CARNAVAL : LE JAPON À L'HONNEUR - Mensuel de la Ville d'Aubagne N 826 Mars 2019 aubagne.fr - Ville d'Aubagne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mensuel de la Ville d’Aubagne N°826 · Mars 2019 · aubagne.fr CARNAVAL : LE JAPON À L'HONNEUR
SOMMAIRE L’ACTU DU MOIS
L’ÉDITO
P. 6-7 L’ACTU DU MOIS P. 8-9 L’ACTU DU MOIS
DU MAIRE
TRANSPORTS COLLECTIFS VILLE ACTIVE ET SPORTIVE
VAL'TRAM ET CHRONOBUS AUBAGNE CONSERVE SES TROIS LAURIERS
P. 10-11 L’ACTU DU MOIS P. 12-13 L’ACTU DES QUARTIERS
FIER ET HEUREUX
DE NOTRE RAYONNEMENT !
L
a notoriété et le rayonnement croissants d’Aubagne sur notre territoire et au-delà, prouvent
qu’avec une gestion rigoureuse et responsable des finances municipales, nous avons pu
AUBAGNE, BEAUDINARD : non seulement maîtriser et réduire notre dette, améliorer la qualité de vie et la tranquillité
UN QUARTIER À LA CAMPAGNE publique, mais encore encourager la participation de toutes et de tous aux activités sportives et aux
VILLE DE CULTURE (S)
événements festifs et culturels, éléments clés du bien-vivre ensemble. Il me suffit de citer quelques
exemples qui parlent d’eux-mêmes. Je pense à la reconduction récente de notre label « Ville Active
et Sportive » par la Ministre des Sports, qui récompense la politique sportive municipale mais
Yannick Resch
Sheina Szlamka
echerches entreprises sur l’Histoire du « deuxième sexe » aussi la passion des 16 000 licenciés et bénévoles sportifs aubagnais. Je pense à la progression de
P. 22-23
essent de révéler des parcours de vie exceptionnels dans des GRAND ANGLE P. 33 L'ACTU DE LA CULTURE plus de 45 % du nombre d’abonnés au Théâtre Comoedia depuis 2014, aux 7 000 adhérents et aux
souvent hostiles. Cet ouvrage se propose de mettre en lumière
78 000 participations annuelles aux activités de la Médiathèque, aux 87 000 participations de nos
quantaine de personnalités remarquables des xixe et xxe siècles,
-garde de leur temps dans les domaines de la littérature, de la séniors aux activités de loisirs, aux 622 élèves du Conservatoire de musique, de danse et de théâtre,
e, des sciences, des arts et de l’action. Célébrissimes ou moins aux 500 jeunes inscrits aux activités du nouvel Espace Art et Jeunesse, aux 10 000 visiteurs annuels
, issues de tous les continents, elles se dévoilent sous les plumes du Centre d’art contemporain, ou encore aux plus de 40 000 visiteurs depuis l’ouverture du Village
ées d’une historienne et d’une artiste. Autant de diptyques asso-
des Santons de Provence…
visage à une histoire, de Colette à Germaine Tillion, en passant
e Teresa, Ella Fitzgerald ou encore Eleanore Roosevelt.
À quelques jours de la tenue de deux grands événements, d’une part le lancement du « Printemps
des Restaurateurs » dans le cadre de l’Année de la Gastronomie en Provence organisée par le
Conseil départemental et dont notre ville est partenaire, et d’autre part la 20e édition du Festival
international du Film d’Aubagne, je tiens à remercier et à féliciter l’ensemble des acteurs qui nous
accompagnent dans la réussite d’une programmation culturelle éclectique et populaire : les services
de la Ville, les services du Conseil de Territoire, de la Métropole et du Département, les Maisons de
Quartier, les bénévoles des nombreuses associations aubagnaises, les membres de la communauté
FIFA : AUBAGNE PREND DES AIRS JOURNÉE INTERNATIONALE éducative, les artistes, et enfin les partenaires publics et privés des événements et des spectacles
DE CROISETTE DES DROITS DE LA FEMME que nous organisons ou que nous accueillons toute l’année.
Yannick Resch a été professeur à l’Institut d’études politiques En ce mois de mars, nous nous apprêtons à vivre avec l’équipe municipale, notre 6e printemps au
d’Aix-en-Provence. Spécialiste de littérature française et qué-
bécoise, elle est l’auteure de plusieurs biographies dont Gaston
contact et au service de tous les Aubagnais. Un printemps placé une nouvelle fois sous le signe du
Miron. Tel un naufragé, Aden, 2008 et Écrire/Danser la vie. Colette
Yannick Resch Sheina Szlamka rayonnement.
et Isadora DuncanResponsable
, L’Harmattan, 2014.
de laEllepublication
est aussi coéditrice
: Gérard Gazay • Rédacteur en chef : Muriel de Saint-Loup • Rédaction : Sophie Bourgeois, Michel De Caro,
des Œuvres de Colette à La Pléiade.
Marie Michaud • Avec la participation de Bérénice Jacquin, Jean-Luc Chovelon • Photos : Marc Munari, Philippe Houssin, J.-Pierre Vallorani • J’en suis personnellement fier et heureux !
Sheina SzlamkaPôle
estnumérique
illustratrice: Richard
et directrice artistique.
Guesnier, Julien Desbuissons, Françoise Essayan • Réalisation : Agence Declik • Diffusion : Thomas Matéos, Fouzia Rebiaï •
Elle vit et travaille à Paris. Après une formation à la prestigieuse
Communication : rue de la Liberté 13400 Aubagne • Tél. : 04 42 18 19 46 • Impression : CCI • Dépôt légal : 1er trimestre 2019. Gérard Gazay
School of Visual Arts of New York, et à l’école supérieure d’arts
graphiques Penninghen à Paris, elle travaille pour la mode, la presse,
la publicité, la culture...
