Jeanne Barseghian, maire d'une nouvelle ère - www.strasbourg.eu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#308 / AOÛT-SEPTEMBRE / 2020 www.strasbourg.eu Jeanne Barseghian, maire d’une nouvelle ère
Sommaire
#308 / AOÛT-SEPTEMBRE / 2020
RETROUVEZ-NOUS SUR
J. Dorkel
@strasbourg
www.strasbourg.eu
EN COUVERTURE
Jeanne Barseghian a été
élue maire de Strasbourg
lors du premier conseil
municipal de la nouvelle
mandature le 4 juillet.
Grand format
• Interview avec Jeanne Barseghian :
la nouvelle maire entend s’appuyer
sur la démocratie locale pour répondre
aux défis actuels.
• Présentation des élus-es
du nouveau conseil municipal.
6-13
En ville
Animations d’été, mobilités, rentrée scolaire,
F. Maigrot
J. Dorkel
foire européenne, grands chantiers... :
l’actualité porte la marque de la crise sanitaire.
14-23
Rencontres
Avec Christian Urfer et Violaine Varin.
25-27
Temps libres
L’heure est venue de redécouvrir
tranquillement les collections des musées,
de parler littérature, d’écouter des musiques
actuelles ou moyenâgeuses.
30-35
A. Mirdass
A. Hefti
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Jean-François Lanneluc / RÉDACTEUR EN CHEF Thomas Calinon / RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Stéphanie Peurière / RÉDACTION Léa Davy, Véronique
Kolb, Pascal Simonin / PHOTOS Jérôme Dorkel / PHOTO « UNE » Jérôme Dorkel / TRADUCTION Arobase / CRÉATION MAQUETTE Citeasen / MISE EN PAGE Ligne à Suivre, Pascal Koenig
ONT COLLABORÉ À CE NUMERO Rédaction : Thomas Flagel, Lisette Gries, Pascale Lemerle, Jean de Miscault, Tony Perrette, Sara Saidi ; Photos : Jean-François Badias, Elyxandro
Cegarra, Geneviève Engel, Alban Hefti, Frédéric Maigrot, Abdesslam Mirdass, Philippe Schalk, Philippe Stirnweiss / IMPRESSION Maury Imprimeur / RÉGIE PUBLICITAIRE SEDIP
Alsace : 03 90 22 15 15 ; 06 80 84 32 00 ; www.sedip.fr / TIRAGE 163 000 exemplaires / DIFFUSION Impact Média Pub / DÉPÔT LÉGAL 3e trimestre 2020 • ISSN : 1153-1614
POUR S’ABONNER - Vous déménagez et souhaitez garder le lien avec Strasbourg ? Pour vous abonner, envoyez-nous votre nouvelle
adresse ainsi qu’un chèque de 12 euros à l’ordre du Trésor public à Abonnement magazines, Ville de Strasbourg, 1 Parc de l’Étoile,
67076 Strasbourg cedex / POUR CONTACTER LA RÉDACTION - 03 68 98 68 76 • Strasbourg Magazine, 1 parc de l’Étoile, 67076 Strasbourg
cedex / VERSION AUDIO GRATUITE - Disponible auprès du Groupement des intellectuels, aveugles et amblyopes - 14a rue de Mulhouse,
67100 Strasbourg - 03 88 45 23 90 - giaa.regionalsace@yahoo.fr
STRASBOURG MAGAZINE 3
L’éditorial
EINE GANZ THE NOBELEST
BESONDERE EHRE OF MISSIONS
J. Dorkel
Umweltschutz, Solidarität, As the Mayor of
Demokratie – drei Strasbourg, I understand
Herausforderungen, the responsibility that I now
die es zu meistern gilt bear. Drawing inspiration
Als neue Oberbürgermeisterin from the actions of the men
and women who came
von Straßburg bin ich mir before me, with you,
der Verantwortung bewusst, I am now starting a new
die ich von jetzt an trage. chapter in the history
Aufbauend auf der Arbeit of the city.
meiner Amtsvorgängerinnen For me, it is one of the
und -vorgänger gilt es, noblest duties to serve
gemeinsam mit Ihnen ein
neues Kapitel in der Geschichte
LA PLUS NOBLE Strasbourg, this European
capital, this city on the
der Stadt aufzuschlagen. DES MISSIONS Rhine, this land of social
M
Es ist mir eine ganz besondere and environmental
Ehre, mich in den Dienst aire de Strasbourg, je mesure la responsabilité innovation, and all
Straßburgs – europäische qui m’incombe désormais. M’inspirant de l’action of its residents.
