BUDGET 2019, PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS ET AVIS PUBLICS - Édition spéciale - Ville de Shannon
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Février 2019, Vol. 30/N o 1 ■ www.shannon.ca
p é c i a l e
Édition s
BUDGET 2019,
PROGRAMME TRIENNAL
D’IMMOBILISATIONS
ET AVIS PUBLICS
Ville de Shannon| DISCOURS DU MAIRE Mike-James Noonan
augmentation des tarifs pour les infrastructures de loisirs et un taux
services de 0,68 % pour une augmen de taxation foncière le plus bas de
tation globale moyenne de 3,96 %, la région de Québec sont parmi les
pour un budget total de 7 179 824 $. facteurs qui incitent les gens à s’établir
à Shannon mais surtout à y demeurer
Il faut comprendre que cette hausse à long terme.
de taxes était inévitable puisque
la Ville de Shannon doit composer Ayant pour objectif d’offrir à ses con
avec des hausses de tarifs hors de tribuables un milieu de vie agréable,
son contrôle pour divers services l’année 2019 s’annonce des plus
régionaux tels que ceux de la MRC positives alors que la Ville annonce
de La Jacques-Cartier, la Commission le retour du transport collectif à
municipale du Québec, la Régie Shannon, et ce, dès le début de l’année
régionale de gestion des matières 2019. De plus, suite au succès de la
résiduelles de Portneuf et la Sûreté du toute première édition du Happe
Québec qui, à elles seules, comptent ning Festibière l’automne dernier, les
pour 3,09 % de l’augmentation incluse citoyens pourront à nouveau prendre
dans la hausse des taxes municipales. part à cet événement des plus festifs
qui sera jumelé au Summerfest qui
Réalisations sera de retour cet été!
Suite à son entrée en fonction, Nous souhaitons, par les diverses
Chers citoyennes, mesure du possible, les aug
men
ta le conseil municipal s’est engagé orientations adoptées par le conseil,
Chers citoyens, tions de taxes foncières. à remplir les engagements qu’il offrir aux citoyens une Ville où il
Membres du conseil municipal, avait pris auprès de la population. fait bon vivre, avec notamment
Membres de la direction et Notre plus grande préoccupation tout Composé de personnes chevronnées des services municipaux et des
du personnel, au long du processus budgétaire a ayant des compétences en finances, installations de loisirs de qualité, un
J
été d’assurer le développement de sécurité publique, urbanisme, services environnement sécuritaire pour les
e suis heureux de vous pré notre Ville et de continuer d’offrir les techniques, environnement, ressour familles et un budget équilibré qui
senter le deuxième budget du meilleurs services municipaux à des ces humaines, loisirs et vie commu nous permet de maintenir un faible
nouveau conseil municipal, coûts correspondants à la capacité de nautaire, les membres du conseil ont taux de taxation tout en assurant le
celui de l’an dernier étant un budget payer des contribuables. une vision réfléchie et à long terme développement de notre Ville.
de transition. du développement de notre territoire.
États financiers et En terminant, je souhaite remercier
Le conseil municipal dépose, aujour taxes municipales En 2018, le conseil a entrepris une pour leur précieuse collaboration
d’hui, le budget 2019 ainsi que le vaste campagne de consultation les élus, la direction générale ainsi
Programme triennal d’immobilisa Soucieuse de maintenir un taux de auprès des citoyens. Les résultats que les employés des divers services
tions (PTI) 2019-2020-2021 de la Ville taxation le plus bas possible, mais obtenus ont servi d’indicateurs afin municipaux pour l’élaboration de ce
de Shannon. surtout d’assurer la préservation des d’orienter le présent budget. budget.
services offerts aux citoyens, la Ville
Depuis que nous sommes en poste, présente pour l’année 2019 une crois Dans une large proportion de ré
nous nous sommes consacrés à sance de la valeur foncière moyenne pon dants, les citoyens se disent
être à l’écoute des besoins de la de 2,84 %, une augmentation du satisfaits des services municipaux.