2 • L’AJJ • 826 • Mars 2019
21,90 E 50 femmes pionnières L’AJJ • 826 • Mars 2019 • 3
12-57019-9
r : G57019
LA RÉTRO DU MOIS LA RÉTRO DU MOIS
ALAIN BERNARD, AMBASSADEUR
DE LA PRATIQUE SPORTIVE
RELANCE DU PROJET VAL'TRAM
Lundi 4 février, à l’occasion de la
Semaine olympique et paralympique Samedi 8 février. Pôle d’échange de la gare
2019, Alain Bernard, enfant d'Aubagne, d’Aubagne. La Présidente de la Métropole
premier champion olympique du Aix-Marseille Provence et du Département
100 mètres nage libre en 2008, est était à Aubagne pour annoncer la reprise
venu à la rencontre des élèves de du projet Val'tram reliant notre commune
l’école primaire de Camp Major, avant à La Bouilladisse sur la voie de Valdonne
de poursuivre avec les autres classes soit 14,4 km en 27 minutes (voir article page
de son ancien établissement scolaire suivante).
cet échange autour des valeurs et des
bienfaits du sport.
LES SENIORS TIRENT LES ROIS
Jeudi 31 janvier, les seniors étaient conviés
à l’Espace des Libertés pour le traditionnel
gâteau des rois. L’occasion pour nos aînés de
se retrouver et de se livrer à l’éternel plaisir
de la danse.
FORUM DES FORMATIONS
Mardi 5 février, l’Espace des Libertés
a ouvert ses portes au public pour la 4e
édition du Forum des formations, organisé
par le Centre d’information et d’orientation AU RENDEZ-VOUS DU TOUR
d’Aubagne, les collèges et lycées de la Samedi 16 février. Aubagne a accueilli sous
Ville, avec le soutien de la municipalité. le soleil le départ de l'une des étapes de
Un évènement pour les élèves désireux de la 4e édition du Tour de la Provence. Cette
préparer au mieux leur projet professionnel. course d'envergure internationale participe
activement au rayonnement de la Ville ! Un
public nombreux a pu profiter des animations
dans le centre-ville avant d’assister au départ
des quelque 150 coureurs.
Félicitations à l'ensemble des cyclistes et au
UN LABEL QUALITÉ OR POUR EXTRAVADANSE vainqueur, l’Espagnol Gorka Izagirre.
Mercredi 30 janvier, Annie Gauthier-Olive,
Vice-Présidente de la Fédération Française de
Danse, a remis à Carole Antiochia, directrice
artistique de l’école aubagnaise Extravadanse
et professeur de modern jazz, le Label Qualité
Or. Une reconnaissance nationale qui a fait le
bonheur des professeurs et des élèves.
Ô CORSE, ÎLE D’AMOUR…
Du 15 au 17 février. Espace du Bras d’Or.
Les traditionnelles Journées corses
© DR
FOOT PIED D’IMMEUBLE : d'Aubagne, organisées par l’association
VISITE À LA RESSOURCERIE Kalliste, sont un événement festif et
© DR
Mercredi 6 février, les jeunes participants au patrimonial incontournable. Elles ont une
championnat Foot Pied d’Immeuble ont visité nouvelle fois proposé, pour le plus grand
Le Dirigeable, la ressourcerie du Territoire du Pays Voir la plaisir du public, une immersion conviviale,
d’Aubagne et de l’Étoile. Organisée dans le cadre vidéo de culturelle et gustative dans l’Île de Beauté !
des après-midi citoyens du championnat, cette visite l'évènement
s’est déroulée dans un cadre idéal pour échanger
sur le processus de recyclage des déchets.
4 • L’AJJ • 826 • Mars 2019 L’AJJ • 826 • Mars 2019 • 5
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
LE CHRONOBUS CONFIRMÉ
ENTRETIEN AVEC
GÉRARD GAZAY
MAIRE D’AUBAGNE
VICE-PRÉSIDENT DU DÉPARTEMENT
ET DE LA MÉTROPOLE
Début février, Martine Vassal a prégnante. C’est pourquoi, je suis heu- une voie réservée, le BHNS offrira des
annoncé un nouvel engagement reux que la Présidente ait à la fois avantages de flexibilité, de régularité,
financier du Département réétudié le projet du Val'tram et confirmé de ponctualité et de fréquence avec un
pour permettre à la Métropole la réalisation du Chronobus, deux départ toutes les 6 minutes aux heures
LE VAL'TRAM RELANCÉ
la réalisation de projets de alternatives au « tout voiture » qui per- de pointe.
transports. Qu’en est-il pour le mettront de désaturer notre territoire et En correspondance avec le tramway, le
territoire d’Aubagne ? d’offrir à nos concitoyens des conditions réseau SNCF et le Val'tram, le Chrono-
de déplacement plus fluides, et en par- bus va assurément faciliter le quotidien
Le 9 février dernier, Martine Vassal, Présidente du Conseil départemental et de la Métropole
En effet, la Présidente du Département ticulier vers les zones d’activités où se de milliers de salariés. Il sera aussi un
Aix-Marseille-Provence a annoncé la relance du projet Val'tram, le tramway périurbain reliant et de la Métropole a fait de la mobilité situent les entreprises. atout précieux pour le développement
Aubagne à la Bouilladisse et la réalisation du Chronobus, Bus à Haut Niveau de Services (BHNS), une priorité absolue, bien consciente de l’emploi sur notre territoire et surtout
deux projets de transports structurants pour le territoire d'Aubagne et de l'Étoile. du retard de notre territoire en matière Concrètement, en quoi le l’emploi des jeunes qui se déplacent prin-
de transport et des forts enjeux qu’ils Chronobus va-t-il faciliter le cipalement en transports en commun. La
représentent pour l’attractivité, le déve- quotidien des Aubagnais ? question des transports étant indissociable
loppement économique et bien sûr pour de celle du développement économique
ENTRETIEN AVEC
l’environnement et la qualité de vie. Le Chronobus est un Bus à Haut Niveau et de l’emploi, je me félicite que, d’ici à
En attendant un signal fort de l’État, de Service qui reliera la gare d’Aubagne 2021, notre commune dispose d’une offre
SYLVIA BARTHÉLÉMY
le Département a décidé de financer à la zone industrielle des Paluds jusqu’au de transports collectifs plus développée
à hauteur de 520 millions d’euros au parc d’activités de Gémenos en passant et que soient privilégiées les solutions
total plusieurs projets sur le territoire par le futur centre d’affaires Alta Rocca, de mobilité douce. Notre territoire n’avait
PRÉSIDENTE DU TERRITOIRE métropolitain. un secteur fréquenté quotidiennement plus le temps d’attendre et je remercie la
DU PAYS D'AUBAGNE ET DE L'ÉTOILE Dans l’est du département, la ques-
tion de la mobilité est particulièrement
par près de 12 000 salariés.
