Braine-le-Château & Wauthier-Braine - n 357 - Braine-le-Château
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Septembre -
octobre 2017
n° 357
Bureau de dépôt: Braine-le-Château
Bimestriel d’informations locales édité par l’Association Braine Culture
à vos agendas!
15 et 16 septembre
SHAMROCK Festival
Samedi 16 septembre
Tri Yann en concert
voir pages 8 et 9
Braine-le-Château & Wauthier-Braine
28 - Pilorirando
Septembre -
octobre 2017
n° 357
Bureau de dépôt: Braine-le-Château
Bimestriel d’informations locales édité par l’Association Braine Culture
29 - Danse country à Braine-le-Château
30 - Chorale Résonance
à vos AgendAs!
15 et 16 septembre
sHAMRoCK Festival
- Terre de Lune
- Le Taï Chi Chuan
Samedi 16 septembre
TRi YAnn en ConCeRT
voir pages 8 et 9
31 - Cours de Karaté
Sommaire
- Cours de yoga Iyengar
- Paroisse de Wauthier-Braine:
Braine-le-Château & Wauthier-Braine
Barbecue de la rentrée
Septembre - Octobre 2017
- Barbecue de la Royale fanfare
Sainte-Cécile
32 - Mon Beau Village:
2 - Sommaire 12 à - Royal Syndicat d'Initiative
repas et soirée dansante
14 - Expositions
3 - Gros plan sur... Josette Loffet et, - Cercle Royal Horticole:
- Activités
magicienne de la terre et des mots invitation au spectacle
15 à - Résumé des séances - Brocante de la fête de l'été:
4 - Le coin de la Bibliothèque
18 du conseil communal remerciements
communale
des 31 mai et 28 juin 2017
- Le Cercle d'or 33 - Croix Rouge: honneur aux
19 - Sunday shopday donneurs de sang
5 - Au plaisir des livres
- Retrait des sacs-poubelles prépayés - Appel aux volontaires
- Gros plan sur... Josette Loffet (suite)
- Calendrier des déchets - L e voyage des pensionnés:
6 et - Association Braine Culture:
20 - Pas urgent? Appelez le 1722 la magie du voyage scolaire ?
7 - Les Taupes, spectacle d'impro
- Opération cartable 34 - État civil - Services de garde
- Un petit tour à l'atelier
- Halte aux Thuyas 21 -D es cours artistiques - Le coin des artistes
à Braine-le-Château 35 - Agenda culturel septembre 2017
8 et - Shamrock Festival: programme
- CPAS: Besoin d'un repas à domicile ?
9 du Festival 36 - Agenda culturel octobre 2017
22 à - Les nouvelles du Service Jeunesse
10 - La Cetra d'Orfeo
27 & Cohésion Sociale
11 - Le Wallon pour les Nuls 27 - PCDN: Invitation aux propriétaires
de chevaux et autres équidés
Nouvelle adresse:
Toute demande de publication ou autre correspondance concernant le journal A S'crienn' doit désormais être adressée
exclusivement à l'adresse journal@braine-le-chateau.be
Les articles pour le n°357 (Septembre - Octobre 2017) doivent nous parvenir pour le 6 octobre 2017 à 14h au plus tard.
Tout article reçu après cette date ne sera pas publié dans ce numéro.
Comité de rédaction Comment faire publier un article? Café “La Couronne” – Grand-place 10
Tony Bruls, Joëlle Deceulener, Claudine Descans, 1. Rédiger un article en format word. Brasserie du Château – Place des Martyrs 5
Magali Engelman, Nicole Huygens, Jean-Marie 2. Nous faire parvenir vos photos en format JPEG Pâtisserie “L’Ardennaise” – rue de Mont-Saint-Pont 4
Parvais, Nicolas Tamigniau. sous fichier séparé de l’article. Station Total – rue de Mont-Saint-Pont 167
3. Envoyer le tout à journal@braine-le-chateau.be en Vidé-O-Kay – rue de la Libération 60
Contact mentionnant bien vos coordonnées. Bibliothèque Communale – rue de la Libération 19
Joëlle Deceulener S’il ne vous est pas possible de nous faire parvenir Maison du Bailli, Grand-place 20
16 Grand-place de Wauthier-Braine l’article sur support informatique, merci de nous
1440 Braine-le-Château contacter au 02/355.73.75 2. Wauthier-Braine
02/355.73.75 - culture@braine-le-chateau.be Pharmacie M. Reman – avenue G. Mertens 13
www.association-braine-culture.be Si un mois, vous ne recevez pas l’A S’crienn’, vous Bureau de la police – avenue J. Devreux 1
Mise en page pouvez vous le procurer à:
Association Braine Culture 1. Braine-le-Château L’A S'crienn' est imprimé avec des encres végétales
Joëlle Deceulener – 02/355.73.75 Maison communale – rue de la Libération 9 sur du papier recyclé.
EPN “Net in Pot”- D. Thielemans, C. Loidts Centre Médical – rue de la Station 13
Librairie “Le Livre d’Or” – Courte rue de la Station 6
éditeur Responsable Librairie “Le Manuscrit” – rue de Tubize 50
Paul HIRSCH - Association Braine Culture Café “L’étrier” – rue de Nivelles 90
2 A S’crienn’ n° 357 - Septembre - Octobre 2017
Parce qu’A S’crienn’ se veut
un journal convivial, parce
que notre village regorge de
nombreux talents, d’artistes
remarquables, de sportifs
méritants, de collectionneurs
passionnés et passionnants,…
nous avons voulu aller à la
rencontre de ces Brainois(es)
qui sortent de l’ordinaire et
vous les faire découvrir.
Gros plan sur… Josette Loffet
magicienne de la terre et des mots
A S'crienn': Bonjour Josette ! Depuis ma vie de mère de famille posant ses limites. A.S. Quelles sont les qualités requises
longtemps déjà, les Brainois (et les pour pratiquer l’art de la céramique ?
autres) admirent la beauté et le Pendant plusieurs années, nous avons or- Josette: Une bonne connaissance tech-
charme de tes céramiques. De quand ganisé la kermesse de Derrière les Monts, nique de la cuisson et des différentes
date ta vocation ? As-tu suivi des études joyeuse renaissance des fêtes populaires matières à utiliser (une terre n’est pas
dans une académie ou ailleurs ? qui fleurissaient d’ailleurs dans divers l’autre). Les préparations varient, ainsi
Josette Loffet : Je suis une autodidacte de quartiers du village. que les couleurs et le temps de cuisson.
la céramique. Ma vocation remonte aux an-
nées 58 - 60. Je suivais à l’époque des études A.S. Quelles sont les sources de tes La terre doit cuire une première fois à basse
à Liège pour devenir professeur de dessin. inspirations ? température après séchage (le séchage est
Josette: Je suis attirée par la nature, les mo- très important), et une seconde fois à une
J’ai enseigné à l’Ecole Sainte-Claire de numents, les côtés pittoresques du village. température plus haute avec l’émaillage.
