Bretagne Centre Un patrimoine authentique - GUIDE TOURISTIQUE 2018/2019 - Pays Centre Bretagne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE TOURISTIQUE 2018/2019
w w w.centrebretagne.c o m
Bretagne Centre
Un patrimoine authentique
Loudéac Communauté
Bretagne Centre
BREST
SAINT-BRIEUC
échappée
belle...
LOUDEAC
Un patrimoine authentique RENNES
Sommaire
QUIMPER
entre Manche et Atlantique Saint-Brieuc
LORIENT
PONTIVY
VANNES
uu Grandeur NATURE ...p 4
LdeelaPaysmer,duentre
Centre Bretagne vous accueille à deux pas
la Manche et l’Atlantique et en lisière
Moncontour de la forêt de Brocéliande. Dans un écrin de verdure, uu Patrimoine et LEGENDES ...p 18
sur cette terre légendaire héritière de la culture
Le Haut
Corlay Le Gouray
bretonne et gallèse, venez faire vibrer vos envies !
Corlay Saint-Martin
des-Prés
Allineuc
Gausson
Langast Randonnées, loisirs, gastronomie et patrimoine
uu Route des énergies
Uzel Collinée
culturel vous accompagnent à chacun de vos pas sur du mené ...p 34
Plouguenast
les terres de l’Armorique ancestrale, terre de légendes,
Plussulien Merléac
Plessala
Saint-Hervé Langourla
terre d’histoire, terre d’accueil ...
Saint-Mayeux Saint-Gouéno Saint-Jacut
du-Mené
Le Quillio
Sports et LOISIRS ...p 36
Saint-Gilles Grâce-Uzel
Caurel
Vieux-Marché
Saint-Thélo
La Motte
Saint-Gilles-du-Mené Mérillac
uu
Gouarec Saint-Vran
Saint-Guen
Saint-Launeuc
Loudéac
Trévé
Mûr-de-Bretagne
uu Du côté DES ARTISANS ...p 44
L’Office de tourisme
Saint-Caradec
Rennes
Laurenan Trémorel
La Prénessaye Plémet
Gomené Merdrignac
uu Du côté des
Hémonstoir
Loscouët Saint-Méen
sur-Meu
La Ferrière Le-Grand
Saint-Barnabé
La Chèze Coëtlogon Illifaut
PRODUITS LOCAUX ...p 46
Saint-Maudan
Saint-Etienne Plumieux
Nous contacter
02 96 28 25 17 uu Le Tour de FRANCE ...p 48
Pontivy du-Gué-de-l’Isle
Rohan
Le Cambout
tourisme@centrebretagne.com
15, rue de Moncontour uu SéjourNER ...p 50
offices de tourisme & POINTS INFOS 22 600 LOUDEAC
NTT & A. LE PRIELLEC
Publication de l’Office de Tourisme de
sur le web Loudéac Communauté Bretagne Centre
15 rue de Moncontour
22600 LOUDEAC
Tél : 02 96 28 25 17
e-mail : tourisme@centrebretagne.com
Retrouvez l’Office de Tourisme de Conception graphique : Isabelle
Visdeloup, service communication
Loudéac Communauté Loudéac Communauté Bretagne Centre
Impression : Imprimerie Le Maire,
Bretagne Centre sur Merdrignac
Office de Tourisme Ouverture à l’année : Ouverture saisonnière : www.centrebretagne.com Crédits photos : Office de Tourisme de
Loudéac Communauté Bretagne Centre,
Loudéac Communauté caurel Beau Rivage Alexis Le Priellec, Ingrid Lapeyre,
Bretagne Centre GUERLEDAN-MûR DE BRETAGNE, Tél : 02 96 56 55 76 Céline Urvoy, Isabelle Visdeloup, Sylvain
Place de l’église Rocaboy, EDF, Nicolas Charles, Françoise
www.centrebretagne.com CORLAY, Maison du Cheval Jouan, Michel Langle, CRT Bretagne,
15, rue de Moncontour Tél : 02 96 28 51 41 Tél : 02 96 29 42 90
Never far from the sea, between the Atlantic coast and the English Channel, the “Centre of
Destination Kalon Breizh, Yannick
Brittany” tourist area lies on the edge of the Broceliande forest. Deep in the rolling countryside
22 600 LOUDEAC MERDRIGNAC, Val de Landrouët LA CHEZE, Musée des Métiers of an area rich in Breton and Gallic culture, the area has so much to offer. It is great walking
Derennes, Franck Levey - Ar Duen,
Vincent Guihur - Ar Duen - Thierry
Tél : 02 96 28 47 98 Tél : 02 96 26 63 16 country, dotted with traces of our cultural heritage, and with a wealth of eating places offering Jeandot, Pierrick Menard.
Tél : 02 96 28 25 17
gastronomic delights, it’s the perfect base for exploring ancient Armorica, the land of legends,
2/ BRETAGNE CENTRE PLOUGUENAST, Pontgamp history and hospitality. BRETAGNE CENTRE / 3
Tél : 02 96 28 25 17
Grandeur
NATURE LAC DE GUERLEDAN (A2)
Vu e pa no ra mi qu e du La
c de Gu erléd an
De la Rigole d’Hilvern
à l’étang de la Hardouinais,
V aste étendue d’eau de plus de 300 hectares
entre Mûr-de-Bretagne et l’abbaye cistercienne de
Bon Repos, le lac de Guerlédan est le plus grand lac
en passant par la Forêt de Loudéac et artificiel de Bretagne, un véritable océan d’eau douce
par l’incontournable Lac de Guerlédan, lové dans une vallée encaissée aux allures de vraie
plus vaste océan d’eau douce petite montagne !
de Bretagne, … Retenu par un barrage hydroélectrique, le lac occupe le
découvrez un patrimoine grandeur lit du Blavet canalisé, s’étire sur 12 km, s’enroule autour
nature, intensément généreux de hautes collines de grès et de schistes où se mêlent
et singulier. toutes les nuances du vert : au sud le vert profond de
la forêt de Quénécan (forêt privée) et, lui faisant face,
le vert des pâturages et des cultures des plateaux de
Caurel et de Saint-Gelven. Havre de paix pour les
inconditionnels de tranquillité et de ressourcement,
Guerlédan est également propice à toutes les activités
d’eau et de nature : plage, pêche, canoë-kayak, ski
nautique, voile, escalade, randonnée, à cheval, à
300 hectares entre vélo, VTT... . Les adeptes de la randonnée pédestre
Mûr de Bretagne et de trekking se laisseront guider par les 40 km de
sentiers balisés tantôt bordant, tantôt surplombant
et l’Abbaye de Bon-Repos les rives du lac de Guerlédan et permettant d’en faire
intégralement le tour.