Circulant en partie ou intégralement sur
Présidente Martine Vassal d’avoir répondu
positivement à notre demande.
Martine Vassal a annoncé la ladisse-Aubagne, mais également une à bras le corps ce projet et proposer
relance du projet Val'tram. En chance formidable de croissance pour une extension de notre tramway jusqu’à LES CHIFFRES-CLÉS LES CHIFFRES-CLÉS
quoi ce projet est-il si important notre centre-ville d’Aubagne. Celui-ci La Bouilladisse. Malheureusement, le
DU VAL'TRAM DU CHRONOBUS
pour le Territoire du pays verra son attractivité commerciale et Val'tram a subi en 2018 l’inconstance
d’Aubagne et de l’Étoile ? économique boostée par ce tramway en métropolitaine. Nous avons perdu 2 ans
S’étendra sur 14,4 km dont 1,2 en secteur urbain Reliera la gare d’Aubagne au quartier des Jouques à
permettant aux 50 000 personnes qui et c’est pourquoi il faut aujourd’hui aller
(ancienne voie de train Valdonne) Gèmenos sur 6,4 km
La validation de ce projet, pour lequel vivent dans le nord de notre territoire de vite ! Martine Vassal a communiqué un
je me bats depuis 2014, est une excel- se rendre en quelques minutes au cœur nouveau calendrier qui prévoit la mise
Desservira 5 communes par 12 stations : Desservira grâce à 15 arrêts : le centre-ville, la zone
lente nouvelle pour le Pays d'Aubagne de notre centre-ville. Je tiens encore ici à en route de Val'tram en fin d’année 2023.
Aubagne, Roquevaire, Auriol, La Destrousse commerciale de la Martelle, la zone industrielle Les
et de l'Étoile qui bénéficiera enfin d’un exprimer mes plus vifs remerciements à J’ai demandé que les différentes étapes
et La Bouilladisse Paluds et le Parc d’Activités de Gèmenos.
transport fiable et rapide en site propre. Martine Vassal qui a su comprendre l’in- de mise en œuvre de ce projet le rendent
C’est une victoire pour ses habitants que térêt du Val'tram très rapidement irréversible, que nous
Le temps de parcours sera de 27 minutes Un secteur fréquenté par 12 000 salariés
j’avais souhaité interroger lors d’une accélérions au maximum la validation
jusqu’au terminus
grande téléconsultation en 2018. Ils ont Vous avez exprimé la du programme définitif et l’organisation
Un départ toutes les 6 minutes en heures pleines
été 85% à plébisciter sa réalisation et ce volonté que Val'tram soit d’une enquête publique. Je sais que la
Début des travaux en 2021 et toutes les 10 minutes en heures creuses.
soutien populaire a certainement contri- « sanctuarisé ». Qu’entendez- Présidente Martine Vassal partage avec
bué à débloquer la situation. vous par là ? moi cette impatience et ce même souci Coût : 136 millions d'euros Coût : 24 millions d’euros
Val'tram est non seulement la seule al- Cela fait 20 ans que l’on promet un d’efficacité.
ternative crédible à l’utilisation massive transport en site propre sur la voie de
de la voiture sur l’axe routier La Bouil- Valdonne. En 2014, j’ai souhaité prendre
6 • L’AJJ • 826 • Mars 2019 L’AJJ • 826 • Mars 2019 • 7
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
CRÉATIONS ET RÉNOVATIONS DES INSTALLATIONS SPORTIVES
2017 2018 2019
• Construction de nouveaux locaux • Rénovation et rééquipement de la • Aménagement d’un nouveau
sur le stade Christian-Martelli, situé salle de gymnastique du complexe plateau sportif et d’un espace loisir
au sein du complexe sportif Serge- Serge-Mésonès aux Espillières : réalisation d’un
Mésonès • Amélioration de l’éclairage sur le boulodrome, d’un terrain multisport,
• Aménagement d’un parcours terrain de boules de Beaudinard d’une aire de jeux pour enfants, d’une
sportif et d’une aire de fitness piste cyclable, d’une aire de fitness
• Rénovation des salles de proximité
avec de multiples agrès au bord au Charrel, à la Tourtelle et au • Aménagement d’un parcours sport-
de l’Huveaune au complexe Serge- centre-ville santé et d’une aire de fitness au
Mésonès parc Jean-Moulin et au quartier de
• Acquisition d’un terrain de 6 ha
• Rénovation des vestiaires et Saint-Mitre
disposant d’un mur d’escalade
sanitaires au gymnase Mouren • Rénovation des vestiaires et locaux
• Installation d’une pelouse
• Installation d’un nouveau sol du dédiés aux clubs de football et
synthétique de dernière génération
gymnase du Charrel d’athlétisme au stade de Lattre
aux normes environnementales
• Rénovation des réseaux d’eau sur le stade nouvellement baptisé • Aménagement complémentaire du
des sanitaires des gymnases du Jo-Bonnel complexe sportif Mésonès
Bras d’Or et Serge-Mésonès, ainsi • Création du Club house pour le club
que sous les tribunes du stade de football
Christian-Martelli • Rénovation du gymnase Mermoz
• Travaux sur les installations
techniques de la piscine Alain-Bernard
VILLE ACTIVE ET SPORTIVE
AUBAGNE CONSERVE SES TROIS LAURIERS
Aubagne confirme son exemplarité en matière de politique sportive, en décrochant à nouveau trois
lauriers sur quatre possibles pour l’édition 2019-2021 du label Ville Active et Sportive.