Verviers. J’ai profité du four et de la bien- Je suis plutôt concrète, visuelle. J’aime bien
veillance de Sœur Julien-Marie, la profes- représenter les choses. J’adore les contes, Le moment magique enfin: l’ouverture
seure de dessin du secondaire. J’ai mis les légendes, le folklore local. du four qui peut réserver d'heureuses
pour la première fois les mains dans la surprises… et quelques malheureuses.
terre et depuis, cela ne m’a pas quitté. Plusieurs de mes réalisations peuvent en
témoigner: "La kermesse de Derrière les On peut travailler au tour ou sculpter la
A.S. Certaines de tes réalisations expri- Monts", "Les fanfares dans le village",… matière. On peut aussi créer des œuvres
ment si bien l’esprit de notre village. Es d’imagination avec techniques variées.
–tu originaire de Braine-le-Château ? Les animaux m’ont toujours inspirée. Ma
Josette: Non, je suis originaire de première pièce était un hibou, la deuxième, A.S. As-tu des projets?
Limbourg dans la province de Liège, et un chat. Josette: J’en ai tout le temps! Je voudrais
j’habite à Braine-le-Château depuis 1968. sculpter un lynx qui serait à la fois chat et fauve.
Dans mes œuvres, je mets souvent une
A.S. De quelle manière t’es-tu intégrée note d’humour, parfois grinçante. Je travaille beaucoup sur commande. Je
à notre vie communautaire ? participe à différentes expositions et fêtes:
Josette: Cela s’est passé très vite. Je me A.S. De quelles œuvres es-tu le plus Marchés de Noël, fêtes médiévales,… Je fi-
suis installée à l’époque avec mon mari et satisfaite ? gure parmi les artistes de l’Office des Métiers
mes trois enfants Bruyère Mathias, et me Josette: Sans aucun doute, de celles qui d’Art de la Province du Brabant wallon et de
suis inscrite à la Ligue des Familles. concernent le couple. l’Association des Arts naïfs et spontanés.
Madeleine Debacker nous a mis le grap- J’aimerais organiser avec Michel Chapeaux,
pin dessus pour nous introduire dans le mon époux, une exposition à deux voix: à
comité. Nous avons participé à l’élabora- chacune de ses peintures correspondrait
tion de divers projets – dont la plaine de une de mes céramiques sur le même thème.
jour, avec l’organisation de bals et d’un
tas d’activités pour la financer. J’ai également un projet d’écriture: "Toiles
au vent".
Nous avons fait partie de l’Association de
parents de l’école communale. NDLR Josette a écrit et illustré de nom-
breux textes et poèmes qui ont été publiés
Mon mari Albert s’est engagé plus profondé- jadis dans notre journal et celui de la Ligue
ment encore que moi dans la vie du village, Le couple fusionnel dans sa bulle. des Familles, "Le canard". (suite page 5)
A S’crienn’ n° 357 - Septembre - Octobre 2017 3
Bibliothèque Communale Bibliothèque Communale Bibliothèque Communale Bibliothèque Communale Bibliothèque Communale
de de de de de
BRAINE-LE-CHÂTEAU 19, Rue de la Libération
BRAINE-LE-CHÂTEAU - 1440 Braine-le-Château
BRAINE-LE-CHÂTEAU - tél.: 02/366.37.28
BRAINE-LE-CHÂTEAU - bib.brainelechateau@hotmail.be
BRAINE-LE-CHÂTEAU
MERCREDI 15h-18h
SAMEDI 10h-13h
Nous sommes
MERCREDI 15h-18h
SAMEDI 10h-13h
à votreMERCREDI
disposition pour toutMERCREDI
15h-18h
SAMEDI 10h-13h
renseignement
15h-18h
SAMEDI 10h-13h
complémentaire,
MERCREDI 15h-18hpar téléphone aux heures
SAMEDI 10h-13h
d’ouverture ou par courriel. - Inscription et prêts gratuits.
19 rue de la Libération 19 rue de la Libération 19 rue de la Libération 19 rue de la Libération 19 rue de la Libération
Le coin de la bibliothèque
1440 Braine-le-Château 1440 Braine-le-Château 1440 Braine-le-Château 1440 Braine-le-Château 1440 Braine-le-Château
Tél.: 02/366.37.28 Tél.: 02/366.37.28 Tél.: 02/366.37.28 Tél.: 02/366.37.28 Tél.: 02/366.37.28
communale
bib.brainelechateau@hotmail.be bib.brainelechateau@hotmail.be bib.brainelechateau@hotmail.be bib.brainelechateau@hotmail.be bib.brainelechateau@hotmail.be
A l’occasion de la rentrée, la bibliothèque
propose à ses jeunes lecteurs les 25 livres
du Prix Versele et quelques albums réa-
lisés par les illustratrices belges Coralie
Saudo et Alexandra Kervyn dont les
œuvres font l’objet d’une exposition tem-
poraire à la Maison du Bailli.
Le prix Bernard Versele est un prix de Pour les plus âgés, la section jeunesse com- Pierre de Ronsard, Alexandre Dumas,
littérature de jeunesse décerné chaque plète les séries existantes et son choix de BD. Victor Hugo, Théophile Gautier... et bien
année par un jury d'enfants. Chaque an- d’autres...."
née, la Ligue des familles sélectionne 25 La section "adultes" continue à introduire
livres, les diffuse et les fait vivre auprès des livres provenant de ses réserves en Cette soirée aura lieu soit à la bibliothèque,
des enfants. attendant de pouvoir se procurer les nom- soit à la Maison du Bailli (les précisions sui-
breux ouvrages qui paraîtront dès la rentrée. vront ultérieurement). Renseignements et
Ces livres sont répartis en cinq catégories inscriptions à la bibliothèque; nombre de
dénommées "chouettes" en fonction de Le mardi 3 octobre, nous invitons places limité.
leur niveau de lecture. Les enfants ont nos lecteurs à une soirée littéraire,
Jardins coquins
tout loisir de lire les romans et albums. Ils La bibliothèque vous accueille le mercredi de
désignent ensuite leur lauréat, proclamé 15h à 18h et le samedi de 10h à 13h, au n° 19,
mais pas seulement...
en juin. Rue de la Libération, 1440 Braine-le-Château.
