’Archambault
16
du catalogue.
VISITEZ NOS THERMES
26
NOS HÉBERGEMENTS
18 Spa & institut de beauté 44
Nos cures Nos soins et produits Bourbon-l’Archambault
conventionnées esthétiques. et sa région
Rhumatologie et À noter sur vos agendas.
32
NOS PROGRAMMES
Gynécologie.
20
47
Liste des hébergements
COMPLÉMENTAIRES Nos mini-cures
Pour tous ceux que leur 48
emploi du temps mobilise. Bonnes adresses
22
Notre Cure Nocturne
Pour tous ceux que leur
emploi du temps mobilise.
42
DOSSIER PRATIQUE
4 Bourbon-l’Archambault Bourbon-l’Archambault 5
MÉDECINE THERMALE
Les eaux de
Bourbon-l’Archambault
L’HYGIÈNE,
NOTRE PRIORITÉ
Au sein du Service Central
Qualité, Hygiène et Ingénierie
Sanitaire, notre préoccupation
première est de tout mettre en
œuvre pour vous garantir les
meilleures conditions d’hygiène
et des soins thermaux avec des
produits de qualité.
Pour ce faire, un de nos
laboratoires internes, suit de
manière assidue la qualité
de l’eau minérale naturelle,
circulant dans les installations
et distribuée aux postes de
soins, ainsi que celle des soins
à base de boue thermale ;
sans oublier la vérification de
l’efficacité et de l’application
des procédures de nettoyage
désinfection des locaux et des
postes de soins.
Sur une saison thermale,
cette fine équipe, forte d’une
expérience et de compétences
en microbiologie reconnues
par les Autorités de Tutelle,
et agissant sous l’égide d’un
Docteur ès Sciences en chimie
et microbiologie de l’eau, peut
Des eaux aux vertus reconnues
réaliser plus de 200 analyses
bactériologiques en appliquant /DVRXUFHH[SORLW«HHVWGLWH La source de Bourbon est souveraine
des méthodes techniques GHVm7URLV3XLWV(VW} pour le traitement rhumatologique et
spécifiques et normées. Les eaux sont carbo-gazeuses, gynécologique (double indication).
chlorurées sodiques, bicarbonatées
Isabelle SIBILLE,
et sulfatées. Elles sont captées à une
Responsable du Service Central,
température de 55 °C provenant d’une
Qualité et Ingénierie Sanitaire
faille géologique où elles se sont
constituées sur des couches profondes
au voisinage du socle volcanique du
Massif Central riche en oligoéléments,
sels minéraux et gaz rares.
6 Bourbon-l’Archambault Bourbon-l’Archambault 7
MÉDECINE THERMALE
QUE SOIGNE-T-ON LES BIENFAITS THÉRAPEUTIQUES DE LA CURE THERMALE
EN RHUMATOLOGIE
À BOURBON-L’ARCHAMBAULT ?
DIMINUTION DES DOULEURS ENCORE 9 MOIS APRÈS CURE
10*
La station thermale de
Bourbon-l’Archambault est 8 -18%
curistes trouvent que leur
spécialisée dans le traitement
6
72% périmètre de marche sans douleur
s’est amélioré grâce à la cure
de la Rhumatologie et de la 6, 5
Gynécologie. Émergeant à 55 °C, 4
5,
ses eaux thermales chaudes,
toniques et sédatives soulagent 2
les affections rhumatologiques
0
et gynécologiques. Avant cure 9 mois +78% +8%
après cure des curistes montent et descendent de capacité à mouvoir
* échelle de douleur les articulations
les escaliers plus facilement
9 mois après la cure, % DES CURISTES
maintien de la réduction AYANT AUGMENTÉ LEUR NIVEAU
de la consommation de D'ACTIVITÉS QUOTIDIENNES
médicaments :
ANTI ANTI
ARTHROSIQUES INFLAMMATOIRES ANTALGIQUES
100
réduction pour réduction pour réduction pour
Les rhumatismes : des atteintes douloureuses 61 % des curistes
concernés
68 % des curistes
concernés
65 % des curistes
concernés
80
qui nous concernent tous 60
O $UWKURVH 3RXUOHVVXLWHVGHIUDFWXUHV 40 7 %
62%
O 5KXPDWLVPHVG«J«Q«UDWLIV OHVV«TXHOOHVWUDXPDWLTXHVRX 78% 60% 20
O 6\QGURPHVDOJLTXHV GŰLQWHUYHQWLRQVFKLUXUJLFDOHVl’objectif
O 5KXPDWLVPHVSRVWRS«UDWRLUHV consiste à résorber les douleurs, des curistes ont un temps 0
des curistes concernés
O 5KXPDWLVPHVLQ˳DPPDWRLUHV en réapprenant progressivement les de dérouillage matinal des
dorment mieux
articulations plus court Après cure 9 mois
O 5KXPDWLVPHVDEDUWLFXODLUHV activités physiques : les mouvements 9 mois après la cure
9 mois après la cure après cure
O 6«TXHOOHVGHWUDXPDWLVPHV réalisés renforcent les muscles, qui
RVW«RDUWLFXODLUHV soutiennent ainsi mieux l’articulation
O 2VW«RSRURVH défaillante et régénèrent sa souplesse.
O )LEURP\DOJLH
O +HUQLHGLVFDOH %
3RXUOHVSDWKRORJLHVFKURQLTXHV des curistes +9%
constatent encore de qualité de vie,
(rhumatismes, arthrose…) on cherche
une amélioration encore 9 mois
dans un premier temps à soulager la de leurs symptômes après cure
Votre médecin traitant vous
douleur et diminuer la consommation & état de santé
précisera les contre-indications 9 mois après cure
d’anti-inflammatoires. L’eau thermale
éventuelles.
est utilisée directement dans des
bains (eau thermale et/ou boue), qui
imprègnent totalement l’organisme,
La cure thermale prend Suivi déclaratif réalisé par l’Observatoire de la Chaîne Thermale du Soleil auprès de 22 297 curistes pour les données
décontracturent les muscles et les
en charge globalement les atteintes après cure, 17 549 curistes 3 mois après cure, 14 774 curistes 6 mois après cure, 12 078 curistes 9 mois après cure. (2017)
articulations douloureuses.
rhumatismales sous toutes
leurs formes.