communauté et à minimiser, dans la taux de taxation de 0,44 % et une La tranquillité, les grands terrains, les
Dear Citizens, Financial statements and Achievements With the aim of offering its taxpayers a
Members of the City Council, municipal taxes pleasant living environment, the year
Members of management and staff, After taking office, the City Council 2019 is expected to be most positive as
Concerned to maintain the lowest committed to fulfilling the commit the City announces the return of public
I am pleased to present the second possible rate of taxation, but above ments it had made to the population. transportation in Shannon for the
budget of the new City council, last year all to ensure the preservation of the Composed of experienced individuals beginning of the year 2019. Moreover,
being a transition budget. services offered to citizens, the City with expertise in finance, public safety, following the success of the very first
presents, for the year 2019, a growth urban planning, technical services, envi edition of the Happening Festibière last
The City Council is now depositing of the average land value of 2.84%, an ronment, human resources, recreation fall, citizens will be able to take part in
budget 2019 and the City of Shannon’s increase in the rate of taxation of 0.44% and community life, council members this most festive event which will be
three-year capital program (PTI) 2019- and an increase in service rates of have a thoughtful and long-term vision matched with the Summerfest which
2020-2021. 0.68% for an average overall increase of of the development of our territory. will be back this summer!
3.96%, for a total budget of $ 7 179 824.
Since the begining of our mandat, we In 2018, the Council undertook a broad Through the various guidelines adopted
have dedicated ourselves to listening It must be understood that this increase public consultation campaign. The re by the Council, we wish to offer citizens a
to the needs of the community and in taxes was inevitable since the City sults were used as indicators to guide good quality of life, including municipal
to minimize, as far as possible, the of Shannon has to contend with tariff this budget. services and quality leisure facilities,
increases in property taxes. increases beyond its control for various a safe environment for families and a
regional services such as those of the In a large proportion of respondents, balanced budget that will allow us to
Our biggest concern throughout the MRC de La Jacques-Cartier, the mu citizens say they are satisfied with maintain a low rate of taxation while
budget process has been to ensure the nicipal Commission of Quebec, the municipal services. Tranquility, large ensuring the development of our City.
development of our City and to con Portneuf Regional Waste Management land, recreational facilities and the
tinue to offer the best municipal services Authority and the Sûreté du Québec, lowest property tax rate in the Quebec In closing, I would like to thank the
Février 2019
at costs corresponding to the taxpayer’s which alone account for 3.09% of City area are among the factors that municipal council, the senior manage
ability to pay. the increase included in the rise in encourage people to settle in Shannon, ment and the various City departments
municipal taxes. but especially to stay here for long-term. for their valuable cooperation in the
preparation of this budget.
■
SHANNON EXPRESS
CONSEIL
MUNICIPAL Mike-James Noonan Francine Girard Alain Michaud Normand Légaré Saül Branco Sarah Perreault Sophie Perreault
Maire / Mayor Siège no 1 / Seat # 1 Siège no 2 / Seat # 2 Siège no 3 / Seat # 3 Siège no 4 / Seat # 4 Siège no 5 / Seat # 5 Siège no 6 / Seat # 6
2| BUDGET 2019
■
3
SHANNON EXPRESS Février 2019■
4
SHANNON EXPRESS Février 2019
| BUDGET 2019| PROGRAMME TRIENNAL D’IMMOBILISATIONS
Février 2019
■
SHANNON EXPRESS
5| INFORMATIONS MUNICIPALES
AVIS PUBLIC
VILLE DE SHANNON
PROVINCE DE QUÉBEC
AVIS PUBLIC
AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE SHANNON
RÉCEPTION D’UNE LETTRE DU MINISTÈRE DES AFFAIRES MUNICIPALES ET DE L’HABITATION
AVIS PUBLIC est donné par le soussigné Directeur général adjoint, trésorier et greffier Cette lettre constitue un avis qui vous est transmis en vertu de l’article 12 de la
adjoint de la Ville, conformément à l’article 13 de la Loi sur le ministère des Affaires Loi sur le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du
municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire. territoire. Je vous enjoins de déposer le présent rapport et de lire cette lettre à la
prochaine séance ordinaire du conseil et de la rendre publique immédiatement
Que la Ville a reçu la lettre suivante en réponse au mandat d’audit effectué par le en la manière prescrite pour publication des avis publics de la Ville.
Ministère :
Je vous indique qu’en vertu de l’article 14.1 de la Loi précitée, le Ministère
Monsieur le Maire, publiera dans son site Internet un rapport synthèse reproduisant le résultat du
Mesdames, suivi des recommandations des huits organismes municipaux vérifiés entre 2012
Messieurs, et 2014.
