ROUFFIGNAC SAINT CERNIN DE REILHAC - rouffignac-perigordnoir.fr - Mairie de Rouffignac
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BULLETIN
OCTOBRE 2019
MUNICIPAL
ROUFFIGNAC
SAINT CERNIN DE REILHAC
rouffignac-perigordnoir.fr
Le mot du Maire
Ce dernier bulletin de la mandature, sous sa forme de magazine, consacre
son article cœur à la restauration de l’un des joyaux les plus remarquables
de notre commune : L’Eglise Saint Germain de Paris de Rouffignac.
Nous sommes particulièrement honorés d’avoir pu mener à terme cette
opération d’envergure ; la seconde dans l’histoire de la vie de six siècles
de ce monument classé. En effet, préparé et amorcé en 2007, le projet,
subventionné à hauteur de 80%, avait été interrompu pendant la mandature
2008 / 2014. Repris en 2015, les cinq tranches déterminantes des travaux
viennent de s’achever. Le résultat est magnifique, et j’ai, à plusieurs
occasions, été fier de faire découvrir à nos visiteurs l’exceptionnelle qualité
de l’édifice. Maintenant, la découverte de notre église s’inscrit parfaitement
dans la suite logique de celle de l’Espace Mémoire, dont elle porte témoignage de l’aspect
originel du bourg.
Dans ce bulletin, sont également évoqués les importants travaux de voirie qui s’inscrivent dans
le programme de la poursuite de la sécurisation des entrées de bourg, que nous souhaitions
conduire ; seul subsistera le traitement de la route de Jacquou le Croquant, dont l’étude demande
à être finalisée et dont le financement doit être approfondi. Par ailleurs, la réfection de la voirie
de la place de Bindernheim est venue s’a jouter aux opérations initialement envisagées ; la
reprise des désordres constatés en sous-sol et la sécurité des piétons l’ayant imposée sans délai.
Deux autres sujets d’importance y sont également abordés. La poursuite de l’opération
d’adressage, qui concerne maintenant toute l’étendue de la commune, permettra, dès la fin de
l’année, de nous rendre conforme aux dispositions adoptées au plan national. Et le processus
d’élaboration du futur PLUi entame ses phases de présentation et de consultation publiques,
pour lesquelles les élus se tiendront à la disposition des administrés lors de permanences en
Mairie, au cours du mois d’octobre, avant celles du Commissaire enquêteur en novembre.
Signalons également l’arrivée de deux nouveaux professionnels de santé, qui viennent conforter
l’offre médicale de notre MSR ; elle affiche aujourd’hui : complet !
Les derniers mois du mandat municipal sont donc mis à
profit pour achever l’ensemble des projets que nous
avions programmés et que nous avons pu compléter par
des opportunités favorables. Nous avons le sentiment
d’avoir répondu à l’objectif fixé : le développement
de l’attractivité de notre commune. Il semble que ce
sentiment soit partagé à en juger par l’attribution d’une
dotation exceptionnelle de l’Etat, qui vient d’abonder
notre budget : 52 000 € au titre de la « DSR Cible », qui
sanctionne les communes rurales dont le potentiel de
développement est reconnu.
A toutes et à tous, bonne préparation des fêtes de fin
d’année…
Raymond MART Y
SOMMAIRE
03 La MSR affiche complet ! - Alexandra, le nouveau sourire du secrétariat - La Falquette...
autour du fil... 04-05-06-07 Au coeur et à coeur de Rouffignac Saint Cernin : L’église
St Germain 08 Opération adressage - Des ateliers pour les séniors - Annabelle, une
passionnée du bien-être 09 Le rond-point de Réta - Place de Bindernheim en chantier..
- L’info qui nous vient du froid 10 Zoom sur les Associations : «les gilets oranges»
- Des images plein la tête... - Retour de chasse de Papi Milladiou 11 La ComCom
communique - CISA, le retour... - Les carnets rouffignacois - la chronique de l’opposition
Directeur de la publication : Raymond Marty Directeur de la rédaction : Alain Athimon
Conception : Agence Sokomm www.sokomm.fr Impression : ID Graphic
Supervision : Comission communale Communication
Mairie de Rouffignac-St Cernin de Reilhac : http://rouffignac-perigordnoir.fr
Droits photos : tous droits réservés-mairie de Rouffignac Saint Cernin - 2019 Mairie de Rouffignac Saint Cernin
Mairie : 05 53 05 46 46
mairie@rouffignac-perigordnoir.fr
La MSR affiche complet !
individualisé avec ses patients, et A l’issue de ses études à la Faculté
d’autre part, il entend mettre à pro- de Catane, il pose sa plaque en
fit son intérêt pour les technolo- Sicile, tout en poursuivant, à Milan,
gies modernes pour leur faire bé- un perfectionnement en implanto-
néficier de l’avantage qu’apporte logie et en chirurgie dentaire, pour
la télémédecine en milieu rural. se familiariser avec les nouvelles
Son principe s’appuie sur la conti- techniques de sa spécialité. Mais,
nuité de la relation entre le pra- face à la concurrence et curieux
ticien et son patient au travers de découvrir la déontologie et le
de périodes alternées entre les système de protection santé fran-
A l’heure où un rapport parlemen- contacts directs en consultations çais, et aussi parce que, de ma-
taire livre un diagnostic alarmant « présentielles » à son cabinet et le man belge, il parle notre langue, il
sur la situation de la psychiatrie suivi permanent « à distance » via tourne son regard vers la France
en France, le Docteur William la télémédecine. Sur RdV au 06 80 pour entreprendre une nouvelle
THEAUX, Médecin psychiatre du 22 92 61. expérience professionnelle. La re-
Puy en Velay, propose, depuis cherche d’un collaborateur par le
début septembre, ses consulta- Dr. Diana Visoianu, dont la patien-
tions à la MSR de Rouffignac, dans telle devient de plus en plus nom-
le cadre du déploiement de la té- breuse, lui donne l’occasion de
lémédecine régionale. satisfaire son projet.