From the « Rigole d’Hilvern » feeder canal to the Hardouinais
Lake, the Loudéac Forest extends towards the Guerlédan Lake;
300 hectares of freshwater between Mûr-de-Bretagne and the
Abbey of Bon Repos. Explore the rich natural heritage which
awaits you, vivid in its intensity.
4/ BRETAGNE CENTRE BRETAGNE CENTRE / 5
Grandeur NATURE
Guerlédan,
1er barrage construit en
béton en France.
LE BARRAGE DE GUERLEDAN
Le barrage de Guerlédan
U
est de type poids-béton
d’une hauteur de 45 mètres Guerlédan 2015
et d’une longueur totale
n peu d’histoire…
de 208 mètres. Il permet
de constituer un lac d’une La vallée engloutie de Guerlédan
superficie de 304 ha, 12 km C’est en 1921 que Mr Ratier, sous-préfet de Pontivy,
de long, 40m de profondeur imagine de barrer le Blavet au niveau de l’écluse de Les eaux de Guerlédan abritent dans les profondeurs du lac, une véritable
au plus bas, 51 millions m3 Guerlédan, sur le canal de Nantes à Brest, pour vallée fossilisée riche de nombreux vestiges singuliers. Ils sont le témoignage
d’eau… . installer une grande usine électrique. L’idée a peu d’une région qui présentait, avant son immersion en 1930, un tout autre
à peu fait son chemin et les travaux commencent visage…
Le complexe hydroélectrique en 1924. En 2015, à l’occasion de la vidange du lac, Guerlédan, a révélé à nouveau sa
de Guerlédan-Saint Aignan face cachée et mystérieuse, ses paysages lunaires éphémères et atypiques …
produit une énergie Cette construction gigantesque constitue, à Ainsi, principal étendard de la vallée disparue de Guerlédan, le prestigieux
renouvelable de 15 MW l’époque, un réel défi pour les ingénieurs. En effet, canal de Nantes à Brest, intact, a exhibé avec beaucoup d’émoi, ses 17 écluses
par an soit l’équivalent de avant la Seconde Guerre Mondiale, il n’existe que et maisons éclusières noyées aux cotés des nombreux puits « d’or bleue »
la consommation annuelle quatre barrages de cette importance en France…, (carrières d’ardoises) et abris de carriers, témoignages d’une manufacture
des habitants d’une ville de mais ces derniers ne produisent pas d’électricité, d’antan disparue !
15000 habitants. A découvrir, une gageure qu’il faut relever !
le Musée de l’électricité
à Saint Aignan retraçant Malgré nombre de problèmes financiers et
techniques imprévus, le barrage et l’usine
Une vallée riche d’un patrimoine
toute l’histoire du complexe
hydroélectrique. hydroélectrique sont inaugurés le 12 octobre 1930.
Ils seront réquisitionnés par les Allemands sous
marqué par l’ardoise, véritable
www.musee-electricite- l’Occupation.
Pratique :
Guide «Quand la vallée «or bleu» du canal de Nantes à Brest
guerledan.com devint bleue». In 2015, the Guerlédan Lake was drained, revealing mysterious hidden depths and an
The incredible story of the dam’s contruction began unexpected lunar landscape. A principal feature was the impressive Nantes to Brest canal, still
in 1923. It took seven years of work and thousands of intact, which included 17 locks and lock-keepers’ cottages submerged amidst many small slate
workers before the dam was commissioned in 1930. quarries and slate-cutters cabins - witnesses to an industry which today has disappeared.
6 / BRETAGNE CENTRE BRETAGNE CENTRE / 7
Gouarec
Saint-Gelven
Abbaye de Bon-Repos Côtes d’Armor
Grandeur NATURE
3
Bon-Repos
Caurel
4
Kergoff
Trégnanton
Keriven
5,7 6 Landroanec
5,3 5
6,8 2 Beau Rivage
Les Forges des Salles
Anse de Sordan
1,6
Balise
tracé
Balise
tracé 8,7
rive sud rive nord 6,3
7
Station VTT
3
Points de départ Rond-Point du Lac
Guerlédan
Sentier autour du Lac
GR 341 N et GR 341 S
Tronçon fermé en période Barrage de Guerlédan
de chasse
Déviation en période de chasse
Ste-Tréphine 2,7
Sentier accessible aux personnes
en situation de handicap
Équibreizh
Équibreizh, fermé
en période de chasse
Mohair du Pays de Corlay Voie verte de Bretagne
voie N°6 Camaret / Vitré
1
et ses alentours
Eurovélo 1 Roscoff/ Nantes
(Vélodyssée) Perret
Saint-Aignan
Office de
Restauration tourisme ouvert
toute l'année
Hôtels Parking
Chambres d’hôtes
Accueil Parking
Randonneurs Handicapés
Camping Location
de vélo
Aires de Activités
Morbihan
camping car nautiques
Le Pontguern
Pique-nique Patrimoine
Toilettes Point de vue
Sainte-Brigitte
Points Infos
Tourisme ouverts Station VTT
en juillet et août
N
Distance entre deux points
de départ consécutifs : 6,3 km
Abbaye de Bon Repos (ex : Point de départ 1 au Point de départ 2 : 6,3 km )
Bon Repos 22570 BON REPOS SUR BLAVET Ech. 1/25 000e Alt.(m) Rond-point du Lac Beau Rivage Bois du Fao Barrage
(SAINT-GELVEN) (A2) 0 250 m 500 m 750 m 1 Km
150
100
02 96 24 82 20 – www.bon-repos.com
Croix Even
N u m é ro d ' au to r i s at i o n I G N 4 1 .0 9 1 7
Ca r te s 0 8 1 7 0 / 0 8 1 7 E / 0 8 1 8 0 / 0 8 1 8 0 E Silfiac Cléguérec
Ed i t i o n s 2 0 0 1 - 2 0 0 6 0
0 km 10 km 20 km 30 km
Au bord du Canal de Nantes à Brest, l’abbaye cistercienne
de Bon repos, fondée par Alain III de Rohan en 1184, vous Musée de l’électricité (A3) Chemin de fer de Bon repos Vedettes de Guerlédan
accueille pour une halte réparatrice, culturelle et historique Rue du musée 56480 SAINT-AIGNAN Halte de Bon Repos Beau Rivage 22530 CAUREL (A2)
Vedettes de Guerlédan dans un superbe environnement : forêt de Quénécan, Gorges de 02 97 27 51 39 22570 BON REPOS SUR BLAVET 02 96 28 52 64
Daoulas, allées couvertes de Liscuis. www.musee-electricite-guerledan.com (LANISCAT) (A2) - 07 89 40 72 61 www.guerledan.com
Venez découvrir la fabuleuse épopée du www.chemindeferdebonrepos.com Les Vedettes de Guerlédan vous
Forges des salles Barrage de Guerlédan et comment la Fée Le chemin de fer de Bon Repos est un invitent à découvrir le site exceptionnel
22570 BON REPOS SUR BLAVET (PERRET) (A2) électricité a transformé le quotidien des musée vivant des chemins de fer qui du lac de Guerlédan à bord de leurs
habitants de Centre Bretagne et au-delà ! présente des matériels historiques en bateaux croisières – Croisière (1h30) ou
07 83 14 70 63 ou 06 19 60 55 10 - www.lesforgesdessalles.fr exposition ainsi qu’un véritable petit déjeuner croisière (3h). Juillet et août :
train qui circule sur l’ancien tracé départ de croisière à 15h, tous les jours.
