Canadian Gunner News Les Nouvelles des artilleurs canadiens 30 January 2020 / 30 janvier 2020
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2/3/2020 Gmail - Canadian Gunner News Jan 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens jan 2020
Editor Catherine
Canadian Gunner News Jan 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens jan 2020
Catherine Gagnon Thu, Jan 30, 2020 at 6:01 PM
Reply-To: Catherine Gagnon
To: Catherine Gagnon
Canadian Gunner News
Les Nouvelles des artilleurs canadiens
30 January 2020 / 30 janvier 2020
Editorial L'Édito
Welcome to a new decade! Let me start by acknowledging Bienvenue dans une nouvelle décennie! Permettez-moi de
two regiments that are celebrating their 100th anniversary; commencer par reconnaître deux régiments qui célèbrent leur
15th Field Artillery Regiment, RCA in Vancouver, BC; and 100e anniversaire; le 15e Régiment d'artillerie de campagne,
20th Field Artillery Regiment, RCA in Edmonton, AB. As it ARC à Vancouver, CB; et le 20e Régiment d'artillerie de
happens, current RCAA President, Lcol (Ret’d) Leon Jensen, campagne, ARC à Edmonton, AB. Il se trouve que l’actuel
has been a member of both those regiments during his président de l’AARC, Lcol (ret) Leon Jensen, a été membre
career. I guess he has two good reasons to celebrate on de ces deux régiments au cours de sa carrière. Je suppose
February 2nd. I will be attending the anniversary weekend in qu'il a deux bonnes raisons de célébrer le 2 février.
Vancouver and will be happy to report on all the festivities. J'assisterai à la fin de semaine anniversaire à Vancouver et
I’ve also got CWO Baker, the RSM for 20th Field, promising to serai heureuse de vous faire part de toutes les festivités. J’ai
send me a full report of the festivities over in Edmonton. Stay également obtenu de l’Adjuc Baker, le SMR de 20th Field,
tuned next month… une promesse de m’envoyer un rapport complet des festivités
à Edmonton. Restez à l'écoute le mois prochain…
This month’s issue of the Canadian Gunner News is full of
details of the Regiment’s activities during 2019. The Colonel Ce numéro des Nouvelles des artilleurs canadiens regorge de
Commandant has provided a detailed retrospective of his détails sur les activités du Régiment en 2019. Le colonel
year. Our Association is pleased to announce that Lcol commandant a fourni une rétrospective détaillée de son
https://mail.google.com/mail/u/2?ui=2&ik=b7b46a202a&view=lg&permmsgid=msg-f%3A1657207357505334254&ser=1 1/11
2/3/2020 Gmail - Canadian Gunner News Jan 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens jan 2020
(Ret’d) Stephen Strachan is joining our executive committee année. Notre Association a le plaisir d'annoncer que Lcol (ret)
in the position of Executive Director. See his biography and Stephen Strachan se joint à notre comité exécutif au poste de
his message of greeting in the Association News section. directeur exécutif. Voir sa biographie et son message de
Also of note, we have some new Association Division Reps. bienvenue dans la section Nouvelles des Associations. Il
You can find their names listed in the Association News convient également de noter que nous avons de nouveaux
section. Their email addresses are available on the RCA- représentants de division pour l’AARC. Vous pouvez trouver
ARC.org website. leurs noms dans la section Nouvelles de l'Association. Leurs
adresses électroniques sont disponibles sur le site Web de
In the past months, we introduced the Gunner Peer Support RCA-ARC.org.