Hauptstadt am Rhein und Wiege Together with you, I will
de celles et ceux qui m’ont précédée, j’ouvre, bring my full focus to bear
sozialer und ökologischer avec vous, une nouvelle page de l’histoire de la ville.
Innovationen – und seiner on the three key challenges
Einwohnerinnen und Strasbourg est ma ville d’adoption et de cœur : arrivée - ecological, social and
Einwohner zu stellen. il y a près de vingt ans, à la suite de mes études franco- democratic - that face us.
Gemeinsam mit Ihnen werde allemandes, je ne l’ai plus jamais quittée. Me mettre I will also ensure that,
au service de Strasbourg, capitale européenne, ville rhénane, with the change in elected
ich die drei großen, unlösbar officials, comes a change
miteinander verbundenen terreau d’innovations sociales et environnementales,
of perspective and new ways
Herausforderungen unserer Zeit au service de ses habitantes et de ses habitants, est pour of doing things, so that
angehen: Umweltschutz, soziale moi la plus noble et la plus belle des missions. everyone can play a full
Gerechtigkeit und Demokratie. Ces derniers mois, j’ai senti, dans mes échanges avec role in the public debate.
Der Amtsantritt der neuen les habitantes et les habitants, une profonde aspiration After several months
Mandatsträger soll einen of the crisis caused by
à la prise en compte des urgences climatiques et sociales,
Perspektivwechsel und neue the coronavirus, I would like
Praktiken mit sich bringen, qui fait écho à de profonds changements de notre société
to commend all of the
sodass sich in Zukunft ein jeder partout dans le monde. Avec vous, je porterai de manière people who responded
von Ihnen an der öffentlichen indissociable la réponse aux trois grands défis qui sont to the health emergency.
Debatte beteiligen kann. devant nous : le défi écologique, le défi social et le défi I would also like to
Nach mehreren Monaten démocratique. Je veillerai aussi à ce que le renouvellement acknowledge those who are
der Corona-Krise möchte ich des élus s’accompagne d’un changement de posture now dealing with the
all jene würdigen, die bei et d’un renouvellement des pratiques, pour que chacune economic and social
der Bewältigung des sanitären et chacun puisse prendre toute sa part dans le débat repercussions of the
Ausnahmezustands an et la délibération collective. pandemic. I will be there
vorderster Front mitgewirkt for one and all, to deal with
Après plusieurs mois de crise liée au coronavirus, je veux the emergencies of the present
haben, aber auch jene, die nun saluer toutes celles et tous ceux qui ont fait face à l’urgence
unter den wirtschaftlichen und and to build the future.
sanitaire, mais aussi celles et ceux qui subissent aujourd’hui
sozialen Folgen der Pandemie
les répliques économiques et sociales de la pandémie. Jeanne Barseghian
leiden. Ich werde Ihnen allen
zur Seite stehen, um Je serai aux côtés de toutes les Strasbourgeoises et de tous Mayor of Strasbourg
die dringenden Probleme les Strasbourgeois pour répondre aux urgences du présent
der Gegenwart zu lösen et construire l’avenir.
und die Zukunft unserer Stadt Les circonstances exceptionnelles dans lesquelles
zu gestalten. s’est déroulée l’élection municipale ne font que renforcer
ma détermination à renouer les liens entre les citoyennes,
Jeanne Barseghian les citoyens et leurs élus. Je sais d’expérience que la confiance
Oberbürgermeisterin ne se décrète pas : elle se construit patiemment,
von Straßburg et je m’y emploierai, tout au long du mandat,
dans le dialogue, le respect, la considération et l’écoute.
Jeanne Barseghian
Maire de Strasbourg
STRASBOURG MAGAZINE 5
Grand Format
« REDONNER
LE PLAISIR
ET LE POUVOIR
D’AGIR »
Elue maire de Strasbourg,
Jeanne Barseghian
prône la co-construction
pour relever les défis
écologiques, sociaux
et démocratiques.