Au cœur de la forêt de Quénécan, l’ancien village sidérurgique refuge des loups de Coat Fur Réseau breton.
des Forges des Salles témoigne du florissant passé industriel 22570 LESCOUET-GOUAREC (A3)
breton aux 18ème et 19ème siècles. Ce site, entouré de trois étangs, 06 12 26 32 41 Mohair du Pays de Corlay Cerfs de Kerfulus
compte une trentaine de bâtiments entièrement restaurés et de www.refugedesloups.org La Garenne Morvan Kerfulus 56480 CLÉGUEREC (A3)
magnifiques jardins en terrasses. Venez-vous promener le long d’un 22320 LE HAUT-CORLAY (A2) 02 97 39 68 99
Dans le village des Forges, certains bâtiments ont été aménagés agréable chemin, sous le signe du loup 02 96 29 44 18 www.gitedescerfs.fr
comme autrefois : l’école, la chapelle, la forge, le pressoir… (parcours de 1 à 4 km). Visite de l’élevage de cerfs, de biches,
www.mohair-pays-corlay.com
Visite de l’élevage de chèvres angora. de daims, de chèvres naines, …
Chemin de fer de Bon Repos Le refuge des loups A proximité (A2) :
de Coat Fur Forges des Salles Landes de liscuis
Gorges de Daoulas
Site de Quelfénec
Places to visit around the Guerlédan
Lake.
8 / BRETAGNE CENTRE Musée de l’électricité BRETAGNE CENTRE / 9
Grandeur NATURE
La rigole d’Hilvern,
Le lac de Bosméléac Etang de la Hardouinais un acqueduc de génie
Merléac / Le Quillio / Hémonstoir / Guerlédan-Saint-Guen /
Allineuc / Merléac / St-Martin-des-Prés / Saint-Launeuc (D3) Saint-Caradec / Saint-Gonnery / Gueltas (B2 – B3)
Le Bodéo (B2)
S
uu
L itué en lisière de la forêt
10 ans de construction et une belle prouesse technique !
éponyme (propriété privée), l’étang
e lac de Bosméléac aux rives ombragées serpente dans les hautes de la Hardouinais, retenue d’eau
E
vallées de l’Oust. Dans sa partie Ouest appelée « Queue du Lac » c’est artificielle d’une cinquantaine
un lieu d’hivernage et de nidification d’oiseaux d’eau : grèbes huppés, d’hectares, a été créé à l’origine
foulques,… pour alimenter en eau le petit étang
Le barrage de Bosméléac et sa retenue d’eau artificielle de 72 ha, situé en aval sur le Meu, celui-ci Ouvrage indissociable du ntre 1828 et 1838, munis de pioches, de pelles, de brouettes, ...,
longue de 2km et large de 150m, ont été aménagés en 1832 et 1838 afin devant fournir l’eau produisant Canal de Nantes à Brest, hommes, femmes, enfants ont déplacé des millions de mètres cubes
de terre et de pierres pour creuser, terrasser, niveler, ... cette rigole sur
d’alimenter en eau le canal de Nantes à Brest par le biais de la rigole la force motrice nécessaire pour ce «cours d’eau artificiel» 65 051 mètres et 30 centimètres.
d’Hilvern. Ce précieux héritage, site naturel remarquable, est propice à actionner le soufflet du haut-
la pêche, la balade à pied, à cheval ou VTT. fourneau de la Hardouinais. conduisait l’eau captée La Rigole d’Hilvern a nécessité nombre de prouesses et d’ingéniosité
en amont sur l’Oust au pour en faire ce véritable ouvrage d’art technique. Dotée d’une pente
Activités nautiques sur le lac pendant l’été. Activités nautiques sur le lac barrage de Bosméléac, au régulière de 0,3 mm par mètre, la rigole d’Hilvern poursuit, grandeur
02 96 28 87 88 – www.campingdebosmeleac.jimdo.com pendant l’été. nature, une furtive courbe de niveau et présente un sillon ayant une
point géographiquement pente de 45 degrés, une ouverture à la base de 1,20 mètres et une
www.arduen.com
le plus élevé du canal afin profondeur moyenne de 1,20 mètres.
uu
The Bosméléac barrage with its man-made lake, (2 km in length de maintenir un niveau Cet aqueduc permettait ainsi au hameau d’Hilvern, de débiter 30
uu
and 150 m wide), were created in 1832 and 1838 in order to feed the à 33 000 m3 d’eau en 24 heures. Pour imperméabiliser la rigole, un
Nantes to Brest canal via the “Rigole de Hilvern” feeder canal. constant au bief de partage revêtement d’argile épousait soigneusement le fond de la tranchée
s d’Hilvern pour la bonne et dans les méandres, plus exposés aux frottements de l’eau, un
Et an g de la H ard ou in ai navigation fluviale. assemblage de pierres sèches taillées et scellées avec du mortier et de
La c de Bo sméléac la chaux était réalisé.
Ca m pin g de Bo sméléac Les déblais servaient de remblais pour créer les talus bordant les
berges et le chemin de service de trois mètres de large. Chaque côté
The Hilvern feeder canal, created between 1828 de la rigole était ensuite bordé d’arbres (hêtres, marronniers, érables,
and 1938, linking Bosméléac and the River Out, platanes d’orient, peupliers, ormes) afin de réduire l’érosion des berges
as a feeder to the Nantes to Brest canal. et de diminuer l’évaporation de l’eau convoyée.
10 / BRETAGNE CENTRE BRETAGNE CENTRE / 11
Grandeur NATURE
La rigole,
une renaissance avec Aquarev Aquarev, c’est un parc de loisirs de
30 ha, un espace de promenades, de
vie en lisière de la ville de Loudéac
et son massif forestier de 2500 ha. Il
Loudéac(B3)
la voie verte est jalonné de lieux différents pour
se rencontrer, prendre du bon temps,
du plaisir, se reposer, s’amuser, faire le
plein d’oxygène, ...
Une plaine de jeux, un labyrinthe
Forêt de bambouseraie, des pontons de pêche,
des aires de pique-nique, un parcours
sportif, un terrain multisports, le
Loudéac
tout dans une ambiance détendue,
« zen »… ouvert à tous et pour tous.
Aquarev….un rêve aménagé en pleine
nature.
Loudéac / Entrée libre.
