LES NUITS FLAMENCAS 5-7 JUILLET - Mensuel de la Ville d'Aubagne N 819 Juillet-Août 2018 www.aubagne.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mensuel de la Ville d’Aubagne N°819 · Juillet-Août 2018 · www.aubagne.fr 5-7 JUILLET LES NUITS FLAMENCAS
SOMMAIRE L’ACTU DU MOIS
L’ÉDITO
P. 9 L’ACTU DU MOIS P. 10-11 L’ACTU DU MOIS
DU MAIRE
L’ACCOMPAGNEMENT UN AXE D’ACTIONS
DE LA CCIMP RENOUVELÉ ASSURÉ ET RENFORCÉ
P. 12 L’ACTU DU MOIS P. 13 L’ACTU DU MOIS
LES CLÉS DU SUCCÈS
DE L’ÉTÉ AUBAGNAIS
PRISE EN COMPTE DES 16 RESTAURANTS SCOLAIRES
CONTRAINTES DU GOUVERNEMENT DÉJÀ RÉNOVÉS À Aubagne et dans le territoire aubagnais, l’été 2018 s’annonce festif, sportif, culturel et
rayonnant.
Familles aubagnaises comme visiteurs et festivaliers, venus parfois de loin goûter aux charmes
d’un été en Provence, vont pouvoir apprécier les Nuits Flamencas, rendez-vous désormais in-
contournable pour tous les amateurs de cet art aux racines andalouses, les visites guidées et
P. 17 L’ACTU DU MOIS P. 28 L'ACTU DE LA CULTURE commentées de l’exposition Charles Sandison dans le cadre de l’année culturelle « MP2018 »,
les fêtes traditionnelles comme celle de Notre-Dame des Neiges, le salut des chevaux et des
charretiers de la grande Cavalcade ou encore le programme rafraichissant des Musicales de la
Font de Mai. Quant aux nombreux amateurs de sport, ils vont être comblés par la tenue des ren-
contres internationales d’athlétisme qui opposeront en épreuves combinées, des compétiteurs
venus de sept pays.
La jeunesse va être plus que jamais sollicitée avec la tenue de l’événement Festimôme qui lui
sera entièrement consacré au Parc Jean Moulin, mais encore avec de nouvelles initiatives ré-
servées aux enfants de 9 à 13 ans par l’équipe du nouvel Espace Art et Jeunesse pour compléter
les multiples activités proposées au fil des semaines dans notre Centre de vacances, dans les
centres de loisirs de la Ville et dans les Maisons de quartiers.
S’il y a « mille et une » raisons de bien profiter de toutes ces activités, je n’oublie pas qu’il y a
« mille et une » personnes qui travaillent à leur réussite. Je voudrais donc ici, en mon nom et
DES IDÉES À GOGO AUBAGNE
au nom des élus de l’équipe municipale, saluer le travail des personnels des services mobili-
POUR LES VACANCES D’ÉTÉ À L’HEURE ANDALOUSE sés, ceux qui assurent la sécurité des personnes et des biens, l’encadrement des enfants, la
propreté et l’entretien des espaces verts, la mise en valeur de notre patrimoine traditionnel, le
rayonnement culturel de notre ville et de notre territoire. J’associe à ces remerciements nos
nombreux partenaires, au premier rang desquels les bénévoles des dizaines d’associations qui
Responsable de la publication : Gérard Gazay • Rédacteur en chef : Muriel de Saint-Loup • Rédaction : Sophie Bourgeois, Michel De Caro, Marie Michaud
vont contribuer, une fois de plus, au beau succès de l’été aubagnais.
• Avec la participation de Bérénice Jacquin et Jean-Luc Chovelon • Photos : Marc Munari, Philippe Houssin, J.-Pierre Vallorani, Guillaume Ruoppolo.
Gérard Gazay
Couverture : Juan Conca • Pôle numérique : Richard Guesnier, Françoise Essayan, Sébastien Rapuzzi • Réalisation : Agence Declik • Diffusion : Thomas
Matéos, Fouzia Rebiaï • Communication : rue de la Liberté 13400 Aubagne • Tél. : 04 42 18 19 46 • Impression : CCI • Dépôt légal : 3e trimestre 2018.
2 • L’AJJ • 819 • Juillet-Août 2018 L’AJJ • 819 • Juillet-Août 2018 • 3
LA RÉTRO DU MOIS LA RÉTRO DU MOIS
Voir la
galerie photo
en ligne
LONGUE VIE À LA ZI DES PALUDS
Jeudi 14 juin. La Zone des Paluds a fêté ses
50 ans au centre de congrès Agora, en présence
de tous les acteurs économiques du territoire,
les entrepreneurs et les élus. Deuxième du
département, cette zone d'entreprises s’étend sur
130 hectares, abrite 700 entreprises qui emploient
7 000 personnes aujourd'hui !
FÊTE DE LA MUSIQUE
21 juin. Cours Foch, Cours Voltaire ou Barthélemy,
Place de Guin ou Rau, Cours de Clastre et chapelle de
l’Observance. Tous les musiciens se sont donné rendez-
vous en ce début d’été. À Aubagne la musique est de tous
les moments, de tous les styles.
PÔLE EMPLOI : BEAU SUCCÈS POUR
LE SALON COLLABORATIF
Mardi 19 juin, l'agence Pôle Emploi
d'Aubagne organisait la 2e édition de son
FEUX DE LA ST JEAN salon collaboratif des entrepreneurs.
Samedi 23 juin. Le cours Foch a 187 visiteurs et 40 partenaires ont
accueilli en ce jour les amoureux répondu présent. Adrien Maltese, pour son
de la tradition provençale des projet de création d'un logiciel hôtelier,
Feux de la St Jean. Ils viennent se et Nathalie Pocheron, pour la mise en
réjouir et célébrer le solstice d’été place d'une crèche médicalisée, ont
et se prévenir de tous les maux remporté le concours des deux meilleurs
en sautant par-dessus le feu. Les pitchs. Un concours où les entrepreneurs
Dansaïres de Garlaban ont animé devaient mettre en avant leurs avantages
en musique ce rendez-vous de concurrentiels et le développement de leur
l'été. réseau professionnel.
VOYAGE EN TERRE INCONNUE DES LIONS GÉNÉREUX
Mardi 5 juin. De l'Egypte à la Thaïlande, en passant Jeudi 14 juin. Le Lions Club Aubagne Garlaban a remis
par les États-Unis... à l’Espace des Libertés, devant 44 000 € à diverses associations, dont Lames de Joie
les parents et le personnel de la Direction du (appareillage des enfants amputés), Vaincre les maladies
Développement Éducatif, les écoliers aubagnais lysosomales (soutien des malades atteints d'un défaut de
ont exposé les trésors colorés et poétiques de leur fonctionnement du lysosome), et plusieurs associations
périple fictif autour du monde effectué au cours de aubagnaises. Ces dons proviennent des bénéfices des
leurs activités périscolaires. nombreuses actions organisées cette année.