8 Bourbon-l’Archambault Bourbon-l’Archambault 9
MÉDECINE THERMALE
QUE SOIGNE-T-ON LES BIENFAITS THÉRAPEUTIQUES DE LA CURE THERMALE
EN G YNÉCOLOGIE
À BOURBON-L’ARCHAMBAULT ? % DES CURISTES CONSTATANT UNE DIMINUTION
DE LA FRÉQUENCE ET DE L’INTENSITÉ DES ÉPISODES DOULOUREUX
Des affections inflammatoires chroniques
de l’appareil gynécologique, surtout suites La cure thermale prend
Après cure 61% 9 mois après cure 70%
d’infections… en charge globalement
les affections chroniques
O '\VP«QRUUK«H de l’appareil gynécologique.
O '\VSDUHXQLH DIMINUTION DES DOULEURS RÉDUCTION DU NIVEAU DE GÊNE
O 6\QGURPHSU«PHQVWUXHO 10 *
10*
O (QGRP«WULRVH
8 8
O $WURSKLHPXTXHXVHDYHFOHVGRXOHXUVJ«Q«U«HVSDUODV«FKHUHVVH
6,6
6,6
6
5,5 -5% 6 -19%
Des bienfaits de la médecine thermale Algies pelviennes quand elles LA DOUBLE INDICATION :
en gynécologie deviennent invalidantes dans SOIGNER GYNÉCOLOGIE ET
4 5,3 4 5,4
À chaque âge de la vie, la cure les pathologies suivantes : AFFECTIONS RHUMATISMALES 2 2
thermale peut apporter des solutions ŷdysménorrhée, EN MÊME TEMPS, C’EST
0 0
aux troubles féminins. Problèmes ŷdyspareunie, POSSIBLE !
hormonaux, douleurs pelviennes, ŷsyndrome prémenstruel, Avant cure 9 mois après cure Avant cure 9 mois après
è cure
stérilités, suites de cancer… autant ŷatrophie muqueuse avec les douleurs 9RWUHGHPDQGHGHSULVHHQFKDUJH * échelle de douleur * échelle de gêne
de pathologies qui peuvent trouver générées par leur sécheresse, SRXUOHVGHX[WUDLWHPHQWVVLPXOWDQ«V
GRLW¬WUHPHQWLRQQ«HVXUOHIRUPXODLUH % DE CURISTES
des réponses lors d’une cure thermale.
Les affections inflammatoires
ŷendométriose,
ŷséquelles locales d’épisiotomie, GHSULVHHQFKDUJH«WDEOLSDUYRWUH CONCERNÉS AYANT RÉDUIT
LEUR CONSOMMATION DE
36% des curistes
chroniques de l’appareil gynécologique, ŷproblèmes psychologiques découlant P«GHFLQSUHVFULSWHXU
MÉDICAMENTS
surtout dans les suites d’infections de ces pathologies, ont moins d’effets
d’origine streptococcique, mycosique ŷtroubles de la ménopause. 9 mois secondaires
Après cure après cure
(candidose) et/ou colibacillose. Votre médecin traitant vous liés aux traitements
ANTI
précisera les contre-indications INFLAMMATOIRES
75% 69% médicamenteux
éventuelles. SOMNIFÈRES 83% 40%
9 mois après cure
ANTALGIQUES 71% 64%
+36% de bien-être, 9 mois après cure
65 % des curistes
constatent encore
une amélioration
de leurs symptômes
& état de santé,
+24% 9 mois après cure
de qualité de vie, 9 mois après cure
Suivi déclaratif réalisé par l’Observatoire de la Chaîne Thermale du Soleil auprès de 51 curistes pour les données
après cure, 41 curistes 3 mois après cure, 32 curistes 6 mois après cure, 20 curistes 9 mois après cure. (2017)
10 Bourbon-l’Archambault Bourbon-l’Archambault 11
MÉDECINE THERMALE
LES SOINS THERMAUX
À Bourbon-l’Archambault, le corps médical composé de spécialistes Des boues hautes Vapeurs d’eau Une rééducation
de la médecine thermale (orientations rhumatologie ou gynécologie) en douceur thermale naturelle décuplée par l’eau
dispose d’un choix étendu de soins thermaux, parmi 19 soins thermaux, thermale
CATAPLASMES D’ARGILE ÉTUVE MAINS ET/OU PIEDS
7 « soins clés » présents dans les forfaits vous seront dispensés
PISCINE THERMALE DE
en fonction de votre prescription médicale. En application locale sur les zones L’appareil permet de traiter, soit les
MOBILISATION (RÉÉDUCATION
indiquées par le médecin thermal, mains, soit les pieds ou les deux en
EN PISCINE)
les cataplasmes, personnalisés même temps. Cette étuve fermée
Des soins d’eaux thermales riches pour chaque patient, favorisent permet de soigner les mains jusqu’à Cette technique s’effectue dans
AÉROBAIN - BAIN DOUCHE la vasodilatation, la sédation des l’avant-bras, posées sur des supports une piscine d’eau thermale où, sous
EN IMMERSION douleurs et une meilleure oxygénation perforés, ou les pieds, selon le même la direction de kinésithérapeutes
des tissus entourant l’articulation. principe. L’imprégnation de vapeurs diplômés d’État, des mouvements
Bain bouillonnant de microbulles ou d’eau thermale rend souplesse aux de gymnastique médicale rééducative
jets hydromassants d’eau thermale, articulations. sont prescrits à chaque curiste,
par cycles réguliers, suivant le sens
en fonction de sa pathologie.
de retour veineux, dans une baignoire
ergonomique remplie d’eau thermale.
Les effets sont ceux d’un hydromassage
appuyé rappelant le pétrissage avec
une action pénétrante et soutenue. DES SOINS DE REMISE
Il en résulte une décontraction EN SANTÉ, HORS FORFAITS*
musculaire ainsi qu’un drainage LIT HYDROMASSANT
tissulaire particulièrement bénéfique. C’est un soin relaxant et
décontractant : vous êtes étendu
MASSAGE SOUS L’EAU THERMALE sur un matelas d’eau chaude dont
les hydrojets massent entièrement
Dispensées par des masseurs
votre dos et le corps entier en
kinésithérapeutes diplômés d’État,
mouvements circulaires.
ces séances sont effectuées sur une
table de massages, aspergée de façon
PRESSOTHÉRAPIE
continue par des rampes de douche.
Bottes pressurisées pour activer
Les zones à traiter sont précisées sur
la circulation des retours veineux
la prescription du médecin thermal.
et lymphatiques.