Route de Rennes – 22600 LOUDEAC
La Motte (B3) 02 96 66 85 00
Aquarev is a leisure park spread out over
Scintillante sous le manteau de givre en 30 hectares ; games, walks, places to sit, rest,
hiver, verdoyante aux premiers rayons meet or play. Open to all and free of charge.
du printemps, rafraichissante sous le
uu
soleil de l’été, enchantée à l’automne
par le brame des cerfs, la forêt de
C
Loudéac est une perpétuelle invitation
à la balade. Avec ses 2500 ha, c’est l’un
des plus importants massifs forestiers
de Bretagne. et ouvrage d’art insolite aujourd’hui « à sec »,
est un excellent cordon pour parcourir la Bretagne
Jadis, elle formait un ensemble avec intérieure à pied, à cheval, à VTT en empruntant son
la forêt de Brocéliande, celle de chemin de halage réhabilité en voie verte (V8). Cette
Merlin l’enchanteur et du Roi Arthur. voie verte permet de découvrir les sites d’exception de la
Aujourd’hui, c’est un havre de paix pour rigole à Trogardé à Merléac (B2), au Ponteur au Quillio
les cerfs, les chevreuils… à découvrir (B2), la tranchée de Pestuan à Saint-Caradec (B3), la
au fil des nombreux itinéraires de butte d’Hirgouët à Hémonstoir et Hilvern (B3), bief de
randonnées. Au détour d’un chemin, partage des eaux du canal de Nantes à Brest entre les
trône le « Président », l’arbre doyen de
la forêt de Loudéac, un hêtre (fagus vallées du Blavet et de l’Oust.
sylvatica) âgé de 170 ans environ, veille
avec sagesse sur le massif.
Pendant l’été, balades nature à la
découverte de la Forêt de Loudéac
uu
(Cf Guide des animations),
balades équestres avec
le Centre équestre de
Loudéac
(02 96 28 95 54).
The Loudeac Forest, with its
2 500 hectares, is one of the
largest forests in Brittany.
12 / BRETAGNE CENTRE BRETAGNE CENTRE / 13
Grandeur NATURE
Vallée C lassée site Natura 2000 pour la richesse de
sa faune et de sa flore, la vallée de Poulancre a été
creusée par le ruisseau du même nom, formant
et gorges de
une gorge étroite dans des schistes très durs ;
roches qui se sont formées il y a quelques 400
millions d’années avant notre ère. En gagnant
les sommets escarpés, un large panorama s’ouvre
Poulancre
sur l’étang de Poulancre et Saint-Gilles-Vieux-
Marché, village fleuri 4 fleurs.
A proximité, l’étang de La Martyre, est une retenue
Saint-Gilles-Vieux-Marché (A2) d’eau créée au Moyen Âge et faisant ensuite partie
intégrante, avec l’étang de Poulancre, d’un complexe
Ardoisières de Kériven sidérurgique. Aux XVIIème et XVIIIème siècles,
des forges assurent la production de clous, dont
&
The Poulancre Valley and Gorges
Classified as a “Natura 2000” site due to the wealth of fauna and
la commercialisation rayonne sur toute l’Europe.
Bois de Caurel
flora it shelters, the Poulancre Valley is the result of erosion by the
Poulancre River over millennia, which has created a narrow gorge
between walls of hard schist. There is a magnificent panorama over
uu
the Poulancre lake. Don’t miss a visit to the village of St Gilles-Vieux-
Marché which has an award for its floral beds and baskets.
Caurel (A2)
L
uu
’âge d’or et l’épopée manufacturière de la «bleue» dans
la vallée de Guerlédan a débuté à la fin du XVIIème siècle et
connu son apogée au XIXème siècle.
L’ exploitation de l’ardoise à Caurel est marquée par le
nombre important de sites d’excavations de toutes tailles.
En effet, quiconque possédant un droit sur le bois, avait
la possibilité d’ouvrir une carrière, ce qui a entraîné un
gaspillage de la matière première favorisant le déclin de
l’exploitation dans la seconde moitié du XIXème siècle.
Parallèlement, la concurrence rendue possible par le
développement des moyens de transports comme le canal
en 1843 puis le train en 1902, accentue le phénomène. La
mise en eau du lac de Guerlédan en 1930 avec le barrage
hydroélectrique, noyant les principaux sites d’extractions,
uu Site panoramique de
scellera définitivement l’histoire ardoisière de Guerlédan.
Aujourd’hui, les sentiers de balade se faufilant dans les
bois de Kériven et de Caurel, sont un fil conducteur pour
la butte martinaise
découvrir l’héritage culturel et manufacturier des anciens
sites d’exploitations d’ardoises. Face aux trous béants des
puits d’or bleu, c’est aussi une invitation à percevoir le travail
Saint-Martin-des-Prés (A2)
quotidien et harassant que les gueules bleues enduraient. Avec ses 320 mètres d’altitude, la Butte Saint Michel, l’un des plus
hauts points culminants de Bretagne, offre une vaste vue à 360
The slate quarries of Caurel and the Kériven Woods degrés sur les collines et vallées verdoyantes des alentours. Jadis,
The golden age of the manufacture of “blue” slates in the Guerlédan une chapelle culminait sur le dôme panoramique. Elle fut détruite
Valley began at the end of the 17th century and was at its heyday in Pratique : en 1790.
the 19th century. Guide « Au Pays de l’ardoise
bleue ». 2,30€.
14 / BRETAGNE CENTRE BRETAGNE CENTRE / 15
Grandeur NATURE
Jardin des senteurs uu
et des saveurs
Merdrignac (D3)
Ce jardin potager atypique est conçu comme un voyage du moyen âge à nos jours.
Il expose une variété du monde végétal surprenante dans sa richesse de formes,
de parfums….le tout dans un profond respect de la nature et d’enrichissement de
la biodiversité.
Visite uniquement pour les groupes et sur réservation. Ouverture de mi-juin à mi-
octobre, fermé le dimanche.
6, rue Porhoët - 22230 Merdrignac. 02 96 28 41 12
Verger conservatoire
« Frère Henri Golletais »
Illifaut (D3)
Ce verger n’ abrite que des anciennes variétés locales de pommiers et de poiriers.
En bordure des plantations, une construction traditionnelle en torchis couronnée
d’un toit de chaume, a été réalisée pour abriter le pressoir à pommes, ainsi qu’un
four traditionnel et la Maison du Laboureur (en « bauge » et couverte de chaume).
Ouvert toute l’année. Entrée libre.