• 1 chouette dès 3 ans L’inscription et les prêts de livres sont gra-
• 2 chouettes dès 5 ans Une lecture spectacle réalisée et présentée tuits; ceux-ci se font pour une durée de 3 se-
• 3 chouettes dès 7 ans par Xavier Dumont maines et de 15 jours pour les nouveautés.
• 4 chouettes dès 9 ans "...Mon jardin est extraordinaire, peu Tel : 02/366 37 28
• 5 chouettes dès 11 ans probable. Ses géniteurs ont pour nom courriel (bib.brainelechateau@hotmail.be)
LE CERCLE D’OR,
club belge d’orthographe
annulation
Les dictées castelbrainoises prévues le samedi 9 septembre
ne pourront pas avoir lieu,
suite à mon hospitalisation.
Que les candidats potentiels en profitent pour se préparer mieux encore à l’édition de septembre 2018 !
Claudine Descans
4 A S’crienn’ n° 357 - Septembre - Octobre 2017
"Mais ce que j’aime le plus
C’est quand on se met tous ensemble
Pour lire des histoires dans les livres"
Claude Ponti
"Au Plaisir des Livres" de convivialité, entourées de livres-rire,
Venez découvrir plus de 500 livres d’excel- de livres-émotion, de livres-doudou,…
lente qualité littéraire et esthétique… de livres à grandir !
Pour les enfants, tous pareils, tous diffé-
rents de 3 à 12 ans. 3 dates en soirée à 19 h:
Accessibilité gratuite tous les 1ers et 3èmes Mardi 31 octobre: pour tous les enfants
mercredis du mois, entre 13h30 et 15h30, qui aiment écouter des histoires quand le
d’octobre à juin. soleil a éteint la lumière du ciel.
Goûter malin à 15 h. Mercredi 20 décembre: la magie des fêtes
de livre en livre.
Ouverture sur demande pour les Mercredi 4 avril: soirée de printemps.
accueillant(e)s d’enfants, le personnel des
crèches, des écoles, des institutions… Contact:
Adresse: rue Landuyt, 2 à Braine-le-Château Bouquiaux-Gauthy Henriette
Déléguée Ligue des Familles
C’est avec grand plaisir que Claudine et Responsable Prix Versele et Littérature Jeunesse
moi vous accueillons pour un moment 0473/36.89.48
(suite de la page 3) être car je suis femme-fleur, femme-fruit, ser aller leur imagination, leur fantaisie le
femme-source, et femme-peur aussi… plus loin possible.
En voici un extrait:
Le jardin secret (extrait) A.S. As-tu envie de transmettre ton sa- Je regrette que la céramique ne soit pas
Peut-être que je t’ouvrirai mon jardin voir-faire à la nouvelle génération ? considérée à sa juste mesure. L’artisanat
secret, là où l’iris côtoie l’épine et où le Quels conseils lui donnerais-tu ? est sous-estimé. Les endroits où on peut
liseron fleurit au potager. Découvriras- Josette: Je n’ai jamais pris d’élève, mais exposer son œuvre
tu mes sentiers ? Trouveras-tu la fleur j’ai donné des animations dans les écoles. deviennent rares et
sous l’épine agressive? Peut-être te fau- très chers. On de-
dra t’il te taire pour écouter mes chants Les jeunes qui veulent pratiquer la céra- vrait mieux soute-
sourdre de mes forêts, chants d’oiseaux, mique ont besoin d’une bonne formation nir les artisans et les
de vent fou et de terre féconde. J’ai tout (dans une école d’art ou en apprentis- aider à mettre leur
à te donner que je ne connais pas peut- sage auprès d’un artiste). Ils doivent lais- talent en valeur.
A S’crienn’ n° 357 - Septembre - Octobre 2017 5
Association
Centre Culturel de
16 Grand-place de Wauthier
☎ 02/355.73.75
www.associationbraineculture.be
Cette année, les Taupes débutent
leur saison à l'Espace Beau-Bois
pour une rencontre exceptionnelle !
Venez voir les Taupes affronter les
Taupes dans une joute inoubliable !
Le rire et l'émotion seront
au rendez-vous, alors n'hé-
sitez plus ! Réservez !
Espace Beau Bois - le 2 septembre à 20h - 11, rue de Tubize à Braine-le-Château
PAF: 7 € adultes; 5 € enfants/étudiants - Réservation par email à taupes.play@gmail.com
Maison Rurale:
un petit tour
à l’atelier....
L'Association Braine Culture
vous propose
un atelier d'Art floral
Le plaisir de créer vos bouquets, montages
et autres décorations florales avec un coach
expérimenté et dans une ambiance détendue.
Les cours se déroulent 2 mardis par mois à
la Maison Rurale.
Reprise des cours le mardi 18 septembre
Infos/inscriptions: 0486/96.25.25
6 A S’crienn’ n° 357 - Septembre - Octobre 2017
Braine Culture
Braine-le-Château
-Braine - 1440 Braine-le-Château
7 02/355.04.13
culture@braine-le-chateau.be
Halte aux Thuyas !
Création: ZOE (asbl)
Production:
Centre culturel du Brabant wallon
Interprétation:
Janie Follet et Alexandre Dewez
Informations pratiques
• Horaire du spectacle:
vendredi 20 octobre 2017 à 20h
Cynthia et Jean-Patrick, fonctionnaires atypiques au service Cadre de Vie de la
Ouverture des portes 3/4 d’heure
Fédération Wallonie-Bruxelles, partent à la découverte du Brabant wallon…
avant le spectacle
• Lieu:
Un spectacle Maison Rurale 16 Grand-place
de Wauthier-Braine
drôle et percutant
• Le spectacle est gratuit -
Néanmoins, un chapeau passera
à la fin de la représentation pour
à savourer avec votre famille, vos voisins, vos amis… soutenir le projet
vendredi 20 octobre
• Réservation souhaitable:
02/35514.40 ou
culture@braine-le-chateau.be
20h à la Maison Rurale
Été 2015, à l’initiative du Centre culturel du Brabant wallon, la camionnette
de Micro Mobile sillonne les routes à la rencontre des habitants du Brabant
wallon et récolte les témoignages et ressentis de plus de 150 personnes.