La ministre des Affaires municipales et de l’Habitation doit s’assurer de la bonne En terminant, je tiens à souligner l’excellente collaboration de la Ville lors de la
administration du système municipal dans l’intérêt des municipalités et des réalisation de nos travaux ainsi que l’effort déployé pour la mise en place des
citoyens, et ce, en vertu des dispositions de la Loi sur le ministère des Affaires mesures pour remédier aux lacunes constatées dans le rapport publié en 2012.
municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire.
Veuillez agréer, Monsieur le maire, Mesdames, Messieurs, l’expression de mes
Dans ce contexte, la Direction générale des finances municipales a réalisé un sentiments les meilleurs.
mandat de vérification (audit) concernant le processus suivi par la Ville de
Shannon pour l’attribution des contrats. Un rapport d’audit a été produit Le sous-ministre,
et publié en juin 2012. Celui-ci visait à présenter principalement les constats Marc Croteau
effectués lors du mandat et à formuler des recommandations.
FAIT À SHANNON, QUÉBEC, CE 21e JOUR DE JANVIER 2019
Également, le 14 juin 2012, une lettre informait la Ville qu’un suivi des recom
mandations formulées serait effectué. Le 10 mars 2017, une lettre signifiait à la Le directeur général adjoint, greffier et trésorier adjoint,
Ville le début des travaux relatifs à ce suivi. À la suite de notre examen, un rapport Me Sylvain Déry, avocat, M.B.A. Adm. A, OMA
a été soumis à la Direction générale, laquelle a transmis ses commentaires au
Ministère. Ceux-ci ont été intégrés dans ce rapport.
Nos travaux nous amènent à conclure que 100 % des recommandations formu
lées à la Ville ont donné lieu à des progrès satisfaisants.
AVIS PUBLIC
VILLE DE SHANNON
PROVINCE DE QUÉBEC
AVIS PUBLIC
RÈGLEMENT NUMÉRO 610-19
À TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE SHANNON :
AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, Directeur général adjoint, greffier et trésorier adjoint QUE le projet de règlement peut être consulté à l’Hôtel de Ville situé au 50, rue
de la Ville : Saint-Patrick à Shannon, aux heures normales d’ouverture du bureau et sur le site
Internet à www.shannon.ca
QUE le Conseil local du patrimoine tiendra une séance publique de consultation concernant
le projet de règlement suivant : FAIT À SHANNON, QUÉBEC CE 13e JOUR DE FÉVRIER 2019
Règlement numéro 610-19 sur l’identification de Thomas Guilfoyle comme personnage Le directeur général adjoint, greffier et trésorier adjoint,
historique au patrimoine culturel municipal. Me Sylvain Déry, avocat, M.B.A. Adm. A, OMA
QUE cette séance publique de consultation aura lieu le mardi 26 février 2019 à 19 h, à l’Hôtel
de Ville sis au 50, rue Saint-Patrick, Shannon. Au cours de cette séance, le Conseil local du
patrimoine expliquera le projet de règlement et entendra toute personne intéressée qui
désire s’exprimer sur le sujet;
SERVICES MUNICIPAUX
Ville de Shannon
Février 2019
■
SHANNON EXPRESS
Hôtel de Ville Service des incendies Centre communautaire Bibliothèque Chalet des sports Garage municipal
City Hall Fire department Community Center Library Sports Chalet Municipal Garage
50, rue Saint-Patrick 77, chemin de Gosford 75, chemin de Gosford 40, rue Saint-Patrick 73, chemin de Gosford 79, chemin de Gosford
Shannon (Québec) G3S 0A1 Shannon (Québec) G3S 0W4 Shannon (Québec) G3S 0W4 Shannon (Québec) G3S 1P7 Shannon (Québec) G3S 0W4 Shannon (Québec) G3S 0W4
418 844-3778 Tél.: 418 844-3389 Tél. : 418 844-1085 Tél. : 418 844-1622 Tél. : 418 844-2751 Tél : 418 844-9188
418 844-2111 incendie@shannon.ca loisirs@shannon.ca bibliotheque@shannon.ca loisirs@shannon.ca ville@shannon.ca
ville@shannon.ca mabibliotheque.ca/shannon
www.shannon.ca
6Vous pouvez aussi lire