PAGNOL INTIME
11 juin. Nicolas Pagnol, Thierry_Dehayes,
biographe, et Nicolas Dromard, comédien,
ont présenté au théâtre Comœdia les
« correspondances intimes et littéraires »
de Marcel Pagnol avec sa famille et ses amis
Voir la écrivains. À cette occasion, l'association Aubagne
vidéo de Développement Culture et Création a offert à la
l'évènement Ville une édition originale du Temps des secrets,
dédicacée par l’auteur à Jacqueline Pagnol.
4 • L’AJJ • 819 • Juillet-Août 2018 L’AJJ • 819 • Juillet-Août 2018 • 5
LA RÉTRO DU MOIS LA RÉTRO DU MOIS
RESPECT !
UNE MULTITUDE D'ACTIVITÉS SPORTIVES Mercredi 20 juin. À l'initiative de l’association
Mercredi 20 juin. La fête de l'École Municipale Original Rockerz, le festival Handi-Kapable a
des Sports est l'occasion de découvrir une réuni des danseurs en situation de handicap
activité sportive et peut-être en choisir et des danseurs valides. C’est ainsi qu’au
une pour la rentrée. Près de 20 disciplines cours de défis endiablés et dans un chaleureux
différentes étaient proposées aux enfants climat de partage, le hip-hop a promu le
aubagnais par le service des Sports de la Ville. développement personnel, le respect de
l’autre et de sa différence.
Voir la
vidéo de
l'évènement
LES ANGLAIS… À JAMAIS LES PREMIERS CONCERT DE LA FÊTE DES MÈRES
Mercredi 6 juin. Stade de Lattre, les Aubagnais ont pu Samedi 26 mai. Esplanade de Gaulle,
vivre de beaux moments de football au cours du Festival Sinclair, fils bondissant de la grande
International Espoirs de Provence, qui regroupe nombre chanson française, comme il aime à se
de futurs grands champions de cette discipline. Le tournoi définir, a transmis toutes ses énergies à
s’est achevé, pour la troisième année consécutive, avec le un public venu nombreux (les mamans
succès de l’Angleterre face au Mexique (2-1). mais pas uniquement). Un concert plein
de tendresse, de soul et d’émotions
piqué d’éclats de funk.
Voir la vidéo
du concert
PREMIERS PAS DÉMOCRATIQUES DE LA JEUNESSE VOYAGE AU PAYS DES INSTITUTIONS
Mercredi 20 juin. La première séance du Conseil Municipal Vendredi 8 juin. Espace des Libertés, les
des Jeunes (2017-2019) s’est tenue Espace Bras d'Or. Ses collégiens du Conseil Municipal des Jeunes
42 collégiens ont voté pour six projets qui seront mis en ont restitué leur voyage à la découverte
œuvre avec le soutien de la Ville : respect des règles de de la Commune, de la Métropole, du
stationnement et du partage de l’espace public, tri sélectif, Département, de la Région, du Parlement
transports doux, lutte contre l’abandon des animaux et de la Commission européenne : une
domestiques, vide-grenier au profit d’une association initiative subventionnée par le programme
caritative… européen Erasmus+.
ORCHESTRE À L'ÉCOLE
Lundi 11 juin. L’espace Bras d’or a accueilli les élèves de
l’école Paul Eluard inscrits dans le dispositif de l’Orchestre
à l’École pour un concert de cordes, flutes et voix qui vient
clore trois années de pratique instrumentale. Les cours
sont dispensés par les professeurs du Conservatoire
d’Aubagne qui reprendront à la rentrée une nouvelle classe
pour un cycle de trois ans. Ce travail, outre l’intérêt qu’il
peut révéler pour la pratique instrumentale, permet de
gagner en concentration et sociabilisation, d’apprendre à
jouer ensemble.
6 • L’AJJ • 819 • Juillet-Août 2018 L’AJJ • 819 • Juillet-Août 2018 • 7
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
CADRE DE VIE ATTRACTIVITÉ
PLACE JOSEPH-RAU : L’ACCOMPAGNEMENT
UN PETIT COIN DE PARADIS DE LA CCIMP RENOUVELÉ
À l’heure du déjeuner ou le soir venu, la place Joseph-Rau s’anime. Ses terrasses se
remplissent, offrant aux Aubagnais et aux touristes une grande diversité de menus.
Une place accueillante, dont l’ambiance provençale plonge ses racines dans les
siècles passés.
A
u cœur du centre ancien se Celui-ci est une petite prouesse architec- À l’ombre des muriers
dresse un clocher qui attire l’œil turale : il ne repose que sur une trompe Un peu étourdi par le soleil, notre visiteur
du promeneur : il suffit de le d'angle. « Mon Dieu, traverser les siècles cherche un abri. Derrière lui, platanes et
contourner pour découvrir qu'il en équilibre sur une trompe, c'est en effet mûriers lui murmurent quelques mots Le 5 juin, le Conseil municipal a adopté le renouvellement de la convention de par- et poursuivre la construction d’un dos-
a une forme triangulaire. Surprenant ! une prouesse ! », s'étonne-t-il. Mainte- de paix : « Viens te caler à l'ombre de notre tenariat qui lie la Ville à la Chambre de Commerce et d’Industrie Marseille Provence sier de demande de subventions au
Une visite aux Archives de la Ville pourrait nant pourvu d'un plan de l'époque, il n'est feuillage, Joseph ou Dominique, qu'im- (CCIMP) depuis 2015. Aubagne bénéficiera une nouvelle fois de l’appui de la CCIMP FISAC (Fonds d'intervention pour les
éclairer notre marcheur. Avec la chapelle pourtant pas au bout de ses surprises. porte ? C'est l'heure de l'apéritif, tu n'as pour poursuivre son projet de dynamisation commerciale et urbaine. services, l'artisanat et le commerce),
L
Saint-Jérôme voisine, ce clocher serait Cette place de l'Observance semble qu'à choisir ton fauteuil... » tels sont les quatre objectifs de la Ville
le seul vestige d'un ensemble qui s'éten- s’être déplacée ! Elle paraît avoir glissé Douces paroles, terrasses accueillantes, e renouvellement, pour un an, pour la ville qui peut s’appuyer sur sa cette année. « L’axe principal reste la
dait entre les rues de la République, pour se substituer à l'ancien couvent parfums de cuisines mêlés, notre prome- de la convention de partenariat connaissance du monde de l’entreprise et professionnalisation des commerçants,
Jean-Jacques-Rousseau, Frédéric-Mis- détruit, laissant sa place chaude à un neur s'assied à la première table. « Mais engagée en 2015 entre la Ville et des commerçants au travers d’un travail particulièrement isolés. Par ce parte-
tral, Mireille et Lucienne-Tourrel : un certain Joseph Rau, qui va lui donner ce c'est le paradis ! ». Sirotant son verre au la Chambre de Commerce et d’In- de terrain », commente Patricia Pellen, nariat, ils ont la possibilité d’échanger
couvent construit au XVIIe siècle par les nom que tous les Aubagnais connaissent milieu des clients, il se promet de venir dustrie Marseille-Provence va permettre adjointe au maire en charge du Com- régulièrement avec des experts de la
religieux franciscains de l’Observance, la aujourd'hui. chaque jour faire honneur à chacun des à Aubagne de poursuivre son projet de merce et de l’Artisanat. CCIMP pour orienter leurs démarches »,
commune se réservant à proximité cinq Mais le connaissent-ils vraiment ? Car il établissements de cette place char- développement commercial, touristique expose Armand Teissedre, directeur
emplacements de maison pour y créer s'avère que ce Joseph Rau s'appelait en mante, d'autant qu’il vient d’apprendre et de réhabilitation de son centre-ville. 30 ouvertures de commerces du Développement économique. Des
une place, dénommée jusqu'en 1881 réalité Dominique Raud et qu'il était un que des animations musicales sont pro- À travers celle-ci, la Ville entend se doter depuis 2015 conseils fructueux, au regard des
place de l'Observance. patriote aubagnais, tué à Paris lors de la grammées tout l'été pour prolonger la d’un cœur de ville attractif, en boostant Maintenir l’attractivité du centre-ville, chiffres relevés : 30 ouvertures de com-
À cet instant le visiteur a bien trouvé la prise des Tuileries en 1792, aux côtés de soirée. ses activités économiques et en attirant identifier « une marque de territoire » merces dans le centre depuis 2015, avec
place de l'Observance, au pied du clocher cinq cents volontaires marseillais recru- toujours plus les investisseurs. « L’ac- portant le modèle économique au- 21 créations, pour seulement quatre fer-
qui lui a « agacé » l’œil tout à l'heure. tés pour combattre la coalition royaliste. compagnement de la CCIMP est un plus bagnais, attirer de nouvelles enseignes metures, depuis janvier 2017.