La matière est si riche que 2 artistes, Janie Follet et Alexandre Dewez, s’en Le Service Jeunesse et Cohésion
Sociale encadre un groupe de jeunes
emparent pour créer, fin 2016, une conférence-spectacle originale, burlesque
qui, depuis bientôt un an, occupe
et décalée sur l’identité brabançonne et le vivre ensemble en Brabant Wallon. une parcelle au jardin communau-
taire "les radis partagés" à Wauthier-
"Halte aux thuyas" nous livre leur point de vue loufoque mais aussi sociolo- Braine. Les objectifs sont multiples:
gique sur l’identité et le vivre ensemble dans notre province. Au travers de promouvoir la culture de légumes et
romans photos thématiques, de micros-trottoirs et d’anecdotes historiques, fruits sans pesticides, sensibiliser les
usagers au respect de l'environne-
le duo de comédiens saisit et déconstruit les stéréotypes les plus féroces
ment et tendre vers une nourriture
pour révéler les aspects touchants et contradictoires de cette région en équilibrée et saine. A l’issue de la re-
pleine mutation. Rapidement, la conférence se transforme en voyage initia- présentation "Halte aux Thuyas", nous
tique pour leurs personnages, qui n’hésitent pas à stimuler leur public pour vous proposerons une petite dégusta-
sonder leur identité brabançonne. En résulte un spectacle singulier et déso- tion des différents légumes de saison
pilant, un appel à dépasser les murs qui se dressent entre les habitants. récoltés au jardin. Au menu: salades
diverses, potage de saison etc. Déjà
un bon… appétit !
L’Association Braine Culture et le Plan de Cohésion sociale vous
invitent à partager une soirée pleine de rires et de convivialité
et d'échanger autour de ce thème qui nous concerne tous.
A S’crienn’ n° 357 - Septembre - Octobre 2017 7
Association
Centre Culturel de
16 Grand-place de Wauthier
☎ 02/355.73.75
www.associationbraineculture.be
Les 15 et 16 septembre prochains, Braine-le-Château va vibrer au
son des musiques folk, rock et celtique...
Deux jours de fête pour découvrir des groupes émergents mais aussi pour
écouter les plus grands noms de la musique folk et celtique.
Durant tout le festival, le site sera animé par
Clannan Ruath des Highlanders, qui y installeront leur cam-
pement et partageront avec vous leur passion
de l'univers des Highlands.
18h: Ouverture des portes
Afin de favoriser l’émergence de
19h -> 20h: The Bootlegs jeunes artistes, le Shamrock donne à
un groupe local l’occasion d’affron-
ter la scène face à un large public.
Les Bootlegs relèveront le défi en intégrant une touche celtique à leur répertoire!
Rock, folk, celtic, blues, country, la
20h30 -> 22h: The Muddy States couleur musicale des Muddy States
est clairement l’addition de ces
styles. Tout y est brassé pour don-
ner une couleur festive qu’on pourra appeler Irish Pub Rock. Ils étaient, cet été,
"La" révélation des Francofolies de Spa et mettront à coup sûr l'ambiance
à Braine-le-Château.
23h -> 0h30: The Rumjacks
Le groupe de rock celtique australien, originaire
de Sydney, se fait connaître mondialement grâce
à son single "An Irish Pub Song", qui compte
près de 30 millions de vues sur YouTube. Habitué
des plus grandes scènes internationales, The
Rumjacks effectueront en septembre une tournée
européenne qui passera par Braine-le-Château
pour un concert unique en Belgique.
Au menu:
saumon, plat veggie, crêpes et galettes bre-
tonnes et autres délices gaëliques accompa-
gnés de Waterloo, Irish Cider ou de Guinness!
8 A S’crienn’ n° 357 - Septembre - Octobre 2017
Braine Culture
Braine-le-Château
-Braine - 1440 Braine-le-Château
7 02/355.04.13
culture@braine-le-chateau.be
13h: Ouverture des portes
Sept musiciens aux talents multiples
14h->15h15: The Celtic Seven autour du répertoire celtique au sens
large. Pour tous ceux qui aiment la fête
et les refrains qu’on reprend en choeur!
Jeunes prodiges irlandais, ils se pro-
15h45->17h: The Boxty Gang duisent régulièrement au célèbre
Temple Bar de Dublin. Ils nous entraî-
neront pour un voyage exceptionnel
en musique au pays des leprechauns !
Avec des prestations survoltées
17h30->18h45: Selfish Murphy dans 16 pays d’Europe, Selfish
Murphy a su s’imposer parmi les té-
nors du genre. Des airs traditionnels
connus dans le monde entier, revisités à la sauce punk rock, aux tubes actuels
(U2, Avicii,...) joués en version "folk irlandais", les chansons de Selfish Murphy
transmettent parfaitement l’atmosphère des pubs irlandais.
Un cover band franco-
19h30->20h45: The Thousand Sails belgo-écossais d’une
qualité exceptionnelle
qui reprend avec fougue
et énergie les plus grands tubes des Pogues, le groupe le plus mythique de la
musique celtique... à découvrir absolument!
Cornemuses, bombardes
21h15->21h45: Le Bagad de Bourbriac et percussions: des so-
norités particulières pour
pénétrer dans la magie
de la Bretagne. Le Bagad de Bourbriac, en provenance des Côtes d'Armor, est un
habitué des fes-noz et autres grandes manifestations telles que le festival intercel-
tique de Lorient.
Véritable porte-drapeau de la culture
22h30->0h: Tri Yann bretonne, Tri Yann enchante et rem-
plit les salles depuis 1970. Il a contri-
bué à la popularisation de nombreux
airs traditionnels et les tubes em-
blématiques comme "La Jument de Michao" (aussi connu sous
le nom "Le Loup, le Renard et la Belette") ou "Les prisons de
Nantes" ont fait la renommée des 3 Nantais.
Leur nouveau spectacle "La Belle enchantée", proposera des
contes et légendes du monde entier, mis en musique par les 3
Jeans vêtus de leur costume baroque.
- de 12 ans: Gratuit Prévente (jusqu'au 14/9) Sur place
Vendredi 17 € 20 €
Samedi 21 € 24 €
Pass 2 jours 31 € 37 €
Retrouvez tous ces artistes sur www.shamrockfestival.be et sur Facebook: https://www.facebook.com/shamrockbelgium/?ref=ts&fref=ts
Automne 2017 à Braine-le-Château
Notre passé brainois conté en musique !
Samedi 30 septembre
J.S. Bach, suites pour violoncelle et flûte solo
concert itinérant et commenté
16h à 17h: Moulin Banal
18h à 19h: Maison du Bailli
21h à 22h: Chapelle Ste Croix, aux chandelles
Hervé Douchy, violoncelle baroque; Michel Keustermans, flûte à bec.
Samedi 21 octobre à 20h
Welcome Bach, Telemann !