Le massage peut constituer un drainage
veino-lymphatique ou un massage
CELLU M6
décontracturant de l’articulation
L’Endermologie utilise la technique
souffrante.
du rouler-palper pour lutter contre
les capitons disgracieux
et le relâchement cutané.
THERMABIKE
BAIN THERMAL AVEC DOUCHE DOUCHE THERMALE Douce pour vos articulations, la
SOUS-MARINE PÉNÉTRANTE GÉNÉRALE pratique du vélo dans l’eau permet
de sculpter vos jambes, de faciliter
Ce soin s’effectue en baignoire Le patient étant allongé sur une table le retour veineux, de muscler vos
individuelle où l’on trouve à chaque de soins, sous une rampe de jets oscillants abdominaux et d’affiner votre
poste de soins un équipement orientés perpendiculairement à la peau silhouette.
d’une douche. Il s’agit d’un jet d’eau pour leur faire parcourir tout le corps.
* Soins complémentaires hors forfait
thermale, sous l’eau, sous pression,
cure Sécurité Sociale, non pris en
administré sur les régions du corps
charge par la Sécurité Sociale.
indiquées par le médecin.
12 Bourbon-l’Archambault Bourbon-l’Archambault 13
MÉDECINE THERMALE
LES ÉQUIPES EXPÉRIMENTÉES LES ÉQUIPES
DE NOS THERMES MÉDICALES
LES AGENTS DE SOINS 1 INFIRMIER 5 KINÉSITHÉRAPEUTES Les Médecins thermaux exercent
une activité libérale et perçoivent
20 agents thermaux habilités. Il est présent afin de veiller au bon Diplômés d’État, ils assurent la directement leurs honoraires auprès
Ils dispensent les soins selon la déroulement des soins, il intervient rééducation des patients en piscine de leurs patients.
prescription du médecin thermal. à tout moment auprès des curistes thermale ainsi que les massages
et prend des précautions particulières sous l’eau thermale. Le patient est remboursé à hauteur
pour certains. Selon la prescription de 70 % du montant forfaitaire alloué,
du médecin thermal, il dispense à hauteur de 100 % en cas
des soins appropriés. d’exonération du ticket modérateur
(Affections Longue Durée).
Il doit adresser le volet 1
correspondant aux visites médicales
à son organisme social pour
remboursement.
1 AVANT SON ARRIVÉE
EN CURE, LE CURISTE PREND LES MÉDECINS THERMAUX DE BOURBON ONT LEUR CABINET EN VILLE
RENDEZ-VOUS
Cette liste a été établie au 1er septembre 2018.
Directement auprès du Médecin Elle peut donc être sujette à modification éventuelle en cours de saison.
thermal de son choix.
Nom Spécialité Adresse Téléphone
2 LE JOUR DE LA PREMIÈRE 'U/DXUH Médecine 14 rue de la République 04 70 66 47 24
VISITE, IL DOIT APPORTER : '$//$1&21 thermale
Phytothérapie
ŷla carte Vitale 'U1LFROH5$%$1 Phyto- 14 rue de la République 06 02 27 22 80
ŷle volet 1 de prise en charge aromathérapie
de l’Assurance Maladie Hypnose
ŷles ordonnances de traitement Ericksonienne
en cours 'U2OLYLHU326( 10 boulevard des Solins 04 70 67 11 54
ŷle courrier de son médecin traitant 'U3DVFDO Homéopathie 9 rue des Thermes 04 70 67 18 67
indiquant les antécédents médicaux 52866($8
et les traitements en cours 'U-ROOH%$5/$1' Rhumatologie 24 rue Achille Allier 04 70 67 14 17
/$3257(
3 EN CAS D’ANNULATION 'U3LHUUH-$%,1(7 La Grand Font à Ygrande 04 70 66 30 12
DE CURE, IL DOIT PENSER À (10 minutes de Bourbon
ANNULER SON RENDEZ-VOUS l’Archambault)
'U3LHUUH&$512< 77 bd de Courtais 04 70 46 35 52
Auprès du secrétariat médical
à Moulins (20 minutes de
concerné.
Bourbon l’Archambault)
NOUVEAU
Le centre Hospitalier de Bourbon peut accueillir en journée ou en séjour, un de
vos proches nécessitant un accompagnement spécifique médicalisé pendant que
vous effectuez votre cure thermale. Renseignements : 04 70 67 32 00
14 Bourbon-l’Archambault Bourbon-l’Archambault 15
MÉDECINE THERMALE
La station, longtemps fréquentée par les cours royales et impériales,
a préservé un environnement majestueux. L’après-midi, après votre
cure, vous pourrez trouver tout le calme et le charme nécessaire BOURGADE ACTIVITÉS CLIMAT
Des thermes
À VIVRE PHYSIQUES VIVIFIANT
& TONIQUE
au repos et à la détente. Lors de vos promenades dans la verte
campagne environnante, vous découvrirez châteaux et petites églises
chargées d’histoire.
GARE SNCF AÉROPORT
tout confort
MOULINS CLERMONT-
FERRAND
L’établissement thermal, Classé LES THERMES ET LEURS INSTALLATIONS
Monument Historique, a été
construit dans les années 1880 à SOINS THERMAUX ESPACE SPA THERMAL
proximité d’anciens thermes romains.
O 21 cabines d’aérobain O 2 cabines d’esthétique
O 11 cabines de bain douche O 1 salle de repos
OUVERTS DU JEUDI 28 MARS Aujourd’hui, une infrastructure
technique perfectionnée se fond dans sous-marine dont 2 pour O 1 salle de lit hydromassant
AU SAMEDI 23 NOVEMBRE 2019 l’orientation gynécologie O 1 salle de pressothérapie
le cadre original du lieu et valorise ce
O 16 postes d’applications O 1 salle Cellu M6
Horaires d’ouverture décor d’exception. Faïences exotiques,
plafonds à caissons de bois ouvragé de cataplasmes multiples O 1 salle de détente/tisanerie
de 7 h (6 h 15 dès août) à 19 h 30 et 16 postes d’étuves O Studio Fitness
et fresques remarquables rappellent,
O 4 cabines de douches pénétrantes
entre autres leur riche passé.
O 1 piscine
Les eaux chaudes, sédatives sont
O 20 postes de trombes en immersion
appréciées dans ce domaine thermal
O 5 cabines de massage
de caractère, à taille humaine, qui
O 1 vaporarium
privilégie depuis toujours, un esprit
Maison.