E
n effet, pour la première fois Par la reconduction des trois lauriers, le événements organisés par la Ville et le
depuis sa création en 2016, les jury a considéré que « la ville d'Aubagne mouvement sportif dans son ensemble,
villes récompensées à l’instar propose une politique sportive innovante, tout cela fait vraiment d’Aubagne une "Ville
d’Aubagne pouvaient faire une demande une offre d’activités physiques et spor- Active et Sportive" ».
de renouvellement. tives diversifiée. Elle gère et utilise un Pour preuve avec 16 000 licenciés
« Le label est attribué sur une échelle parc d’équipements sportifs, de sites et et 135 clubs pour une population de
d’un à quatre lauriers. Cette année, seules d’espaces de nature, en adéquation avec 47 000 habitants, la Ville peut être consi-
quatorze villes ont obtenu trois lauriers et la pratique sportive des Aubagnais. Son dérée comme l’une des plus sportives du
six villes quatre lauriers », indique Pas- offre est innovante en matière de pratiques département.
cal Agostini, adjoint au maire délégué sportives, d’actions de citoyenneté, et tient
au Sport, qui a reçu le label en pré- compte des spécificités du territoire ». Pour en savoir plus : aubagne.fr
sence de la ministre des sports, Roxana « Nous sommes particulièrement honorés Direction des Sports : 04 42 18 19 82
Maracineanu, lors d’une cérémonie et fiers de conserver ce niveau de dis-
organisée vendredi 8 février à Angers tinction, se réjouit l'élu. C’est une belle
(Maine-et-Loire). récompense et une marque de reconnais-
sance nationale qui salue notre politique QUELQUES GRANDES COMPÉTITIONS
Une politique sportive innovante sportive municipale, nous conforte et nous
Chaque année, Aubagne accueille des compétitions d’envergure internationale. Le stade de-Lattre-de-Tassigny est régu-
L’attribution du label est organisée par encourage à la poursuivre. Ce label met
lièrement l’écrin du Festival International Espoirs de Provence, un prestigieux tournoi qui permet de révéler les futures
le Conseil National des Villes Actives également en valeur le travail d’équipe
élites du football ; sur le même stade, la piste bleue reçoit des épreuves d’athlétisme de haut niveau ; depuis sa création, en
et Sportives (CNVAS), représenté par accompli avec les clubs et tous ceux qui
2016, le Tour de La Provence fait étape dans notre ville… En 2017, Aubagne a été partie prenante de « Marseille-Provence
le ministère des Sports, l’Association contribuent au développement du sport
Capitale européenne du sport » avec huit événements labellisés dont le championnat de France de sport adapté pour les
Nationale Des Élus en charge du Sport dans notre ville. Nous avons un rôle essen-
jeunes âgés de 12 à 20 en situation de handicap mental ou psychique, « Open international de gymnastique rythmique », la
(ANDES) et l’Union sport & cycle qui tiel pour rendre accessible et développer
finale du Grand Prix de France Agility. En 2018, le Rallye de la Sainte-Baume passe à nouveau par Aubagne, qui redevient
fédère les entreprises du secteur des l’activité physique et sportive auprès de
« village d’accueil » de cette course et profite d’une animation autour de la Formule 1 à l’occasion du retour du Grand prix
équipements « de sports, de loisirs, du tous. L’offre diversifiée et innovante d’ac-
de France auto sur le circuit Paul-Ricard.
cycle et de la mobilité ». tivités physiques, les équipements, les
8 • L’AJJ • 826 • Mars 2019 L’AJJ • 826 • Mars 2019 • 9
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
CULTURE
AUBAGNE,
Depuis 2015, date marquant les 120 ans
de la naissance de Marcel Pagnol, la Ville
d'Aubagne met à l’honneur l’Académicien
VILLE DE CULTURE (S)
à travers un grand événement festif et
populaire, 1895 Il était une fois Aubagne,
et revêt les couleurs de la Belle Époque.
Le 21 juin, la Fête de la Musique, ren-
À travers sa politique culturelle, Aubagne affirme au fil des ans son identité et confirme son dez-vous incontournable des musiciens
rayonnement. D’une part, en rénovant, modernisant, créant de nouveaux équipements indispensables amateurs, rassemble plusieurs milliers
pour accueillir un public toujours plus nombreux. D’autre part, en développant une programmation de personnes, dans un esprit de fête fa-
miliale avec plus de quarante ensembles
éclectique qui traverse les saisons. différents.
Grâce au soutien du Conseil départemental, de la Région, de la DRAC notamment, mais aussi au tissu
associatif très actif et créatif, l’agenda est divers et varié, à la fois exigeant et populaire, révélateur de La 5e édition Les Nuits Flamencas, or-
la dynamique culturelle de la Ville d’Aubagne. ganisée au mois de juillet, présentera
un plateau artistique international ex-
ceptionnel sous la direction de Juan
Carmona.
DES ÉQUIPEMENTS Festimôme, le Festival du cirque et des
PLÉBISCITÉS arts de la rue, ravira en juillet les enfants
Ciel » mêlant l’histoire de la Grande ∧ L’Espace Art et Jeunesse et les parents dans le merveilleux cadre
∧ Le Théâtre Comœdia Guerre à Aubagne et les œuvres de l’artiste Créé en 2017, l’Espace Art et Jeu- du Parc Jean Moulin.
Toutes les disciplines artistiques - théâtre, Véronique Duplan. nesse accueille régulièrement plus de
danse, musique, humour - y sont Dans les prochaines semaines, le 500 jeunes pour des activités variées : Grains de Sel, Le Festival du livre jeu-
représentées. centre d’art contemporain accueillera danse, chant, théâtre, musique, jeux de nesse et de la parole de l’enfant, est
Avec 120 spectacles en moyenne par an, l’exposition de Yom de Saint Phalle, en rôle, arts plastiques, mangas, cuisine…. devenu un grand salon d’éditeurs et
des têtes d’affiche comme Francis Hus- collaboration avec la Légion étrangère. Doté d’une salle de spectacle totale- d’illustrateurs de livres jeunesse et ac-
ter, Barbara Schulz, Laurent Natrella ment rénovée en 2018, l’Espace Art et cueille chaque année un public toujours
de la Comédie Française…, et près de ∧ La Médiathèque Marcel Pagnol Jeunesse va accueillir des concerts de aussi fidèle et près de 5.000 scolaires.