Maison du Bailli
Offrez-vous un moment d’intimité en compagnie de G.-Ph. Telemann, son
ami J.-S. Bach, son filleul C.-P.-E. Bach, dans leur musique de chambre pour
flûte, violon, violoncelle et clavecin. Impossible de résister à y associer G.-
Fr. Haendel qu’ils admiraient tous et que seul Telemann eut la chance de
connaître. Quel chassé-croisé entre ces 4 grands maîtres allemands dont ce
programme commenté nous fait découvrir la face cachée !
Michel Keustermans, flûte à bec; Alain Pégeot, violon baroque; Hervé Douchy,
violoncelle baroque; Jacques Willemyns, clavecin.
Samedi 25 novembre à 20h
Secrets de Braine
Maison du Bailli
Venez découvrir les récits des Brainois sur leur commune, contés par
Déborah Danblon, illustrés en direct sous les pinceaux de Marie de Salle et
par la musique de La Cetra d’Orfeo !
Avec Hannelore Devaere, harpe triple; Anne Bernard, viole de gambe; Michel
Keustermans, flûtes à bec.
Vous pouvez encore envoyer vos textes:
date limite le 1er octobre, mais les premiers seront les mieux servis !
Fabliau, poème, récit, conte…
de 20 secondes à 3 minutes, à cetra.keustermans@skynet.be
Plus d’info sur: www.lacetra.com
Prix des places: en prévente 12 € / 8 € (étudiant-18 ans);
sur place: 15 € / 10 €.
Réservations par mail: office.cetra@gmail.com
Attention, nombre de places limité !
10 A S’crienn’ n° 357 - Septembre - Octobre 2017l l on
L e wa POUR S
E S N UL
L
Si n'aroût pon d'pourcha, i n'aroût nî du lârd.
S’il n’y avait pas de cochon, il n’y aurait pas de lard.
Èl pilori I li chène qu'on a alvé lès pourchas avè Ii.
Il lui semble qu’on a élevé les cochons avec lui.
l sont coumarades come pourchas. Copains comme cochons.
m’a dèsbobiné Au pus bia pourcha, èl pus léd stron. Au plus beau cochon, le
plus laid étron.
El pourcha inme mèyeû in stron qu'ène amuscâde.
Le cochon aime mieux un étron qu’une noix de muscade
Chaque ès gout, in pourcha mindje bi" sè stron.
Èn roubliyî nî d’lire tout waut ! N’oubliez pas de lire tout haut ! Chacun son goût, un cochon mange bien sa merde
l 'n faut nî noûri 'l pourcha pou lès autes.
Yè come c’èst ’l moumint d’alver in pourcha pou ’l fin d’l’anéye, Il ne faut pas nourrir le cochon pour les autres.
djè vos ai trouvé ’n saquants rvazis su lès pourchas. Il èst dèsgousté come in pourcha qu'a mindjî in pun sûr.
Et comme c’est le moment d’élever un cochon pour la fin de Il est dégoûté comme un cochon qui a mangé une pomme sûre.
l’année, je vous ai trouvé quelques dictons à propos des cochons. C-n'èst nî à lès pourchas à poûrter dès manchètes.
Ce n’est pas aux cochons à porter des manchettes.
In pourcha stampé. Cochon debout: Individu gros avec jambes courtes. C'èst d'ner du suke à in pourcha. C’est donner du sucre à un cochon.
Atraper des pâtères dè pourcha. Recevoir des remontrances, L'èrlavur' èst boune pou lès pourchas. La lavure est bonne pour
des réprimandes les cochons.
Djè m'in va au cabinèt; in poûrcha va bî sans 'l dîre; è bî djè n' l 'n sét dire ou fét què dès pourchatrîyes. Il ne sait dire ou faire
sus nî in poûrcha. que des cochonneries.
Réplique et réponse à l'annonce de sa visite aux toilettes. Ene sakè pus sûr qu'ène vèsse dè trouye.
In pourcha a passé intrè sès djambes. Qui a les jambes arquées Quelque chose plus sûr qu’une vesse de truie.
èl batch est rtourné su 'l pourcha: le bac est renversé sur… (retour
de flammes). Ène dérniére crake su lès pourchas yè stéle-là vît d’èm grand-pére.
i m'èrwétoût in rlèvant 's tièsse tout parèy'qu'in pourcha qui Une dernière histoire relative aux cochons et celle-là vient de
passe l'iau: il me regardait tout en relevant la tête comme un mon grand-père.
cochon qui traverse l’eau. (béatement), Mi, dijoût ’m grand-pére Daunat à ’s camarade Tchwè, dj’ai in
in pourcha d'in gros sou: une tranche de lard. pourcha qui sét compter.
Trin.ne dès pourcha: renouée des oiseaux. (Plante) Moi, disait mon grand-père Donat à son copain François, j’ai
Pourcha singlé: sanglier ou cloporte une cochon qui sait compter.
Quand 'l batch est vûde, èl pourcha grougne. Le bac vide fait Ascoutez; pourcha, combî font chink yè kat ? Neuf-neuf fét ’l pourcha.
grogner le cochon. Écoute cochon; combien font cinq et quatre? Neuf-neuf fait le cochon.
On n'incrache nî lès pourchas avè du clér. On n’engraisse pas les Pus maléjièle, combî font chîz yè trwois ? Neuf-neuf fét ’l pour-
cochons avec de l’eau. cha; yè combî font sèt yè deûs ? Neuf-neuf fét co ’l pourcha.
El pourcha 's coûche voltî quand il a 's panse plène. Plus difficile, combien font six et trois ? Neuf-neuf fait le cochon;
Le cochon se couche volontiers quand son estomac est rempli et combien font sept et deux ? Neuf-neuf fait encore le cochon.
Austant chi pourchas qu'in tchi", il a co pus d'tripes. Waye mès dis t’i tchwè, c’èst toudi ’l minme rèsponse. Asteûr,
Mieux vaut six cochons qu’un chien, il y a plus de boyaux. c’èst mi qui va li d’mander. É pourcha combî font kat yè kat ?
C'est nî quand 'l pourcha èst courû vwoye qu'i faut sondji à sèrer 'l vèra. Oui mais dit François, c’est toujours la même réponse.
Ce n’est pas quand le cochon s’est enfui qu’il faut penser à Maintenant c’est moi qui vais lui demander. Hé cochon com-
mettre le verrou. bien font quatre et quatre?
Quand lès pourchas sont soûs, i rvièrsent leu batch. Mès vlà t’i nî qu’èm grand-pére fout in coup d’pîd dins ’l cu d’ès
Quand les cochons sont soûls, ils renversent leur bac. pourcha qui t’aussi râde fét “wiiiiiiiittt”.