DES THERMES DANS LA VILLE
Rue du Moulin Nevers
Rue des Trois Maures
Rue du Pied de fourche
Rue du Parc
-D1
Chateauroux Moulins
es
e
rm
iss
e
Th
Rue de la Paro
s
Rue de
Bd Jean-Lignon de Gaulle D 106
Av Émile GUILLAUMIN / D439
rs
Mobil-homes
e
1
eill
-D
Les Hauts du Parc (cf. p.28) 34
eM
s
D1
in
53
So
ed
D9
s
de
Ru
d
D 134
ar
ev
ul
Bo
Rue de Briare
Clermont-Ferrand Vichy
16 Bourbon-l’Archambault Bourbon-l’Archambault 17
NOS CURES À BOURBON
LES CURES CONVENTIONNÉES
18 JOURS
La station de Bourbon est agréée pour traiter les deux orientations
RHUMATOLOGIE et GYNÉCOLOGIE
Une cure thermale est généralement prescrite en alternative aux médicaments,
même si elle peut également l’être en complément de traitements « classiques ».
Les 18 jours de soins sont nécessaires pour bénéficier pleinement des effets
du traitement. Les soins thermaux (bains, douches, massages…) en constituent
l’essentiel. Les échanges avec les médecins participent à la sensibilisation et la
prévention pour permettre au curiste d’apprendre à mieux vivre avec sa maladie.
Reportez-vous à la page 24 pour les démarches administratives.
RHUMATOLOGIE (RH) GYNÉCOLOGIE (GYN)
La rhumatologie est la pathologie de kinésithérapie. Le recours à Douleurs, démangeaisons, Les douleurs sont alors soulagées DES SOINS SPÉCIFIQUES (GYN)
la plus soignée en France dans les une intervention chirurgicale peut sécheresse des muqueuses… et les poussées moins nombreuses.
centres thermaux. Douleurs, raideurs également s’avérer nécessaire en cas Les pathologies touchant, les muqueuses Parallèlement, la cure permet aux
O %DLQ
et gonflements des articulations, d’obstacle mécanique. Pour un meilleur vaginales impactent sensiblement patientes d’échanger entre elles sur
O %DLQDYHFGRXFKHVRXVPDULQH
O %DLQDYHFLUULJDWLRQYDJLQDOH
tendinites, mal de dos, réveils traitement en rhumatologie, une la qualité de vie. Des solutions la maladie, ses symptômes et sa
O 'RXFKHJ«Q«UDOHDXMHW
nocturnes… Les pathologies touchant approche globale de la pathologie est thérapeutiques existent, reposant gestion au quotidien.
O ,UULJDWLRQYDJLQDOH
les articulations, la colonne vertébrale essentielle, dans laquelle la médecine DES SOINS RH TRÈS CIBLÉS principalement sur des traitements
et les os entraînent des souffrances thermale a une place importante. médicamenteux. Mais avec les récidives Ces conditions favorisent l’évolution
et des difficultés pour se mouvoir
O %DLQFROOHFWLIRXLQGLYLGXHO
régulières, les traitements finissent des comportements, pour une
qui affectent la qualité de vie. Les soins prodigués, à visée sédative
O 'RXFKHJ«Q«UDOHDXMHW
par perdre de leur efficacité au fil meilleure acceptation des traitements
et rééducative, permettent d’améliorer
O %DLQDYHFGRXFKHVRXVLPPHUVLRQ
des années et deviennent de plus et des règles d’hygiène de vie
Pour résorber ces douleurs et efficacement la mobilité et de réduire
O %DLQDYHFGRXFKHVRXVPDULQH
en plus contraignants. C’est souvent à appliquer.
favoriser la mobilité, les solutions la douleur, conduisant à une moindre
O 'RXFKHGHIRUWHSUHVVLRQVRXV
à ce stade que la cure thermale
prescrites reposent principalement consommation de médicaments. La LPPHUVLRQHQSLVFLQH
est proposée, comme traitement Les bénéfices s’observent en général
sur des traitements pharmaceutiques cure est souvent à l’origine d’un déclic
O 'RXFKHS«Q«WUDQWHK\GURPDVVDQWH
complémentaire. dès la première année, sur une
couplés à une prise en charge non chez ces patients. En retrouvant
O 0RELOLVDWLRQHQSLVFLQHWKHUPDOH
période de plusieurs mois et la cure
médicamenteuse, comme des séances confiance en soi, ils reprennent des
O &DWDSODVPHGŰDUJLOHHQDSSOLFDWLRQ
Grâce à leurs propriétés apaisantes, peut être renouvelée afin d’entretenir
activités délaissées depuis parfois ORFDOHRXPXOWLSOH
anti-inflammatoires et cicatrisantes, les résultats obtenus.
quelques années et adoptent alors
O 0DVVDJHVRXVHDXWKHUPDOH
les soins à l’eau thermale délivrés lors
une hygiène de vie, pouvant favoriser
O 9DSRUDULXP
de la cure permettent d’améliorer la
le ralentissement de la pathologie.
O WXYHORFDOHRXJ«Q«UDOH
qualité de la peau et des muqueuses.
Tarifs cure thermale Rhumatologie (RH) Tarifs cure thermale Gynécologie (GYN)
72 séances de soins ciblés avec ou sans mobilisation en piscine. 72 séances de soins ciblés avec ou sans kinésithérapie.
Aussi bien en Rhumatologie que
Prix Limite de Facturation : + 538,30 € Prix Limite de Facturation : + 476,51 €
pour la Gynécologie, l’amélioration
TARIFS DOUBLE ORIENTATION RH + GYN TARIFS DOUBLE ORIENTATION GYN + RH sera parfois progressive,
72 séances de soins ciblés sans kinésithérapie 72 séances de soins ciblés + 36 séances de soins RH les effets de la cure n’étant pas
+ 36 séances de soins GYN (hydrothérapie uniquement). Prix Limite de Facturation cure GYN : + 745,65 € toujours immédiats et impliquant
Prix Limite de Facturation cure RH : + 776,54 € Prix Limite de Facturation arrêté au 01.03.2018. de réitérer la cure de
Prix Limite de Facturation arrêté au 01.03.2018. Susceptible de varier sous décret public. manière régulière.
Susceptible de varier sous décret public.