26 000 spectateurs, c’est le principal lieu Avec plus de 7 000 adhérents, la Mé- musiques actuelles destinés aux jeunes
de diffusion artistique en cœur de ville. diathèque est fréquentée chaque de 16 à 25 ans. Les Musicales de la Font de Mai, Les Fes-
Preuve de la qualité de sa programma- année par 78 000 personnes qui peuvent tivales, Terres d’enfance, les rencontres
tion : plus de 700 abonnés en 2019 contre consulter 116 000 documents. Véritable ∧ Le Petit Monde de Marcel Pagnol littéraires... Toutes les manifestations
490 en 2014. lieu de vie et de rencontres culturelles, Le nouveau "Petit Monde de Marcel Pa- offertes par le tissu associatif culturel
Le budget consacré à la programmation la Médiathèque organise, tout au long gnol" a été transféré au sein des Ateliers sont autant d’événements organisés tout
artistique est de 220.000 euros. de l'année, de nombreuses animations : Thérèse Neveu par le Conseil de Territoire au long de l’année qui révèlent l’intensité
conférences, rencontres d’auteurs, films et accueille désormais, dans un espace culturelle et festive de la Ville d’Aubagne
∧ Le Conservatoire de musique, documentaires… modernisé, un ensemble de collections et qui contribuent à son rayonnement.
de danse et de théâtre signé par les plus grands artistes de l'ar-
Lieu de pratiques et d’enseignement mu- dans des décors de villages proven- rain à l’est du territoire métropolitain. En La Ville a investi 135 000 euros dans gile du Pays d'Aubagne et de l'Étoile, en
sical, chorégraphique et théâtral, tourné çaux. Dès la rentrée scolaire 2018/2019, parallèle des expositions, de nombreux l’acquisition d’un médiabus doté d’un hommage à la création littéraire et ciné-
vers la plupart des moyens courants en collaboration avec l’Association des événements sont proposés en partena- équipement numérique pour séduire les matographique de Marcel Pagnol.
d’expression artistique, le Conserva- Céramistes et Santonniers, des décou- riat avec les artistes, les associations jeunes générations et « délocaliser » la
toire agréé par le Ministère de la Culture vertes du savoir-faire des santonniers et et les acteurs institutionnels au Centre Médiathèque chaque semaine sur l’en- DES ÉVÉNEMENTS
compte 622 élèves et propose 360 heures des traditions provençales ont été propo- d’art qui accueille en moyenne 10 000 vi- semble des quartiers de la Ville. ÉCLECTIQUES ET POPULAIRES
d’enseignement artistique hebdomadaire. sées à près de 1 000 élèves du primaire. siteurs par an. En 2019, plus de 120 000 euros seront
Les enseignants du Conservatoire inter- Plus de 40 000 personnes ont visité le Les dernières expositions : « Beau Geste : consacrés au fonctionnement de la Mé- Dans quelques jours débutera le Festival
viennent aussi en milieu scolaire auprès Village des Santons depuis son ouverture. Hans Hartung, peintre et légionnaire », diathèque, pour l’acquisition d’ouvrages, International du Film d’Aubagne, ren-
de 900 enfants. « Trames d’Aubusson », « Expansions- la maintenance et le renouvellement de contre annuelle des professionnels du
∧ Le Centre d’art contemporain Confluences » de Joàn Serra et Mia l’équipement informatique. cinéma. À l’occasion de ses 20 ans, le
∧ Le Village des Santons de Provence Le Centre d’art Les Pénitents noirs Llauder, exposition de céramique dans Depuis 2016, dans le cadre d’une Fifa présentera 70 courts et 10 longs mé-
Créé en novembre 2017 par la Ville d’Au- a acquis ces dernières années la re- le cadre d’Argilla 2017 ; l’exposition des convention triennale avec la DRAC, trages particulièrement éclectiques.
bagne et le Conseil de Territoire avec connaissance du public et celle des œuvres de Laurent Corvaisier, artiste il- la Médiathèque aura bénéficié de
la collaboration de 17 santonniers de professionnels de l’art. L’éclectisme et la lustrateur, l’exposition numérique « The 200 000 euros d'investissement pour En avril, Impulsion, le Festival des
l’Association des Céramistes et Santon- qualité de sa programmation lui ont per- nature of Love » de l’artiste internatio- renouveler ses fonds documentaires cultures urbaines innovera cette année
niers du pays d’Aubagne et de l’Étoile, mis de développer un rayonnement bien nal Charles Sandisson dans le cadre de (hors périodiques qui relèvent du avec un spectacle et un DJ set en plein
le Village des Santons de Provence met au-delà du département, accentué par MP2018 autour du thème « Quel Amour ! », fonctionnement). air.
en scène plus de 2 500 personnages, son rôle de diffuseur de l’art contempo- l’exposition « 14-18. Les Éclaireurs du
10 • L’AJJ • 826 • Mars 2019 L’AJJ • 826 • Mars 2019 • 11
L’ACTU DES QUARTIERS L’ACTU DES QUARTIERS
ZOOM SUR :
LE COMITÉ DES FÊTES : ENTRE TRADITION ET TRANSMISSION
Beaudinard, c’est le hameau qu’il n’a
pas quitté depuis l’enfance. Lionel
Long ne tarit pas d’éloges au sujet de
« cette terre rurale », et pas davantage
quand il parle du comité des fêtes qu’il
préside. « Une institution qui perdure de
génération en génération, qui marque le
trait d’union entre les habitants et la vie
du hameau. » Un lieu où la convivialité,
le partage et la transmission des
coutumes provençales sont au
cœur des initiatives déployées par
la trentaine de membres du comité.