Le Docteur Théaux conjugue, en Titulaire d’un diplôme européen,
effet, deux de ses inclinations son intégration par le Conseil de
déterminantes au profit de l’évo- l’Ordre de Périgueux n’a reposé
lution du traitement psychiatrique, que sur un examen de maitrise de
afin de contrer la dérive qu’en- Alessio BASCETTA, Chirurgien la langue, lui permettant d’inté-
traine l’excès d’hospitalisme dans Dentiste italien, vient de s’établir grer ainsi le cabinet, où, complé-
sa spécialité, et de mieux l’intégrer à Rouffignac, pour occuper l’ex- tant l’équipe de Diana, avec Ingrid
dans les corps sociaux et médi- tension du cabinet dentaire de la et Cristina, il va pouvoir accroitre
caux : d’une part, il s’inscrit dans MSA, récemment aménagée par la l’offre médicale de la couverture
le développement relationnel plus municipalité. santé de Rouffignac.
Alexandra, le nouveau sourire du secrétariat…
Alexandra FOSSE a franchi avec Actuellement établie près de Vergt,
succès les étapes de sélection, Alexandra entend s’investir dans
conduites par la Commission mu- la vie courante de Rouffignac ; en
nicipale des Ressources humaines, premier lieu par son adhésion à la
où quatre-vingt quatorze candi- « gymnastique volontaire », qu’elle
datures ont été examinées… Son pratique déjà. Parmi ses loisirs, la
recrutement, en vue de pallier le lecture et la couture tiennent une
départ en retraite prochain d’An- place importante, mais un autre
nie CHADROU, s’est notamment hobby pourrait s’avérer précieux
appuyé sur son diplôme de BTS en dans la composition des futurs
secrétariat et gestion d’entreprise, bulletins municipaux : adepte du
et un début de carrière formateur « scrapbooking »*, pourquoi ne pas
en comptabilité. Les compétences y mettre à l’épreuve ses qualités
Elle nous vient de Seine et Marne, requises pour ce poste de secré- artistiques ?
où, avec son conjoint, ils attendaient tariat multitâches en mairie se *(le Scrapbooking, ou Créacollage, ou
l’occasion de migrer vers le combinaient également avec son Collimage … : c’est l’art de mettre en valeur
Périgord ; région qu’ils avaient inclination pour l’urbanisme et les des photos en les intégrant dans un décor
découverte au sein de leur famille, marchés publics, domaines dont thématique).
mais surtout dont ils appréciaient elle avait la responsabilité dans
le bien vivre. Rouffignac lui aura son dernier emploi dans un cabi-
offert cette opportunité. net de géomètre-expert.
La Falquette… autour du fil…
profitant du temps particulière- mande au grand plaisir des parti-
ment clément, a organisé, dans le cipants…
parc de La Falquette, son premier Ce premier rassemblement est de
« Pique-nique autour du fil » qui a bonne augure pour la prépara-
rassemblé des dentellières venues tion de la prochaine manifestation
de différents coins de Dordogne. d’envergure en projet : le premier
Cette journée festive, où les pe- « Couvige »* à Rouffignac les 11 et
tites mains habiles se sont vues 12 avril 2020.
Le 14 septembre dernier, l’Asso- encouragées par l’harmonie de (*)un Couvige est le nom occitan donné
ciation « Culture et Traditions musiques traditionnelles, fut aussi aux rassemblements de dentellières aux
Occitanes en Rouffignacois », l’occasion d’une journée gour- fuseaux venant de tous horizons.
Mairie de Rouffignac-St Cernin de Reilhac-Octobre 2019 03
Au COEUR
et à COEUR
de ROUFFIGNAC
SAINT CERNIN
L’Eglise St Germain de Paris de 1484 ; lequel transmet le titre à le sort que leur a réservé la Ré-
Rouffignac constitue, à double son frère François en 1508, qui volution, la fonderie de l’arsenal
titre, le joyau du village ; d’une reçoit d’autres octrois par Fran- de Montauban, à l’exception de
part en raison de la beauté de çois Ier en 1537. C’est donc la la Grosse cloche, bénite le 13
l’édifice Renaissance, classé date de 1530, qui figure sur le septembre 1751, mais conser-
Monument historique en 1900, portail de l’église, qui conforte vée, par décision du conseil de
et d’autre part, seule rescapée l’hypothèse d’attribuer son ori- la Dordogne du 12 octobre 1793
avec deux maisons attenantes gine à cette lignée des Cau- pour « pouvoir sonner le tocsin… ».
de l’incendie de 1944, parce mont.
qu’elle porte témoignage de Une première restauration
son patrimoine ancestral. Un édifice remarquable
On découvre sa trace en 1306, Le bâtiment se caractérise
dans un compromis du cha- par son association de styles
pitre de Dorat, mais il est admis roman/gothique qu’illustrent Une importante période de
qu’elle situe son origine plus sa façade et son remarquable restauration s’est déroulée sur
avant, en période romane, sous portail, malgré les dégrada- « fonds de secours » accordé
la forme d’une chapelle sur tions subies lors de la Révolu- par le Ministère de l’Intérieur
laquelle s’est édifié le chœur tion. La nef présente des éléva- et des Cultes à partir de 1882.
de l’église actuelle. Les histo- tions intérieures d’une grande Au départ, l’opération d’enver-
riographes locaux ont souvent homogénéité dans leur traite- gure avait prévu, sur les plans
attribué la construction de la ment architectural, et sa par- de M.Dannery, de modifier la
partie Renaissance à Jean III ticularité repose notamment façade et d’édifier un clocher
de Calvimont, seigneur du châ- sur ses piliers à colonnes enga- déporté, de style Renaissance ;
teau de l’Herm, mais il est très gées, ornées de moulurations mais trop ambitieuse pour le
probable qu’en fait elle ait été torses aux gorges sculptées. budget, l’idée fut abandon-
entreprise par la famille de Autre élément caractéristique née. Seule une reconstitution
Caumont, car les Calvimont du style flamboyant du XVIème, du porche d’entrée a permis
n’ont jamais été seigneurs de l’escalier à vis qui dessert le de conserver en bon état ses
Rouffignac. Cette paternité hy- clocher et la tribune. moulures et sculptures encore
pothétique est due aux piliers Tout comme les peintures mu- apparentes.