Program (GPS). Please take time to read the message from
the committee President, Capt (Ret’d) Tom Watters. The Au cours des derniers mois, nous avons lancé le programme
GPS program is already helping people in our Gunner Soutien des pairs artilleurs (SPA). Veuillez prendre le temps
community. de lire le message du président du comité, le Capt (ret) Tom
Watters. Le programme SPA aide déjà les gens de notre
I couldn’t help sharing some terrific images and stories I came communauté d’artilleurs.
across this month, many of historical significance. I hope you
enjoy the stories of our Regiment as much as I did. Je ne pouvais pas m'empêcher de partager des images et
des histoires formidables que j'ai rencontrées ce mois-ci, dont
Till next month, please send along your stories, pictures and beaucoup ont une signification historique. J'espère que vous
feedback. apprécierez autant que moi les histoires de notre régiment.
Catherine Gagnon Jusqu'au mois prochain, veuillez envoyer vos histoires,
Editor photos et commentaires.
editor.rcaa.aarc@gmail.com
Catherine Gagnon
Rédactrice en chef
editor.rcaa.aarc@gmail.com
The Inbox/La boîte de réception
Catherine
Thank God for the Gunners News. I have been struggling for the past couple of years but have been given a clean bill of health
a week ago so I have participated a little more with the Ottawa Gunners recently. I moved into a Seniors Residence in Ottawa
on 1 April this year and am enjoying it very much. I was named the President of the Ravines Residents Council Senior Suites in
September. Thanks to the Canadian Gunner News and people like Tom Tomaso I am pretty well up to date on news.
Sincerely
Jerry Donahue, LCol(Ret)
REGIMENTAL NEWS
NOUVELLES DU RÉGIMENT
COLONEL COMMANDANT’S MESSAGE MESSAGE DU COLONEL COMMANDANT
(version anglaise contient des images)
UNIT SITREPS – November and December 2019 / SITREP des UNITÉS – novembre et décembre 2019
On January 20, 2020, Major-General
Dany Fortin reassumed command of the
1st Canadian Division Headquarters,
https://mail.google.com/mail/u/2?ui=2&ik=b7b46a202a&view=lg&permmsgid=msg-f%3A1657207357505334254&ser=1 2/11
2/3/2020 Gmail - Canadian Gunner News Jan 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens jan 2020
following a year-long deployment as the
Commander of NATO Mission Iraq (NMI).
The ceremony was presided by
Lieutenant-General Michael Rouleau,
Commander of the Canadian Joint
Operations Command.
Le 20 janvier 2020, le major-général
Dany Fortin a repris le commandement
du quartier général de la 1re Division du
Canada, après un déploiement d'un an à
titre de commandant de la mission de
l'OTAN en Irak (MNI). La cérémonie était
présidée par le lieutenant-général
Michael Rouleau, commandant du
Commandement des opérations
interarmées du Canada.
Photos: 1st Canadian Divi sion Facebook
2 RCHA conducts memorial parade to commemorate Canoe River Rail Disaster
Mortar platoon sets sights on Latvia / Un peloton de mortiers se rend en Lettonie
Dans le cadre de l'exercise Bombarde
Bordée en novembre 2019, nous avons
été très fiers de recevoir la visite du
Colonel commandant du Régiment royal
de l'Artillerie canadienne, le brigadier-
général (retraité) J.J. Selbie, C.M.M.,
C.D. C'est durant une journée bien
remplie que les membres du 5 RALC ont
partagé de bon moments en sa
présence.
As part of the Bombarde Bordée
exercise in November 2019, we were
very proud to receive the visit of the
Colonel Commandant of the Royal
Regiment of Canadian Artillery,
Brigadier-General (Ret'd) JJ Selbie,
CMM, CD. During a busy day, the
members of 5 RALC shared some good
moments in his presence.
UBIQUE! Photos: 5 RALC Facebook
"Je suis heureux de vous informer que
j'ai reçu la nouvelle épingle maître-
cannonier (photo ci-jointe) qui sera
portée avec UDA & 3B."
https://mail.google.com/mail/u/2?ui=2&ik=b7b46a202a&view=lg&permmsgid=msg-f%3A1657207357505334254&ser=1 3/11
2/3/2020 Gmail - Canadian Gunner News Jan 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens jan 2020
Adjuc (maître canonnier) A.G. Todd, CD
Sergent Major Régimentaire, 2e
Regiment Royal Canadian Horse Artillery
"I am pleased to inform you that I have
received the new Mr Gnr pin (picture
attached) that will be worn with DEU &
3B."