Parmi les événements phares, on
retient les défilés de chevaux de trait
lors de récampades autour d’Aubagne,
sans oublier l’ancienne fête votive de
Notre-Dame-des-Neiges et sa grande
cavalcade traditionnelle, qui se déroule
chaque année en août durant dix jours.
« Un patrimoine provençal que nous « Une façon de faire vivre notre identité
BEAUDINARD :
tenons à transmettre, tout en le mariant rurale d’antan dans la vie citadine
à la modernité », précise-t-il. actuelle ».
UN QUARTIER À LA CAMPAGNE ZOOM SUR :
BRUNO KNIPPING : « UNE TERRE ENCORE PRÉSERVÉE
Installé au pied du Garlaban, le quartier de Beaudinard profite d’un cadre de verdure exceptionnel. DU TOUT CONSTRUCTION »
L’habitat y est harmonieux, les parcelles cultivées et les pâtures nombreuses… Le cœur du hameau
récemment rénové est aussi un espace d’animations privilégié à l’occasion des grands rendez-vous
que sont la Cavalcade et les Rusticales.
répondre « à une
QUOI DE NEUF ? • Réorganisation du stationnement forte demande et
Circulation apaisée, stationnement réor- • Amélioration de l’éclairage public à bénéficier de la
ganisé, éclairage modernisé, voiries et • Mise en sécurité des chemins et voiries : LE SAVIEZ-VOUS ? praticité des la-
espaces publics rénovés… en quelques chemin des Hauts de Bonherbe, bels ». Habité par
Les Rusticales, c’est le nom
mois, le hameau de Beaudinard a fait Traverse Bonherbe, chemins de la la volonté de pro-
de la foire aux bestiaux de
peau neuve et la Chapelle Notre-Dame- Chateaude, des Petits Mellets, des duire des légumes
des-Neiges profite d’un nouvel habillage Grands Mellets, Jean-Paul Zidore. Beaudinard qui tiendra sa (et quelques fruits)
de lumière… • Espaces verts : réhabilitation des ronds- 5e édition mercredi 8 mai de saison dans le
points de Saint-Pierre-les-Aubagne, de 2019. Éleveurs et producteurs À 39 ans, Bruno Knipping incarne la respect d’une certaine éthique. Une
C’EST FAIT : La Gauthière, RD43C entrée A52 Aix exposeront leurs bêtes. De cinquième génération d’agriculteurs activité qui lui permet de distribuer
• Sécurité des piétons : création de • Remplacement des éclairages nombreuses animations sont au de sa famille. C’est en 1974 que son ses récoltes en plébiscitant la vente
trottoirs, d’un plateau traversant et urbains : sur le hameau, avenue du programme : démonstrations père, Jean, s’implante à Beaudinard. directe du producteur au consomma-
mise en place de deux ralentisseurs Plantier, chemins de Lascours et de de taille d’oliviers, défilé de « À l’époque, ils étaient une cinquan- teur : depuis le hangar de l’exploitation,
• Création d’un parvis autour de la Longuelance, Rond-point ZI Napollon chevaux et de moutons, ateliers taine d’agriculteurs. Aujourd’hui, nous via des réseaux, à Marseille, et en
Chapelle Notre-Dame-des-Neiges et route de Napollon ludiques pour les enfants ne sommes plus que cinq », précise-t-il. direct des marchés aubagnais et du
• Mise en lumière de la Chapelle Notre- • Travaux sur les zones industrielles/ et bien d'autres surprises. En l’an 2000, il reprend l’exploita- point de vente collectif « Chez les pro-
Dame-des-Neiges permettant la mise zones d'activités : avenue de Lascours, L'objectif de cette foire est tion familiale, qui s’étend aujourd’hui ducteurs », route de Napollon, dont il
en valeur des éléments architecturaux avenue de Passe-temps, avenue des de faire découvrir le marché sur 8,5 ha, « sur une terre labourable est le président.
de l’édifice, offrant un aspect plus élancé Templiers artisanal et agricole mais aussi encore préservée du tout construc-
de la façade et mettant en valeur la croix les traditions de la terre, de tion », profitant du savoir-faire de EARL Knipping & Fils,
• Mise en place d’un dispositif l’agriculture et de l’élevage. ses parents. Avant de s’engager dans 1639 route de Beaudinard.
anti-stationnement l’agriculture biologique, de façon à Tél : 04 42 36 70 68
12 • L’AJJ • 826 • Mars 2019 L’AJJ • 826 • Mars 2019 • 13
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
CLASSES NUMÉRIQUES ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
L’ÉCOLE DE LA TOURTELLE SATIS : L’INNOVATION COMME
À L'ÈRE DU NUMÉRIQUE SON D’AMBIANCE
Depuis la rentrée scolaire de septembre, les enfants de l’École élémentaire de La Tourtelle disposent SATIS, le département
de tablettes tactiles, d’un système de vidéo-projection, de connexions wi-fi… Mais surtout de projets universitaire dédié aux métiers
permettant une utilisation pédagogique de ces équipements. de l’image et du son, s’est vu
labéliser Pôle d’Innovation
Territorial le 28 janvier
le Ministère de l’Éducation Nationale, hors de l’école, le dispositif leur permet-
dernier. Une appellation qui
l’école s’est inscrite dans un processus tra la réalisation d’un film et d’un livre
innovant. Co-financée par l’État et par la numérique. » consacre le campus aubagnais
ville d’Aubagne, le dispositif fait lien avec Laurence Géri développe, par ailleurs, en plateforme technologique
le Collège Lou Garlaban qui possède une un projet pédagogique sur la robotique autour du projet « Sons de
convention de partenariat en la matière avec les « grands » grâce aux « Ozo- France ».