J. Dorkel
6 AOÛT-SEPTEMBRE 2020
Grand Format
Q
uels sentiments formes créatives qui politiques, y compris
avez-vous permettront aux habitantes de l’opposition. J’ai d’ailleurs
ressentis et aux habitants de participer proposé que la co-présidence
en recevant autrement. Il faut aller de la commission Finances Il y a une prise de
l’écharpe de maire ? voir les personnes là où puisse être confiée à un
C’est un grand honneur elles vivent, là où elles membre de l’opposition. conscience généralisée
que m’ont fait les travaillent, là où elles autour des enjeux
Strasbourgeoises et les pratiquent leurs loisirs… Nous sortons d’une période
Strasbourgeois en m’élisant de crise sanitaire majeure. écologiques
maire. J’ai ressenti de la joie Quelle maire serez-vous ? Comment rebondir ? et sanitaires. »
et de la fierté devant cette J’ai eu la volonté Les moments de crise sont
équipe municipale de descendre le bureau aussi des moments de remise
Jeanne Barseghian
renouvelée et cette nouvelle de la maire du 9e au 1er étage, en question individuelle Maire de Strasbourg
page à écrire pour Strasbourg, dans un souci d’accessibilité et collective. Cette pandémie
mais aussi une grande et pour montrer que ce n’est de coronavirus est à ce titre
responsabilité devant la tâche pas parce qu’on est maire l’un des symptômes
qui m’incombe. Je l’aborde d’une grande ville qu’on d’un modèle qui atteint
avec humilité, parce que les est dans sa tour d’ivoire. ses limites, qui contribue transforme. Les mouvements
défis sont immenses, parce Les symboles sont importants, à la disparition des espèces de jeunes pour le climat,
que la participation a été ils donnent une tonalité. naturelles et au initiés il y a deux ans, ont été
faible lors de ce scrutin et Je dis souvent que les élus réchauffement climatique, un moment charnière.
que l’on voit bien qu’au-delà n’ont pas la science infuse, qui renforce les inégalités. Ces jeunes sont sortis dans
de la crise sanitaire, il y a je crois beaucoup à la Il faut tirer collectivement la rue, ils ont interpellé
vraiment le besoin de co-construction, en associant les leçons de cette crise leurs parents et leurs grands-
renouer le lien entre les les habitants mais aussi et préparer notre territoire parents sur le risque
habitants et leurs élus. l’administration. C’est pour à encaisser les chocs à venir. de réchauffement climatique,
moi le gage de politiques Concernant les répercussions sur celui de poursuivre
Comment comptez-vous publiques qui génèrent en matière économique sur les mêmes modèles
renouer ce lien ? plus d’adhésion. Par ailleurs, et sociale, je souhaite de production et de
La démocratie locale j’entends être le plus possible que l’on n’oppose pas les consommation. Cette « vague
et la participation citoyenne sur le terrain, dans différents enjeux, mais verte » traduit une aspiration
seront l’un des axes forts l’ensemble des quartiers qu’on les prenne ensemble à prendre en compte
du mandat. C’est un travail de Strasbourg. Avec mes à bras le corps pour soutenir de manière ambitieuse
de longue haleine. On a vu adjointes et adjoints et avec l’économie locale en ces enjeux écologiques.
la limite des instances de le pôle Territoires (lire pages intégrant dès maintenant Je pense qu’elle est corrélée
démocratie locale classiques, 9 et suivantes), je souhaite les enjeux de la transition à une envie de voir arriver
qui souvent rassemblent multiplier les occasions écologique, de la transition en responsabilité de
les mêmes personnes déjà de rencontrer les numérique, de la lutte nouveaux élus et émerger
très investies, sans que l’on Strasbourgeoises contre l’exclusion… de nouvelles pratiques.
arrive à toucher la majorité et les Strasbourgeois.
de la population. Je souhaite Cela peut se faire autour D’autres grandes villes ont Votre première décision a
qu’avec mon équipe on de projets concrets, mais élu pour la première fois des été de déclarer Strasbourg
arrive à recréer l’envie de aussi de moments plus maires écologistes lors de ce en situation d’urgence
s’intéresser à la vie de la informels, plus conviviaux. scrutin, comment analysez- climatique. Qu’est-ce que
cité et de participer à la En ce qui concerne mon vous cette situation ? cela signifie exactement ?