Jardin
uu
Le bourg – 22230 Illifaut. 02 96 56 62 22
des hortensias
Saint-Vran (D2)
Présentant une collection d’hortensias unique
en centre Bretagne, le jardin des hortensias est
aménagé autour de trois points d’eau : l’un japonais
au décor « zen », le second spécifique aux fougères
rares et le dernier dédié aux nénuphars.
uu
Ouvert toute l’année. Entrée libre. 02 96 56 10 77
16 / BRETAGNE CENTRE BRETAGNE CENTRE / 17
sites légendaires
CRoquelien le tertre feuillet
Le Mené-Le Gouray (D2) Gomené (D2)
Le site de Croquelien est un chaos granitique légendaire, Trois mystérieuses croix sont implantées au sommet du
berceau des fées Margot… Lors des nuits de pleine lune, Tertre Feuillet. La légende rapporte que le site n’est pas
les chemins qui conduisent au royaume souterrain des fées à fréquenter la nuit car il est hanté par un mystérieux
s’entrouvrent entre les rochers. Attention à ne pas vous revenant, habillé d’une longue cape et dissimulé sous un
laisser surprendre au risque de vous voir transformé en roc chapeau noir…
granitique à votre tour !…
Gare aux imprudents…
Ce site vous permettra de découvrir l’écuelle, le siège, la
Patrimoine
pierre des sacrifices de la grande prêtresse des Fées Margot
et bien d’autres choses, au gré de votre imagination !
la source de la rance
Le Mené-Collinée (D2)
Légendes
&
D’après les légendes populaires, Gargantua pleura tant lors de son veuvage, que son flot de larmes donna, ici naissance au
cours d’eau La Rance, célèbre pour l’usine marémotrice installée dans son estuaire aux portes de Saint Malo.
uu
A voir, le Chaos de Quémelin à Langourla (D2) où la Rance a tracé sa voie dans la terre de granite.
Heritage and Legends
A land of legends…where history and legends meet. Long ago the forests of Loudéac and Brocéliande were one
and the same; a forest where the Arthurian legends are said to have originated.
The countryside around was inhabited by fairies who at night-time played with menhirs, leaving the trace of their
activities for us to find. Among the numerous fairies of Brittany were the “Margot” fairies who inhabited the hills
of the Mené.
18 / BRETAGNE CENTRE BRETAGNE CENTRE / 19Patrimoine et légendes Eglise
Saint-Caradec (B3)
Sa crypte renferme une
représentation grandeur
nature, de la mise au tombeau
du Christ.
Eglise Saint-Louis Grignon
La Chèze (C3)
L’édifice est un lieu de
pèlerinage en mémoire
du créateur de l’ordre des
montfortains. Louis Grignon
de Montfort séjournait à La
Chèze au Manoir de la Grange
(site privé).
Eglise Notre-Dame
La Ferrière (C3)
Elle abrite des vitraux du
XVIème, une Vierge en bois
polychrome du XIIème ainsi
qu’une représentation de
l’annonciation du XIVème.
EGLISES
Chapelle de Notre-Dame
de Bonne Nouvelle
Uzel (B2)
& chapelles
Elle abrite une statue de la
Vierge viscéralement attachée
à son pommier…, une légende
Querrien ou « Petit Lourdes Breton » à découvrir sur place !
uu
uu
Enclos Paroissial La Prénessaye (C3) Eglise Saint-Lunaire
H
le Quillio (B2) Loscouët-sur-Meu (E3)
Elle dénote par son clocher
B
d’inspiration mauresque
aut lieu de pèlerinage, la fontaine de Querrien, en forme d’arc de unique en Bretagne.
cercle, est dédiée à la Vierge qui est apparue le 15 août 1652 aux yeux de Jeanne
âti entre les XVème et XVIIIème Courtel âgée de 11 ans et demi, sourde et muette et la guérît…. Chapelle Saint-Lubin
siècles à la grande période de la Querrien est le seul lieu d’apparition de la Vierge Marie authentifié en Bretagne Plémet (C3)
manufacture des Toiles « Bretagnes », par l’église catholique. A proximité, la chapelle de Notre-Dame de Toute Aide,
l’ensemble architectural se compose de construite entre 1652 et 1656, abrite la tombe de Jeanne Courtel décédée en Bâtie au XVIème, un de ses
l’église Notre-Dame de la Délivrance, 1703. vitraux dévoile le visage de
d’un calvaire double, du mur de l’Ankou !
clôture et du cimetière où reposent des Ce sanctuaire marial est aujourd’hui un haut lieu de pèlerinage. Le pardon de
marchands des toiles Bretagnes. Querrien est de loin le plus important du Pays Centre Bretagne qualifié de Eglise gothique du Vieux-Bourg
« Petit Lourdes Breton », il rassemble chaque année quelque 10 000 personnes Plouguenast (B2)
A proximité : la fontaine de Lorette le 15 août et le dimanche qui suit le 8 septembre (fête de la nativité de Notre Son architecture remarquable
ornée d’un monument néo-gothique où Dame). date des XIIIème et XVème siècles.
coule une eau miraculeuse… A l’intérieur, mobilier gothique.
Pendant l’été, visites guidées (Cf Guide des animations)
02 96 25 94 44 – sanctunotredametouteaide@wanadoo.fr Eglise
Illifaut (D3)
Parish Close of Le Quillio
Querrien, La Prénessaye – « Lourdes » in Brittany Elle possède un vitrail
The parish close of Le Quillio spans the 15th to the 18th centuries. The close includes the church,
Querrien, the site of an annual religious festival or “pardon”, is the only authenticated site of an atypique sur lequel un maire
apparition of the Virgin Mary in Brittany. The pardon is by far the biggest held in the Centre of
a double crucifixion scene, a surrounding wall and a cemetery where rich merchants of the fine
Brittany and has earned Querrien the nickname of “Little Lourdes in Brittany”. It is held on the
de la commune est représenté.
“Bretagnes” linen were laid to rest.
15th August, bringing together more than 10,000 people each year. The festival of Our Lady’s
20 / BRETAGNE CENTRE birthday is also celebrated here, on the Sunday following the 8th of September each year. BRETAGNE CENTRE / 21Patrimoine et légendes
La Tour Saint-Eutrope
Le Mené - Langourla (D2)
De forme hexagonale, elle était
Chapelle SAINT-JACQUES le parvis de l’ancienne église.
« St Eutrope est sensé guérir
Merléac (B2) de tout mâ » tous ceux qui
respectent le rituel demandé
Elle date du XIVème, et présente un double porche par le Saint bienfaiteur !
d’entrée et des vitraux du XVème représentant la vie de
Saint-Jacques et la légende du « pendu dépendu ».
Eglise Saint-Nicolas
Elle est une étape sur le chemin de St-Jacques de Loudéac (B3)
Compostelle. Construite entre 1733 et
1746, elle abrite un maître-
autel à baldaquin en bois et
en marbre de Carrare, un
plafond à caisson d’influence
italienne, ...
Visite libre toute l’année.
Circuit des Chapelles
Loudéac (B3)
Partez à la découverte des
chapelles de Loudéac. Elles
renferment de nombreuses
richesses…Chapelles Saint
Tour Saint-Eutrope, Langourla Eglise Saint-Lunaire, Loscouet-sur-Meu Mise au tombeau, église Saint-Caradec Maurice, Cadélac, du
Ménec, Saint Guillaume, des
Churches, chapels : a remarkable architectural heritage to discover. Eglise Saint-Gal Parpareux, de l’hôpital et
Notre Dame des Vertus.
