www.ville-erstein.fr - Ville Erstein
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
www.ville-erstein.fr
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
AGIR AU CŒUR
DE VOS VIES
Pour vous permettre
de découvrir des spectacles
de qualité près de chez vous,
LE CONSEIL
DÉPARTEMENTAL
DU BAS-RHIN
SOUTIENT
LE RELAIS CULTUREL
D’ERSTEIN
bas-rhin.fr/culture
PLUS D’INFOS SUR
ville-erstein.fr
© iStock.
PARTENAIRES PRESSE
LA SAISON CULTURELLE BÉNÉFICIE ÉGALEMENT DU SOUTIEN DE
Erstein
L’ÉDITO
Une nouvelle saison culturelle s’ouvre et, avec elle, une année à
bâtir...
... Bâtir des édifices, à l’instar de la Maison de la Musique qui vous
accueillera dès cet automne dans son nouvel écrin. Ce bâtiment,
accolé à la Médiathèque, abritait la salle des Machines de la Fila-
ture de laine peignée, et à partir de la rentrée 2019, il accueillera
principalement l’École municipale de Musique et l’Harmonie mu-
nicipale.
... Bâtir des ponts avec d’autres continents, grâce au festival Cou-
leur Afrique. Un moment, créé à l’occasion de l’événement na-
tional « Africa 2020, saison des cultures africaines en France »,
propice à l’ouverture sur la richesse de notre monde et au métis-
sage de nos pratiques culturelles.
Et au sens plus métaphorique...
… Bâtir une identité, se retourner sur l’histoire industrielle de la
ville pour penser aujourd’hui et rêver à demain.
Après avoir plongé dans l’univers aquatique la saison dernière,
revenons à l’élément solide, aux architectures de pierre, de paille
ou de carton, pour profiter d’une saison riche en moments de
poésie, en découvertes et en expériences.
Nous vous souhaitons une très belle saison archi-culturelle !
JEAN-MARC WILLER STÉPHANIE ENGEL
Maire d’Erstein Adjointe au Maire
Président de la Communauté de Chargée de la Culture et
Communes du Canton d’Erstein du Patrimoine
3
L’ÉQUIPE
SOPHIE WESSBECHER
Service Culture et Patrimoine
BÉNÉDICTE TAESCH-KAUFFEISEN
Promotion des événements culturels
FABIENNE CHANVILLARD
École municipale d’Arts plastiques
FLORENCE FELZ
École municipale de Musique
MYRIAM DEL VECCHIO
Etappenstall
MURIEL SCHMITT
Relais culturel
CLAUDINE TREGER
Médiathèque intercommunale
Denise Rack-Salomon
OTTILIE WISNIEWSKI
Archives municipales
Merci à Violette LAMANT pour la programmation du Relais culturel
4
SPECTACLES
SOMMAIRE
JEUNE PUBLIC
L’édito.......................................................................................................... 3
L’équipe....................................................................................................... 4
Infos & Tarifs............................................................................................ 6
Retrouvez vos lieux culturels............................................................... 8
Contactez vos lieux culturels............................................................... 10
EXPOSITIONS
Calendrier................................................................................................. 12
SAISON 2019/2020
Spectacles……………………………………………………………………… 14 – 21
Jeune public…………………………………………………………………… 22 – 27
Expositions……………………………………………………………………… 28 – 37
CONCERTS
Concerts……………………………………………………………………… 38 – 46
Événements…………………………………………………………………… 48 – 53
Ateliers…………………………………………………………………………… 54 – 61
LES LIEUX CULTURELS.............................................................. 62 – 70
ÉVÉNEMENTS
École d’Arts plastiques............ 62 Harmonie municipale............ 67
Médiathèque............................. 63 Cinéma........................................ 68
Etappenstall............................... 64 Conférences du Jardin
des Sciences............................. 70
Archives municipales............. 65
École de Musique..................... 66
ATELIERS
PROGRAMMATION DU .............................. 71
RETOURNEZ LA BROCHURE
LIEUX CULTURELS
Directeur de la publication : Jean-Marc Willer
Création graphique et mise en page :
Imprimé en France par Modern Graphic
5
INFOS SPECTACLES DU RELAIS CULTUREL
Le Relais culturel d’Erstein, dont la spécificité est d’être hors les
murs (Maison des Œuvres, auditorium du Musée Wurth, salle de
spectacle du CHE…), est soutenu par le Conseil départemental
à l’instar des dix autres salles labellisées dans le Bas-Rhin. Il pro-
pose des spectacles variés, des concerts et des créations qui im-
pulsent une dynamique artistique sur notre territoire et per-
mettent une démocratisation culturelle.
LES ABONNEMENTS
Ils sont nominatifs et délivrés par catégorie d’âge.
Pour 4 places achetées, 1 place offerte (la moins chère).
RÉSERVATIONS
Les billets réservés doivent être réglés au plus tard 48 heures avant
le spectacle. Passé ce délai, les réservations seront annulées.
• Soit par l’envoi d’un chèque libellé à l’ordre du Trésor Public
• Soit en retirant les billets au service culture aux horaires d’ou-
verture de la billetterie.
ACCUEIL DES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE
Les personnes à mobilité réduite sont invitées à se faire connaître
au moment de la réservation afin d’être accueillies dans les
meilleures conditions.
LES JOURS DE REPRÉSENTATIONS
• Ouverture de la caisse 30 minutes avant la représentation.
• Le placement dans la salle est libre.
• Les billets réservés non retirés un quart d’heure avant le
spectacle seront remis à la vente.
• Les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés.
• Par respect des artistes et du public, les portes seront fermées
dès le début de la représentation.
6
TARIFS
Tous les spectacles sont payants sauf ceux mentionnés « entrée
libre ». Paiement uniquement par chèque (à l’ordre du Trésor
Public) ou espèces.
PRÉVENTE CAISSE DU SOIR
TARIF A
Plein tarif 11,00 € 12,00 €
Réduit* 8,00 € 9,00 €
Moins de 15 ans 5,00 € 6,00 €
TARIF B
Plein tarif 17,00 €
Réduit* 12,00 €
Moins de 15 ans 12,00 €
TARIF C
Plein tarif 8,00 € 9,00 €
Moins de 15 ans 5,00 € 6,00 €
*
Le tarif réduit s’applique sur présentation d’un justificatif en cours de validité : carte
CEZAM, Alsace CE, étudiant, carte MGEN+, retraité, demandeur d’emploi, personne
en situation de handicap, groupe à partir de 10 personnes.