très originaux de la nef : leur rales du cœur, les vitraux datent En revanche, de nombreuses
forme rappelle l’architecture du XIXème ; on les doit au très reprises de désordres d’archi-
ibérique et Jean de Calvimont célèbre atelier toulousain de tecture ont été réalisées en
a été ambassadeur de Fran- Louis-Victor Gesta, entre 1862 1895 comme en témoigne une
çois Ier en Espagne. Or, c’est en et 1893. Pour sa part, l’impo- inscription au niveau d’un arc
1444 que Brandélis de Caumont sant chemin de croix, dans ses retrouvée en cours de chan-
reçoit, entre autres lieux, la Sei- encadrements de bois sculpté, tier. Malheureusement l’emploi
gneurie de Rouffignac, qu’il date de 1895. de techniques que l’on sait au-
lègue à Charles de Caumont en Les cloches d’origine ont connu jourd’hui mauvaises pour les
04 Mairie de Rouffignac-St Cernin de Reilhac-Octobre 2019
parements en pierre (ciment, couverture en lui restituant ses grisailles et des émaux pro-
plâtre, gougeons métalliques, tuiles originelles, ces dernières viennent souvent d’une mau-
etc.), ont altéré la pérennité tranches de travaux ont intéres- vaise composition lors de la
des ouvrages. sé la restauration complète des fabrication, de mélanges inap-
Au sol, les dalles d’origine ont intérieurs (parements, voûtes propriés ou d’une cuisson ina-
été recouvertes d’une chape de et sols) ; leur état imposant daptée. Ces pertes d’adhé-
ciment, plus adaptée au gom- d’entreprendre des travaux de rences sont accentuées par
mage des imperfections de grande ampleur, confiés aux le ruissellement des eaux de
surface, mais propice au déve- COMPAGNONS REUNIS de la condensation sur la face in-
loppement de l’humidité, par- Bachellerie (24 210). terne. Les vitraux ont donc été
ticulièrement néfaste pour les Les parties basses des piliers, déposés, les grisailles refixées,
pieds de murs et de colonnes. fortement dégradées par les puis les verrières ont été re-
Les tuiles de la toiture du bef- remontées d’humidité et les posées avec une lame d’air
froi ont été remplacées par des efflorescences de salpêtre ont en partie basse, permettant
ardoises, et, dans l’ambiance nécessité un traitement de des- de pallier ces problèmes de
des avancées technologiques salement et une consolidation condensation. L’ensemble a été
de Gustave Eiffel, la structure biologique, puis, sont ensuite protégé par des raquettes en
en bois de support des cloches venus les ragréages, les rejoin- cuivre extérieures.
a laissé place à des profilés mé- toiements, etc.… Les travaux de menuiserie par
talliques rivetés. Pour les éléments structurels, l’entreprise BLANCHON, de
A l’intérieur, des lambris de tels que les arcs, des éléments Limoges, ont aussi permis de
chêne ont été mis en place complets de pierre ont été traiter les ouvrages comme les
sur tout le pourtour de la par- changés. Pour cela des étaie- estrades des autels secondaires
tie basse des murs, en harmo- ments provisoires ont été mis ou les portails anciens de belle
nie avec le chemin de croix, en place sous chacun d’eux facture. Il a été réalisé un dé-
le confessionnal et la chaire pour reprendre les charges des capage par aérogommage, un
qui dominait l’angle droit du voûtes et ne pas déstabiliser complément ou changement
chœur. la structure lors des remplace- des pièces en bois lacunaires,
ments. L’ensemble des pare- une vérification et un com-
La restauration de notre ère ments enduits ont été badi- plément des éléments de ser-
C’est en janvier 2007 que la geonnés d’une teinte claire. Les rurerie comme les gonds, les
municipalité a décidé d’entre- pierres de tailles ont été lais- loquets, les fléaux ou les clous
prendre un important pro- sées visibles mais harmonisées forgés. L’ensemble a ensuite
gramme de travaux de restaura- par une eau-forte. été protégé par une huile colo-
tion de l’Eglise, sur proposition Le sol ancien retrouvé sous la rée respectant et nourrissant
de Monsieur OUDIN, Archi- dalle de ciment, présentait des les bois anciens. La teinte rouge
tecte en chef des Monuments altérations importantes. Vu son a été choisie en fonction des
de France. La programmation, calepin exceptionnel et la di- teintes utilisées à l’époque pour
prévue en 6 tranches annuelles, mension des dalles, participant mettre en valeur l’architecture
ayant obtenu l’accord de prin- à la grande qualité architectu- de pierre qui les encadre.
cipe des partenaires financiers rale intérieure de l’édifice, il a
impliqués, l’Etat (DRAC), la Ré- été choisi de les conserver en
gion et le Département, les sub- place, ce qui a conduit à réali-
ventions, au total, prévoyaient ser une restauration tout en mi-
de couvrir 80% du coût des tra- nutie afin de pallier les irrégu-
vaux estimés. larités d’usure dues aux siècles.
La première tranche de travaux Certaines parties présentant
s’est déroulée entre fin 2007 et des silex ont été surfacées,
2008 ; elle a concerné essentiel- d’autre très creuses ont été
lement la réfection d’une par- remplies d’un mortier spécial.
tie des élévations extérieures,
des charpentes et couvertures
et la réparation de vitraux. Le
programme, initialement rete-
nu, a été interrompu pendant
la mandature 2008/2014 ; la
réalisation des cinq dernières
tranches a été reprise par la
municipalité en 2015, et ache-
vée en 2019, sous la direction
de Julia RICHE, Architecte du
Patrimoine.