Mindjîz, savè, lès pourchas n-d'in volont pus ! Mais voilà que mon grand-père donne un coup de pied sur le
Mangez, les cochons n’en veulent plus ! derrière du cochon qui aussitôt fait « wiiiiiittt »
Fètes du bî à vo pourcha, vos l'èrtrouvèrez dins 'l salwè.
Gâtez votre cochon, vous le retrouverez dans le saloir. Si jamé vos counichîz dès autes rvazis su lès pourchas ou bî su lès
I rchène à lès pourchas qui font du bî après leu moûrt. baudèts, vos povez toudî m’èscrîre à c’ n’adrèsse ci: poliriwalon@
Il ressemble aux cochons qui font du bien après leur mort. gmail.com
Quand sint Antwène est fayeû, c'èst 's pourcha qui fét 'l cûjine. Yè come c’èst ’l sézo dès prones, si pa coup on vous d’mande
Quand saint Antoine est malade, c’est son cochon qui fait la cuisine. comint c’kè vos dalez (comment vous allez), vos n’avez quà rès-
Pou lès pourchas, tout fait moncha. Pour les cochons tout fait le ponde: "deus coups par djoû al sézo dès prones" (deux fois par
tas. (tout est bon) jour à la saison des prunes) !
Lès mossieûs yè lès pourchas tènent è leû rang.
Les "mossieurs" et les cochons tiennent leur rang. Poliri.
A S’crienn’ n° 357 - Septembre - Octobre 2017 11Royal Syndicat d’Inititiave de Braine-le-Château ASBL - Maison du Bailli, Grand-place 20 à Braine-le-Château
Tél. : 02/366.93.49 - tourisme@braine-le-chateau.be - Fax : 02/355.65.52 - BE 41 0000 0685 8910
www.braine-le-chateau.be/loisirs/tourisme/syndicat-d-initiative - FB : Braine-le-Château Tourisme
Ouvert, d’avril à octobre, du mardi au dimanche (+ jours fériés) de 13h30 à 17h30 (expositions, du mercredi au dimanche + JF, même horaire).
EXPOSITIONS A LA MAISON DU BAILLI
Illustrations de Coralie Saudo et d’Alexandra Kervyn
Le Syndicat d'Initiative vous invite à découvrir les univers de Coralie Saudo et d’Alexandra Kervyn ainsi que leurs illustra-
tions de livres pour enfants. Cette exposition se tiendra, à la Maison du Bailli, du 23 septembre au 15 octobre, entrée libre du
mercredi au dimanche (+JF), de 13h30 à 17h30.
Depuis l’enfance, Alexandra Kervyn est attirée par la nature, le bricolage et
surtout les dessins. Aujourd’hui, elle vit dans une maison de la campagne brabançonne
qui résonne d’éclats de rire de sa famille. Elle griffonne, illustre des histoires pour
les petits et rêve de pouvoir se promener parmi les petites bestioles, le feuillage du
“Fenouil-Bronze” et toute cette végétation magique et nature magnifique... Alexandra
crée ses illustrations à l’aquarelle.
Coralie Saudo aime les univers enfantins, naïfs et colorés. Elle s’y sent bien.
Alors en 2008, après avoir travaillé quelques années en tant que webdesigner, elle se
tourne naturellement vers l’illustration jeunesse. Elle découvre aussi petit à petit le
plaisir d'écrire, et met dans ses textes autant de couleurs et d'humour que dans ses
images. Coralie aime aussi sortir de son atelier pour aller à la rencontre de ses lecteurs.
Elle anime des ateliers d'illustration, de peinture sur galets, d'écriture. Elle participe à
des salons du livre et dédicace ses albums...Coralie a 3 enfants inspirants à la maison,
et plein de petits lecteurs tout autour du monde. www.coraliesaudo.com
Une séance de lectures et dédicaces en compagnie de Coralie et Alexandra
sera organisée un dimanche après-midi (date à confirmer)
En parallèle, Henriette Gauthy, animatrice bénévole à la Ligue des Familles,
proposera des lectures de livres aux élèves sur RDV.
La Grande Guerre dans les grandes lignes
Soucieuse d'assurer le nécessaire devoir de mémoire, la Province du Brabant
wallon a mis à la disposition du Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château une expo-
sition itinérante relative à la guerre 14-18.
Photos, documents et anecdotes évoquent tant les grands thèmes de la guerre
que des aspects plus méconnus: l’attentat de Sarajevo, les grandes batailles, les étran-
gers sur le front, l’évolution technologique, l’occupation, la pénurie de nourriture,…
Conçue, en grande partie grâce à l'Institut des Vétérans de Bruxelles, cette
exposition, intitulée "La Grande Guerre dans les grandes lignes" retrace les
éléments nationaux et internationaux de la Première Guerre Mondiale. Ces panneaux
sont trilingues (FR-NL-EN).
EXPOSITION ITINÉRANTE Elle décrit également, grâce à son volet provincial, des faits spécifiques et précis du
Du 21/10 au 19/11/17 Brabant wallon. Quelques éléments spécifiques à Braine-le-Château seront exposés grâce
Entrée COLLEZ-ICI
libre du mercredi au dimanche (+JF) de 13h à 17h
LES DATES DE VOTRE EXPOSITION
Maison du Bailli - 20 Grand-Place - 1440 Braine-le-Château au Syndicat d’Initiative et au Centre de documentation communal.
Infos: Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château asbl
02/366.93.49 - - tourisme@braine-le-chateau.be
Elle retrace l’Histoire de la Première Guerre mondiale avec trois regards: inter-
RÉSERVEZ L’EXPO GRATUITEMENT VIA MÉMOIRE@WARVETERANS.BE
Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers …
et la
M émoire conti
n ue
su
national, belge et local.