8 • L’AJJ • 819 • Juillet-Août 2018 L’AJJ • 819 • Juillet-Août 2018 • 9
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
SÉCURITÉ
UN AXE D’ACTIONS
ASSURÉ ET RENFORCÉ
À partir du 1er juillet, la compétence « Politique de la Ville » est transférée à la Métropole. L’occasion de revenir sur des
dispositifs aubagnais qui appuient l’un de ses axes majeurs sous-jacents : la sécurité des administrés.
A
ssurer l’égalité entre les terri- ce dispositif, le 10 avril dernier. « Grâce à cité et le travail de fond réalisé en étroite
toires, réduire les problèmes de ce transfert de compétences, deux agents collaboration avec les différents acteurs
développement dans les quartiers supplémentaires nous ont rejoints pour impliqués : la Ville, les Maisons de Quar-
défavorisés, améliorer les conditions de mettre en œuvre ce Contrat de Ville 2015- tier, les bailleurs sociaux, les habitants
vie de ses habitants… La Politique de 2020, ainsi que son extension aux quartiers et les conseils citoyens », explique le
la Ville mise en œuvre par le biais du de veille active que sont La Tourtelle, le directeur. En déployant des actions Le 19 décembre dernier, les nouveaux participants au dispositif
Contrat de Ville aubagnais, a « la vo- centre-ville et Palissy », commente David d’amélioration du cadre de vie dans ces Voisins vigilants étaient réunis à l'Espace des Libertés, en présence
lonté d’améliorer la cohésion sociale et le Morandeau, directeur du service Sécu- quartiers, les acteurs du Contrat de Ville de Sébastien Lunetta, responsable de la Police municipale, Vincent
Rusconi, adjoint au Maire, délégué à la Sécurité, Catherine Lanzi,
cadre de vie de l’un des quartiers les plus rité et Prévention. Un chargé de mission aubagnais entendent également œuvrer
LA SÉCURITÉ FACE AUX
commissaire d'Aubagne, Jean-Philippe Canamas, major de la Police
fragiles de notre ville, celui du Charrel », de Cohésion Sociale et un chargé de mis- en faveur de la prévention de la délin- nationale, et David Morandeau, directeur de Sécurité de la Ville.
rappelait le maire, Gérard Gazay, lors de sion de la Gestion Urbaine et Sociale de quance et de la sécurité.
la quatrième programmation annuelle de Proximité. » De quoi « renforcer l’effica- RISQUES MAJEURS SE SÉCURISER
Présentation de la programmation annuelle du Contrat de
Le Plan Communal de Sauvegarde (PCS) aubagnais a été
adopté à l’unanimité lors du Conseil municipal du 5 juin
ENTRE VOISINS
Ville, le 10 avril dernier, en présence de Marie-Emmanuelle
Assidon, préfète déléguée à l'Egalité des chances auprès du
dernier. Entièrement remis aux normes après deux ans de La sécurité, c’est aussi pouvoir se prémunir des cambrio-
préfet de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. révision, il répond aux risques majeurs du territoire que lages. Le dispositif « Voisins vigilants » repose sur le principe
sont principalement les inondations, les feux de forêt, les de la participation citoyenne. Elle consiste à responsabiliser
mouvements de terrain et les risques SEVESO liés à l’éta- les habitants d’une rue ou d’un quartier à veiller sur leur
blissement Arkema. Ce document, rendu obligatoire depuis zone d’habitation, en se regroupant et en nommant l’un d’eux
la loi d’août 2004 sur la modernisation de la sécurité civile, comme interlocuteur référent auprès des forces de l’ordre. À
planifie les actions à mener par les acteurs communaux en ce jour, huit secteurs aubagnais sont inscrits dans ce disposi-
cas de risques majeurs d’origine naturelle, technologique tif : Pin Vert, Beaudinard, Napollon, Les Solans, Camp Major,
ou sanitaire. « Il permet aux agents impliqués d’organiser Garlaban, La Botte et Saint-Mitre. « Catherine Lenzi, commis-
leurs actions pour assurer l’alerte, l’assistance et le secours à saire d’Aubagne, souhaite étendre ce dispositif aux six secteurs
la population, en collaboration avec des partenaires extérieurs aubagnais restants, c’est-à-dire aux lotissements Le Boulat et
comme la Métropole, la police nationale et le SDIS13 », indique Les Migraniers, ainsi qu’au Parc privé du Pin Vert », expose Sé-
Vincent Rusconi. Pour recevoir en temps réel les informa- bastien Lunetta, chef de service de la police municipale. Une
tions concernant ces risques sur votre portable, il vous suffit participation citoyenne qui, depuis son lancement en 2015, a
de vous inscrire au service gratuit « Alertes SMS Aubagne » porté ses fruits.
via le site internet de la Ville.