18 Bourbon-l’Archambault Bourbon-l’Archambault 19NOS CURES À BOURBON
Pour tous ceux que leur emploi du temps mobilise,
Nos Une visite médicale
préalable est
nécessaire, le
médecin thermal
santé et vie active ne sont plus incompatibles.
Les Thermes de Bourbon-l’Archambault déclinent pour vous
une mini-cure « véritable concentré de cure thermale ».
mini-cures personnalisant
votre programme
de soins.
Vous retirez ainsi
SUR MESURE 6 jours
thermales un maximum
de bienfaits
de votre cure.
TARIFS*
Véritable concentré de cure thermale, cette mini-cure, orientée selon vos
besoins en Rhumatologie et Gynécologie. Décliné en 6 jours, OHSURJUDPPHGH
VRLQVquotidiens est personnellement prescrit par un médecin thermal.
24 soins : 318 €
O Bain avec aérobain (10 mn) O Mobilisation en piscine thermale
O Bain avec douche sous immersion (15 mn)
(10 mn) O Cataplasme d’argile en application
O Bain avec douche sous-marine locale ou multiple (10 mn)
(10 mn) O Vaporarium (10 mn)
O Jets de forte pression sous
immersion en piscine (10 mn) Cette mini-cure vous est
O Douche pénétrante hydromassante personnellement prescrite par
(10 mn) un médecin thermal
MAL DE DOS 6 jours
TARIFS* 27 soins : 395 €
8QSURJUDPPHGHVRLQV 18 soins « rhumato »* prescrit par le médecin
thermal pour décontracturer les muscles du dos, de la nuque, des épaules et
regagner de l’amplitude articulaire. * Sauf massages sous l’eau.
+
O 3 séances de thermagym (40 mn)
O 1 modelage aromatique (20 mn) Cette mini-cure vous est
O 2 lits hydromassants (10 mn) personnellement prescrite par
O 2 modelages sous ondée thermale un médecin thermal
(20 mn)
O 1 séance de fitness coaché (60 mn)
* Les mini-cures thermales ne sont pas prises en charge par l’Assurance Maladie. La consultation médicale
de début de cure n’est pas prise en charge par la CPAM et vient en sus de ce tarif, elle est à régler
directement au médecin thermal.
HÉBERGEMENT MALIN ! YRLUS
Pour vous loger, les Mobil-homes
Les Hauts du Parc vous proposent
Accès à la Tisanerie des formules d’hébergement.
et à la salle de Détente
20 Bourbon-l’Archambault Bourbon-l’Archambault 21NOS CURES À BOURBON
CURE NOCTURNE : POUR 2019
DU 2 AU 22 AVRIL
SPÉCIAL ACTIFS DU 2 AU 22 MAI
DU 2 AU 22 OCTOBRE
DU 29 OCTOBRE AU 18 NOVEMBRE
Horaires des soins
de 18 h à 20 h 30
Pourr ttous
ous cceux
eux q
qui
ui ttravaillent
ravaillent o
ou
uqque
ue lleur
eur e
emploi
mploi d
du
u ttemps
emps a
accapare,
ccapare, 04 70 67 07 88
voici la possibilité de suivre une cure après leur travail ou leurs
activités quotidiennes. C’est la certitude de prendre soin de leur santé
sans remettre leur cure à plus tard ainsi que la garantie d’une profonde
détente qui favorisera le sommeil
sommeil.
Cure en Rhumatologie et en Gynécologie : parlez-en à votre médecin.
Tous les soins* sont accessibles y compris les soins complémentaires.
* Soins fermés les dimanches.
22 Bourbon-l’Archambault Bourbon-l’Archambault 23Réservez votre cure Votre remboursement
1 CONSULTEZ 2 PENSEZ À VOS DATES DE CURE 1 VOS FRAIS MÉDICAUX 2 VOTRE CURE THERMALE PLAFONDS 2018*
VOTRE MÉDECIN (VOLET 1) DE 18 JOURS DE SOINS*
DE RESSOURCES APPLICABLES
Réservez le plus tôt (VOLET 2) Indemnités journalières
MOI
Au plus tard au cours RDV possible S Rapprochez-vous de votre Caisse
du trimestre qui
précède votre cure !
avant
J-120
= plus de latitude pour
le choix de vos dates ? 3V
ISIT
ES PA R A N
d’Assurance Maladie pour connaître
les formalités relatives aux indemnités
journalières au cours de votre cure.
18
et tranches horaires
Arrêt de travail : 39 732 €
Il prescrit votre cure en fonction de votre état de santé. d’entrée en soins !
Majoration de 50 % par personne
Il indique sur la prise en charge de l’Assurance Maladie la JOURS à charge : 19 866 €
ou les orientations thérapeutiques et la station thermale Ex : assuré marié,
recommandée pour votre pathologie. 3 visites thermales obligatoires
sans enfant : 59 598 € -
Pour le traitement de 2 affections simultanées, (80 € minimum) 1 seule cure par an et par personne assuré marié, 1 enfant : 79 464 €
il précise la double orientation et la station adaptée. ŷ sur la base des tarifs ŷ du Tarif Forfaitaire de Prestations supplémentaires
« Le retour de votre prise en charge doit vous parvenir conventionnels remboursement de Responsabilité (frais de séjour)
ŷRX de ce même tarif en (T.F.R.) Assuré seul : 14 664,38 €
MARS
AOÛT
dans un délai de 1 mois : vérifiez-la !
SEPT
JUIN
JUIL
NOV
AVR
MAI
OCT
cas d’exonération du ticket ŷRX en cas d’exonération Majoration de 50 % par personne
Consultez ameli.fr pour accéder à votre prise
modérateur du ticket modérateur à charge : 7 332,19 €
en charge. En cas de refus, les arrhes de garantie Ex : assuré marié, sans enfant :
de réservation thermale vous seront remboursées,
Affluence : Q Très forte Q Moyenne Q Faible * hors frais des soins de confort
21 996,56 € - assuré marié,
sur justificatif. 1 enfant : 29 328,75 €
* Sous réserve de modifications
pour 2019.