CWO (Master Gunner) A.G.Todd CD
Regimental Sergeant Major,
2nd Regiment Royal Canadian Horse
Artillery
Emergency Assistance - RCA Regimental Fund Assistance d'urgence - Fonds régimentaire de
Gunner James C. Holman Emergency Assistance l’ARC
Grant Subvention d’aide d’urgence de l’artilleur James C.
Holman
ASSOCIATION NEWS
NOUVELLES DES ASSOCIATIONS
Our new Executive Director - Lcol (Ret'd) S.B. (Steve) STRACHAN, CD -
Read his biography here.
Notre nouveau directeur exécutif - Lcol (ret) S.B. (Steve) STRACHAN, CD -
lire sa biographie ici.
Message from the Executive Director / Message du directeur exécutif
https://mail.google.com/mail/u/2?ui=2&ik=b7b46a202a&view=lg&permmsgid=msg-f%3A1657207357505334254&ser=1 4/11
2/3/2020 Gmail - Canadian Gunner News Jan 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens jan 2020
“Once a Gunner, always a Gunner”: The « Une fois artilleur, toujours artilleur »: le
Gunner Peer Support Program programme de Soutien des pairs artilleurs
The RCAA Division Reps: Les représentants des Divisions:
2 Div – Lcol Ghislain Plante 2 Div – Lcol Ghislain Plante
3 Div – Lcol Shawn Fortin 3 Div – Lcol Shawn Fortin
4 Div – Lcol Jen Causey 4 Div – Lcol Jen Causey
5 Div – Lcol Paul Williams (until annual posting 5 Div – Lcol Paul Williams (jusqu'à la saison
season 2020) d'affectation annuelle 2020)
Thank you to Lcol David Meehan and Lcol Chantal Merci à Lcol David Meehan et Lcol Chantal Bérubé
Bérubé for your active participation in the last several pour votre participation active au cours des dernières
years. années.
Bytown Gunners SitRep Oct 2019 Bytown Gunners SitRep Nov 2019
WO Eric Hansen (Ret'd), Defence Team Adj Eric Hansen (ret), un membre de
member awarded prestigious award from l’Équipe de la Défense reçoit un
the Governor General of Canada prestigieux prix du gouverneur général du
Canada
Vancouver Artillery Association and RUSI Vancouver Members Weekly Newsletters
24 Dec 2019 31 Dec 2019
7 Jan 2020 14 Jan 2020 21 Jan 2020
UPCOMING EVENTS
ÉVÈNEMENTS À VENIR
https://mail.google.com/mail/u/2?ui=2&ik=b7b46a202a&view=lg&permmsgid=msg-f%3A1657207357505334254&ser=1 5/11
2/3/2020 Gmail - Canadian Gunner News Jan 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens jan 2020
Vancouver Artillery Association - Battlefields Tour of Northern France &
18 Apr - 2 May Belgium (commemorating the 100th anniversary of 15th Field Artillery
Regiment, RCA) - Details here
The Royal Canadian Artillery: 75th Anniversary of the Liberation of
29 Apr - 6 May Holland Battlefield Study - Details here
ARC : Libération de la Hollande Étude de champ de bataille - Details ici
14-15 Aug Eastern Ontario Gunners Association Weekend, Friday August 14th and
Saturday 15th - Trenton ON - details (Facebook link)
DEFENSE AND SECURITY NEWS
NOUVELLES DE LA DÉFENSE ET DE LA SÉCURITÉ
OTTAWA CONFERENCEON CONFÉRENCE D’OTTAWA SUR LA
SECURITY AND DEFENCE SÉCURITÉ ET LA DÉFENSE
4-5 March 2020 4-5 mars 2020
https://mail.google.com/mail/u/2?ui=2&ik=b7b46a202a&view=lg&permmsgid=msg-f%3A1657207357505334254&ser=1 6/11
2/3/2020 Gmail - Canadian Gunner News Jan 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens jan 2020
CDA AGM details - 3 March 2020
RUSI
Modern Russian and Chinese Integrated Air Defence Systems
RealClear Defense
The U.S. Army Is Moving Forward Smartly on Advanced Long-Range Artillery
Publivate
Nation al Monument to Canada’s Mission in Afghanistan - Consultation
Monument commémoratif national de la mission du Canada en Afghanistan - consultation