E
Langast (C2)
uu
lle est l’une des plus anciennes de Bretagne depuis la découverte Saint-Roch
de fresques des Xème et XIIème siècles. La qualité de ses peintures et Saint-Martin-des-Prés (A2)
uu Notre Dame de Sélédin les questions qu’elles suscitent font de cette découverte un événement Remontant au XVIème siècle,
Plussulien (A2) majeur pour la connaissance de la peinture médiévale. le sanctuaire renferme la
statue de Saint Roch avec
L’
The church of St Gal in Langast is now believed to be one of the oldest in Brittany following the son chien et celle de Sainte
recent discovery of 10th to 12th Century frescoes. Apolline ainsi qu’un retable en
édifice datant du XIVème dans ses parties les bois polychrome du XVIIème
plus anciennes, est dédié à la Vierge. Il fut incendié uu - XVIIIème siècle.
en 1783 et reconstruit la même année. La légende dit
que la chapelle fut construite suite à un vœu fait par un
jeune marin lors d’une effroyable tempête en mer. La CHAPELLE SAINTE-SUZANNE (A3) Eglise
statue de Sainte Barbe y est représentée. A ses côtés, on
peut voir la tour dans laquelle son père l’enferma parce
Guerlédan-Mûr de Bretagne Saint-Martin-des -Prés (A2)
L’édifice date de 1665 et est
qu’elle ne voulait pas renier sa foi. Elle meurt brûlée sur primitivement dédié à Saint
Construite au XVIème siècle sur les vestiges Germain. Elle fut recontruite
les ordres de celui-ci. d’un petit château, elle domine l’agglomération en 1732 / 1733.
mûroise.
A la fontaine, dédiée à Notre-Dame de la Clarté, les Elle est remarquable par les motifs de ses
pélerins y trempaient un mouchoir dans l’eau sacrée et lambris et autres peintures du XVIIIème. Les
se frottaient les yeux pour se prémunir ou soigner des chênes, plantés vers 1700, ont été immortalisés
ophtalmies. par le peintre Jean-Baptiste Corot.
22 / BRETAGNE CENTRE
www.chapelle-guerledan.fr BRETAGNE CENTRE / 23culture et légendes
Patrimoine et légendes Menhir de la Pellionaye
Gomené (D3)
Ce monument mégalithe est
de forme allongée. Sa base
SITES
est enterrée sur 3 mètres de
profondeur. Des fouilles ont été
pratiquées au pied, ne mettant au
Mégalithiques
jour que des pierres brûlées.
Site de Quelfénec Menhir de la Coudre
uu Plussulien (A2) Le Mené -Langourla (D2)
En partie couché, ce mégalithe
se situe sur la même arrête
Site archéologique d’importance européenne. granitique que les menhirs du
Culminant à près de 310 mètres, le site de Quelfénec est une fenêtre ouverte Perfaux à St Vran.
sur les paysages singuliers du Centre Bretagne où il y a 6 000 ans, les
hommes du néolithique exploitaient et polissaient la roche de cet éperon
rocheux pour produire des haches d’une qualité inégalée. Menhir du Perfaux
Saint-Vran (D2)
Découvert en 1964, et fouillé jusqu’en 1976, le site de Quelfénec a été Hauteur 6.60 m, circonférence
exploité de 4 200 à 2 000 avant JC. Selon les chercheurs, deux à trois millions 9.30 m, enfoncement dans le sol
de haches auraient quitté le site de Quelfénec, une véritable industrie pour 2.30 m.
l’époque.
Site de Quelfénec Allée couverte de l’épine
Deux raisons expliquent cette singularité. Premièrement, le passage du Le Mené -Le Gouray (D2)
stade de « chasseur-cueilleur » à celui « d’agriculteur-éleveur», entraine la Elle était dédiée au culte
sédentarisation de l’homme avec la domestication des animaux, la culture funéraire à l’époque néolithique.
Les mystères d’une terre légendaire,…quand histoires et légendes s’entrecroisent…. des plantes, la fabrication de céramiques, de textiles, …et conditionne le Elle est aussi appelée « la Roche
besoin de nouveaux outils…comme les haches. aux Fées » ou encore la « Table
Autrefois, la forêt de Loudéac et celle de Brocéliande constituaient une seule et unique forêt, Margot ».
où toutes les légendes arthuriennes ont leur berceau... Les campagnes étaient habitées de fées, qui, Deuxièmement, Quelfénec avec ses arrêtes rocheuses de dolérite, roche
la nuit, jouaient avec les menhirs, traces de leur amusement… éruptive particulièrement peu courante, dense, dure et massive aux
qualités mécaniques exceptionnelles, est en effet, idéale pour la fabrication Menhir de Roc’h Ar Lein
Parmi les nombreuses fées de Bretagne, les Margots sont les hôtes des collines du Mené. de haches polies et d’herminettes résistantes. Exposition de haches polies Saint-Mayeux (A2)
à la Maison de l’archéologie. Beau mégalithe de 4m de hauteur
qui se cache sous un bois de
Visites guidées en juillet et août (Cf Guide des animations) conifères.
Renseignements au 02 96 28 25 17 ou 02 96 29 42 90 La présence de ce menhir, situé
www.maisonarcheologie.jimdo.com
à proximité du site de Quelfénec
The Quelfénac site - An archaeological site of European importance. et de son atelier de haches polies,
Six thousand years ago Neolithic man extracted and polished stone from this rocky outcrop
in order to produce axes of an unequalled quality.
ainsi que de nombreux autres
mégalithes, témoigne d’une forte
activité humaine à cette époque
dans la région.
Le Cromlec’h
Allée couverte de Coët Correc
uu Le Quillio (B2) Guerlédan_Mûr-de-Bretagne /
Caurel (A2)
C’est un alignement de petits Entre Mûr-de-Bretagne et
monolithes formant une enceinte Caurel, située sur les hauteurs
circulaire sacrée. Le cromlec’h du de la Lande Blanche, culminant
Quillio est daté du néolithique et à 309 m, se trouve l’allée
figure parmi les plus anciens de couverte de Coët Correc. L’allée
Bretagne. Dominant les vallées de est surplombée d’une étonnante
l’Oust, de Poulancre et du Blavet, il
se situe sur la butte panoramique de arche d’ardoises. Elle a été bâtie
Lorette. à la fin du 19ème siècle par un
paysan qui a voulu christianiser
ce monument païen. Elle était à
l’origine surmontée d’une croix,
aujourd’hui disparue.