3 VOS FRAIS 4 VOS FRAIS
3 COMMENT RÉSERVER 4 PRÉPAREZ VOTRE CURE D’HÉBERGEMENT DE TRANSPORT
VOTRE CURE THERMALE ? (VOLET 3) (VOLET 3)
€ À NOTER SUR VOTRE FACTURE :
Réservez votre cure -97,50
thermale avant votre LE COMPLÉMENT TARIFAIRE
RDV
hébergement ! La Chaîne Thermale du Soleil applique
J -1 systématiquement le « Prix Limite
Réservez sur place de Facturation » (P.L.F) fixé par
avant de finir votre cure ! l’Assurance Maladie, en vigueur
Par train ou voiture, sur la base
Sur notre site www.chainethermale.fr en réglant d’un aller/retour SNCF 2e classe au début de la Cure Thermale,
déterminé en fonction de l’orientation
directement les arrhes de garantie de réservation (pièces justificatives demandées)
thérapeutique et du type de forfait
par carte bancaire ŷ3UHQH]GLUHFWHPHQWrendez-vous avec le médecin ŷ sur la base d’une
d’hydrothérapie prescrits par
Par téléphone directement à la station ou à notre thermal de votre choix. Lors de sa consultation, participation forfaitaire ŷ du prix du billet
le médecin thermal.
antenne de Strasbourg au 03 88 23 53 00 et payez il vous indiquera votre programme de soins et de votre Caisse fixée ŷRX en cas d’exonération Le « Tarif Forfaitaire de
par carte bancaire l’ordonnance correspondante à 150,01 € soit 97,50 € du ticket modérateur Responsabilité » (T.F.R), sur lequel
Par courrier à l’adresse de la station choisie en ŷ9RXVLUH]«WDEOLU¢OŰ$FFXHLOYRWUHcarte de cure (remboursement soumis au plafond (remboursement soumis au plafond est basée la prise en charge par
remplissant la fiche de réservation adaptée + un personnalisée de ressources) de ressources) l’Assurance Maladie, est applicable
ŷ9RXVrégularisez votre dossier administratif auprès uniquement pour les bénéficiaires de la
chèque d’arrhes de garantie de réservation thermale
CMU-C et de l’ACS, et ce, sous réserve
Pensez à la garantie Assurance-Annulation de l’Accueil-Facturation
de la production des justificatifs.
Interruption de cure avec THERMASSISTANCE Le « complément tarifaire »,
à l’avant dernière page de ce livret.
Combien coûte une cure thermale de soins ? correspondant à la différence entre
le P.L.F et le T.F.R mentionné sur la
Le forfait de soins thermaux en rhumatologie : 538,30 € facture thermale, est susceptible d’être
Pensez à rapporter votre sac de cure pris en charge, en tout ou partie, par
Forfait RH1 : 4 soins/jour pendant 18 jours
si vous êtes déjà curiste, vos sandales antidérapantes, l’éventuelle Complémentaire Santé du
SERVICE RÉSERVATION PLUS Les 3 visites médicales obligatoires : 80,00 €
votre bonnet et votre maillot de bain. Curiste. Ce dernier doit se renseigner
En une seule opération, l’organisation Budget Total pour 1 Curiste : 618,30 € directement auprès de sa Mutuelle
La Chaîne Thermale du Soleil fournit :
de vos soins thermaux + votre hébergement ! Montant pris en charge par l’Assurance Maladie à 65 % pour en connaître les modalités.
ŷaux nouveaux curistes, le sac de cure,
Pas de versement des arrhes de garantie de si votre cure est prise en charge - 405,89 € Le montant du complément tarifaire
ŷ¢WRXVOHOLQJHGHFXUHTXLUHVWH applicable à l’orientation ou double
réservation thermale si vous réservez dans nos hôtels,
la propriété exclusive des Thermes ! Budget restant à votre charge* 212,41 €
résidences, ou studios orientation thérapeutique de l’année
Votre traitement de soins dure entre 1 h 30 et 2 heures Tarifs réglementés par l’Assurance Maladie à la date de la cure. Ces prix peuvent varier de la cure réservée est disponible sur
04 70 67 07 88
chaque jour : soyez ponctuels à l’entrée des soins ! en fonction de la prescription de votre médecin traitant. simple demande dès qu’elle est publiée.
*Montant susceptible de prise en charge par votre mutuelle.
24 Bourbon-l’Archambault Bourbon-l’Archambault 25Les hébergements
NOS HÉBERGEMENTS
Hôtel, résidence, location, camping…
maison de la Chaîne Les possibilités d’hébergements et de restauration sont nombreuses
pour faire un choix ! Chaque option présente ses avantages et la
meilleure formule est fonction de vos envies et de votre budget.
Thermale du Soleil Voici quelques pistes pour vous aider.
QUEL TYPE D’HÉBERGEMENT
À BOURBON ?
La Chaîne Thermale du Soleil
vous propose un camping avec des
mobil-homes :
Les Hauts du Parc
Dans un parc ombragé, au cœur du
camping municipal, PRELOKRPHV
vous attendent, P2DYHFWHUUDVVH
DJHQF«VGHID©RQV
LE CONFORT
« COMME À LA MAISON »
Les mobil-homes sont agencés
de façon pratique, esthétique et
conviviale. Leur conception a été
réalisée avec un jury de curistes
qui a exprimé ses souhaits sur
l’aménagement intérieur comme
sur les équipements : literie, cuisine
équipée, salle d’eau, TV, petite terrasse
couverte ouvrant sur la nature.
La formule résidentielle permet une
plus grande liberté tout en conservant
ses habitudes : nombreux services
et prestations de qualité à un prix
raisonnable.
SERVICE RÉSERVATION PLUS
Si vous logez dans nos mobil-homes
LES HAUTS DU PARC (p.28)
En une seule et même opération,
VOS REPAS, réservez confortablement à la fois
À VOTRE GOÛT votre hébergement et vos horaires
de soins thermaux. Cette formule
Pour ceux qui ont choisi la Formule est confortable, puisqu’elle vous
camping, la cuisine de chaque studio dispense du versement des arrhes
contient le matériel (plaques de de garantie de réservation thermale.
cuisson, réfrigérateur, mini-four…) Pour vous renseigner appelez-nous
et l’équipement nécessaire (verrerie, au
vaisselle, casseroles et poêles, 04 70 67 07 88
couverts, etc.). Vous n’avez plus ou allez sur notre site
qu’à faire vos emplettes. www.chainethermale.fr
26 Bourbon-l’Archambault Bourbon-l’Archambault 27NOS HÉBERGEMENTS TARIFS SÉJOURS
Mobil-homes Les Hauts du Parc
Impossible de ne pas trouver l’hébergement de votre choix à Dates 2019
Bourbon-l’Archambault. Un grand nombre d’appartements meublés O XYHUWGXPDUV
2
ainsi que des hôtels, campings, maisons d’hôtes vous sont proposés DXQRYHPEUH
et dans les villes voisines. Leurs points communs ? Confort et chaleur
pour un séjour des plus agréables.