V
avec l’Académie Aix-Marseille et la Ville. bots », Cécilia Friscia le fait avec de plus
Tous les enseignants de l’École de la petits en utilisant des « Blue-Bots », ous pouvez désormais l’appeler
Tourtelle ont suivi une formation et plus d’autres petits robots de sols program- Pôle d’Innovation Territorial
spécialement les deux enseignantes qui mables grâce aux tablettes par liaison d’Aubagne « Sons de France ». Le
portent le projet au sein de l’établisse- Bluetooth. L’animatrice multi-média de 28 janvier, le SATIS, département son et
ment scolaire. la ville d’Aubagne initie à la programma- image de la faculté des Sciences d’Aix-
tion robotique une classe de CE1 ainsi Marseille Université (AMU), s’est en effet
La robotique en lumière que les élèves en ULIS (Unité Localisée vu décerner le label Pôle d’Innovation ville universitaire du département », se place à un nouveau bâtiment de 550 m².
C
L’opération est accompagnée par Lau- pour l’Inclusion Scolaire), c’est-à-dire Territorial (PIT) par son président, Yvon félicite Bruno Foti, élu en charge de Par la suite, les anciens locaux seront
haque semaine, selon les ensei- rence Géri, Enseignante Référente pour des enfants en situation de handicap. Berland. Un titre qui hisse le campus l’Enseignement supérieur. également réhabilités. L’idée étant de
gnants, les élèves attendent ce les Usages du Numérique (ERUN) auprès « Les résultats sont étonnants car même aubagnais au rang de plateforme continuer à accueillir des étudiants dé-
moment avec impatience. Ce mo- de l’Inspection Académique. « Ce maté- les plus petits sont capables d’accéder à la technologique dédiée à l’innovation et à la Vers des travaux d’extension et sireux d’intégrer une formation « dans
ment, c’est celui où la classe va disposer riel permet de développer des projets qui programmation informatique ». recherche autour du son. En s’appuyant de recherche le parcours universitaire de France le plus
de la valise informatique mobile conte- passionnent les élèves. Comme la création sur le projet « Sons de France », une Bénéficiant du soutien de nombreux par- complet dans le domaine, tout en ouvrant
nant les 17 tablettes et tout le matériel d’un espace numérique de travail pour la bibliothèque sonore en ligne, riche de tenaires économiques et institutionnels, ses portes à la recherche ainsi qu’à la
informatique. classe, ou encore d’un musée virtuel, d’un quelque 3 000 sons d’ambiance est dont la ville d’Aubagne, le PIT consacre coopération entre différents PIT du terri-
En répondant à l’appel du Plan Nu- défi lecture. À l’occasion de la prochaine dédiée aux professionnels de l’Hexagone. le site à la suite des travaux d’enver- toire », commente son directeur, Rémi
mérique National, lancé en 2016 par classe verte qui emmènera les plus grands « La mise en place au sein du SATIS du PIT gure entrepris cette année au sein de Adjiman. Un projet de réalisation de
et de sa sonothèque unique en son genre l'établissement dans le cadre du contrat parcours touristiques utilisant des sons
prouve la vitalité de ce campus dont les de plan État-Région. Dès le mois de multi-langues devrait d’ailleurs lier le
spécificités de pointe ancrent toujours juin et jusqu’en septembre 2020, il fera PIT d’Aubagne à celui de Digne à ce titre
plus Aubagne dans son statut de troisième l’objet de travaux d’extension, laissant prochainement.
ÉDUCATION
19e FORUM DES JOBS D’ÉTÉ
DES ÉLÈVES « URGENTISTES »
UN BOULOT POUR LES VACANCES
A
accidents domestiques, catastrophes de 500 élèves. « Cette formation est ap-
naturelles, arrêts cardiaques…
Au quotidien comme en situa-
tion de crise, tout le monde peut être
préciée de tous les participants, souligne
Jean-Claude Esposito, de l’unité locale
de la Croix-Rouge. C’est une première
C omme chaque année, le Forum
des jobs d’été permet aux jeunes
de trouver leur bonheur. Au Point
place, des ateliers sont aussi proposés
tels que la préparation d’un entretien
d’embauche, la gestion du stress, ou
confronté à une situation d’urgence. D’où rencontre qui se poursuivra tout au long de Information Jeunesse, de nombreuses encore la réalisation du CV et de la
la nécessité de connaître certains gestes leur cursus scolaire à Aubagne, car nous offres issues principalement des lettre de motivation.
qui pourront contribuer à sauver des intervenons aussi auprès des collégiens et secteurs de la restauration, du L’événement est animé par les agents
vies en attendant l’arrivée des services des lycéens pour promouvoir des actions commerce, des services à la personne des services de la Ville, en partenariat
de secours professionnels. Grâce à une éducatives liées aux enjeux et des valeurs et de l’animation, seront proposées aux avec la Mission Locale et le Pôle Emploi.
convention de partenariat qui lie l’Éduca- humanitaires ». jeunes de plus de 18 ans, mais aussi
tion Nationale, la Ville et la Croix-Rouge aux plus de 16 ans, voire aux plus de 14 Forum des jobs d’été, les 29 et 30
française, depuis cinq ans, les élèves des Initiation aux premiers secours, ans. Aucune inscription préalable n’est mars, Point Information Jeunesse,
cours moyens 2 (et 1 en classes doubles) Espace du Bras d'Or, du 25 au 29 mars nécessaire, cependant il est conseillé Immeuble Millepertuis, 10, avenue
bénéficient d’une initiation aux premiers Contact : Croix-Rouge française, unité d’avoir une clé USB et un CV sur soi. Sur Joseph-Fallen
secours. Cette opération concerne près d’Aubagne, 14, rue d’Isly, 04 42 70 04 02
14 • L’AJJ • 826 • Mars 2019 L’AJJ • 826 • Mars 2019 • 15
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
CLINIQUE PROVENCE-BOURBONNE SENIORS
L’INNOVATION GRAND PÔLE SENIORS :
AU SERVICE DES PATIENTS QUELLE VITALITÉ !
L’année 2018 s’est
clôturée par un vif
succès pour le Grand
Pôle Seniors en termes
de fréquentation et
de participation aux
activités proposées.