The « cromlec’h » or burial chamber at Le Quillio (B2) has an alignment of small standing
24 / BRETAGNE CENTRE Menhir de Roc’h Ar Lein stones forming a sacred circular outer ring. BRETAGNE CENTRE / 25Patrimoine et légendes
cHâTEAU DEs rohan
La Chèze (C3) Moulin de Guette-es-Lièvres
F
Plouguenast (B2)
ondé à la fin du XIIème siècle par les vicomtes Situé au bord du Lié, ce moulin à eau était jadis utilisé
de Porhoët pour verrouiller la vallée du Lié, le château pour moudre le grain, et avait la particularité de
devient au XIIIème siècle l’une des principales résidences posséder deux roues. Aujourd’hui, des stages pain y sont
Le Vaublanc des ducs de Rohan. A la fin du Moyen Âge, il constitue organisés. Renouez avec les traditions d’hier en mettant
Plémet (C3) même l’un des hauts lieux du pouvoir politique breton. la main à la pâte … et pendant que le four chauffe, partez
Ancien site sidérurgique qui Aujourd’hui, sa réhabilitation est en cours. Le site est à la rencontre des moulins du Lié.
a connu son apogée à la fin également le théâtre de nombreuses manifestations
du XVIIIème et au début du notamment le festival « Blues au château » en été.
XIXème siècle (en 1844, environ 06 30 91 20 08 ou 02 96 28 25 17
400 ouvriers sont rattachés au 02 96 26 70 99 - 02 96 26 63 16 amisdupain@gmail.com
service de la forge du Vaublanc). www.bluesauchateau.com
De ce passé, seuls subsistent la The Castle of the Rohans, La Chèze ; founded in the 12th
maison du maître des forges
uu
nd »
uu
Century. Currently being restored. The site plays host to
(propriété privée) et la chapelle eek-e n
Idée wr au mouli e
various events; a Blues Festival in the summer.
bordant l’étang de retenue (plan fo u n d r
« Du r réappre ain
Patrimoine
d’eau qui fournissait l’énergie
hydraulique aux ateliers). Pou re son p s…
à fai autrefoi
e 7
comm96.28.25.1 e.com
LE Manoir du Vieux Bourg 02. r etag n
Merdrignac (D3) entreb
www.c
de caractère
Sa construction remonte à 1644.
A proximité, borne milliaire
gallo romaine de l’ancienne
voie entre Condate (Rennes) et
Vorgium (Carhaix).
uu
Le Seilla
cHâTEAU DE CORLAY (A2) Le Mené - Saint-Gilles-du-Mené
(C2)
Dans la mémoire collective
D
locale, ce site est lié aux
événements tragiques de l’été
1944. Le Seilla était alors un des
atant du XVème siècle, il ne reste aujourd’hui que les ruines d’ un château maquis de la Résistance. Hélas,
fort représentatif de l’architecture militaire du Moyen-Âge et le témoin de ce fut le drame le matin du 28
l’organisation féodale et de techniques d’attaque et de défense de cette époque. juillet 1944, les Allemands, après
uu SITE ET MOULIN DE LA ROCHE AU CERF
En effet, la situation du château fort de Corlay, à flanc de colline entre la ville et
un vaste étang en fait une place militaire très intéressante.
diverses péripéties découvrirent
le repère. Sept résistants furent
la Motte, Le Mené-Plessala,
Le portail du château est aujourd’hui encore visible. Des cinq tours construites,
sauvagement assassinés. Un
monument élevé sur les lieux du
Langast (B2-C2)
il n’ en reste aujourd’hui plus que trois à l’état de ruines.
L’histoire du château de Corlay commence à la fin du XIIème siècle lorsque le massacre invite à méditer.
Situé en lisière de la forêt de Loudéac dans le cadre
Duc de Bretagne lègue ses acquisitions à sa fille, Constance, qui devient alors enchanteur de la vallée du Lié, le moulin de la roche
Dame de Mûr et de Corlay. Elle épouse Alain III, vicomte de Rohan. Le couple SITE DE l’Abbaye de Lanthénac
La Ferrière (C3) au cerf datant d’avant la Révolution, a été entièrement
s’investit dans la construction de l’Abbaye de Bon-Repos et du château de Corlay. rénové. Il a ainsi retrouvé ses deux roues d’antan qui
Ainsi, c’est vers 1195 que débute la construction du château-fort. Edifiée au XIIème siècle, il servaient à moudre le blé, l’orge, l’avoine et le sarrasin.
ne reste aujourd’hui que des
Corlay Castle vestiges….Ce site renfermait
Today there remain only the ruins of a 15th century castle, typical of the military architecture of the autrefois, la première imprimerie
Middle Ages. de Bretagne.
26 / BRETAGNE CENTRE BRETAGNE CENTRE / 27n Uzel (B2)
Patrimoine et légendes Maison de marchand,
rue de la Rabine, Uzel
(ancienne cité toilière).
Ville chargée d’histoire, Uzel abritait l’un des plus grands marchés de
toiles de lin de Bretagne. De nombreux tisserands habitant sur Uzel,
alimentaient ce marché. Cette activité du tissage perdura jusqu’ en
1996 avec l’ouverture d’une entreprise artisanale dès 1872, racontée
aujourd’hui dans l’Atelier Musée du Tissage, aux murettes.
Circuit pédestre / 1 h
Parcours d’interprétation à la découverte du bâti patrimonial dans
les rues d’Uzel.
Départ : place du Martray / Suivre le logo « toiles bretagnes ».
Carte et jeu de piste à retirer à l’Atelier Musée du Tissage.
La Route du Lin
n Saint-Thélo (B2)
(commune du patrimoine rural de Bretagne).
Dans ce village pittoresque, autrefois haut lieu du tissage des toiles
« Les Bretagnes », y fut inauguré il y a 20 ans, le musée « La Maison
des Toiles », installée dans une magnifique ancienne maison de
marchand. Profitez en pour aller à la rencontre de Claire Aubert,
Savez-vous que plus de 35 000 personnes Légende Aubert, tisserande à demeure qui vous accueillera au sein de son atelier à
vivaient du lin en Centre Bretagne du Atelier de tissage de Claire
Saint-Thélo l’espace le Bouffo.
XVIIème au XIXème siècle ? Eglise et chapelles
Deux siècles qui furent l’âge d’or de Parcours photographique
«Vieilles pierres et photographies
< S a in t-B rieuc
l’activité textile bretonne ! Les célèbres Maison de marchands
« Toiles Bretagnes» marquent leur anciennes »
empreinte dans le paysage de la région. Le Grand Allineuc Maison de tisserands
Bosméléac Au détour d’une ruelle, appréciez les 34
Doué photos grand format datant de la 1ère
La Maison des Toiles à Saint-Thélo,
le site des Murettes à Uzel avec l’Atelier moitié du XXème siècle, présentant
Musée
Musée du Tissage, les nombreuses et les traces architecturales des Toiles
belles maisons Bretagnes sur St Thélo ainsi que des
de marchands à l’architecture dit
Merléac Uzel instants de la vie locale de cette époque.