:| r:
Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre |
ng
ri
Belgian National Institute for Veterans and Victims of War
Entrée libre du 21/10 au 19/11/17, du mercredi au dimanche (+JF), de 13h à
…
ne
mo
in
Her
warveterans.be
re n
ieuws over de
herinnering@warveterans.be | memoire@warveterans.be
ews
COLLEZ-ICI
Mémoire contin
et la ue
on Remembra
… su
.be
warveterans.be :| r: VOTRE LOGO
arveterans
|
ng
ri
…
ne
mo
in
Her
re n
www.w
17h. Groupes scolaires sur rendez-vous.
ieuws over de
ews
der n
www.warveterans.be
on Remembra
nce
ver
der n
…
nce
ver
:|
www.warveteransTV.be
…
:|
12 A S’crienn’ n° 357 - Septembre - Octobre 2017Journées
du Patrimoine
Le centre du village présente un en- de Compostelle (Halle-Nivelles) pas-
semble exceptionnel de monuments sant par Braine-le-Château. Programme:
de la fin du Moyen Âge qui témoigne de www.braine-le-chateau.be/loisirs/tou-
la répartition des pouvoirs, de l’organisa- risme/syndicat-d-initiative/evenements/
tion des espaces et des voies, des moeurs journees-du-patrimoine
et des pratiques. C’est un patrimoine La brochure est également disponible à
aussi raffiné que diversifié qui s’offre la Maison du Bailli jusqu’à épuisement du
aux visiteurs: gisant remarquable (16e s.), stock. (pp.14-15).
pilori exceptionnel (16e s.), château cein-
turé de larges douves (13e - 18e s.), moulin Il y aura des animations tout au long du
banal, maison bourgeoise dite "Maison week-end. Deux circuits libres avec
du Bailli" (16e s.) et plus encore. roadbook à la découverte du patrimoine
brainois: l’un à vélo; l’autre à pied.
• accès libre à la Maison du Bailli: Des spécialistes du Patrimoine seront
sam. et dim. de 10h30 à 17h30. présents. Un quizz et un concours pho-
• visites guidées du parc du château: tos seront proposés. L’association "Les
Le Royal Syndicat d’initiative de Braine- sam. et dim. à 11h30, 14h30, 15h30, 16h30. sentiers de Grandes Randonnées" tiendra
le-Château (RSI) participe activement, les • visites guidées du Moulin Banal: également un stand. Venez nous rendre
9 et 10 septembre, aux 29es Journées sam. et dim. à 14h, 15h, 16h et 17h. visite les 9 et 10 septembre !
du Patrimoine. Braine-le-Château et son • accès libre à l'église St- Remy:
Syndicat d’Initiative ont été sélectionnés sam. et dim. de 11h30 à 17h30.
pour s’associer aux "Transmonumentales"
du Département du patrimoine. La com- La thématique 2017 valorise les voies
mune, pour la richesse de son patrimoine d'eau, de terre et de fer, patrimoines
classé et l’association touristique, pour et RAVeL. L’occasion pour le Royal
son dynamisme. L’objectif étant de vous Syndicat d’Initiative de mettre en exergue
faire découvrir le patrimoine de Braine-le- le tronçon du sentier de grande ran-
Château, avec un balayage passé/présent des donnée Amsterdam-Paris (G.R. 12)
monuments. ainsi que celui du chemin de St-Jacques
A S’crienn’ n° 357 - Septembre - Octobre 2017 13Le Danube, jusqu’à Budapest
Le Danube… le grand boulevard de triche, la Slovaquie, la Hongrie, la Croatie, la autres, Vienne, Bratislava et Budapest.
l’histoire européenne qui, avec une lon- Serbie, la Bulgarie, la Roumanie et l’Ukraine
gueur de 2860 km, est le plus long fleuve pour se jeter dans la Mer Noire. Il charrie la Diaporama présenté par Robert
d’Europe après la Volga. mémoire et l’avenir d’un continent. Distelmans le vendredi 27 octobre à
20h à la Maison du Bailli (20, Grand-
Il prend sa source en Forêt Noire, tra- Embarquez tout de suite pour ce place) - ouverture des portes à 19h30 -
verse ou longe neuf pays: l’Allemagne, l’Au- merveilleux voyage pour découvrir, entre Réservation souhaitée 3 € /pers.
À la découverte des champignons
Le Syndicat d’Initiative vous propose une balade
d’initiation et d’identification des espèces de champi-
gnons (pas de cueillette !) encadrée par Claire Taziaux,
guide nature.
Rendez-vous le dimanche 8 octobre à 9h45 à la
Maison du Bailli. RÉSERVATION CONSEILLÉE (max.
35 pers.), inscription confirmée après paiement. P.A.F.:
5 € / pers.- gratuité/-12 ans, accessible à partir de 8 ans.
Si fortes pluies ou absence de champignons (séche-
resse), la balade sera remplacée par une conférence didac-
tique agrémentée d’un diaporama à la Maison du Bailli.
Inscriptions
au Marché de Noël ouvertes !
Le Royal Syndicat d’Initiative organise son 10e Marché de Noël, à l’Espace Beau Bois, le dimanche 17
décembre de 11h à 18h. Réservation confirmée après réception de la fiche complétée et du paie-
ment. Premiers inscrits, premiers servis ! Artisans, associations ou commerçants, contactez-nous
par mail: tourisme@braine-le-chateau.be ou par téléphone: 02/366.93.49 afin d’obtenir la fiche
d’inscription. L’organisateur se réserve le droit de refuser, selon la pertinence, le stand proposé.
Comme l’an dernier, les animations pour les enfants seront organisées à la Maison du Bailli trans-
formée pour l’occasion en Maison du Père Noël.
14 A S’crienn’ n° 357 - Septembre - Octobre 2017CONSEIL COMMUNAL
RÉSUMÉ DES DÉCISIONS LES PLUS IMPORTANTES PRISES
en séances du 31 mai et du 28 juin 2017
Le compte rendu ci-dessous n’est qu’un document présentant très succinctement les quelques décisions
principales adoptées lors des différentes réunions, en séance publique [les décisions prises à huis clos, généralement
relatives à des questions de personnes (membres du personnel administratif, ouvrier ou enseignant) n’y figurent pas].
Le procès-verbal officiel de chaque séance, reprenant le texte intégral de toutes les délibérations, avec leurs
motivations en fait et en droit, peut être consulté sur simple demande auprès du Directeur général après approbation
du P.V. (c’est-à-dire pas avant la fin de la séance suivante). La partie relative aux décisions adoptées en séance publique
est publiée sur le site internet de la commune, à l’adresse www.braine-le-chateau.be.
SÉANCE DU CONSEIL COMMUNAL
DU 31 MAI 2017
17 membres (sur 21) présents tout au long de la séance. Excusés: Mmes DEKNOP, MAHY, MM. RIMEAU et VAN HUMBEECK,
Conseillers. Excusée pour le début de la séance: Mme NETENS, Conseillère.
Article 2: A
grément du "programme CLE" (Coordination Locale de l'Enfance) de la commune [adopté
au Conseil communal le 27 avril 2016] par l'O.N.E. pour la période du 1er mai 2016 au 30 avril
2021: communication.
M. l'Échevin F. BRANCART - notamment en charge de l'accueil extrascolaire au sein du Collège communal - donne
communication à l'assemblée de l'agrément accordé par l'O.N.E. pour le programme mieux identifié sous objet.
Cette décision d'agrément de l'Office a été notifiée par lettre datée du 21 avril 2017.