Des résultats obtenus
grâce au « guichet
unique » qui réunit ce
Pôle Seniors et le Pôle
animation Lakanal
C’est un centre de référence dans la prise en charge de l'appareil locomoteur et des affections du depuis 2016.
système nerveux et il se trouve à Aubagne. De nouveaux équipements ont récemment complété son
plateau technique de la clinique Provence-Bourbonne. Petit tour d’horizon.
L
a clinique Provence-Bourbonne, explosivité, endurance…) et de mettre en individuelles du patient : d’une assis-
établissement du Groupe Ramsay place des protocoles personnalisés de tance totale à une assistance nulle.
Générale de Santé, est spécialisée rééducation et de renforcement. La cli- Le serious game, S'TIM, permet aux
en rééducation-réadaptation locomotrice nique assure régulièrement la prise en patients ayant subi un AVC ou un trau-
et neurologique. Depuis quelques mois, charge d’équipe sportive : il y a quelques matisme crânien de restaurer leurs
elle bénéficie de travaux de rénovation et semaines l’équipe féminine de l’Olym- fonctions cognitives et exécutives telles
d'extension qui s’achèveront en mai. pique de Marseille a ainsi pu bénéficier que se repérer dans le temps et l’es-
En parallèle, la clinique aubagnaise a de cette installation. pace, planifier une tâche, s’adapter au
P
considérablement renforcé son plateau La chambre de cryothérapie « corps contexte… Ce jeu vidéo sur table tactile
technique de rééducation devenu ainsi entier » permet de façon progressive et implique les patients de manière ludique rès de 87 000 participations sur l’an- La lutte contre l’isolement,
« un des plus performants de la région », totalement sécurisée un parcours au sein dans leur rééducation. Il a été élaboré née (contre 12 634 en 2014), 3 728 le grand défi de 2019
assure le directeur Loïc Bancilhon. de 3 chambres -10°, -60 °C et -110 °C. par l’Institut Méditerranéen des Sciences seniors inscrits sur l’ensemble Les seniors aubagnais se sont montrés
« Nous voulions, précise-t-il, des solutions Ce traitement soulage la douleur, réduit de l’Information et de la Communica- des activités proposées et 16 337 ren- particulièrement actifs en 2018. Les diffé-
thérapeutiques innovantes et efficaces, les phases de récupération traumatiques tion (IMSIC) de l’université de Toulon en seignements, orientations, inscriptions rentes sorties culturelles et randonnées
pour améliorer la prise en charge de nos et post-opératoires. Les indications en collaboration avec le Dr Michèle Timsit physiques et téléphoniques enregistrées. ont attiré près de 1 000 participants, les
patients accueillis en hospitalisation de neurologie sont également importantes. Bonnet et les équipes de la clinique. activités sportives (gym douce, natation),
jour et en hospitalisation complète ». Le tapis de marche en apesanteur Le simulateur de conduite aide les Voilà pour l’essentiel les très beaux menées en partenariat avec les Maisons
Pour le Dr Mohammed Salem, chirur- s’avère être un parfait outil pour la ré- patients à la reprise de la conduite auto- résultats obtenus par le Grand Pôle de quartier et le service des Sports, près
gien, adjoint au maire délégué à la santé, éducation rapide et en douceur des mobile, qui est un moyen essentiel de leur Seniors sur l’ensemble de l’année 2018. de 14 000. « Cette année, des ateliers de
« cette clinique, avec sa prise en charge et membres inférieurs, notamment à la autonomie. Cet outil permet de réaliser « Nous avons beaucoup œuvré pour don- Pilates, de Qi gong, d’informatique et de Pôle Seniors,
ses équipements à la pointe de la techno- suite de fractures de la cheville ou du des évaluations (temps de réaction, capa- ner un nouvel élan à la politique menée langues seront mis en place avec Énergie 1 Boulevard Jean Jaurès.
logie, vient renforcer l’offre de soins dans genou, en permettant au patient de s’al- cités d'amplitude de certains mouvements en faveur de nos aînés », commente Hé- Solidaire 13 », avance Martine Martin, Tél. : 04 42 83 35 90 ;
notre territoire ; son implication dans l’orga- léger de 0 à 80 % de son propre poids. des membres supérieurs ou inférieurs, lène Tric, adjointe au maire déléguée à responsable du Pôle Seniors. L'élue Pôle animation Lakanal,
nisation des Assises de la santé du territoire Le robot de rééducation du membre maintien des trajectoires…), de proposer la politique en faveur des Seniors. Sans renchérit : « Nous avons aussi à cœur de Boulevard Emile Combes.
aubagnais, depuis sa première édition, supérieur a de nombreuses indications : une rééducation spécifique de la conduite, compter les partenariats noués avec poursuivre le travail contre l’isolement ini- Tél. : 04 42 70 32 38
témoigne également d’un rôle actif dans sclérose en plaques, accident vasculaire de déterminer quelles aides techniques différentes structures et institutions, tié l’an dernier par la ville d’Aubagne avec
l’intérêt du bien-être de nos concitoyens ». cérébral, lésion de la moelle épinière et faciliteront la prise en main du véhicule… comme le dispositif « Ensemble en Pro- les nombreux partenaires. Il nous a permis
traumatisme crânien. Il est capable de D’autres équipements vont encore com- vence » du Conseil départemental ou d’identifier 1 995 personnes âgées isolées.
Les nouveaux équipements discerner les secteurs où le patient est pléter le plateau technique d’ici le mois Énergie Solidaire 13, qui permettent à la L’idée est de pouvoir leur apporter un en-
L’équipement d'isocinétisme permet de dans l’incapacité d’effectuer le mou- de mai, date de l’inauguration de l’exten- ville d’Aubagne d’élargir les propositions cadrement et de les inciter à se rapprocher
faire un bilan précis des capacités des vement, Le robot adapte en temps réel sion de la clinique. de sorties culturelles, de randonnées et de nos services pour les sortir de cette
différents groupes musculaires (force, l’assistance aux besoins et aux capacités de voyages faites à ses aînés. situation ».
16 • L’AJJ • 826 • Mars 2019 L’AJJ • 826 • Mars 2019 • 17
Vous pouvez aussi lire