« à la française» au Quillio, Uzel, Départ : Maison des Toiles.
Saint-Thélo, Saint-Hervé, Allineuc Saint-Hervé
(le grand bosméléac), Merléac… d Circuit pédestre / 1 h
les doués (bassins servant à blanchir k -en
les toiles de lin), le patrimoine religieux Bizoin Beauregard
e Parcours d’interprétation à la découverte du bâti patrimonial dans les rues
La Perrière
we
ine
( calvaire, église, chapelle et enclos trimo » de Saint-Thélo.
Le pa «Bretagne rn,
Idées
paroissial du Quillio), T oi l es ’H i lv e Suivre le logo « toiles Bretagnes », départ : Maison des Toiles.
ou encore les anciennes halles aux toiles des a rigole d s éjour
de l do u
(par exemple, l’actuelle mairie de Grâce Le Quillio Grâce-Uzel au fil n week-en un gîte
u ns
Vivez harme da ôte »
Uzel), … Le Roz
5 de c n vers l’h 7 n Le Quillio (B2)
sont les témoins de cet épopée D3 « li 28 25
1
om (commune du patrimoine rural de Bretagne)
manufacturière des toiles « Bretagnes » Saint-Anges 02 96 bretagne.c
re
qui en font aujourd’hui toute la richesse Saint-Thélo Maison Jaglin www.c
ent Venez constater la richesse des marchands de toiles à travers la
Saint-Guen réalisation de l’ enclos paroissial se composant de l’église
patrimoniale de la « Route du Lin », à Le Quillio
Notre Dame de la Délivrance, d’un calvaire double et
découvrir à pied, à vélo ou en voiture. <
M d’un cimetière entouré de son mur d’ enceinte.
ûr
-d
e- Circuit pédestre entre Saint-Thélo et le Quillio
Château de Beauregard,
Br
et Trévé
ag « les pas de Théllio », 1h30 - 7 km
D7
Saint-Hervé ne
En parcourant le sentier d’interprétation de l’Oust à la rigole d’Hilvern
sur les pas de Théllio, attisez votre curiosité tout en prenant un grand bol
d’oxygène tout en s’amusant entre amis ou en famille.
Saint-Caradec Départ : mairie de St Thélo jusqu’à l’enclos paroissial du Quillio.
Guide à retrouver à la Maison des Toiles ou à l’Office de Tourisme.
Plus d’itinéraires à découvrir sur
28 / BRETAGNE CENTRE Loudéac www.patrimoinedelaroutedulin.jimdo.com BRETAGNE CENTRE / 29Patrimoine et légendes
Maison des Toiles
SAINT-THELO
Atelier Musée du Tissage
UZEL
Les toiles « Bretagnes »,
tissées dans le pays d’Uzel, de Loudéac, Exposition temporaire 2018 :
de Quintin et de Moncontour étaient ensuite
exportées via St Malo vers Cadix. Atelier du Tissage & Maison des Toiles
Là elles prenaient la direction des colonies du 14 avril au 4 novembre 2018
espagnoles d’Amérique latine,
laissant sur leur passage de véritables fortunes ! HÉLÈNE SOUBEYRAN
Teinturière de l’Extrême
En 1974 Hélène
La Route du Lin invites you to learn all about the versatility of a tiny, SOUBEYRAN crée des
blue flower called flax. motifs en textile, en papier,
The exhibition tells the story of Britanny’s famous linen cloth. This interes- explore la teinture, jongle
ting tale begins in the XVII century, the golden age of linen that has left its avec les colorants, … crée
mark on the architecture and landscape on Central Brittany. des « Formes à Déployer »,
The exhibition introduces the story of flax, from seed to cloth.
des « Tissus Volants ». Puis, un long travail
A cloth merchant’s house, lifesize displays, demonstrations and treasure
hunts for kids allow visitors to see, touch and dicover the amazing world of
de plis de textiles et de papiers, enduits de
terre et de couleurs, compressés, défor-
une Histoire, 2 musées
this ever astonishing flower.
més,… donne naissance à des « créations
géologiques » ! Enfin, c’est l’aventure ex-
trême : stratifier les réalisations du passé
pour obtenir une nouvelle création unique,
qui, sciée en 9 piliers, tranches, minces
lames et fragments, donnent de nouvelles
œuvres singulières et extraordinaires : « Du
Maison des Toiles - Saint-Thélo (B2) Atelier du Tissage - Uzel (B2) Souffle de la Terre »!
Maison des Toiles Atelier Musée du Tissage
Saint-Thélo Uzel
Retrouvez la boutique
Une visite multiforme pour une fleur bleue multifonction : le lin. de la Maison des Toiles
Mémoire en demeure Installé sur le site des « Murettes » dans des anciennes maisons
Saint-Thélo (B2) De la graine aux toiles « Les Bretagnes », la Maison des Toiles, située de négociants toiliers et de tisserands, l’atelier Musée du Tissage
Réalisation artistique et contemporaine par dans une ancienne demeure de marchand de 1715, vous invite à restitue la mémoire d’une renaissance artisanale engagée à la fin Infos pratiques :
l’artiste internationalement connu, Tadashi découvrir cette petite fleur bleue et son histoire. Du linceul dont on du XIXème siècle par trois patrons et maîtres tisserands d’Uzel. La Ouvert de Pâques à la Toussaint.
Kawamata, qui s’est entouré d’habitants de St recouvrait hier les défunts, aux acides gras linoléiques recherchés destinée hors du commun des ateliers Léauté-Planeix (1872-1996) Tarifs individuels (2 musées + expo : Saint-
Thélo et d’étudiants en art et architecture pour aujourd’hui dans les produits riches en Oméga 3, les vertus du lin y est présentée de manière ludique et interactive. Thélo et Uzel) : Adultes : 5€ - Enfants (de 12
concevoir une œuvre à partir de maisons de n’ont pas fini de nous étonner ! Présentation de métiers à tisser notamment un métier «Jacquard» à 18 ans) : 2 € - Gratuit pour les moins de 12
tisserands vouées à la destruction. A travers Présentations audiovisuelles pour partir à la rencontre de l’histoire de (un métier à tisser révolutionnaire à son époque). ans – réduit : 3.50 €- Tarifs groupes à partir
cette renaissance en ouvrage artistique, ces tisserands et de ces marchands de toiles bretons et pour tout voir, de 10 personnes, visites groupes
l’artiste rappelle le passé glorieux du tissage toucher et découvrir l’univers du lin…. Rue Neuve – 22460 UZEL 02 96 56 38 26 ou 02 96 28 85 81
des toiles de lin « les Bretagnes ». routedulin@wanadoo.fr
Rue Boscher de Langle - 22460 SAINT-THELO www.laroutedulin.com
30/ BRETAGNE CENTRE BRETAGNE CENTRE / 31Vous pouvez aussi lire