La peinture murale du chœur a été La dernière tranche de travaux a
restaurée par l’ATELIER D’ORNEMENT, intéressé l’escalier à vis menant
entreprise de Nanthiat (87 140) à la tribune et aux combles. Cet
spécialisée sur ce type d’ouvrage. escalier, réalisé pour être ouvert
Les vitraux ont également sur la nef, fait partie des élé-
été restaurés par l’entreprise ments ma jeurs de l’église. Il a
VITRAUX DUPUY de Gironde. malheureusement été construit
La particularité des vitraux de manière « trop audacieuse ».
de l’époque du XIXème est la Très fragilisé, ses ouvertures
grande fragilité des grisailles sur l’église ont été maçonnées
causée par la production qua- masquant ainsi toute la beauté
Outre la remise en état du clo- si-industrielle naissante. Ces de cet ouvrage. Heureusement,
cher, par la réfection de sa problèmes d’adhérence des même si certains éléments ont
Mairie de Rouffignac-St Cernin de Reilhac-Octobre 2019 05
été brisés ou ont disparu, les un éclairage adapté en terme et un dispositif de chauffage
traces en place ont permis de d’intensité et de couleur ; l’en- électrique à infrarouge à été
lire la construction d’origine. jeu étant à la fois la mise en va- mis en place.
Les techniques actuelles de ti- leur de l’architecture, mais aus- Cette vaste opération aura duré
rants forés en fibre de verre ou si apporter une aisance visuelle six ans… Mais la patience est
de gougeons inox, ont contri- pour les paroissiens pendant récompensée, le résultat final
bué à pallier certains désordres les offices. est superbe ; le faire connaitre
structurels, permettant de resti- Enfin, hors programme, la mu- ne pourra que contribuer à ac-
tuer ses dispositions originelles nicipalité a réalisé la remise croître l’attractivité touristique
de façon pérenne. en état du beffroi, en lui resti- du village.
La restauration n’aurait pas tuant les structures en chêne Et, au-delà de la satisfaction
été complète sans la mise au de support des cloches ; les des visiteurs, l’élégance et la
point d’un projet d’éclairage et ferrures ayant mal vécu leur pureté des voûtes, des colonnes
de mise en valeur lumineuse, fonction annexe de perchoir et des volutes n’est-elle pas la
pour lequel il a fallut composer aux pigeons… Et, pour achever marque intemporelle de notre
avec le changement de couleur cette opération d’envergure, les civilisation, et ne témoignent-
des murs, par leur nettoyage et bancs de la nef et des transepts elles pas de l’osmose entre l’art
la réfection des badigeons à la ont été remplacés par un nou- exceptionnel des bâtisseurs et
chaux d’origine, afin de choisir veau mobilier en bois plus clair, la foi des fidèles ?
Julia Riché, le Phoenix de l’opération…
tion sur le chantier de la cathé- C’est ainsi qu’elle se trouve dé-
drale de Sarlat, et la conforte signée pour assurer la coordi-
dans son ambition : elle sera, nation des tranches de restau-
elle aussi, architecte du patri- ration de l’église de Rouffignac,
moine… où l’importance et la spécificité
Car, après sa ferveur, c’est son des travaux l’ont confrontée
savoir et ses compétences déjà avec les problématiques mul-
affirmées qui se dévoilent ; tiples qui sont le fondement
comme en témoigne son par- de son métier et de sa passion.
cours. Après une année de Lourde responsabilité qu’elle
préparation aux Beaux-arts, sait devoir partager avec les
elle présente et réussit son équipes qu’elle coordonne, au
concours d’entrée à l’Ecole travers d’échanges permanents
Nationale Supérieur de Paris- de compétence et de confiance.
Chaque renaissance a son Malaquais. Pendant ces années Et, elle conclut en ces termes :
Phoenix, celui du renouveau d’études d’architecture, elle « Chaque projet est un nouveau
de l’Eglise de Rouffignac a un poursuit la mise en application défi, l’occasion d’échanges de
nom ; il s’appelle Julia RICHE, pratique de ses connaissances connaissances. Notre métier
Architecte du Patrimoine, de lors de stages, dont un au Châ- est une perpétuelle remise en
l’Agence APGO de Sarlat. teau de Versailles. question par l’intermédiaire
Quand on rencontre Julia Riché, De nouveau, en 2007, son men- de tous les acteurs du Patri-
on est tout d’abord frappé par tor, Philippe Oudin, l’accueille moine, que cela soit les maîtres
son enthousiasme pour sa vo- dans son agence parisienne, où d’ouvrages, les entreprises
cation et sa passion pour les elle entame sa carrière, tout en spécialisées ou les services de
« vieilles pierres ». C’est cet en- poursuivant ses cours au Centre l’Etat avec qui nous collabo-
gouement pour la belle archi- des Hautes Etudes de Chaillot, rons étroitement. La restaura-
tecture qui, dès sa jeunesse, la qui lui permettent, après deux tion de l’église Saint-Germain
pousse à visiter églises et châ- années supplémentaires, de de Rouffignac a été pour cela
teaux, à se perfectionner dans décrocher son diplôme d’Ar- un véritable challenge, au tra-
le dessin et à rechercher la chitecte du patrimoine. C’est vers de la qualité des détails
moindre occasion d’approcher donc tout naturellement avec d’architecture Renaissance qu’il
des hommes de l’Art. Un stage elle qu’en 2012, APGO décide a fallu sublimer par une inter-
d’architecture auprès de Phi- de développer son agence de vention tout en finesse. L’édi-
lippe Oudin, Architecte en Chef Sarlat, territoire particulière- fice était comme endormi, quel
des Monuments Historiques en ment riche en monuments his- bonheur de redonner à voir ce
charge du département de la toriques, édifices patrimoniaux chef-d’œuvre qui avait été tant
Dordogne, lui fait découvrir ses remarquables, et bâtiments em- malmené ! »
premiers travaux de restaura- blématiques.