PARTIR EN VACANCES
L’ESPRIT TRANQUILLE
D
éployée en 1974, l’Opération vacances scolaires. Depuis 2009, il englobe
Tranquilité Vacances (OTV) a toutes les périodes d’absence prolongée de
pour ambition de sécuriser les particuliers », précise Vincent Rusconi,
Crue de l’Huveaune, incendie, chute de neige exceptionnelle... départs en vacances des Aubagnais, en adjoint au Maire, délégué à la Sécurité.
soyez informés au plus vite ! leur proposant de bénéficier du passage Pour bénéficier de ce service de sur-
quotidien d’une patrouille de la Police veillance de votre domicile, il vous faut
Inscrivez-vous à l'alerte SMS sur aubagne.fr en cliquant sur Municipale et de la Police Nationale à adresser votre demande auprès de la po-
(colonne de gauche) puis en suivant les instructions, proximité de leur domicile durant leur lice municipale, en vous rendant dans ses
ou en en scannant le QR code ci-contre avec votre smartphone. absence. « Au départ, ce dispositif ne s’ap- locaux, 166, avenue Antide-Boyer, ou par
Service gratuit de la Ville d'Aubagne
pliquait que dans le cadre des périodes de e-mail : policemunicipale@aubagne. fr
10 • L’AJJ • 819 • Juillet-Août 2018 L’AJJ • 819 • Juillet-Août 2018 • 11
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
FINANCES TRAVAUX
PRISE EN COMPTE DES 16 RESTAURANTS SCOLAIRES
CONTRAINTES DU GOUVERNEMENT DÉJÀ RÉNOVÉS
À l’occasion du Conseil Municipal assiettes, d’un meuble présentoir pour
du 28 juin, en parallèle du vote les plateaux, le pain et les couverts. Afin
d’éduquer les enfants à une meilleure
du compte de gestion, du compte
gestion des déchets, des bornes de tri
administratif 2017 et du vote du sélectif sont désormais en place dans
budget supplémentaire 2018, deux l’ensemble des selfs. De plus, une si-
gnalétique informe les jeunes usagers
décisions gouvernementales ont
de la provenance de produits issus de
été présentées. Il s’agit d’une l’agriculture biologique.
part, du transfert de certaines En 2018, les travaux ont été réalisés
compétences de la commune dans les écoles élémentaires du Pin
Vert et de La Pérussonne pendant les
vers la Métropole prévu par la vacances d’hiver, à l’école élémentaire
loi NOTRe* et d’autre part, du Victor-Hugo et à l’école maternelle Nel-
pacte de confiance entre l’État et son-Mandela pendant les vacances de
printemps. Cet été, ce sera au tour des
notre collectivité par lequel notre écoles élémentaires Nelson-Mandela,
commune s’engage à respecter les de la Tourtelle et des Passons de bénéfi-
contraintes budgétaires imposées cier de ces rénovations, pour un budget
C
global de 318 000 € HT.
par l’État dès 2018, sous peine de
haque période de vacances sco- Le confort des enfants tient aussi au
sanctions financières. laires est mise à profit pour changement du mobilier des salles à
moderniser les restaurants manger dont les nouvelles chaises sont
scolaires. Depuis septembre 2016, légères et ergonomiques et dont les
Métropole : la prise en compte a perdu près de 12 millions d’euros de maitrise des dépenses publiques. Rap- 16 restaurants ont déjà été rénovés, couleurs égaient le décor quotidien de
des transferts de compétence dotations de l’État en 4 ans -, le nouveau pelons que depuis 2014, Aubagne a neuf en primaire, sept en maternelle la pause méridienne. Dans la plupart
Depuis le 1er janvier 2018, au regard gouvernement a, dans sa loi de program- réduit sa dette de 20 millions d’euros et avec, à chaque fois, le même objectif : des cas, le restaurant est repeint, rafraî-
des dispositions de la loi NOTRe, la Mé- mation des finances publiques de janvier a baissé ses dépenses externes de 30 %. améliorer l’accueil et le service des chissant l’ensemble.
tropole exerce toutes les compétentes 2018, demandé à nouveau aux collec- enfants. Depuis septembre 2016,
Encourager le tri des déchets
obligatoires métropolitaines qui étaient
jusqu’alors exercées par les communes.
tivités de participer à la maîtrise et à la
réduction des finances publiques dans le
Les services de l’État ont pris en compte
notre gestion rigoureuse et ont donc
Le temps du repas doit être un moment
de détente favorisé par un cadre apai- Le passage au self-service dans
658 122 € ont été investis
dans les restaurants scolaires
La CLECT, la Commission Locale d’Eva- cadre d’un pacte financier. fixé à 1,2%, le taux d’évolution annuel sant et chaleureux. La pose de dalles les restaurants des écoles élémen-
luation des Charges Transférées, a été maximum des Dépenses Réelles de acoustiques en remplacement des faux taires nécessite des aménagements - Travaux : 404 161 €
chargée, comme son nom l’indique, 322 collectivités en France dont 11 dans Fonctionnement (DRF). plafonds et un revêtement de sol souple importants : installation d’un meuble - Aménagements : 212 875 €
d’évaluer le montant des transferts de le département des Bouches-du-Rhône, En cas de non-respect, Aubagne, comme atténuent notablement le bruit. Des avec vitrine pour présenter les hors- - Mobilier : 31 686 €
ces charges. parmi lesquelles figure la ville d’Aubagne, toutes les communes, verra les dotations pavés lumineux à base de LED créent d’œuvre, d’un bain marie pour tenir - Zone de débarrassage : 9 400 €
Chaque compétence transférée a été va- ont été retenues dans cette démarche de de l’État amputées de 75 % du dépasse- une lumière plus douce. les plats au chaud, d’un élévateur à
lorisée en dépenses et en recettes aussi contractualisation avec l’État avec pour ment. Pour les collectivités qui auront
bien en fonctionnement qu’en investisse- seul critère celui du montant des dé- refusé la contractualisation, la sanction
ment. Pour notre commune, le montant penses de fonctionnement supérieur à montera à 100 % ; ce qu’Aubagne ne pou-
ÉCOLES : LES CHANTIERS DE L’ÉTÉ
total des charges transférées s’élève à 60 millions d’euros. Signé entre l’État et vait se permettre.
5,5 millions d’euros. Ces compétences la collectivité pour une durée de 3 ans, le
étant désormais exercées par la Métro- pacte financier définit les mesures desti- La Municipalité intègrera dans son Bud-
C
pole, ce montant sera déduit de l’aide nées à contribuer à l’effort de réduction get cette contrainte et continuera sa
que reçoit la commune de la part de la du déficit public et de maîtrise de la dé- gestion responsable. omme chaque année, des travaux Pérussonne, un logement de fonction Chaulan sera rénové. Nous reviendrons
Métropole. pense publique. d’aménagement, de maintenance sera transformé en salle de classe et plus en détail sur ces chantiers de l’été
*loi du 7/08/2015 portant sur la Nouvelle Or- et d’entretien seront effectués l’ensemble de l’établissement rendu dans l’AJJ du mois de septembre.