VILLE D’ERSTEIN HORAIRES BILLETTERIE
SERVICE CULTURE & PATRIMOINE DU 2 SEPTEMBRE AU 30 JUIN
Maison de la Solidarité
(hors jours fériés)
au 2 e étage
Lundi 14h-17h
1 rue Louise Weiss
Mardi 14h-18h30
67150 Erstein
Mercredi 14h-17h
03 90 29 07 10 Jeudi 9h-12h / 14h-17h
culture@ville-erstein.fr Vendredi 14h-18h30
Licences d’entrepreneur du spectacle
1-108 52 58 / 2-108 52 15 / 3-108 52 16
7
D1083
LIEUX
CULTURELS Strasbourg
D’ERSTEIN
Rue Mercièr R
e
Rue
9
du
D426
8
Cap
itain
Rue J.-P. Baps t
e Da
Gare
d’Erstein
e
Gaull
Rue du Général de
ZI Ouest 5
Rue Georges Besse
Rue du
Génér
Colmar al Leclerc
1 SERVICE CULTURE ET PATRIMOINE 6 ARCHIVES MUNICIPALES
2 ÉCOLE MUNICIPALE D’ARTS 7 MAISON DES ŒUVRES
PLASTIQUES (EMAPE) 8 CINÉMA
3 MAISON DE LA MUSIQUE 9 ÉGLISE SAINT-MARTIN
4 MÉDIATHÈQUE INTERCOMMUNALE 10 SALLE DE SPECTACLE DU CHE
5 MUSÉE ETAPPENSTALL 11 MUSÉE WÜRTH
de Krafft
Route
L’Ill
4
3
9
iss
at
t Rue Loui se W e
bm
bry
e
aR
2
A
l
de
es
du Sa b le
Qua i
1
org
e
Ru
t
Ge
6
en
uv
e
Co néra l d e Ga u l l e
Ru
é
du G
re
du
7
ai ue
rciè
Qu
R
Rue Me
LIEUX CULTURELS D’ERSTEIN
1 2 MAISON DE LA SOLIDARITÉ 2e ÉTAGE
Service Culture et Patrimoine École municipale d’Arts plastiques
1 rue Louise Weiss 03 90 29 07 08
03 90 29 07 10 fabienne.chanvillard@
culture@ville-erstein.fr ville-erstein.fr
3 MAISON DE LA MUSIQUE 4 MÉDIATHÈQUE
Place du Château INTERCOMMUNALE
de la Rebmatt Place du Château
École municipale de Musique de la Rebmatt
03 90 29 07 04 03 88 98 84 65
florence.felz@ville-erstein.fr mediatheque@ville-erstein.fr
Harmonie municipale d’Erstein
07 86 13 81 03
harmonie.municipale@ville-
erstein.fr
5 MUSÉE ETAPPENSTALL
16 rue du Général de Gaulle
03 90 29 93 55
etappenstall@ville-erstein.fr
10LIEUX CULTURELS D’ERSTEIN
6 ARCHIVES MUNICIPALES 7 MAISON DES ŒUVRES
2, Quai du Sable Salle Saint-Martin
03 88 14 03 53 Quai du Couvent
archives.municipales@ville-
erstein.fr
8 CINÉMA AMITIÉ 9 ÉGLISE SAINT-MARTIN
Rue Jean-Philippe Bapst 5, Rue du Capitaine Da
03 88 98 82 63
erstein-cine.com
SALLE DE SPECTACLE DU 11 MUSÉE WÜRTH
CENTRE HOSPITALIER D’ERSTEIN ZI Ouest
13 route de Krafft Rue Georges Besse
03 88 64 79 10
mwfe.info@wurth.fr
11CALENDRIER 2019/2020
SEPTEMBRE 2019
SAMEDI 21 | LA COMPILE DU CAPITAINE SPRÜTZ.................................P.14
VENDREDI 27 | CAFÉ LITTÉRAIRE....................................................P.48
OCTOBRE 2019
DU VENDREDI 4 OCTOBRE AU VENDREDI 15 NOVEMBRE EXPOSITIONS SUR DEUX MOIS
SECRETS DE FABRIQUES par La Nef des Sciences ............................ P.28
LA FILATURE D’ERSTEIN par la Ville d’Erstein.................................. P.29
DIMANCHE 6 | LES TROIS PETITS COCHONS...................................... P.22
NOVEMBRE 2019
VENDREDI 8 | LA VIE BIEN QU’ELLE SOIT COURTE................................P.15
SAMEDI 9 | CONCERT DE CLARINETTE avec Claude Faucomprez......... P.38
SAMEDI 16 | RÉCITAL DE PIANO avec Jean-François Zygel.................P.39
SAMEDI 23 | RÉCITAL ALLEGRO GIOCOSO par l’EMME......................P.40
DÉCEMBRE 2019
DU DIMANCHE 1ER AU LUNDI 23 DÉCEMBRE
MARCHÉ DES CRÉATEURS.....................................................................P.49
DIMANCHE 1ER | PEAU D’ÂNESSE..................................................... P.23
SAMEDI 7 | BLANC NOËL.............................................................. P.24
SAMEDI 14 | CONCERT DE NOËL DE L’EMME.......................................P.41
DIMANCHE 15 | CONCERT DE LA SOLIDARITÉ...................................... P.42
JANVIER 2020
VENDREDI 17 | MA VIE ENCORE PLUS RÊVÉE.......................................P.16
de Michel Boujenah
SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 | LA NUIT DE LA LECTURE.........................P.50
DU VENDREDI 24 JANVIER AU VENDREDI 21 FÉVRIER EXPOSITIONS SUR DEUX MOIS
ARCHITEKTÜRE ET LONELY PLACES Thomas Dusch............................P.30
VERTICAL, HORIZONTAL Elisabeth de Montigny................................P.31
FÉVRIER 2020
DIMANCHE 9 | L’HISTOIRE DE PETIT PIERRE… .................................. P.25
12SPECTACLES JEUNE PUBLIC EXPOSITIONS CONCERTS ÉVÉNEMENTS ATELIERS
MARS 2020
VENDREDI 6 | KARAOKÉ organisé par l’EMME.............................. P.43
DU VENDREDI 6 MARS AU DIMANCHE 5 AVRIL EXPOSITIONS SUR DEUX MOIS
EN RE-DEVENIR martin Ott et Jan Pincemaille............................... P.32
INFERNO 14-54 Fabrice Boualit.................................................... P.33
FILS DE VIE, FILS À BÂTIR Myrtille Béal et Brigitte Béguinot............. P.34
VENDREDI 13 | FRUSQUES.............................................................P.17
VENDREDI 27 | CONCERT AU FÉMININ avec Salomé Mokdad..............P.44
AVRIL 2020
VENDREDI 3 | DEVENUS D’ICI.........................................................P.18
VENDREDI 10 | VOYAGEUR IMMOBILE par l’EMME...........................P.45
MAI 2020
DU MARDI 12 AU SAMEDI 30 MAI | MAISONS DE RÊVE.........................P.36
VENDREDI 15 | LES FRÈRES CHOUM.................................................P.19
DU SAMEDI 16 MAI AU DIMANCHE 14 JUIN | WAXTANE EXPOSITION SUR DEUX MOIS
DIALOGUE ET CONVERGENCES Vieux Niang..................................... P.35
DIMANCHE 17 | UN POIRIER M’A DIT par l’EMME.............................P.46
SAMEDI 19 | LA NUIT DES MUSÉES...................................................P.51
JUIN 2020
DU DIMANCHE 7 AU DIMANCHE 21 | FESTIVAL COULEUR AFRIQUE........... P.52
DIMANCHE 7 | LA SORCIÈRE ORANGE.............................................. P.26
VENDREDI 12 | JE DEMANDE LA ROUTE............................................. P.20
SAMEDI 13 | L’AFRIQUE EN AMÉRIQUE............................................. P.47
SAMEDI 27 | SHELTER (ABRI).........................................................P.21
SAMEDI 27 | CONCERT D’ÉTÉ DE L’EMME...........................................P.21
LES ATELIERS TOUT AU LONG DE L’ANNÉE
AU CINÉMA ...........................................................................P.54-55
À LA MÉDIATHÈQUE.................................................................P.56-58
À L’ÉCOLE MUNICIPALE D’ARTS PLASTIQUES.......................................P.59
À L’ETAPPENSTALL.................................................................. P.60-61
13SAMEDI 21 SEPTEMBRE 2019
SPECTACLES
LA COMPILE
DU CAPITAINE SPRÜTZ
20H | MAISON DES ŒUVRES, SALLE SAINT-MARTIN
OUVERTURE DE LA
SAISON CULTURELLE
L’emblématique Capitaine Sprütz
revient pour de nouvelles aventures !