Georges Lafaye, héritier des bâtisseurs de cathédrales…
A la tête, depuis sa création en compagnons. Aujourd’hui forte précision de leurs gestes, l’em-
1995, des « Compagnons réu- de 35 membres, sa compagnie ploi de leurs outils traditionnels,
nis », entreprise de La Bachel- regroupe plusieurs métiers de tout comme celui de techniques
lerie dévolue à la restauration tradition, maçons, tailleurs de modernes, sont précieux pour
de notre patrimoine historique, pierres, couvreurs,…, qui, tels les entretenir, rénover et embellir
Georges Lafaye aura été l’un bâtisseurs d’antan, parcourent ce patrimoine. Un autre devoir
des acteurs ma jeurs de la ré- toute l’Aquitaine, de chantier auquel ils sont très attachés :
novation de notre église. Mais, en chantier, pour redonner vie détenteur de ce savoir faire
avant d’évoquer ce chantier, aux trésors architecturaux que ancestral, ils entendent le faire
pour lequel il s’est particuliè- nous a légué l’Histoire. Tous perdurer et le transmettre aux
rement investi, il a tenu à sou- ces artistes de la pierre savent néophytes comme ils en ont
ligner son attachement à ses combien leur expérience, la eux-mêmes hérité. C’est dans
06 Mairie de Rouffignac-St Cernin de Reilhac-Octobre 2019
cette tradition que Georges a du XIX°, et qui ont nécessité de conservées, les autres, une cin-
initié son fils Jean-Marie, qui recréer leurs volutes, à l’iden- quantaine, ont été entièrement
l’accompagne depuis plus de tique, en les façonnant pierre refaçonnées en atelier ; le tout
vingt ans, et qui se tient prêt à par pierre ; ou bien les bases remonté de manière tradition-
poursuivre l’œuvre de ses ainés. torsadées des colonnes renais- nelle, encastrées et empilées
Pour les Compagnons réunis, la sances, rongées par le salpêtre, par auto portage formant la
rénovation de l’église de Rouf- qui ont imposé un travail de re- torsade du noyau central. Et
fignac, aura été l’un de leurs constitution chirurgical. Et que pour achever la reconstitution,
temps forts professionnels de dire du dallage du sol, recons- le tiers de façade de la cir-
ces dernières années. C’est avec titué après décomposition du conférence de l’escalier a été
fierté que Georges évoque les revêtement en ciment, mis en repris par un limon formant
différentes tranches de travaux place en cache misère depuis balcon, auto clavé et sécurisé
qui se sont succédées pendant plus d’un siècle. Chaque dalle par des barres d’inox cintrées,
six ans ; leurs spécificités et les aura été déposée pour surfa- encastrées et scellées à la ré-
difficultés rencontrées. Il sou- çage et ragréage, puis remise sine dans la pierre.
ligne le partenariat, et même en place, en conservant, là en- Georges Lafaye peut bien
la complicité, avec Julia Riché, core, le callepinage d’origine ; contempler cet escalier avec la
architecte en charge de l’opé- certaines, trop abimées, rem- satisfaction du devoir accom-
ration, qui ont permis de les placées par de la pierre d’Avy, pli ; il lui a redonné l’aspect
résoudre et d’aboutir au splen- de Charente. magnifique de son origine. Son
dide résultat que révèle l’achè- Enfin, on sent poindre un peu seul regret est de savoir que
vement du chantier. d’émotion lorsqu’on aborde la le public ne pourra pas em-
Dans son langage profession- réhabilitation de l’escalier à vis prunter librement cette œuvre
nel, parfois ésotérique, il nous qui donne accès à la tribune d’art… Nos normes de sécurité
fait revivre ces étapes détermi- et au beffroi, tant l’homme de actuelles ont bien évolué de-
nantes, comme la restauration l’art semble considérer cette puis la Renaissance… !
du portail occidental et la mise réalisation comme l’une de ses
hors d’eau des couvertures, ou œuvres ma jeures. Chemisé
la réfection du chœur, avec le par une maçonnerie de moel-
callepinage d’origine du dal- lons, pour soutenir le porte-à-
lage et l’enduit des parois. Il faux des marches, cet escalier
évoque le pioché des crépis du XVI° siècle avait perdu son
des murs et des voutains, leurs aspect gracile et ouvragé d’ori-
reprises au mortier de chaux et gine, pour rester camouflé der-
aux badigeons teintés. Il rap- rière une paroi qu’éclairaient
pelle les réparations au plâtre d’étroites meurtrières. Entière-
d’un bon nombre de nervures ment démontées, seules les six
des voûtes, qui dataient de la fin premières marches ont pu être
Quand l’artiste succède à l’artisan…
leurs, vives à l’origine, étaient dont plusieurs très beaux chan-
passées et la teinte du fond tiers : cathédrales d’Abbeville,
devenue fade et délavée. Pour d’Angoulême, de Poitiers, des
exécuter ce chantier spécial et travaux à Civeaux et à Paris. Je
minutieux, il fallait une artiste ; suis également amenée à pra-
ce fût Sylvie LEROY, de l’Atelier tiquer des restaurations dans
d’Ornements, entreprise spé- de nombreuses églises rurales
cialisée de Nanthiat. La préser- en France, en particulier en
vation de l’œuvre a imposé plu- Aquitaine.
sieurs essais de nettoyage afin Je suis nécessairement très
de définir le protocole appro- sensible à la préservation et la
prié, après quoi, les parties dé- mise en valeur des patrimoines.