Signature du « pacte de Mais Aubagne n’a pas attendu que l’État ganisation Territoriale de la République dans les 28 écoles aubagnaises, afin accessible aux personnes à mobilité ré-
confiance » lui demande de maîtriser ses dépenses d’améliorer l’accueil et le confort des duite. Des aménagements permettront
Après la baisse brutale et sans précédent de fonctionnement car la ville est en- élèves. le dédoublement des classes de CP dans
des dotations de l’État décidées par Fran- gagée depuis 2014 dans une politique Parmi ces travaux figurent plusieurs les écoles de La Tourtelle, Paul-Eluard
çois Hollande de 2014 à 2017 – Aubagne volontariste de désendettement et de chantiers importants. À l’école de la et Nelson-Mandela. Le préau de l’école
12 • L’AJJ • 819 • Juillet-Août 2018 L’AJJ • 819 • Juillet-Août 2018 • 13
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
SENIORS HANDICAP
LA MOBILISATION SE RENFORCE LA VILLE ET LA GAUTHIÈRE
CONTRE L’ISOLEMENT DES SENIORS CONFORTENT LEURS LIENS
Le 12 juillet, la ville d’Aubagne et le complexe La Gauthière*, administré par l’Association régionale d’aide aux infirmes moteurs
cérébraux et polyhandicapés (ARAIMC), signeront une convention de partenariat. Une nouvelle assise pour les actions déjà
menées en commun.
Clôture du
championnat
Foot Pied
d'Immeuble, en
juin, avec les
supporters de La
Gauthière.
La Ville et le Pôle Infos seniors Garlaban Calanques1 s'engagent davantage dans la MÉMO
lutte contre l'isolement des personnes âgées. Ils ont lancé une action pour mieux
1 - Le Pôle Infos seniors Garlaban Ca-
les identifier, leur offrir un accompagnement personnalisé afin d’améliorer leur
lanques, service du Conseil départe-
qualité de vie et leur proposer des services et des animations adaptées2. mental, participe à l’animation du réseau
«D
gérontologique local pour faciliter les
ans un premier temps, à un accompagnement personnalisé.
L
échanges entre professionnels et la vie à
titre expérimental, précise « Car les causes et les conséquences de domicile des personnes âgées. es services de la Ville d’Aubagne et avec des publics différents constituent un Nous nous retrouvons tous ensemble, le
Hélène Tric, adjointe au l’isolement sont diverses, expliquent Alice 2 - Le projet est entièrement financé dans ceux de La Gauthière développent socle précieux sur lequel nous pouvons public et les autres participants, toutes
maire déléguée à la politique en faveur Geoffroy, responsable de coordination au le cadre de la Conférence des financeurs depuis plusieurs années un parte- nous appuyer pour aider ces personnes à familles de handicap confondues. C’est la
des seniors, nous allons commencer par Pôle infos seniors Garlaban-Calanques de la perte d'autonomie des personnes nariat dynamique autour d’initiatives et retrouver confiance en elles. » richesse et l’originalité de cette manifes-
âgées, avec le soutien de la Caisse na- d’activités culturelles et sportives. « La tation. » Pour Giovanni Schipani, adjoint
le centre-ville et le Charrel, deux quartiers et Cyril Pariaud, chargé de mission
tionale de solidarité pour l'autonomie
où le sentiment d’isolement est le plus seniors à la Direction des solidarités de (CNSA).
convention que nous signerons le 4 juillet S’ouvrir sur l’extérieur au Maire, délégué à la Jeunesse et à la
fort, selon les enquêtes réalisées par un la ville d'Aubagne. Les premières peuvent met en lumière le travail que nous effec- Depuis trois ans, La Gauthière parraine Démocratie locale, « l’Art des possibles
3 - « Action Aubagne Isolement » est
réseau de partenaires, Action Aubagne être d’ordre financier, social, matériel, un groupe de travail composé de re-
tuons ensemble tout au long de l’année, l’une des équipes du championnat Foot est une belle aventure humaine, pleine de
Isolement3 ». psychologique ou moral…, les secondes présentants de la Ville, d’associations, explique Brigitte Amoros, conseillère Pied d’Immeuble. « Les bénéficiaires valeurs et de partage qui vise à porter un
Cette opération de repérage des seniors peuvent conduire à la désocialisation, d’institutions et de médecins. Il travaille municipale déléguée aux Personnes han- du CAAJ ne manquent pas la journée autre regard sur le handicap ».
s’appuie sur une prestation proposée à la solitude, à un déficit de stimulation à l’amélioration de la qualité de vie des dicapées. Elle constituera une nouvelle d’ouverture, assistent à plusieurs matchs, À partir du mois de septembre, les haltes
par La Poste. Les facteurs, dans le cadre cognitive et sensorielle, à un vieillissement personnes âgées isolées. C’est grâce à assise à partir de laquelle nous pourrons accueillent ces jeunes Aubagnais de 10 du médiabus à La Gauthière deviendront
de leurs tournées, vont se rendre, dès cérébral et à la perte d’autonomie, à la lui, par exemple, qu’un transport person- pérenniser et développer ce partenariat. » à 14 ans lors de journées citoyennes », mensuelles. Un investissement qui
nalisé en minibus, « Seniors en mouve-
cet été, au domicile de 2 000 personnes malnutrition, à la dépression… » C’est principalement avec les bénéfi- précise Olivier Scali, de la Direction resserre encore les liens culturels déve-
ment », a vu le jour en 2014.
environ choisies sur les listes électorales ciaires du Centre d’accueil et d’activités Jeunesse de la Ville, très investie dans loppés par ce service municipal avec les
4 - Au dernier recensement (2014), Au-
pour leur soumettre un questionnaire, Reprendre confiance en soi de jour (CAAJ), une quarantaine d’adultes cette démarche aux côtés du service bénéficiaires, que ce soit lors d’ateliers
bagne comptait 12 859 personnes âgées
qui permet une première appréciation de Les personnes repérées seront de plus de 65 ans, soit 28% de la popula- de tous âges en situation de handicap Prévention. d’écriture ou de la réalisation du Pocket
la situation et des besoins des seniors. sensibilisées aux actions et dispositifs tion totale. moteur, inné ou acquis, que sont mises De même, L’Art des possibles, la journée Film « Plus belle la vie au CAAJ ! »
Après analyse du contenu des réponses dédiés aux seniors à Aubagne5, qui 5 - Engagée dans une politique volonta- en œuvre les différentes actions menées dédiée depuis maintenant trois ans aux
par le Pôle Infos seniors et la Ville, les facilitent aussi bien le maintien à domicile riste, Aubagne est signataire de la charte avec la Ville. « L’une de nos missions est pratiques artistiques de personnes (*) Le complexe La Gauthière se compose d’un
personnes qui le souhaitent rencontrent que les activités à l’extérieur. L’objectif final MONALISA (MObilisation NAtionale contre de permettre aux personnes accueillies de en situation de handicap, se prépare Etablissement et service d’aide par le travail (ESAT),
des bénévoles des deux associations est de les aider à reprendre confiance en L’Isolement Social des Âgés), ce qui lui développer des liens sociaux à travers des en amont avec l’équipe du CAAJ et les d’une Maison d’accueil spécialisée (MAS), de deux
partenaires (ACLAP et Petits frères des eux-mêmes et restaurer les liens sociaux, permet grâce à ce réseau national de activités ou des sorties, indique la respon- animatrices des ateliers artistiques de foyers d’hébergements, d’un Centre d’accueil et
deux actions qui contribuent au bien-être partager des bonnes pratiques, des expé-
pauvres). Ces derniers réalisent une sable du service, Alexandra Tanchoux. La Gauthière. « Le jour J est un grand d’activités de jour (CAAJ) et d’un Service d’accom-
riences, des ressources, des outils… pagnement à la vie sociale (SAVS).