Jean-Luc Falbriard est une véritable
boule d’énergie qui place l’humour en
orbite autour de la terre. Alors prenez
de la hauteur. Un voyage avec lui,
c’est un aller-retour au 7e ciel avec
fous rires garantis. La « Compile » est
un voyage dans le temps au cours
duquel le Capitaine retrouve certains
passages de ses anciens spectacles.
Mais attention, c’est plus qu’un « best
of », puisque ce sont les spectateurs
qui choisissent le contenu du
spectacle sur la base d’un menu
proposé au début du spectacle.
© Camille
Capitaine Sprütz, Compagnie du Kafteur, Strasbourg
Durée 1h40 ‒ Tout public à partir de 12 ans
Entrée libre sur inscription au 03 90 29 07 10
14VENDREDI 8 NOVEMBRE 2019
SPECTACLES
© TCHO
LA VIE BIEN QU’ELLE
SOIT COURTE
20H30 | SALLE DE SPECTACLE DU CENTRE HOSPITALIER D’ERSTEIN
Ce matin, l’architecte Stilianov a décidé de changer de vie : il s’op-
posera dorénavant à l’édification d’immeubles lamentables. Mais
en se rendant à la réunion où il exposera son refus, il perd le bou-
ton de son pantalon. Catastrophe ! Le pantalon lui tombe sur les
chevilles. À demi dévêtu, a-t-il une chance de se faire entendre ?
Après De quoi parlez-vous ? de Jean Tardieu (au Lucernaire en
2014), la compagnie C’est-pas-du-jeu, présente une œuvre phare
du bulgare Stanislav Stratiev qui, avec une fausse légèreté, dé-
nonce les travers d’une société oppressive et montre les question-
nements d’un intellectuel étouffé par son environnement. Entre
absurde et humour grinçant, on rit souvent, mais toujours jaune.
Compagnie C’est-pas-du-jeu, Paris
De Stanislav Stratiev, mise en scène Sophie Accard
Durée 1h15 - Tout public à partir de 12 ans
Tarif A, p.7
15VENDREDI 17 JANVIER 2020
SPECTACLES
© Renaud Corlouer
MA VIE ENCORE PLUS
RÊVÉE MICHEL BOUJENAH
20H30 | AUDITORIUM DU MUSÉE WÜRTH
« Il y a des textes et des spectacles qui ont leur propre vie, ils
changent, grandissent, mûrissent presque comme s’ils vivaient en
dehors de moi. Ma vie rêvée, au cours du temps des voyages et des
représentations, a grandi. Le monde autour de moi a changé . La
politique, même les attentats (oui il faut continuer à rire de tout ;
mais pas n’importe comment, tout le problème est là), et aussi les
histoires de départ se sont transformées. Cette nouvelle version m’a
permis d’aller plus au fond de mon rire, de mes émotions. Finale-
ment je suis un auteur vivant et mes textes sont vivants ils gran-
dissent, vieillissent. À bientôt ! » Signé : Michel Boujenah (Le fou)
Proposé par les Magnifiques
Collaboration artistique : Corinne Atlas, Paul Boujenah et Jeanine Boujenah
Durée 1h30 ‒ Tout public à partir de 12 ans
Tarif B, p.7
16VENDREDI 13 MARS 2020
SPECTACLES
© Raoul Gilibert
FRUSQUES
20H30 | MAISON DES ŒUVRES, SALLE SAINT-MARTIN
Quatre personnages se réveillent dans un monde inconnu, un
no man’s land où les seuls éléments communs et connus sont
des vêtements. Des habits de seconde main, des reliquats d’une
société consommée, de vie passées, intimes… Manipulés par les
danseurs, les vêtements s’empilent, s’entassent pour former
quatre îlots distincts, refuges dont il faut s’assurer la chasse gar-
dée. Peu à peu, le vêtement retrouve son caractère personnel et
l’espace se déforme, se transforme, comme un terrain de jeu
mouvant en perpétuelle construction telle une chambre d’enfant.
Un monde imaginaire s’ouvre alors. Les individualités s’affir-
ment, se confirment. Hauts en couleurs et burlesques, les per-
sonnages donnent vie et réenchantent ce désert d’habits où
toutes les inventions deviennent possibles.
Chorégraphie de Catherine Dreyfuss
Compagnie Act2, Mulhouse
Durée 55 min ‒ Tout public à partir de 6 ans
Tarif A, p.7
17VENDREDI 3 AVRIL 2020
SPECTACLES
© ILLPROD
DEVENUS D’ICI
20H30 | SALLE DE SPECTACLE DU CENTRE HOSPITALIER D’ERSTEIN
Chacun porte en lui des racines, certains ont grandi dans d’autres
pays que la France. Quel a été le parcours, le cheminement de
ces gens qui sont venus en France et qui y ont planté leurs ra-
cines ? Qu’est-ce qui a fait qu’ils sont restés ici ? Qui sont ceux qui
se disent d’ici ? Que se passe-t-il pour ceux qui reviennent sur
leurs pas ? Le spectacle s’interroge et propose des récits de vie.