The Maple Leaf / La Feuille d'érable
Brunssum Canada Delegation Commemorates the 75th Anniversary of the Liberation of the Scheldt
Une délégation du Canada à Brunssum souligne le 75e anniversaire de la libération de l’Escaut
A PAGE FROM OUR HISTORY
https://mail.google.com/mail/u/2?ui=2&ik=b7b46a202a&view=lg&permmsgid=msg-f%3A1657207357505334254&ser=1 7/11
2/3/2020 Gmail - Canadian Gunner News Jan 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens jan 2020
UNE PAGE DE NOTRE HISTOIRE
"Seldom do we Canadians study the battles of the Eastern Front (of either WW), and having had the chance
to do a 3-day staff ride through Lithuania with the Danish and Baltic Bdes on Op Bagration, there are an awful
lot of historical lessons to be learned through the strategic to tactical levels. This short telling of the Canadian
involvement fighting through a bitter period in Eastern Europe when many nations and peoples were fighting
for their independence from Czarist and then Soviet Russia is a great example of the role alliances and
military action can play in shaping the world order."
Colonel Sonny T. Hatton
Chief of Staff, Canadian Army Doctrine and Training Centre Headquarters (CADTC)
Department of National Defence / Government of Canada
Radio Canada International
Canada History: Jan 19, 1919- For some Canadians the First World War was not over.
Toronto Sun
Lost Second World War letters to be returned to soldier's son
Blasts from the Past, Vol 3: The Second World War Papers of Bdr James Steele, 59th
(Newfoundland) Heavy Regiment Royal Artillery - Duties of a CPO A
https://mail.google.com/mail/u/2?ui=2&ik=b7b46a202a&view=lg&permmsgid=msg-f%3A1657207357505334254&ser=1 8/11
2/3/2020 Gmail - Canadian Gunner News Jan 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens jan 2020
Members of the 5th (BC) Brigade of Garrison Artillery, the predecessor to today's 5th (BC) Fd Arty Regt, RCA
- RHQ & 155 Bty in Victoria and 156 Bty in Nanaimo.
The Maple Leaf / La Feuille d'érable
Korea War Veteran Remembers Comrades killed at Canoe River
Un vétéran de la guerre de Corée rend hommage à ses camarades qui ont perdu la vie à Canoe
River
The Voice Of The Guns (1940) - Retrospective documentary about guns in wartime
The attached photo was
found in a garage and
sent to RCA HQ in Shilo.
Please peruse the picture
to see if you can identify
the officer and woman in
the photo.
Please send any
information to WO Slack
in Shilo.
WO Adj Henry Slack
Regimental
Headquarters, Sergeant
Major
Canadian Armed Forces:
The Royal Regiment of
Canadian Artillery
henry.slack@forces.gc.ca
SUPPORT FOR VETERANS AND THEIR FAMILIES
SOUTIEN POUR LES VÉTÉRANS ET LEUR FAMILLE
https://mail.google.com/mail/u/2?ui=2&ik=b7b46a202a&view=lg&permmsgid=msg-f%3A1657207357505334254&ser=1 9/112/3/2020 Gmail - Canadian Gunner News Jan 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens jan 2020
Membres de l’Association de Members of The RCAA take advantag
l'Artillerie royale canadienne - with TD Insurance discount
Économisez davantage avec TD
Assurance Members of RCAA can get a profession
association discount from TD Insurance
Être membre de l'Association de Meloche Monnex.
l'Artillerie royale canadienne a ses
avantages. Profitez-en pleinement en Recent studies show that professionals
vous prévalant d’un accès privilégié au can save $400 (on average) by insuring
programme TD Assurance Meloche both their home and vehicle with TD
Monnex et aux économies que procurent Insurance Meloche Monnex.
ses tarifs d’assurance préférentiels.