évaluation plus poussée pour proposer et à la santé des personnes âgées. Les rencontres et les moments partagés moment, poursuit Alexandra Tanchoux.
14 • L’AJJ • 819 • Juillet-Août 2018 L’AJJ • 819 • Juillet-Août 2018 • 15
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
SANTÉ JEUNESSE
HÔPITAL : L’ARS CONFIRME LE MAINTIEN DES IDÉES À GOGO
DU SERVICE DE LA RÉANIMATION POUR LES VACANCES D’ÉTÉ
Faisant suite aux courriers du maire adressés en 2017 et en 2018 à l’Agence Régionale de Santé après l’annonce de la Que faire pendant les vacances ? AJJ fait un tour d’horizon des animations proposées
transformation du service de réanimation, le Directeur général vient de confirmer son engagement pour le maintien de la aux jeunes aubagnais par la Direction Jeunesse de la Ville, dans les centres de
réanimation dans son fonctionnement actuel jusqu’en 2025. loisirs et avec les Maisons de quartier.
> À l’Espace Art et Jeunesse et
au Point Information Jeunesse
Chanter, danser, tout en jouant la comé-
die, c’est ce que l’Espace Art et Jeunesse
propose aux enfants de 9 à 13 ans, du 16
au 20 juillet, à travers un stage de comédie
musicale. Avec, à la clef, la restitution d’un
spectacle dans le cadre de Festimôme,
qui se déroule du 19 au 21 juillet, au parc
Jean-Moulin.
Inscriptions au 06 50 47 44 17 ou sur
stagecm.wixsite.com/2018
Et aussi au mois de juillet :
• Stages de manga, du 3 au 6 et du 10 au
13, de 14h à 17h.
• Sorties au Frioul le 10 et à la plage, les
12, 24 et 31.
E
• Balade aquatique le 19.
n avril 2018, le maire Gérard Gazay Directeur général de l’ARS s’est dit à la mise en place d’une offre de soins • Finale d’athlétisme à Monaco, le 20.
réécrivait de nouveau à l’ARS pour « attentif aux arguments » présentés par public-privé de qualité et de proximité sur Le Point Information Jeunesse (PIJ) or- 17 août, et l’exposition du « Musée mo- Au Charrel, place à une animation parents-
lui souligner que la recomposition le maire et lui a confirmé « le maintien de un site unique sur le territoire aubagnais ganise un stage de reporters TV dans bile » des enfants de Mermoz au centre enfants autour du scrapbooking le
du service de réanimation était prématu- la réanimation d’Aubagne dans son fonc- et pour l’ARS de confirmer « la concré- le cadre de Festimôme. Il se dérou- d’art des Pénitents noirs, le 27 août. 11 juillet, à un stage de pêche à La Ciotat
rée et qu’elle ne devait être envisagée que tionnement actuel » d’ici là. Rien ne sera tisation de la collaboration public-privé lera les 17 et 18 juillet, de 14h à 17h, Des mini-camps réservés aux enfants le 12 juillet pour les 7-10 ans, et à une
dans le cadre de la réorganisation terri- donc fait avant. entre le Centre Hospitalier Edmond Garcin au PIJ, puis du 19 au 21 juillet, de 10h à inscrits à l’année dans les CLEA se tien- journée à la base nautique de Corbières
toire des Bouches du Rhône en matière et la clinique de la Casamance qui a débuté 17h, au parc Jean-Moulin. Le PIJ invite dront également à Avignon pendant le le 24 juillet pour les 11-14 ans.
de soins critiques et de la modernisation Volonté réaffirmée avec succès par l’ouverture de la mater- également les jeunes à participer à la Festival, du 16 au 18 juillet, et au Frioul, La Maison de quartier du centre-ville
des hôpitaux publics, projet qui s’étend pour le pôle public-privé nité, regroupée sur le site de l’Hôpital, et préparation de la cavalcade du 19 août. du 22 au 24 août. invite les 7-12 ans à une journée spor-
jusqu’en 2025. Ces échanges ont été l’occasion pour le qui devra se poursuivre par des rapproche- Du lundi au vendredi, accueil à l’Espace Inscriptions aux activités par semaine, tive au gymnase Mésones, le 11 juillet ;
Dans sa réponse reçue début juin, le maire de réitérer sa volonté de travailler ments sur d’autres thématiques ». Art et Jeunesse, de 14h à 18h, et au Point le jeudi pour la semaine suivante, les familles à une balade aux Saintes-
Information Jeunesse, de 9h à 17h30. auprès du Pôle Enfance, 305 avenue Maries-de-la-mer, en Camargue, le
Renseignements : Espace Art et Marcel-Pagnol. Tél. : 04 42 83 97 88. 7 juillet ; les 10-14 ans à une prome-
Jeunesse, 04 42 18 17 17, et Point nade aquatique à Siagnole-de-Mons, le
PREMIÈRE SOIRÉE ANNUELLE DES MÉDECINS DE VILLE ET Information Jeunesse, 10 avenue > Avec les Maisons de quartier 30 juillet.