collées ont été consolidées et Mon métier allie savoir-faire,
refixées. Puis, les manques ont expertise et créativité à un de-
été restitués pour supprimer voir de patience, de minutie et
les lacunes et chaque détail re- des meilleurs choix possibles
pris point par point pour rendre en chaque circonstance. On y
à ce décor son éclat d’origine. découvre et côtoie d’exception-
Le mieux est de laisser Sylvie nels œuvres et lieux d’art… En
nous parler de son art et de sa 2017, je restaure les fresques de
passion : « Après des études de l’église Saint-Germain de Rouf-
menuiserie et d’ébénisterie à fignac : rebouchages à l’en-
Genech, à 14 ans, puis de sculp- duit, reprises polychromiques,
ture à l’école Saint-Luc de Tour- éclaircissement des fonds et do-
nai, j’entrais il y a presque 30 rures. Il est émouvant, comme
ans aujourd’hui au sein de l’Ate- à chaque fois, de participer au
lier d’Ornements, alors situé à maintien dans le temps et à la
Périgueux, où j’y apprends le continuité de ces édifices aux
délicat métier de restauration fondations anciennes, dans le
Un autre temps fort de la ré- d’art. J’y travaille sur le mobilier sillon d’artisans, artistes et bâ-
novation de l’église : la res- d’art, essentiellement religieux, tisseurs anonymes. Il s’agit du
tauration des peintures du la restauration de tableaux, fruit de l’histoire et de l’évolu-
chœur. Datant du XIXème siècle. la dorure, la polychromie, la tion humaine, et de l’héritage
Le décor mural avait subi les sculpture sur bois. L’entreprise que l’on décide de laisser aux
outrages du temps, de l’humi- œuvre particulièrement pour générations futures. »
dité et du salpêtre ; les cou- les Monuments Historiques
Mairie de Rouffignac-St Cernin de Reilhac-Octobre 2019 07
Opération Adressage
voies communales qui constituent de Gascogne et de la Gare de la Gélie…
le maillage de toutes les habitations Pour ce qui concerne le numérotage
de la commune ; de l’ordre de 750 en des bâtiments, c’est le principe du
dehors du bourg… C’est chose faite ; « repérage métrique », mieux adapté
l’opération, conduite en relation avec aux distances rurales, qui a été adop-
l’ATD de la Dordogne, s’est déroulée té : le numéro attribué à une maison
au cours de quatre ateliers, divisant correspondra à la distance en mètres
la commune en secteurs, auxquels ont qui la sépare du « point zéro » de la
participé des élus et des riverains. Ils voie sur laquelle elle est implantée
se sont efforcés de conserver un maxi- (certains pourront donc comporter
mum de noms de lieux-dits ou d’attri- jusqu’à quatre chiffres… !).
buer des noms de baptême significa- Ces appellations futures ont fait l’objet
tifs des secteurs concernés. Toutefois, d’une délibération du Conseil munici-
des règles plus précises encadraient pal pour permettre leur validation au
la dénomination des routes dépar- plan départemental et leur intégration
Déjà réalisée dans le bourg, l’Opéra- tementales, qui devaient répondre à dans les données des systèmes de
tion Adressage se poursuit sur toute certaines contraintes ; par exemple, géolocalisation.
l’étendue de la commune. Rappelons ne pas prolonger sous la même appel- Dès l’achèvement de la phase de nu-
qu’il s’agit d’attribuer un numérotage à lation la partie déjà répertoriée par mérotation, ces nouvelles dispositions
chaque habitation pour favoriser son les communes avoisinantes, ou systé- seront présentées aux administrés,
repérage par les systèmes de géo- matiquement différencier leurs tron- qui recevront une plaque de numéro à
localisation et faciliter son accès par çons intra-muros de leurs tracés hors mettre en place par leur soin. Dans le
certains prestataires qui l’imposent, limites du bourg. C’est pourquoi, ces même temps, les Services techniques
en raison de l’évolution de leur fonc- départementales, dont les tronçons du municipaux procéderont à l’implanta-
tionnement, notamment la Poste, les bourg conserveront leurs appellations tion des « plaques de rues » corres-
Services de Secours ou les livraisons actuelles, seront dorénavant connues, pondantes sur toute l’étendue du ter-
à domicile. dans leur parcours communal, sous les ritoire. L’objectif : entrée en vigueur de
C’est dire qu’il fallait, au préalable, noms de route d’Aquitaine, de la Forêt ces nouvelles dispositions début 2020.
nommer les 130 routes, chemins et Barade, de la Vézère, du Périgord Noir,
Des Ateliers pour les Séniors
aux séniors sur les thèmes de la mé- L’Atelier « Numérique », qui s’adresse
moire, de l’alimentation du bien-être... aux personnes souhaitant faire leurs
L’objectif est d’informer, sensibiliser et premiers pas sur tablettes, et le « Yoga
aider les seniors à adopter des com- du Rire », qui vise à développer une
portements sains au quotidien en fa- attitude positive et libérer les tensions.
veur d’un vieillissement actif et réussi. Renseignements en Mairie ou contact
Ces activités sont proposées gratui- auprès de l’ASEPT au 05 53 02 68 76
tement aux personnes de plus de 55 ou par email : contact@asept-peri-
C’est dans le cadre du partenariat ans, qui se retrouvent par groupe de 15 gord-agenais.fr
entre L’Association de Santé, d’Édu- personnes dans un esprit d’échanges
cation et de Prévention sur les Ter- et une ambiance conviviale.
ritoires Périgord Agenais (ASEPT) et Après l’atelier « Pep’s Eureka », sur la
l’ADMR, association d’aide à domicile, mémoire, et l’atelier « Vitalité », sur
que Nathaly POLESSO, auxiliaire de la prévention santé, l’alimentation et
vie sociale à l’ADMR de Rouffignac, l’activité physique, Nathaly va pour-
anime depuis quelques années dans suivre son cycle par deux nouveaux
les communes des ateliers proposés thèmes :
Annabelle, une passionnée du bien-être
installée à Rouffignac et qui entend re- sion et la mémorisation.
nouer avec les valeurs humanistes qui Elle propose également la pratique
l’animent, souhaite nous faire partager du modelage du bien-être ou de la
son expérience en Kinésiologie. Encore détente nerveuse lors d’Ateliers DUO,
peu répandue, cette pratique, à la fois ou bien de favoriser, par un massage
physique et mentale, vise à rechercher des mains, la circulation sanguine et la
une diminution des effets secondaires souplesse des articulations. Un autre
indésirables et une meilleure qualité projet lui tient à cœur : promouvoir le
de vie. Au cours d’échanges et aidée thermalisme, qu’elle a pratiqué en tant
par des tests de faible résistance que formatrice à l’Institut thermale de
musculaire, la séance a pour but de Dax, auprès des personnes âgées.
soutenir la volonté et d’évoluer dans Annabelle consulte chez elle, 27 ave-
Après un parcours riche en initiations, les habitudes de penser. Egalement nue du Général De Gaulle, ou se dé-
en formations et en prestations, soit appliquée aux enfants, la kinésiologie place à domicile, sur RdV : 06 43 77
dans les soins énergétiques, soit dans éducative, par la pratique d’exercices 91 24.