Le spectacle, drôle et émouvant, est construit autour de textes
d’auteurs, d’improvisations, de témoignages, certains récits sont
“portés” par des marionnettes. Chansons et vidéos soutiennent
le propos.
Compagnie Tallipot, Ribeauvillé
Durée 1h20 ‒ Tout public à partir de 12 ans
Tarif A, p.7
18VENDREDI 15 MAI 2020
SPECTACLES
© Lionel Renoux
LES FRÈRES CHOUM
20H30 | AUDITORIUM DE LA MAISON DE LA MUSIQUE
Pendant que les Ballets russes de Diaghilev, Nijienski et Stravins-
ky subjugent l’Occident par l’audace et la virtuosité du Sacre du
Printemps, nul doute que les Avants-gardes artistiques, restés au
pays, poursuivent des objectifs encore plus ambitieux : Malevitch
et Kandinsky inventent l’Art abstrait, Stanislavski et Meyerhold
révolutionnent le théâtre, Eisenstein innove en s’appropriant les
techniques du cinéma... À travers le regard et les vicissitudes lou-
foques des frères Choum, fratrie d’artistes inventeurs imaginaires,
ce spectacle rend hommage à l’art et à l’esprit de cette époque in-
candescente des constructivistes, période portée par une foi exu-
bérante et utopique en la modernité et la technologie.
Collectif Odyssée Ensemble, Lyon
Durée 1h ‒ Tout public à partir de 12 ans
Tarif A, p.7
19VENDREDI 12 JUIN 2020
SPECTACLES
© Fabienne Rappeneau
JE DEMANDE LA ROUTE
20H30 | AUDITORIUM DU MUSÉE WÜRTH
Roukiata conte avec autodérision son parcours, riche en péripé-
ties, qui la mène de son école primaire au Burkina-Faso aux
scènes parisiennes. Chacune de ses aventures est l’occasion d’une
réflexion drôle et délicate sur les décalages culturels entre la
France et l’Afrique. Je demande la route est une traversée initia-
tique dans un monde de brutes. L’école n’est pas douce en Afrique
pour les écoliers. L’arrivée en France est dure pour une migrante
désargentée. Le parcours professionnel est compliqué pour une
jeune africaine non diplômée. Mais c’est en surmontant ces
épreuves que la jeune fille devient une femme maîtresse de son
destin. Roukiata fait un retour sur elle-même et souhaite offrir
une belle histoire à la fois grave et légère, à laquelle chacun peu
s’identifier.
De et par Roukiata Ouedraogo
ÉVÉNEMENTS
voir p.52 Durée 1h20 ‒ Tout public
Tarif A, p.7
20SAMEDI 27 JUIN 2020
SPECTACLES
CLÔTURE DE LA
SAISON CULTURELLE
© Ramona Poenaru
SHELTER (ABRI)
10H-18H : PERFORMANCE COLLECTIVE ET PARTICIPATIVE TOUT PUBLIC
16H : CONCERT D’ÉTÉ DE L’ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE D’ERSTEIN
PARVIS DE LA MÉDIATHÈQUE ET DE LA MAISON DE LA MUSIQUE
Avec quelques règles du jeu, 2 000 boîtes de cartons vous at-
tendent, prêtes à être emboîtées selon votre imagination. Vous
pouvez venir bâtir seul ou à plusieurs un espace poétique éphé-
mère : un abri, un refuge, une maison commune à partager le
temps d’une journée.
À 16h, les élèves de l’EMME viendront à leur tour occuper cette
grande construction. L’installation sera ainsi leur vaste terrain
de jeu musical pour une prestation itinérante hors de l’ordinaire.
Suite au concert, vous êtes invités à poursuivre la performance.
La Cie Des châteaux en l’air a été fondée à Strasbourg par Ramo-
na Poenaru (artiste multimédia, performeuse) et Gaël Chaillat
(acteur, metteur en scène et dramaturge). Depuis 2013, le projet
global se décline dans des formes artistiques hybrides, spec-
tacles, installations sonores et visuelles.
Avec la Cie Des châteaux en l’air, Strasbourg
Fabricant carton / mécénat : DS Smith
Entrée libre sur inscription au 03 90 29 07 10
21JEUNE PUBLIC
DIMANCHE 6 OCTOBRE 2019
LES TROIS PETITS
COCHONS
10H30 | AUDITORIUM DU MUSÉE WÜRTH
Inspiré du conte des trois petits cochons, le spectacle met en
avant les valeurs de responsabilité et de solidarité. Il aborde les
thèmes aussi variés que les relations entre enfants, les réactions
aux menaces extérieures, les rapports avec les parents et l’écoute
des conseils. L’esthétisme du spectacle est inspiré du théâtre de
marionnettes des pays de l’Est, le marionnettiste Venko étant bul-
gare. Différentes techniques sont utilisées : les marionnettes à fils
et à tige, les images numériques ou les marionnettes robotisées.
Compagnie Intermarionnette, Dijon
Durée 45min ‒ Tout public à partir de 3 ans
Tarif C, p.7
22DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE 2019
JEUNE PUBLIC
© Marion Hawecker
PEAU D’ÂNESSE
10H30 | AUDITORIUM DU MUSÉE WÜRTH
On associe souvent le nom de Peau d’Âne à celui de Charles Per-
rault. Pourtant, le conte existait bien avant que l’écrivain ne
songe à l’adapter. La fameuse héroïne était connue de la tradi-
tion orale des différents pays d’Europe sous les sobriquets de
Toutes-Fourrures, Peau-de-mille-bêtes, Peau d’Ânesse. Dans ces
contes, c’est le cheminement de la jeune fille qui attire l’atten-
tion. Depuis l’épaisse fourrure jusqu’aux robes de lumière, l’hé-
roïne passe par un apprentissage de la sauvagerie et de l’anima-
lité pour se trouver elle-même. C’est sous la forme d’un opéra
conté que cette œuvre est présentée.
Compagnie Écouter voir, Strasbourg
Création de l’automne 2019
Avec Jean-Marie Machado, compositeur et pianiste jazzman,
Aurore Bucher, soprano et Jean-Jacques Fdida, récitant
Durée 1h - Tout public à partir de 6 ans
Tarif C, p.7
23JEUNE PUBLIC
SAMEDI 7 DÉCEMBRE 2019
BLANC NOËL CONTE
17H | MÉDIATHÈQUE
Blanc, tout est blanc ! Comme la neige dont on fabrique des en-
fants. Comme le lait laissé dans le bol pour les lutins du foyer.
Comme les museaux des bêtes qui soufflent sur un bébé. Les
flocons tourbillonnent et tout devient silencieux, tout devient
blanc. Et blanc ce fil qui coud les histoires... Venez les partager
avec nous.