À 700 m des Thermes dans un espace agencés et tout équipés pour 2 ou
arboré face au parc, 20 mobil-homes 4 personnes de manière pratique,
sont à la disposition de notre clientèle. fonctionnelle et agréable.
Agrémentés d’une terrasse, ils sont
Mobil-homes Les Hauts du Parc
TARIFS 2019 POUR UN SÉJOUR DE 20 À 22 JOURS ET PASSAGE
(3 JOURS MINIMUM)
Ces séjours sont donnés hors taxes légales de séjour, et sous réserve des modifications
O 8QHFKDPEUHVSDFLHXVHDYHFVDOOH tarifaires et de possibles modifications dans les dates d’ouverture et des saisons.
GHEDLQV
O 6DOOHGHEDLQVDYHFGRXFKH
PRESTATIONS BASSE SAISON HAUTE SAISON
O :&V«SDU«
Du 27/03 au 04/05 Du 05/05 au 02/11
O &XLVLQHWRXW«TXLS«H IRXU et du 03/11 au 23/11
PXOWLIRQFWLRQVFDIHWLªUH
Passage Passage
YHQWLODWHXUGŰDSSRLQW Séjour de Séjour de
(3 nuits (3 nuits
O 3LªFH¢YLYUHDYHFWHUUDVVH 20 à 22 jours 20 à 22 jours
minimum) minimum)
HQSDUWLHFRXYHUWH
Mobil-home
O 6DORQGHMDUGLQ
pour 2 pers.
O 79 717 710 € 60 € 795 € 70 €
1 chambre avec
O /LQJHGHOLWHWGHWRLOHWWH 1 lit double (140)
HQVXSSO«PHQW
Mobil-home
O (PSODFHPHQWSRXUODYRLWXUH
pour 4 pers.
O 3RLQW:L˱SD\DQW 1 chambre avec
925 € 70 € 995 € 80 €
O &KªTXHV9DFDQFHVDFFHSW«V 1 lit double (140)
(Exemple pour les 2 pièces 1 chambre avec
Les Hauts du Parc) 2 lits simples (80)
TARIFS PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES (linge non fourni)
Animaux acceptés sur présentation
3 €/jour
du carnet de vaccinations
Pack linge complet (par chambre) 16 €
Pack serviettes (par chambre) 8€
Pack draps (par chambre) 8€
Vacation ménage 42 € l’une - 72 € les deux
Photos non-contractuelles
28 Bourbon-l’Archambault Bourbon-l’Archambault 29Notre programme
complémentaire ciblé*
* non pris en charge par l’Assurance Maladie
Vous êtes curiste ou accompagnant ? Profitez de votre séjour thermal pour choisir
notre PROGRAMME COMPLÉMENTAIRE adapté à votre pathologie et à vos envies.
VOTRE OPTION SANTÉ-ACTIVE
TOUTE LA SAISON THERMALE
Complétez les bienfaits de votre cure grâce à des séances NOMBRE D’ACTIVITÉS
PROGRAMME
qui vous apprennent notamment à reprendre l’activité AU CHOIX
physique à votre rythme et à des ateliers bien-être à la O &/$66,& 6 33
carte. L’Option Santé-Active est accessible à tous. O 0,1, 3 33
* non pris en charge par l’Assurance Maladie
TARIFS*
à partir de 75 €
des arrhes de 30 € sont demandées lors de la réservation.
30 Bourbon-l’Archambault Bourbon-l’Archambault 31NOTRE PROGRAMME COMPLÉMENTAIRE
L’Option Santé - Active FORMULE
CLASSIC
toute la saison thermale Réservez votre Module
“OPTION SANTÉ-ACTIVE
CLASSIC”
6 activités au choix
DYNAMISEZ VOTRE CURE AVEC L’OPTION SANTÉ-ACTIVE “Santé” et/ou “Bien-être”
GRÂCE À 2 FORMULES ! 150 €
Ateliers, cours de gym, modelages, Espace Forme et Bien-être… Des arrhes de 30 € sont
à sélectionner selon vos besoins et envies. demandées à la réservation
Activités santé
SOPHROLOGIE
FORMULE
60 mn - Stress, fatigue, tension ?
Libérez-vous de vos contraintes MINI
quotidiennes et offrez-vous un Réservez votre Module
moment de détente et de bien-être THERMABIKE THERMABIKE COACHÉ “OPTION SANTÉ-ACTIVE MINI”
grâce à cette technique de relaxation Forfait 3 séances de 30 mn – Pratiqué 40 mn - Tous les bienfaits du 3 activités au choix “Santé”
basée sur la respiration. dans une eau thermale à 34 °C, thermabike, exercices, en musique, et/ou “Bien-être”
le thermabike permet de sculpter vos rythmés par un coach. (excepté Réflexologie plantaire,
PRESSOTHÉRAPIE jambes, de faciliter le retour veineux Bilan diététique individuel)
30 mn - Cette méthode thérapeutique et d’affiner votre silhouette.
active votre circulation veineuse 75 €
et lymphatique pour un véritable Des arrhes de 30 € sont
effet jambes légères.
Activités bien - être demandées à la réservation
THERMAGYM LIT HYDROMASSANT
2 séances de 40 mn - Se tonifier en 10 mn - Étendu sur un matelas d’eau PAUSE DÉTENTE
douceur dans la piscine d’eau thermale chaude, des hydrojets vous massent Forfait 3 séances de 2 h - Accès Possibilité de cumuler 2 fois la même
grâce à l’état d’apesanteur de l’eau entièrement le dos et le corps en piscine thermale, Jets forte activité sauf les ateliers exclusifs.
pour retrouver souplesse et mobilité, entier en mouvements circulaires. pression en immersion, vaporarium,
suivie de 10 mn de jet de forte Un moment de relaxation et de accès tisanerie.
pression en piscine. décontraction assuré.