la gestion du stress ou bien dans le ludiques, favorise l’intégration du
thermalisme, Annabelle, récemment mouvement du corps à la compréhen-
08 Mairie de Rouffignac-St Cernin de Reilhac-Octobre 2019
Le Rond-point de Réta
ciaux par le chemin des Egals, dont la devraient être achevés avant la fin de
voirie, particulièrement dégradée, né- l’année, et leur financement a bénéfi-
cessitait également une réfection du cié d’une aide à hauteur de 30%, en
revêtement. A ces travaux de surface ma jeure partie de l’Etat au titre de
est venu s’a jouter un besoin de réfec- la DETR, complétée par une subven-
tion des conduits de collecte des eaux tion du Département attribuée sur les
de pluies et d’assainissement collectif, « amendes de police ».
dont l’état de détérioration avait été Avec ce rond-point et la création d’une
Le programme de sécurisation des en- révélé par les diagnostics de contrôle voie piétonne bordant la route de Las-
trées de bourg se poursuit ; il aborde récemment réalisés. Vaste opération caux, prévue également au cours de
une étape d’envergure : le Rond-point conjointe dont l’opportunité a été mise cet automne, le programme de « Sé-
de Réta. Ce carrefour présente, en à profit pour renforcer les capacités curisation des Entrées de bourg », qui
effet, un besoin de fluidifier le trafic de la distribution d’eau potable du a déjà permis le traitement des routes
routier, particulièrement développé secteur, rénover l’éclairage public et des Mammouths et de la Préhistoire,
en saison estivale, et de ménager un achever l’enfouissement des lignes ; du chemin des Piconies, de l’avenue
cheminement adapté aux personnes à et enfin, permettre de doter le premier Edmond Roger et du double rond-
mobilité réduite. Au plan de la sécurité tronçon de la route de St Cernin de point du haut du bourg, se poursuit
routière, il convenait aussi de maitriser Reilhac d’un cheminement piétonnier à un rythme cohérent avec nos capa-
la vitesse des véhicules, notamment sécurisé. Elle prévoit également la cités budgétaires. Seule la route de
dans la descente de la route de la Pré- mise en valeur du calvaire par sa re- Jacquou le Croquant restera à réali-
histoire, d’améliorer la visibilité au ni- mise en état et sont implantation dans ser à l’issue des études actuellement
veau de l’embranchement de la route un petit espace végétalisé, à créer à conduites conjointement avec l’ATD de
des Mammouths, et de mieux gérer la fourche des deux départementales. la Dordogne.
l’accès aux établissements commer- Les travaux viennent de débuter, et
Place de Bindernheim en chantier…
plaques de béton du revêtement de ments de parking des voies piétonnes.
sol, provoquant des obstacles à la pro- L’opération sera mise à profit pour
gression sereine des piétons, notam- intégrer des espaces végétalisés afin
ment les personnes à mobilité réduite ; de limiter l’aspect trop bétonné des
trois d’entre eux en ont été victimes lieux, aménager un parking handi-
cet été. C’est pourquoi, il a été décidé capés plus conforme aux normes, et
d’étendre le volume des travaux de réserver un espace de stationnement
voirie programmés cet automne pour pour les deux-roues. En corolaire et
la rue du 8 mai 1945, afin de résoudre dans le même temps, la reprise d’ano-
Au fil du temps, la croissance des les conséquences de ces désordres. malies comparables sur la place de
arbres de la Place de Bindernheim est La mise en chantier de la place a dé- l’Eglise sera également réalisée.
devenue invasive… Le développement buté par l’intervention, en régie, des Par ailleurs, s’agissant de la rue du 8
de leur frondaison a dépassé le stade services techniques, pour extraire mai 1945, dont la réfection des collec-
de l’agréable coupole ombragée pour l’ensemble des plaques de revêtement teurs d’adduction d’eau imposait une
devenir une source d’humidité pré- de sol, en conservant les pavés afin de reprise de voirie, les travaux seront
judiciable aux riverains. Plus encore, reconstituer les structurantes futures, mis à profit pour conforter la qualité
leurs troncs présentent, au niveau de et de supprimer les arbres incriminés. du cheminement piétonnier vers le
leur implantation, des signes préoc- De nouveaux arbres seront implantés cimetière et matérialiser des places
cupants de vieillissement et de fragili- selon la technique déjà testée place de stationnement le long de sa bor-
sation. C’est aussi leurs racines qui se Simone Veil, permettant de maitriser dure droite en descente. Ces amé-
sont, en profondeur, développées de leur enracinage. Puis les enrobés de nagements conduiront à instaurer un
manière anarchique, au détriment des sol seront ensuite confiés à l’entreprise sens unique descendant de cette voie ;
canalisations enterrées qu’elles ont en charge de la voirie du secteur ; mesure qui favorisera en outre la cir-
commencé à détruire, et qui, en sur- ils sont prévus de deux couleurs dis- culation estivale lors des marchés et
face, ont fortement soulevé certaines tinctes pour dissocier les emplace- des manifestations dans le bourg.
L’info qui nous vient du froid…
vités gourmandes des Associations ; le besoin croissant des associations
sous la halle, à la Salle des Fêtes, à la en stockage et conservation des den-
Falquette ou au Stade… De même, il rées, tout en maintenant l’éventuel
est souvent installé chez des particu- emploi concomitant du camion frigo
liers, pour peu qu’ils disposent d’une en extérieurs, la commune, profitant
alimentation électrique triphasée ; ce d’une offre promotionnelle, s’est do-
qui impose une procédure appropriée tée, depuis cet été, d’une chambre
de branchement. Pour pallier les ano- froide amovible de 5m3, installée sous
malies survenues lors de ces mises en la halle, destinée en priorité aux soi-
Depuis quatre ans, la commune dis- route, qui ont entrainé des pannes, il rées gourmandes. Mise à disposition
pose d’un Camion Frigo, mis à la dis- a été décidé que ces branchements, gratuite des associations organisa-
position des associations et des parti- chez les particuliers, imposeraient la trices, cette chambre froide sera « hi-
culiers, conformément à un Règlement présence d’un agent communal lors vernée », hors saison, dans un entrepôt
particulier consultable sur le Site in- de la mise à disposition du véhicule, communal. Cet équipement n’a pas
ternet communal. Cet équipement a pour un coût forfaitaire de 30 €. vocation à satisfaire des besoins pri-
pleinement joué son rôle, en grande Par ailleurs, devant le succès des vés ; il reste affecté aux manifestations
partie comme accessoire indispen- manifestations estivales, principale- publiques.