L'administrateur général de l'O.N.E. y "souligne positivement la qualité de travail du travail accompli par la
Coordinatrice ATL dans l'élaboration de l'Etat des Lieux et du Programme CLE" (sic).
Il fait savoir également que l'Office octroie l'agrément et le droit à la subvention 5 jours/semaine, à partir du 1er mai
2016, à l'I.S.B.W. pour les quatre lieux d'accueil qu'elle gère sur le territoire communal.
Article 3: Comptes du Centre Public d'Action Sociale pour l'exercice 2016: approbation.
Le Conseil communal, par 13 voix pour, 0 voix contre et l'abstention de M. DE GALAN, décide: d’approuver le
compte budgétaire du C.P.A.S. pour l'exercice 2016 aux résultats ci-après (en €):
SERVICE ORDINAIRE SERVICE EXTRAORDINAIRE
1. Droits constatés au profit du C.P.A.S. 4.245.311,07 303.958,20
Non-valeurs et irrécouvrables - 4.450,91 0,00
Droits constatés nets = 4.240.860,16 303.958,20
Engagements - 3.967.067,54 288.583,20
Résultat budgétaire de l’exercice POSITIF 273.792,62 15.375,00
NEGATIF
2. Engagements de l’exercice 3.967.067,54 288.583,20
Imputations comptables - 3.964.720,97 280.348,62
Engagements à reporter à l’exercice suivant = 2.346,57 8.234,58
3. Droits constatés nets 4.240/860,16 303.958,20
Imputations comptables - 3.964.720,97 280.348,62
Résultats comptables de l’exercice ------------------- -------------------
POSITIF 276.139,19 23.609,58
NEGATIF
d'approuver le bilan du C.P.A.S., arrêté au 31 décembre 2016. La situation active et passive du Centre telle que
reprise à ce bilan est fixée à 2.807.487,02 €.
d'approuver le compte de résultats de l'exercice 2016. Suivant ce compte:
A S’crienn’ n° 357 - Septembre - Octobre 2017 151) Le RÉSULTAT COURANT se solde par un boni de 249.194,72 €.
2) Le RÉSULTAT D'EXPLOITATION se clôture par boni de 245.038,00 €, reporté au bilan.
3) Le RÉSULTAT EXCEPTIONNEL présente un mali de 214.221,00 €, reporté au bilan.
4) L'exercice se clôture par un boni de 245.038,00 €.
Ces comptes ont fait l’objet d’une présentation par Madame Virginie HOLEMANS, Directrice financière du Centre.
Article 4: Centre Public d'Action Sociale. Budget pour l'exercice 2017 - Première modification (services
ordinaire et extraordinaire): approbation.
Le Conseil communal, par 15 voix pour, 0 voix contre et 2 abstentions (MM. DELMÉE et DE GALAN), approuve la
modification budgétaire n°1 du C.P.A.S. (services ordinaire et extraordinaire) pour l'exercice 2017, telle qu’arrêtée par le
Conseil de l'action sociale en date du 23 mai 2017.
Après cette première modification, le service ordinaire se clôture
• à l'exercice propre par un mali de 143.287,14 € (recettes de 4.397.132,77 € et dépenses de 4.540.419,91 €), sans
modification de l'intervention communale principale, inchangée à 1.295.000,00 €,
• au total général (total de l'exercice propre et des exercices antérieurs) en équilibre à 4.670.925,39 €;
le service extraordinaire se présente avec un mali de 21.950,00 € (84.222,72 € en recettes et 106.172,72 € en dépenses)
à l'exercice propre; le résultat général, compte tenu des exercices antérieurs et des prélèvements, s'équilibre à 121.947,72 €.
Article 16: Convention
d'adhésion à la centrale de marchés du Département des Technologies de
l'Information et de la Communication du Service public de Wallonie (Région wallonne): décision.
Le Conseil communal, unanime, décide d'adhérer à la centrale de marchés (imprimantes, scanners et accessoires)
mieux identifiée ci-dessus, aux clauses et conditions de la convention proposée par la Région wallonne à cet effet.
La commande de biens et services via une centrale de marchés d'un gros opérateur public offre le double avantage à
la commune
• de pouvoir bénéficier de conditions plus avantageuses que celles qu'elle obtiendrait en passant elle-même un marché;
• d'alléger et de simplifier considérablement les formalités administratives (ce qui garantit donc une plus grande
efficacité et une plus grande rapidité du processus d'achat).
Article 20: Dépôt
du service communal des travaux, Parc industriel, 23 à Wauthier-Braine.
Aménagements intérieurs et extérieurs. Phase I (construction d'une dalle de parking
et d'une citerne de récupération des eaux pluviales): choix du mode de passation et
fixation des conditions d'un marché de travaux.
Le Conseil communal, par 16 voix pour, 0 voix contre et l'abstention de M. DE GALAN, décide de passer par
adjudication ouverte un marché ayant pour objet les travaux mieux identifiés ci-dessus, pour un montant estimé à
• construction de la dalle et de la citerne de récupération des eaux pluviales: 466.905,18 €€T.V.A. 21 % comprise;
• construction de la dalle uniquement: 431.365,82 € T.V.A. 21% comprise.
Les montants mentionnés ci-dessus le sont à titre indicatif, sans plus.
Les investissements envisagés seront financés intégralement par utilisation du fonds de réserve extraordinaire.
Article 21: École
communale. Règlement de travail du personnel enseignant statutaire: mise en
conformité d’après le règlement de travail rendu obligatoire par l’Arrêté du Gouvernement
de la Communauté française du 23 mars 2016.
Le Conseil communal, unanime, décide d'arrêter le nouveau règlement de travail de l'école communale fondamentale,
lequel abroge toute version antérieure du même règlement.
Le présent règlement entre en vigueur à la date du 1er septembre 2017.
Article 22: École communale - Nouveau projet d'établissement (pour 2017-2020): adoption.
Le Conseil communal, unanime, décide d’approuver le nouveau Projet d'établissement de l'école communale
fondamentale, lequel annule et remplace le texte adopté par décision du 28 mai 2014 dont la validité est arrivée à terme.
Les objectifs fixés pour les trois prochaines années scolaires sont définis comme suit:
"Développer des pratiques de différenciation pour tous les élèves, analyser et comprendre leurs difficultés. Travailler
en collaboration entre les trois implantations et en continuité sur les différentes stratégies à mettre en place pour différencier
les outils et méthodes d’apprentissage en vue de réduire le redoublement".
16 A S’crienn’ n° 357 - Septembre - Octobre 2017Vous pouvez aussi lire