Avec Annukka Nyyssönen, conteuse
Cie Rebonds d’Histoires, Haut-Rhin
Environ 50 min ‒ Tout public à partir de 6 ans
Entrée libre sur inscription au 03 88 98 84 65
24DIMANCHE 9 FÉVRIER 2020
JEUNE PUBLIC
L’HISTOIRE DE PETIT
PIERRE…
10H30 | SALLE DE SPECTACLE DU CENTRE HOSPITALIER D’ERSTEIN
C’est l’histoire du jeune Pierre Avezard né lourdement handica-
pé dans une famille pauvre au début du XX e siècle. Il est moqué
et rejeté par ses camarades d’école, et ne pouvant pas suivre cor-
rectement les cours à l’école, il s’enferme dans la solitude auprès
du bétail qu’il garde. Rien ne laisse présager de sa formidable in-
ventivité, ni qu’il deviendra un jour, un artiste de renommée
mondiale. Avec ses dix doigts, à l’aide de bric et de broc, il crée
un monde fantastique retraçant l’histoire du XX e siècle. Un fan-
tastique tour d’horizon artistique et théâtral plein d’ingéniosité
et de folie ! Pour les petits et les grands restés enfants.
Compagnie BAAL NOVO Theater Eurodistrict
Avec Jean-Michel Räber et Horst Kiss
Texte : Suzanne Lebeau
Mise en scène : Maxime Pacaud
Tout public à partir de 8 ans
Tarif C, p.7
25JEUNE PUBLIC
DIMANCHE 7 JUIN 2020
Dominicains de Haute Alsace © Benoît Facchi
LA SORCIÈRE ORANGE
10H30 | ETAPPENSTALL
L’Afrique n’est pas une, mais diverse et variée. Porté par la ri-
chesse et la vigueur de la tradition orale africaine, ce spectacle
est le fruit de la rencontre d’un conteur professionnel et d’un
griot traditionnel. Attention, le public occidental a la fâcheuse
tendance de confondre conteur et griot ! Si le griot est aussi un
conteur, le conteur n’est pas forcément griot. En effet, n’est pas
griot qui veut, car cette charge sociale n’est héritée que par le lien
du sang ; elle fait l’objet d’un long apprentissage. Ce solo de
contes interroge la rencontre : et si nos vies n’étaient en réalité
qu’une suite de rencontres ?
De et par Innocent Yapi et Moussa Coulibaly, Colmar
ÉVÉNEMENTS
voir p.52 Durée 50 à 60 min ‒ Tout public à partir de 6 ans
Tarif C, p.7
2627
JEUNE PUBLICVENDREDI 4 OCTOBRE > VENDREDI 15 NOVEMBRE (sauf jours fériés)
© Myriam Del Vecchio
EXPOSITIONS
SECRETS DE FABRIQUES
LE PATRIMOINE INDUSTRIEL S’EXPOSE !
LA NEF DES SCIENCES | ETAPPENSTALL
Charbon, gaz, fonte, textile, sel, chocolat, rhum et aéronautique,
les bâtiments qui ont abrité ces industries sont les témoins d’une
période charnière de notre Histoire. Chargés d’une ambiance
particulière, ils sont dotés d’une architecture porteuse de sens
souvent ignorée du public. Cette exposition, conçue par la Nef
des Sciences, permet de découvrir la variété de ce patrimoine
autour d’exemples emblématiques et de la façon dont il se consti-
tue. La scénographie et le graphisme s’inspirent des codes indus-
triels et de leurs matériaux. Des dispositifs interactifs ponctuent
le parcours en offrant un mode à la fois ludique et scientifique.
Visite enseignants jeudi 3 octobre à 18h par Christelle Briot, chargée de projet
à la Nef des Sciences
ATELIER Visite scolaire guidée sur inscription
voir p.60
VERNISSAGE JEUDI 3 OCTOBRE - 19H, suivi d’une visite inaugurale
28VENDREDI 4 OCTOBRE > VENDREDI 15 NOVEMBRE (sauf jours fériés)
Ateliers de teinture de la Filature de Laine peignée d’Erstein, 1882 © AME
EXPOSITIONS
LA FILATURE D’ERSTEIN
PATRIMOINE INDUSTRIEL D’HIER
ET D’AUJOURD’HUI
VILLE D’ERSTEIN | ETAPPENSTALL
Pour prolonger la partie consacrée aux Patrimoines d’ici et d’ail-
leurs de l’exposition Secrets de Fabriques, l’Etappenstall propose un
éclairage sur l’histoire de la Filature de Laine peignée, le site em-
blématique du patrimoine industriel ersteinois. En partant de
l’enveloppe architecturale des édifices devenus des équipements
culturels, de la Médiathèque à la toute nouvelle Maison de la Mu-
sique, quelques focus permettront au public de vivre les temps
forts de la Filature moderne aux débuts de l’aventure textile.
VERNISSAGE JEUDI 3 OCTOBRE - 19H, suivi d’une visite inaugurale
29EXPOSITIONS
VENDREDI 24 JANVIER > VENDREDI 21 FÉVRIER 2020
© Thomas Dusch
ARCHITEKTÜRE ET
LONELY PLACES
THOMAS DUSCH, PHOTOGRAPHIE ARGENTIQUE | ETAPPENSTALL
« Thomas Dusch est très rigoureux dans le travail de cadrage et de com-
position de ses œuvres photographiques, il s’inspire de l’architecture
contemporaine et de tout ce qui présente un caractère graphique. Les
lignes, les volumes, les espaces et les matières sont autant de choses qui
influencent son travail. L’artiste pratique également l’exploration ur-
baine ; sans cesse en recherche de nouveaux lieux, il aime tout parti-
culièrement partir à la découverte de patrimoines laissés à l’abandon
et desquels se dégagent les stigmates de vies passées. » Texte de Jessi-
ca Preiss, critique d’art.
VERNISSAGE JEUDI 23 JANVIER - 19H
30VENDREDI 24 JANVIER > VENDREDI 21 FÉVRIER 2020
VERTICAL, HORIZONTAL
ELISABETH DE MONTIGNY, PEINTURE | ETAPPENSTALL
Dans sa série consacrée au
EXPOSITIONS
bâti, Elisabeth de Monti-
gny utilise la toile comme
un terrain de construction.
Dans une savante alchi-
m i e, el l e y p o s e u n e
couche fine de bitume qui
va servir de base à son tra-
vail artistique, puis super-
pose les peintures, qu’elles
soient acrylique, huile ou
lasure, et joue la transpa-
rence avec les vernis et les
pigments de couleur.
Ses cadrages originaux
ajoutés à l’interprétation
des matériaux montrent
une approche différente
du bâti et traduisent la
personnalité de l’artiste.