RÉFLEXOLOGIE
ACCÈS STUDIO FITNESS BAIN HYDROMASSANT PLANTAIRE
3 séances de 2 h - Envie de vous 10 mn - Dispensé dans une baignoire, 45 mn - Points de pression spécifiques
maintenir ou de vous remettre en ce soin revitalise l’ensemble du corps. sur les pieds afin de dénouer les
forme ? De nombreux appareils Des jets parcourent tout le corps pour tensions et procurer une douce
vous y attendent : vélo elliptique, une relaxation totale. sensation de bien-être.
rameurs, tapis de marche, appareils
de musculation… Pensez à vous munir AQUAMODELAGE BILAN DIÉTÉTIQUE
d’une tenue de sport adaptée ! 20 mn - Pour le bien-être du corps et INDIVIDUEL
de l’esprit, ce modelage manuel sous 60 mn - Pour faire le point sur vos
une pluie d’eau thermale sera une habitudes alimentaires et donner
vraie pause détente. les bases d’une alimentation
équilibrée adaptée + mesures par
MODELAGE AROMATIQUE impédancemétrie.
20 mn - Les bienfaits d’un modelage
conçu pour suspendre le stress et
dénouer les tensions musculaires.
32 Bourbon-l’Archambault Bourbon-l’Archambault 33Notre Spa Découvrez nos soins à la carte
Forme et Beauté ou nos escapades SPA
UN PROGRAMME TOUT EN DOUCEUR :
O /HVPRGHODJHVGXFRUSV O /H&HOOX0
OUVERTURE
Du lundi au samedi, toute la
journée, sauf le mercredi après-midi
O /HVVRLQVGŰK\GURWK«UDSLH O 3UHVVRWK«UDSLH et de 17 h à 19 h pour le Spa Liberté
O /HV5LWXHOVGHEHDXW«'HFO«RU O /LWK\GURPDVVDQW
Les escapades Spa*
Ce sont des demi-journées (qu’il vous est loisible de multiplier
à votre gré) de pleine détente, de bien-être et de soins attentifs
dans un environnement naturel et revivifiant.
SPA LIBERTÉ** 40 € SPA PUR AUVERGNE 95 €
ŷ%DLQUHPLQ«UDOLVDQWK\GURPDVVDQW ŷ%DLQK\GURPDVVDQW«TXLOLEUDQW
(10 mn) aux essences aromatiques (10 mn)
ŷ-HWVGHIRUWHSUHVVLRQHQSLVFLQH ŷ-HWVGHIRUWHSUHVVLRQHQSLVFLQH
thermale (10 mn) thermale (10 mn)
ŷ$FFªVOLEUHDXEDLQGHYDSHXU ŷ/LWK\GURPDVVDQW PQ
ŷ$FFªVOLEUH¢ODVDOOHGHUHSRV ŷ0RGHODJHUHOD[DWLRQLQWHQVH
et à la tisanerie aux huiles essentielles (30 mn)
ŷ$FFªVOLEUH¢ODSLVFLQHWKHUPDOH ŷ$FFªVOLEUHDXEDLQGHYDSHXU
aux subtiles fragrances
SPA DÉCOUVERTE 65 € ŷ$FFªVOLEUH¢OŰ(VSDFH˱WQHVV
ŷ$FFªVOLEUH¢ODVDOOHGHUHSRV
ŷ%DLQUHPLQ«UDOLVDQWK\GURPDVVDQW et à la tisanerie
(10 mn)
ŷ-HWVGHIRUWHSUHVVLRQHQSLVFLQH SPA DÉLICES 110 €
thermale (10 mn)
ŷ2QG«HWKHUPDOHK\GURPDVVDQWH ŷ%DLQUHPLQ«UDOLVDQWK\GURPDVVDQW
(10 mn) (10 mn)
ŷ$FFªVOLEUHDXEDLQGHYDSHXU ŷ-HWVGHIRUWHSUHVVLRQHQSLVFLQH
ŷ$FFªVOLEUH¢ODVDOOHGHUHSRV thermale (10 mn)
et à la tisanerie ŷ2QG«HWKHUPDOHK\GURPDVVDQWH PQ
Nos esthéticiennes vous
ŷ0RGHODJHDURPDVVDJHHVVHQWLHO prodiguent, dans une ambiance
SPA SÉRÉNITÉ 85 € Decléor (45 mn) douce et relaxante, des
ŷ$FFªVOLEUHDXEDLQGHYDSHXU modelages, soins corps ou
ŷ%DLQUHPLQ«UDOLVDQWK\GURPDVVDQW ŷ$FFªVOLEUH¢OŰ(VSDFH˱WQHVV
(10 mn) visage…
ŷ$FFªVOLEUH¢ODVDOOHGHUHSRV
ŷ-HWVGHIRUWHSUHVVLRQHQSLVFLQH et à la tisanerie Ces messieurs ne sont pas oubliés
thermale (10 mn) et peuvent pousser, sans timidité,
ŷ2QG«HWKHUPDOHK\GURPDVVDQWH la porte pour des soins spécifiques
SPA PREMIUM 140 €
(10 mn) notamment un soin visage énergisant
ŷ0RGHODJHDURPDWLTXHG«WHQWH ŷ%DLQUHPLQ«UDOLVDQWK\GURPDVVDQW intense.
(20 mn) (10 mn) /Ű,QVWLWXWVHFRPSRVHGHFDELQHV
ŷ$FFªVOLEUHDXEDLQGHYDSHXU ŷ-HWVGHIRUWHSUHVVLRQHQSLVFLQH GHVRLQVDFFHVVLEOHVDX[SHUVRQQHV
ŷ$FFªVOLEUH¢ODVDOOHGHUHSRV thermale (10 mn) ¢PRELOLW«U«GXLWH
et à la tisanerie ŷ2QG«HWKHUPDOHK\GURPDVVDQWH PQ 6RLQVFRPSOHWVU«J«Q«UDQWV
ŷ5LWXHO«YDVLRQ'HFO«RU PQ O 0RGHODJHVYLVDJHVLOKRXHWWH
ŷ$FFªVOLEUHDXEDLQGHYDSHXU HWFRUSVDYHFOHVSURWRFROHV
* Accès autorisé aux mineurs de plus de 16 ans ŷ$FFªVOLEUH¢OŰ(VSDFH˱WQHVV GŰDURPDWK«UDSLH'HFO«RU
accompagnés d’un adulte. ŷ$FFªVOLEUH¢ODVDOOHGHUHSRV O 0RGHODJHV5HOD[ VRLQVFRFRRQ
** De 17 h à 19 h. et à la tisanerie SDUH[FHOOHQFH
34 Bourbon-l’Archambault Bourbon-l’Archambault 35Vous pouvez aussi lire