sable au bon déroulement des acti- ment sur la place du 31 mars 1944, et
Mairie de Rouffignac-St Cernin de Reilhac-Octobre 2019 09
COMMUNICATION
Zoom sur les Assos : « Les Gilets orange »
notre commune explique l’existence dans la régulation du gibier et des nui-
de nombreuses sociétés de chasse, sibles : assistés par la Fédération dé-
qui, de par différents regroupements, partementale de Chasse, ce sont des
débordent aussi sur des communes acteurs de la préservation de la biodi-
voisines. versité, de l’entretien des milieux et de
Rouffignac-St Cernin compte une bonne la protection de l’environnement. Ce
douzaine d’associations, avec des ef- sont également des acteurs de la vie
fectifs qui varient de 6 à 35 adhérents sociale et de l’animation des territoires
chacune. Certaines ont dû se regrou- ruraux : citons par exemple l’organi-
per pour pallier un vieillissement de sation de repas animés, qui attirent
leurs adhérents, alors que d’autres beaucoup de convives, tant pour la
Depuis le 15 août, vous pouvez les croi- voient leurs effectifs se renouveler qualité des mets que pour l’ambiance.
ser chaque week-end au détour du avec l’arrivée de jeunes épris de na- Encore cette année, ils n’étaient pas
chemin de Font-Cru ou de Laudinie, ture et de tradition. En effet, la chasse moins de 150 à la salle des fêtes au
les apercevoir postés à l’orée des bois est avant tout une activité rurale de printemps et même près de 300 à la
de la Costessouille ou de Ronzière, ou loisirs pratiquée par de nombreux salle omnisports, juste avant l’été, pour
sur les aires de stationnement dûment passionnés qui aiment à se retrou- certaines associations. Ces manifesta-
répertoriées. Il est vrai que leur cou- ver dès l’aube pour « faire le pied », tions leur servent à faire face au frais
leur ne passe pas inaperçue… jusqu’au soir pour se remémorer leur de fonctionnement ainsi qu’à l’achat
Depuis les années 70, pour le gros journée dans leur « cabane », comme « de colliers » de prélèvements.
gibier, tels que chevreuils, cervidés à la Faurie ou à St Cernin. Soucieux des mesures de sécurité
ou sangliers, les chasseurs sont tenus Même s’ils sont quelquefois décriés qu’impose l’emploi de leurs armes, ils
d’établir un plan de chasse qui impose ou si certains ne partagent pas leur partagent la nature avec les randon-
une surface minimum en fonction du approche du monde animal, les chas- neurs ou les vététistes, dans le souci
gibier. L’étendue très importante de seurs jouent un rôle prépondérant commun du « vivre ensemble ».
Des images plein la tête……
Rappelez-vous, 3 jeunes Rouffigna- quables d’Europe chargés d’Histoire.
cois, Héloïse, Vincent et Robin, ont Malheureusement, leur périple
participé avec leur « chariotte », s’est arrêté accidentellement à
une 205 de 26 ans, à l’Europ’Raid, Pitesti en Roumanie ; une collision,
un tour d’Europe culturel et soli- sans gravité pour l’équipage mais
daire. L’itinéraire devait traverser fatale à la vénérable 205, a mis un
20 pays, rallier 10 capitales, 100 terme à leur odyssée. Ils ont néan-
patrimoines UNESCO mondiaux et moins pu distribuer tout le maté-
plus de 200 étapes, et emprunter riel et fournitures scolaires qu’ils
les plus belles routes européennes avaient transportés à l’institution
dans des décors diversifiés, ma- Los Rosales de Mostar, en Bosnie
gnifiques et parfois sauvages. De Herzégovine.
la mer Adriatique à la mer Noire, Bien que riche en souvenirs, cette
en passant par les montagnes du aventure laisse à nos trois routards
Tyrol et du Péloponèse, des Dolo- un sentiment d’inachevé. Mais,
mites à la Vallée des Poupées en notre petit doigt nous a dit qu’une
Macédoine, Périgo’Raid a décou- nouvelle « chariotte », baptisée
vert des paysages naturels, des Julie, venait d’arriver…, est-ce pour
villes célèbres et des sites remar- mieux repartir ?
Retour de chasse de Papi Milladiou
quelques gousses d’ail et un oignon, laisser porter à ébullition. A ce moment,
sans oublier le bouquet garni. Au moins c’est le secret de Papy : faire bruler le
deux journées de trempette, en remuant vin pour en retirer l’amertume. Puis,
le tout de temps en temps. recouvrir à nouveau et laisser mijoter au
Après ce traitement de patience, la moins 2 à 3 heures.
préparation du civet peut commencer : Pendant ce temps, préparer les
dans une cocotte, on fait revenir à l’huile « frottes » de pain à l’ail qui viendront
les morceaux de viande et on ajoute donner à la dégustation ce petit
carottes, ail et oignon de la marinade, côté périgourdin tant recherché des
et toujours le bouquet garni. Bien laisser connaisseurs…
Dimanche dernier, joli tir de Papy et cuire l’ensemble à découvert, puis Le civet de sanglier est prêt à servir
retour de chasse avec un beau morceau ajouter le vin de la marinade, avec 2 avec des pommes de terre à l’eau ou
de sanglier… Et, dès lundi matin, les cuillères de farine en remuant le tout des pâtes fraiches…, sans oublier de
morceaux de viande baignaient dans (Papy est généreux avec le vin qui l’accompagner avec le même vin que
une marinade de bon vin rouge, avec doit immerger tous les ingrédients de celui de la marinade…
2 à 3 carottes coupées en rondelles, la cocotte). Saler, poivrer, recouvrir et
10 Mairie de Rouffignac-St Cernin de Reilhac-Octobre 2019Vous pouvez aussi lire