© Elisabeth de Montigny
VERNISSAGE JEUDI 23 JANVIER - 19H
ATELIER
voir p.61
31VENDREDI 6 MARS > DIMANCHE 5 AVRIL 2020
© Jan Pincemaille
EXPOSITIONS
© martin Ott
EN-REDEVENIR
MARTIN OTT & JAN PINCEMAILLE, PHOTOGRAPHIE
ET PHOTOGRAPHIE PLASTICIENNE | ETAPPENSTALL
Jan Pincemaille et martin Ott sont photographes, révélateurs de
possibilités. Pour En-Redevenir ils arpentent ensemble des lieux
à l’abandon où le temps semble s’être figé. Chacun à sa manière
explore alors l’espace de ses sensations, se laisse dériver vers ses
chimères, et tente par le biais de la photographie de reconstruire
l’objet de ses désirs. En-Redevenir est le constat du mouvement
vital, de l’inventivité de la matière. Déchets, rouilles et autres
fragments et lieux délaissés, ils sont les résidus de notre présence
au monde et paradoxalement témoignent de notre absence.
VERNISSAGE JEUDI 5 MARS - 19H avec animations
32VENDREDI 6 MARS > DIMANCHE 5 AVRIL 2020
EXPOSITIONS
© Fabrice Boualit
INFERNO 14-54
FABRICE BOUALIT, PHOTOGRAPHIE PLASTICIENNE | ETAPPENSTALL
En témoignant de la décrépitude de constructions à l’abandon
vouées à une disparition progressive, Fabrice Boualit définit l’explo-
ration urbaine (ou Urbex) comme un regard présent sur le passé
pour une mémoire à venir. Ancrés dans ce concept, ses travaux se
réclament plus de l’œuvre illustrative que de la photographie à l’état
pur. À l’instar du peintre qui fait émerger son sujet par touches suc-
cessives, le plasticien utilise la photographie comme sa matière pre-
mière, la " toile blanche " et l’ordinateur deviennent sa palette.
VERNISSAGE JEUDI 5 MARS - 19H
33VENDREDI 6 MARS > DIMANCHE 5 AVRIL 2020
Fils de bâti © Myrtille Béal et Brigitte Béguinot
EXPOSITIONS
FILS DE VIE, FILS À BÂTIR
MYRTILLE BÉAL, BRIGITTE BÉGUINOT,INSTALLATION TEXTILE | ETAPPENSTALL
Bâtir une ville à partir d’une robe de mariée, c’est tout un sym-
bole. Brigitte Béguinot et Myrtille Béal ont fait le choix de mettre
en scène les histoires archivées par la Ville d’Erstein sur son An-
cienne Filature. Ces histoires vont créer un réseau plus ou moins
solide de fils sur la blancheur de la robe : du plein essor de la Fi-
lature à sa « fermeture », de vies construites en vies défaites...
Ces existences seront racontées, faufilées, peintes... Elles se croi-
seront ou seront simplement épinglées comme juste de passage.
Les deux artistes utiliseront leurs fils à bâtir, à broder, à coudre
mais aussi le pinceau et le volume pour montrer toutes les pos-
sibilités de vie. Existences éphémères, fragiles, précaires, riches,
colorées et palpitantes qui ont fait l’histoire de ce site industriel.
VERNISSAGE JEUDI 5 MARS - 19H
ATELIER Work in Progress Pendant toute la durée de l’exposition, l’œuvre se construira pro-
voir p.61 gressivement et sera protéiforme et participative puisque les visiteurs sont invités
à choisir un bout de tissu, à découper, à bâtir et à tracer une ligne de vie.
34SAMEDI 16 MAI > DIMANCHE 14 JUIN 2020
Le bon samaritain © Vieux Niang
EXPOSITIONS
WAXTANE
DIALOGUE ET CONVERGENCES
VIEUX NIANG, PEINTURE & TEXTILE | ETAPPENSTALL
Formé aux Beaux-Arts de Dakar, Vieux Niang est un artiste séné-
galais. Ses débuts ont été marqués par un travail plastique au-
tour de la friperie, inspiré par ses balades au marché de Colo-
bane à Dakar. Jeans éclatés ou chemises sont utilisés comme
support de peintures abstraites où l’artiste déploie un art du pos-
sible, joyeux et débridé. Les hasards de la vie l’ayant mené en Al-
sace où il vit depuis une quinzaine d’années, le travail de Vieux
Niang est aussi traversé par des questionnements sur l’identité
de l’artiste africain et par l’unité panafricaine. De l’art de nouer
le dialogue (Waxtane) au fil des pièces cousues, il n’y a qu’un pas.
Abstraites, poétiques, intuitives, mais d’une grande rigueur de
construction, ses œuvres sont traversées par les émotions, les
rêves, les réflexions et les révoltes de l’artiste, qui suit avec atten-
tion la marche du monde. ÉVÉNEMENTS
voir p.51
et p.52
VERNISSAGE SAMEDI 19 MAI - 19H
35EXPOSITIONS
MARDI 12 MAI > SAMEDI 30 MAI 2020
© CHE
MAISONS DE RÊVE
MÉDIATHÈQUE
Comme chaque année, c’est le rendez-vous des artistes en herbe.
Les réalisations des patients du Centre Hospitalier d’Erstein et
de la Maison de Retraite d’Obenheim sont exposées. Les œuvres
réalisées lors des Sam’Anim de l’année complèteront l’exposition.
Maisonnettes sous toutes formes, tableaux, textes, œuvres en re-
lief, venez découvrir les merveilles des bâtisseurs d’avenir. La
médiathèque c’est aussi bâtir du lien et un lieu de vie et
d’échanges.
Tout public - entrée libre aux heures d’ouverture
36TOUT AU LONG DE L’ANNÉE
EXPOSITIONS
MINI-EXPOSITIONS
« ARRÊTS SUR IMAGES »
ÉCOLE MUNICIPALE D’ARTS PLASTIQUES | CINÉMA
Des travaux d’élèves de l’EMAPE s’installent pour un temps dans
l’entrée du cinéma. Ces petites expositions tentent de mettre en
lumière les liens qu’entretiennent les images entre elles. Fixes
ou animées elles ont forcément des points communs.