Request a quote and find out how much
Demandez votre devis aujourd'hui sans you could save! Call toll free at 1-866-
frais au 1-866-269-1371 269-1371
Cliquez ici pour en savoir plus. or visit
https://www.tdassurance.com/ https://www.tdinsurance.com/
affinity/rcaa-aarc affinity/rcaa-aarc
Canadian Military & Veteran Discount Guide: The Ultimate List
CFOne – Rewards * Discounts * Services
UneFC – Récompenses * Rabais * Services
RETIREMENTS
RETRAITES
Major Luc Frenette
MWO P.D. Harpelle
LAST POST
AVIS DE DÉCÈS
Please follow the link / suivre le lien
Missing an issue of the Canadian Gunner News? Contact the editor.rcaa.aarc@gmail.com.
Subscribe easily - contact the editor.rcaa.aarc@gmail.com
https://mail.google.com/mail/u/2?ui=2&ik=b7b46a202a&view=lg&permmsgid=msg-f%3A1657207357505334254&ser=1 10/112/3/2020 Gmail - Canadian Gunner News Jan 2020 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens jan 2020
Vous avez manqué un numéro des Nouvelles des artilleurs canadiens? Contactez l'
editor.rcaa.aarc@gmail.com.
Abonnez-vous facilement - contactez l' editor.rcaa.aarc@gmail.com.
We'd like to hear from you! In an effort to enhance the overall content of the now monthly "Canadian Gunner News" newsletter,
we'd like to see some of your news in future editions. Please submit any suggested news articles, links, or upcoming events to
the Editor at: editor.rcaa.aarc@gmail.com. Please ensure that the articles are timely and relevant, and include captioned photos.
Submissions for "Canadian Gunner News" should be received by 0900 PST the Monday prior to the last Thursday of each
month. Comments/suggestions regarding "Canadian Gunner News" should be sent to editor.rcaa.aarc@gmail.com. The Royal
Canadian Artillery Association reserves the right to accept or reject any submissions received. Articles will appear in adherence
to our editorial deadlines.
Nous aimerions avoir de vos nouvelles! Dans le but d'améliorer le contenu global du bulletin maintenant mensuel « Nouvelles
des artilleurs canadiens », nous aimerions voir certaines de vos nouvelles dans les prochaines éditions. Veuillez soumettre des
articles d'information, des liens ou des événements à venir, à l'éditeur à l'adresse courriel suivante:
editor.rcaa.aarc@gmail.com. Assurez-vous que les articles sont opportuns et pertinents, et comprennent des photos sous-
titrées. Les soumissions pour les « Nouvelles des artilleurs canadiens » devraient être reçues au plus tard à 09h HNP le lundi
précédant le dernier jeudi de chaque mois. Les commentaires / suggestions concernant les «Nouvelles des artilleurs canadiens
» doivent être envoyés à editor.rcaa.aarc@gmail.com. L'Association de l'Artillerie royale canadienne se réserve le droit
d'accepter ou de rejeter les soumissions reçues. Les articles apparaîtront selon nos délais de rédaction.
Unsubscribe
The Royal Canadian Artillery Association
10 Lancewood Crescent
Brampton, Canada
exdir.rcaa.aarc@gmail.com
https://mail.google.com/mail/u/2?ui=2&ik=b7b46a202a&view=lg&permmsgid=msg-f%3A1657207357505334254&ser=1 11/11Vous pouvez aussi lire