construction des politiques équipe, je souhaite travailler Ce qui s’est passé à C’est un acte fondateur des
municipales. Il faut redonner en collégialité avec Strasbourg s’inscrit dans un années à venir. Au-delà du
le plaisir et le pouvoir d’agir l’ensemble des élus de la mouvement de fond global. symbole, il s’agit de renforcer
pour sa ville. Il va falloir majorité, en mettant en place Plus que l’avènement la prise de conscience sur
multiplier les formes de notamment des pôles d’un parti politique, c’est la nécessité d’agir vite
participation, sûrement thématiques qui permettront une prise de conscience
innover en créant de plus de transversalité. généralisée autour des
nouveaux espaces de Cette collégialité doit aussi enjeux écologiques et
dialogue, en faisant se traduire par un travail sanitaires. C’est le signe
intervenir de nouvelles avec l’ensemble des groupes d’une société qui se Suite page suivante...
STRASBOURG MAGAZINE 7
Grand Format
Suite de la page précédente les impératifs de justice et biologique. Un autre axe
sociale, de solidarité essentiel, c’est la rénovation
et de démocratie. Il faut BIOGRAPHIE thermique des logements.
aussi aller chercher des Pour atteindre les objectifs
moyens supplémentaires. Âgée de 39 ans, du plan climat, il faut
et de manière ambitieuse. J’ai eu l’occasion pendant Jeanne Barseghian rénover 8000 logements
Il faut être à la mesure des la campagne de parler d’un s’est installée à par an ! Pour cela, nous
enjeux, car le temps presse. emprunt de 350 millions Strasbourg en 2002, devons prévoir des aides,
La question du climat ne d’euros. Venant s’ajouter après des études en lien avec les autres
sera donc pas une question à l’enveloppe habituelle, franco-allemandes. collectivités et l’État.
à part, mais un filtre au il permettra de retrouver Juriste de l’environ- Il s’agit aussi de travailler
travers duquel seront passées un niveau d’investissement nement, elle a suivi avec le monde économique
toutes nos politiques. élevé pour générer de une formation pour et les organismes de
Pour chaque décision, nous l’activité non-délocalisable, devenir éco-conseillère. formation pour développer
prendrons systématiquement pour soutenir nos entreprises Elle a notamment porté sur notre territoire les
en compte cet enjeu qui sont en attente de l’éco-tourisme dans le compétences nécessaires.
climatique, en matière commandes de la part cadre du projet « Rhin Enfin, nous devons avancer
de mobilités, d’habitat, des pouvoirs publics. vivant », avant de sur les mobilités. Pour
d’agriculture, de création C’est un cercle vertueux. devenir attachée du améliorer la qualité de l’air
d’emplois locaux… Les grands domaines dans groupe des élus écolo- et faire baisser les émissions
Il ne s’agit pas de générer lesquels il faut pouvoir gistes à la Région Alsace. de gaz à effet de serre, nous
des nouvelles contraintes, investir concernent la Elle a été élue en 2014 devons proposer des moyens
mais de protéger la population végétalisation et la au conseil municipal de de transport écologiques,
et de faire en sorte que déminéralisation : enlever Strasbourg et au conseil efficaces et confortables.
dans les prochaines années, du bitume pour laisser de l’Eurométropole, Il faut donc renforcer le
on puisse encore bien vivre de la place à des arbres, obtenant des délégations réseau CTS, étendre la ligne
dans notre ville. des jardins, des potagers dans le domaine de tram vers l’ouest, en créer
urbains… L’essentiel, de l’économie sociale une vers le nord, travailler
Comment permettre c’est de recréer des îlots de et solidaire et de la avec la Région Grand Est
la transition écologique ? fraîcheur et des continuités réduction des déchets. et la SNCF à la mise en place
Il faut des moyens humains végétales qui constitueront Co-présidente du groupe d’un réseau express qui
et des moyens financiers. des espaces de refuge pour écologiste à la Ville, permette de connecter
Cela signifie en premier la faune et la flore. elle a été désignée en les 13 gares existantes sur le
lieu qu’il est nécessaire de Il y a aussi un enjeu fort octobre 2019 pour mener territoire de l’Eurométropole,
réorienter tous les moyens sur l’agriculture, pour la liste « Strasbourg renforcer encore la place
publics existants vers développer les circuits courts écologiste & citoyenne ». du vélo en construisant
la transition écologique, et accompagner la conversion de nouveaux itinéraires,
toujours en lien avec vers une agriculture vivrière favoriser la marche avec
des itinéraires piétons…
Comment imaginez-vous
La nouvelle maire entend Strasbourg en 2026 ?