Ces petits événements, qui entretiennent un lien privilégié entre
l’EMAPE et le cinéma, sont proposés au regard de tous les pu-
blics amateurs d’images. EMAPE
voir p.62
Trois périodes : septembre → décembre , janvier → mars, avril → juillet
37SAMEDI 9 NOVEMBRE 2019
CONCERT DE
CLARINETTE
AVEC CLAUDE FAUCOMPREZ
20H30 | AUDITORIUM DE LA MAISON
DE LA MUSIQUE
À l’initiative de Rudy Valdivia, professeur de clarinette à l’EMME
et grâce à un partenariat avec les instruments de musique Ya-
maha, la journée du samedi 9 novembre sera assurément placée
sous le signe de la clarinette ! Au programme de la journée : pré-
CONCERTS
sentation d’instruments Yamaha et master-class avec Claude Fau-
comprez pour les élèves clarinettistes inscrits dans les écoles de
Musique du Bas-Rhin. L’occasion de découvrir tous les membres
de la famille des clarinettes comme la clarinette basse et le cor
de basset. Un chœur de clarinettes sera créé spécialement. De-
puis 1978, Claude Faucomprez est clarinette Solo de l’Orchestre
national de Lille. Il est également membre du Trio Pyramide et
du Quintette à Vent Nielsen. Il est professeur au Conservatoire
de Lille et de Roubaix et donne des Master-Classes dans le monde
entier. Brillant soliste, il est invité par de nombreux festivals en
Europe, en Amérique Latine, aux USA et au Japon.
Clarinette solo : Claude Faucomprez
Clarinettes : Rudy & Aurélie Valdivia et Federico Palacios
Piano : Céleste Valdivia
Durée 1h30 ‒ Tout public
Entrée libre sur inscription au 03 90 29 07 10
38SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019
© Denis Rouvre / naïve
CONCERTS
JEAN-FRANÇOIS ZYGEL
RÉCITAL DE PIANO
20H | AUDITORIUM DU MUSÉE WÜRTH
Voulez-vous faire l’humour avec moi ?
Jean-François Zygel est aimé de tous les mélomanes. Dans cha-
cun de ses concerts, il fait pétiller sa passion de la musique avec
humour, pertinence... et impertinence ! Improvisateur-né, il s’est
rendu maître dans son art de prédilection, éclairé par une intel-
ligence féconde et communicative. Virtuosité, sens des couleurs,
fantaisie, humour et imagination seront donc les maîtres-mots
de ce concert exceptionnel du plus célèbre des pianistes impro-
visateurs français.
1h30 ‒ Tout public
Billetterie du Musée Würth : 24 € tarif plein & 20 € tarif réduit
Dans le cadre du festival Piano au Musée Würth et en partenariat
avec la Ville d’Erstein
39SAMEDI 23 NOVEMBRE 2019
© B-1 FOTO
ALLEGRO GIOCOSO
LES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
CONCERTS
15H | AUDITORIUM DU MUSÉE WÜRTH
Soldats de plomb, vilain monsieur à la grosse tête, Doctor Gra-
dus et cortège de sauterelles : nombreuses sont les créatures et
personnages qui ont inspiré aux compositeurs des pièces dépei-
gnant l’univers fantasque des enfants. À l’occasion du récital
donné par les élèves des classes de piano de l’EMME, l’humour
se déclinera sous divers angles : tantôt ludique et turbulent, tan-
tôt rêveur et tendre ou encore absurde, noir et grinçant... Cette
fois, le piano s’associe au dessin lors du récital. Inspirées par ces
musiques, des esquisses apparaîtront durant le concert comme
des interprétations visuelles furtives de la musique.
Sous la direction d’Anne Naas, Christine Walter et Charles Offenstein,
professeurs de piano à l’EMME
Le récital sera suivi d’une master-class à 17h pour les élèves pianistes réalisée
par Gaspard Thomas, lauréat de Piano Campus.
Durée 1h ‒ Tout public
Entrée libre sur inscription 03 90 29 07 10
40SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019
© Gert Altmann
CONCERTS
CONCERT DE NOËL
LES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
17H | AUDITORIUM DE LA MAISON DE LA MUSIQUE
Moment fort et très attendu aussi bien par les élèves que par un
public toujours plus nombreux, le Concert de Noël offre un ré-
pertoire construit sur les chants de Noël d’ici ou d’ailleurs…
Chant, guitare, violoncelle ou flûte traversière entre autres, ce
concert est aussi l’occasion pour tous d’entendre l’ensemble des
quatorze instruments enseignés à l’École municipale de Musique
d’Erstein. Nous nous réjouissons de vous retrouver pour parta-
ger ce traditionnel et convivial rendez-vous de Noël.
Durée 1h ‒ Tout public
Entrée libre sur inscription 03 90 29 07 10
41DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 2019
© Jens P. Raak
CONCERT DE LA
SOLIDARITÉ
HARMONIE MUNICIPALE D’ERSTEIN,
CONCERTS
CHORALES D’ERSTEIN ET ENVIRONS &
ENSEMBLES VOCAL ET DE CORDES DE L’EMME
17H | ÉGLISE SAINT-MARTIN
Placé sous la direction de Rudy Valdivia, le concert de la solida-
rité réunit, au profit d’associations caritatives, les chorales
A Croches Chœur, Arpège, les chorales des collèges Romain Rol-
land d’Erstein et les Cigognes de Gerstheim, les anciens choristes
des Marcheurs du Sucre et l’ensemble vocal de l’École munici-
pale de Musique d’Erstein.
Concert mêlant musique vocale mais aussi musique instrumen-
tale, y participent également les musiciens de l’Harmonie muni-
cipale d’Erstein et l’ensemble de cordes de l’EMME. Les quelques
quatre-vingt choristes et musiciens présenteront un programme
pour le moins éclectique, passant de la variété française aux
chants de Noël traditionnels et du gospel à la musique classique.
Durée 1h30 ‒ Tout public
Entrée libre
42VENDREDI 6 MARS 2020
© free-photos
KARAOKÉ
CONCERTS
PROFESSEURS ET ATELIER ROCK DE L’ÉCOLE
MUNICIPALE DE MUSIQUE
20H | MAISON DES ŒUVRES, SALLE SAINT-MARTIN
« Karaoké », nom masculin : vient du japonais kara signifiant
vide et de oké qui est l’abréviation d’orchestre. La particularité
de notre karaoké ? Non pas une bande-son avec écran mais de
vrais musiciens en chair et en os : l’atelier rock sous la direction
de Jean-Philippe Truxler et les professeurs de l’École municipale
de Musique d’Erstein qui auront construit une play-list de plu-
sieurs dizaines de titres. Les incontournables, les chansons ou-
bliées ou les derniers tubes : vous trouverez forcément une chan-
son qui vous poussera à monter sur la scène pour la 4e édition
du Karaoké de l’EMME !