DE L’HÔPITAL : OPÉRATION RÉUSSIE ! Joseph-Fallen, 04 42 18 19 64 Au programme également, des anima-
Du 9 juillet jusqu’au 2 août, les Maisons tions inter-quartiers, comme la soirée
Renforcer les liens ville-hôpital, aller personnes, praticiens de l’hôpital, est un enjeu majeur pour le territoire > Dans les centres de loisirs de quartier proposent tout un éventail DJ’s à la piscine Alain-Bernard le 6 juil-
au-devant des attentes des médecins médecins et tous les acteurs de santé du Pays d’Aubagne et de l’Etoile. Ainsi, d’activités. let, ou le tournoi de foot le 20 juillet à La
libéraux, généralistes et spécialistes, du bassin aubagnais en présence des les actions visant à promouvoir les Durant l’été, les centres de loisirs vivront Aux Passons, une sortie Familles est Tourtelle pour les plus de 17 ans.
des médecins coordonnateurs des représentants de l’ARS et du maire relations ville-hôpital seront mul- au rythme de diverses thématiques : organisée sur l’île de Porquerolles le
structures médico-sociales, mieux Gérard Gazay et Président du Conseil tipliées dans les années à venir, de •L ’Art visuel dans tous ses états à La 7 juillet, un séjour-randonnée dans la Renseignements auprès du Service
cerner leurs attentes, leur présenter de surveillance. nouvelles collaborations, un accès Tourtelle, pour les 3-5 ans ; Sainte-Baume pour les 10-14 ans, les 17 Vie des quartiers, au 04 42 18 17 48,
les axes forts des projets hospitaliers, L’hôpital a présenté son futur projet direct et facilité entre les praticiens de •C amping de Minots à Mermoz, pour les et 18 juillet. ainsi que dans les Maisons de quar-
tels sont les objectifs que s’est assigné médico-soignant articulé en filières : l’hôpital et les médecins de ville sont maternelles ; À La Tourtelle, le 11 juillet, les 10-14 ans tier du Charrel, de La Tourtelle, de
le Centre hospitalier d’Aubagne. chirurgie, gérontologie, médecine, autant d’éléments qui favoriseront une •F estival de Cannes, à Victor-Hugo, pourront participer à une échappée Laser Bernard-Palissy, du centre-ville, des
C’est dans ce contexte que s’est tenue pédiatrie et gynéco-obstétrique en offre de soins toujours plus perfor- pour les 6-12 ans. Game et bowling au Karting Indoor ; les Passons et du Pin Vert.
le 13 juin dernier une rencontre ras- particulier. mante et adaptée à la population. Il y aura aussi la mise à l’eau d’un radeau 15-17 ans à une balade en soirée à Cas-
semblant plus d’une centaine de La coordination des parcours patients à La Ciotat le 31 juillet, la journée sans sis le 18 juillet ; les familles à un loto suivi Programme complet à télécharger sur
déchets organisée par Victor-Hugo le d’un apéro dînatoire le 25 juillet. www.aubagne.fr/mdq
16 • L’AJJ • 819 • Juillet-Août 2018 L’AJJ • 819 • Juillet-Août 2018 • 17
GRAND ANGLE
REPORTERS
EN HERBE
Leur champ d’investigation c’est
Festimôme. Deux équipes de jeunes
reporters, issus des différents
FESTIMÔME : LE MONDE S’INVITE À AUBAGNE
quartiers d’Aubagne, vont aller à la
rencontre de ceux qui font le festi-
val, encadrés par un animateur de
la Ville et un professionnel aguerri
de l’audiovisuel et du journalisme.
Après s’être initiés aux techniques
du reportage audiovisuel, ils vont
tourner sur le site pour voir com-
E
ment se construit ce village éphé-
spagne, Italie, France, Japon, Bré- Le voyage est aussi musical créent un monde complexe fait de balles, la médiathèque Marcel-Pagnol, les jeux mère, comment les artistes sont
Les 19,20, 21 juillet, sil… Ils viennent du monde entier ! 17 ans c’est l’adolescence, presque l’âge de diabolos, d’anneaux. La musique est d’antan du service Vie des quartiers de la accueillis, aller à la rencontre des
Et c’est cela Festimôme, trois adulte, mais pas question de laisser ses forcément du voyage avec, entre autres, Ville d’Aubagne et évidemment l’atelier bénévoles.
prenez vos tickets journées enchantées au cœur de l’été rêves à la porte du parc. Entrez dans la Le Tram des Balkans qui crée de nou- Cirque d’Art’euro. Sans oublier les apé-
Un groupe interviewe, filme, pen-
pour un voyage dans dans un écrin de verdure et de fraîcheur. danse, embarquez pour un aller simple veaux ponts de la Méditerranée à l’Asie ros musicaux, nouveauté de cette édition, dant que, sur un plateau TV conçu
Pour donner à voir ce que la culture, le dans l’imaginaire et laissez-vous em- Centrale sur des airs imprégnés de avant de découvrir le final surprise de pour l’occasion, l’autre invite le pu-
l’imaginaire emmené par théâtre, le cirque ont de meilleur à tous porter. Laura Kibel (Italie) présente son musique Klezmer ou Little Louis, un Firenza Guidi, écrivaine, performeuse blic à donner ses impressions. L’ob-
Art’Euro, en partenariat ceux qui ne partent pas en vacances. spectacle « Va où le pied te porte », un spectacle musical pour entrer dans la vie italienne de renommée internationale. jectif premier est d’initier les ap-
Pour cette 17e édition les enfants et leurs « théâtre de figure » où les pantins sont d’Armstrong. Embarquement immédiat ! prentis reporters au journalisme en
avec la ville d’Aubagne : parents ou grands-parents vont pouvoir vivants, en chair et en os, où les prota- Être à Festimôme, c’est aussi faire les incitant à réfléchir aux aspects
passer une heure, une journée, ou les gonistes des contes sans parole sont les partie de la famille des partenaires et *Institut Régional des Travailleurs Sociaux qui leur semblent indispensables
parés pour Festimôme trois, à courir d’un spectacle à l’autre, parties de son propre corps, ses pieds, bénévoles (120 à ce jour) et participer de mettre en avant dans leurs re-
2018 et ses spectacles prendre le temps d’un pique-nique, par- ses jambes, ses mains… Cia dela Praka, aux ateliers pour les tout petits avec le Le programme en détail sur portages.
ticiper à un atelier ou tout simplement une compagnie venue du Brésil propose Festiminimôme de l’IRTS PACA* et de www.arteuro.eu ; facebook Festimôme
magnifiques au parc savourer le bonheur d’être ensemble. un voyage chorégraphié à l’unisson qui la crèche Un air de famille, la chasse
Mais c’est aussi un bon moyen de
garder une trace du festival à tra-
Jean-Moulin ! Parce que Festimôme, c’est comme on relie les corps de manière poétique. Les au trésor récompensée par des pièces vers le regard des enfants.