Durée 2h ‒ Tout public
Entrée libre sur inscription au 03 90 29 07 10
43VENDREDI 27 MARS 2020
© Grégory Massat
CONCERT AU FÉMININ
SALOMÉ MOKDAD INVITE… LES PROFESSEURES DE
CONCERTS
L’ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE D’ERSTEIN
20H30 | RÉCITAL DE HARPE | AUDITORIUM DE LA MAISON DE LA MUSIQUE
La harpe est l’un des instruments les plus anciens au monde. De-
puis cinq millénaires avant Jésus-Christ, elle parcourt tout le globe
de la Mésopotamie, de l’Égypte antique vers les pays celtes, l’Ita-
lie, l’Amérique du Sud, l’Afrique et l’Asie. Salomé Mokdad est une
ancienne élève du Conservatoire de Belfort. Elle obtient plusieurs
prix au Conservatoire de Besançon et à la Hear à Strasbourg. Pour
ce concert, elle s’est entourée d’une partie des professeures de
l’EMME : Hélène Bastian-Rolin - flûte traversière, Sylvie Bussière-
Pauly - violon, Johanne Maître - flûte à bec, Laura Phelut - chant,
Pauline Rougier et Ludivine Schaal - saxophone et Sara Subie-
la - violoncelle. Au programme : du duo au septuor, du belcanto
au tango, des œuvres de Mozart, Donizetti, Saint-Saëns, Debus-
sy, Ravel…
Durée 1h ‒ Tout public
Entrée libre sur inscription au 03 90 29 07 10
44VENDREDI 10 AVRIL 2020
VOYAGEUR
IMMOBILE
OU QUELQUES NOTES
© Laurent Gachet
POÉTIQUES SUR UN
PETIT CARNET À SPIRALE
20H30 | SPECTACLE MUSICAL | AUDITORIUM DE LA MAISON
DE LA MUSIQUE
CONCERTS
Au retour, le voyageur devenu immobile feuillette avec émotion
les pages d’un petit carnet de voyages… Les sons, les langues, les
couleurs y diffusent leur nostalgie de l’ailleurs et l’on entend le
murmure de lointains idiomes. Ce ne sont encore que des traces
mais elles sont le sésame secret du dépaysement… Tissant un
dialogue entre poésie, musiques et signes graphiques, le spec-
tacle évoque un périple imaginaire et propose d’autres clefs pour
ouvrir nos sens… à nous spectateurs d’œuvrer à la recomposi-
tion intime de ces fragments épars… Pour creuser ce sillon sin-
gulier, Charles Offenstein, concertiste et professeur de piano,
emmènera les élèves de l’École municipale de Musique d’Erstein
dans un voyage entre musiques populaires et musiques savantes
puisées aux quatre coins du monde. Laurent Gachet, créateur de
spectacles et d’expériences à la croisée des genres artistiques, les
accompagnera dans la construction dramaturgique du projet.
Conçu par Charles Offenstein & Laurent Gachet
Avec les élèves de l’École municipale de Musique d’Erstein
Durée 1h ‒ Tout public
Entrée libre sur inscription au 03 90 29 07 10
45DIMANCHE 17 MAI 2020
© Dao Son
UN POIRIER M’A DIT
CLASSE DE CHANT, DE PRÉSOLFÈGE & DE FORMATION
MUSICALE DE L’ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE D’ERSTEIN
CONCERTS
11H | CONTE MUSICAL | AUDITORIUM DE LA MAISON DE LA MUSIQUE
« Des poèmes mis en musique, chacun est consacré au poirier qu’il voit
de la fenêtre de sa maison. Pas de héros flamboyant, pas d’actions ex-
traordinaires. Parler du quotidien le plus banal pour en extraire la poé-
sie et le sens caché. » Michèle Bernard
Ce conte musical composé par Michèle Bernard d’après les textes
de Jean-Claude Touzeil, a été composé pour de jeunes chanteurs
et a vocation à être donné pour le jeune public. Il sera placé sous
la direction de Laura Phelut, professeure de chant à l’EMME avec
la complicité de ses collègues Anne Naas, Pauline Rougier, Rudy
Valdivia et Christine Walter, professeurs de formation musicale
et de clarinette. Et comme l’émerveillement face aux richesses
de la nature est intergénérationnel, le conte musical sera donné
en amont mercredi 13 mai à l’hôpital local d’Erstein pour nos
aînés.
Durée 1h20 ‒ Tout public
Entrée libre sur inscription au 03 90 29 07 10
46SAMEDI 13 JUIN 2020
© Bartosch Salmanski pour 128db
L’AFRIQUE EN AMÉRIQUE
AVEC LE GROUPE ITJ & LES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE
MUNICIPALE DE MUSIQUE D’ERSTEIN
20H30 | AUDITORIUM DE LA MAISON DE LA MUSIQUE
CONCERTS
Le jazz est à l’origine une musique qui s’est bâtie sur ou plutôt malgré
le déracinement des esclaves africains, arrivés contraints et forcés
sur le sol américain. On pourrait dire que le jazz est LA musique au-
thentiquement américaine. Néanmoins, les musiciens de jazz, afro-
américains, n’ont eu de cesse de retrouver leurs racines africaines à
travers la musique, en témoigne les nombreux titres d’albums, mor-
ceaux, pochettes de disques faisant référence à l’Afrique. Le concert
sera en deux parties : la première partie fera se produire les élèves de
l’École municipale de Musique d’Erstein et sera placée sous la direc-
tion de Nicolas Koenig, professeur de trompette & responsable de
l’atelier jazz et de Pierre Palais, professeur de trombone. Pour la deu-
xième partie, l’ EMME a souhaité inviter le groupe strasbourgeois ITJ.
Cette formation est un mélange entre l’énergie du rock et la liberté
du jazz, complété par la chaleur de musiques d’Afrique et d’ailleurs.
Avec Matthieu Drago (batterie), Théo Tritsch (basse), Rémi Psaume
(saxophone) & Raphaël Szöllösy (guitare)
ÉVÉNEMENTS
Durée 2h ‒ Tout public voir p.52
Entrée libre sur inscription au 03 90 29 07 10
47VENDREDI 27 SEPTEMBRE 2019
© Pexels
CAFÉ LITTÉRAIRE
20H | MÉDIATHÈQUE
Pour cette 11e édition du prix Complètement Livres, la média-
thèque a le plaisir de recevoir Jackie Macri, auteure de Frelons
ÉVÉNEMENTS
paru aux éditions Le Verger. Elle vit dans le sud de la France et
partage son temps entre l’écriture et l’animation d’une compa-
gnie de théâtre. Son livre raconte l’histoire d’Agnès qui vit seule
dans un village de la Creuse. Elle guette l’invasion annoncée du
frelon asiatique. Adrien, l’apprenti boulanger, est tombé de vélo
au petit matin. Il a vu une fée, une " fade ". Hallucination ou fé-
érie ? Vraies ou fausses, passées ou présentes, les fades savent
révéler le passé d’un pays et les liens qui nous unissent les uns
aux autres. Plongez dans cet univers sans modération.
En partenariat avec l’association Complètement Livres
et le Verger Éditeur (Bas-Rhin)
Durée 1h30 - Tout public à partir de 15 ans
Entrée libre sur inscription au 03 88 98 84 65
48Vous pouvez aussi lire