veut, quand on veut. Japonais de Kuutenkidou jonglent et d’or (en chocolat), l’atelier Art Postal de
18 • L’AJJ • 819 • Juillet-Août 2018 L’AJJ • 819 • Juillet-Août 2018 • 19PROGRAMME DE L'ÉTÉ PROGRAMME DE L'ÉTÉ
Programme de l'été
Et aussi … Le 13, à partir de 18h, au jardin du
Lavoir du Pin Vert
LES 28 ET 29 JUILLET
Match international d’Épreuves
Lire page 30 Combinées (athlétisme)
DIMANCHE 1ER JUILLET De 9h à 19h, stade de
Fête de la Garçaille VENDREDI 13 JUILLET Lattre-de-Tassigny
A partir de midi, place Sainte-Rose Concours de chant
« Les Étoiles aubagnaises » DU 4 AU 13 AOÛT
MERCREDI 4 JUILLET À partir de 20h, cours Foch Fête de Notre-Dame des Neiges
Marlène Assayag & le quatuor Arod De 10h à 19h, au hameau de
C’est ouvert tout l’été
Concert du Festival d’Aix-en-Provence SAMEDI 14 JUILLET Beaudinard
À 19h, au centre d’art des Pénitents Feu d’artifice Lire page 33
noirs A 22h30, au stade de Lattre
Grand bal VENDREDI 17 AOÛT
INNOCENTI CHARLES SANDISON ZINOVIEW-CENDRARS VENDREDI 6 JUILLET À 23h, cours Foch Concert « Lavande et Jasmin »
ECLECTISME DE FAÏENCE THE NATURE OF LOVE DEUX LÉGIONNAIRES DANS LA Institut International Concert de Sissy Zhou et Miquèu
Jusqu’au 30 septembre à la Galerie Jusqu’au 1 septembre, au centre
er GUERRE des Musiques du Monde DU 17 AU 30 JUILLET Montanaro. Proposé par l’Institut
Argilla, 59-61 rue de la République. d’art des Pénitents noirs. Regards croisés d’un peintre et Restitution des masterclasses de Bruno Concours PartRIMOINE 2017 International des Musiques du Monde
Du lundi au samedi de 10h à 19h, le Du mardi au samedi, de 10h à 12h d’un écrivain. Musée de la Légion Allary et Miquèu Montanaro. Expositions des œuvres des lauréats (IIMM).
dimanche de 9h à 13h. et de 14h à 18h. Visite guidée les étrangère, chemin de la Thuilière, À 17h30, au centre d’art des Pénitents des 1er prix et du prix Coup de cœur : À 19h, cour de Clastres
samedis à 15h. 04 42 18 10 96. Du mercredi au noirs Nicole Marteau, Karol Kregiel, Nathalie
dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Cardo et Marie-Josée Cortezon. DIMANCHE 19 AOÛT
LES 12 ET 13 JUILLET À la boutique-galerie Création du Sud, Cavalcade
Festival du Grand micro de bois 3 avenue Loulou-Delfieu, de 9h à 12h30 À 10h, dans le centre-ville
Le 12, à partir de 19h à minuit, à et de 14h à 19h.
l’Espace des Libertés
NUITS FLAMENCAS FESTIMÔME LES MUSICALES
Jeudi 5 juillet • Spectacles et ateliers DE LA FONT DE MAI
• Masterclass avec José Maya Du 19 au 21 juillet, au parc Vendredi 27 juillet
De 18h à 19h30, à l’Espace des Jean-Moulin Manu Katché « The Scope » (jazz)
Libertés
Vendredi 6 juillet
Lire pages 18-19 Samedi 28 juillet
Tamayo Salsa Music Balades et visites guidées
• Rubén Puertas et Cie Eva Yerba- Dimanche 29 juillet
buena « Carne y Hueso » MARCHÉ À LA CÉRAMIQUE Catherine Lara et Juan Carmona
• Circuit pédestre spécial été, les mardis et vendredis du • Balade théâtrale Manon des sources, jeudi 19 juillet et
À partir de 21h, esplanade de Gaulle ET AU SANTON Lundi 30 juillet
3 juillet au 14 septembre. À 7h30. mardi 24 juillet à la Font de mai. À 17h45.
et espace Lucien-Grimaud Du 21 juillet au 26 août, sur le cours Foch Lisa Simone « My World » (jazz)
Samedi 7 juillet Mardi 31 juillet • Si Aubagne m’était contée... à la fraîche, tous les mardis du • 1h/1producteur : Santons Jacques Flore, samedi 28 juil-
• Juan Carmona « Sinfonia Soirée lyrique sous les étoiles 3 juillet au 11 septembre. Rendez-vous à 17h45. let. À 14h30.
Flamenca », accompagné par l’Or- CINÉMA SOUS LES ÉTOILES Concerts à 21h. Tarif : 30€. À l’ex-
• Circuit guidé Marcel Pagnol «D’Aubagne à La Treille », tous • Activités à la Font de Mai : observation des étoiles, les
chestre régional Avignon-Provence et Mercredi 25 juillet ception du 31 juillet : gratuit sur
les mercredis, du 20 juin au 12 septembre. À 15h. samedis 7 et 21 juillet, à 21h30, le 4 août, à 21h ; balade
le danseur José Maya, et Mercedes Concert de Jo Corbeau, à 20h30, espla- inscription.
« L’eau de nos collines, un trésor en Provence », à 9h30,
Ruiz « Déjame que te baile » nade de Gaulle, suivi de la projection à Billetterie et réservation : 04 42 03 49 • Balade en trottinette électrique dans le centre ancien.
mercredi 11 juillet, mardi 7 et lundi 20 août ; balade « Pe-
À partir de 21h15, esplanade de 22h des Collègues, un film de Philippe 98 et www.musicales-aubagne.fr Les mercredis 11, 18 et 25 juillet et 1er, 8 et 22 août. À 14h15
tites et grosses bêtes du Garlaban », à 9h30, les lundis 16
Gaulle et espace Lucien-Grimaud Dajoux. Lire page 29 ou 16h.
juillet, 13 août et 27 août ; balade au clair de lune, à 21h,
Du 5 au 7 juillet Mercredi 22 août
• Visite commentée de la Maison natale de Marcel Pagnol. samedi 25 août ; soirée contes, à 20h30, les vendredi 20
• Projections au cinéma Le Pagnol : Bienvenue chez les Ch'tis, un film de Dany haque vendredi, la boutique Zia
C
Le samedi, à 14h. juillet et 3 août ; séance de pilates gym douce, de 9h à 10h,
le 5 à 19h, Le Flamenco à fleur de Boon, à 21h30, esplanade de Gaulle. Concetta propose des soirées
samedis 21 juillet et 18 août.
peau, de Jean-Marie David suivi d’un musicales. À partir de 19h30, place de
concert-rencontre avec Juan Car- Guin
mona et ses musiciens ; les 6 et 7, à MUSIQUE Inscriptions à la Maison du tourisme, 8 cours Barthélemy, 04 42 03 49 98
18h, Paco de Lucìa : La Búsqueda, de • Mardi 24 juillet : ambiance pop latino et sur www.tourisme-paysdaubagne.fr (programme complet sur ce site)
Curro Sánche. en terrasse avec José Donato, à
Lire page 28 partir de 19h, cours Foch.
• Mercredi 15 août : musique Lounge
avec Régis Sévignac, à partir de 19h,
Suivez tout l’été le programme des festivités
place Joseph-Rau. www.aubagne.fr | fb.com/aubagne.fr | twitter.com/villedaubagne
20 • L’AJJ • 819 • Juillet-Août 2018 L’AJJ • 819 • Juillet-Août 2018 • 21Vous pouvez aussi lire