« répondre aux besoins du quotidien Je souhaite que Strasbourg
mais aussi préparer l’avenir ». puisse devenir la capitale
européenne de la transition
écologique, sociale
et démocratique, par
son exemplarité et par
la transformation de son
territoire. Je promets
avec mon équipe d’engager
en profondeur cette
transformation. Je dis
« engager » car les enjeux qui
sont devant nous nécessitent
de réfléchir à moyen et long
termes. Mon ambition, c’est
de répondre aux besoins
du quotidien, mais aussi
de préparer l’avenir.
J. Dorkel
Propos recueillis
par Thomas Calinon
8 AOÛT-SEPTEMBRE 2020
Grand Format
LES PRIORITÉS
DES PROCHAINS MOIS
➔ Lancer un grand plan
de végétalisation,
en augmentant les espaces
de nature en ville ;
créer des îlots de fraîcheur
et d’ombre, avec des
installations végétales
permanentes et temporaires ;
J. Dorkel
préparer la plantation
d’arbres à l’automne
pour accélérer la
déminéralisation de la ville.
➔ Recruter et former des
Benjamin Soulet, Carole Zielinski et Hervé Polesi, assistants d’éducation
les trois adjoints en charge du pôle Territoires. (Atsem) avec pour objectif
un Atsem par classe
de maternelle ; lancer
un grand plan d’égalité
Collégialité et proximité éducative : équipement
des écoles en matériel
informatique, rénovation
de locaux, accompagnement
périscolaire dans les centres
Quelques heures avant de quartiers qui a été dévoilé. habitants, les associations, socio-culturels…
son élection officielle, le « Pendant la campagne, nous les élus, tant en mode
4 juillet, Jeanne Barseghian avons senti de la part des ascendant que descendant : ➔ Redéfinir et redéployer
a annoncé la création d’un habitants une forte « Il s’agira d’assurer le lien le Marché de Noël,
intergroupe majoritaire avec demande de proximité avec entre tous les acteurs, de pour permettre aux
les élus de la liste « #Faire les élus, ainsi qu’un grand faire remonter les initiatives Strasbourgeoises et
ensemble » que conduisait besoin de reconnaissance », des quartiers susceptibles aux Strasbourgeois de se
Catherine Trautmann. note Jeanne Barseghian. d’essaimer ailleurs, mais réapproprier cet événement.
Le contexte actuel (crise « Nous souhaitons lutter aussi faire preuve de
sanitaire, écologique, contre le sentiment de pédagogie pour expliquer ➔ Épauler les commerçants
économique et sociale, déséquilibre entre les quartiers, l’action municipale », et les artisans de proximité
faible taux de participation en veillant à la coordination explique Carole Zielinski. en facilitant l’implantation
au scrutin) « nous appelle et la cohérence des Avec ce « maillage plus fin », d’activités dans tous
à l’humilité, à se rassembler politiques publiques sur l’équipe municipale les quartiers et en proposant
et à coopérer », affirme les différents secteurs. » souhaite « réorienter les la gratuité des transports
la nouvelle maire. « Nous investissements en fonction en commun les samedis.
avons, Catherine Trautmann ÉQUITÉ TERRITORIALE des besoins des territoires,
et moi, la volonté de ET DÉMOCRATIE LOCALE dans une ville déjà très ➔ Soutenir un plan
travailler sur une gouvernance À cette fin, deux adjoints fracturée », affirme Benjamin de formation ambitieux, en
collégiale de la majorité, endossent des missions Soulet. La coordination particulier dans le domaine
de travailler dans un esprit nouvelles : Benjamin Soulet des dix-neuf conseillers de la rénovation énergétique
constructif dans le cadre est chargé de l’équité référents permettra des bâtiments.
d’un intergroupe territoriale et de la politique « une meilleure remontée
majoritaire. » « Nous voulons de la ville, Hervé Polesi des préoccupations autant ➔ Lancer la création
marquer par ce geste notre de la coordination des élus que des solutions inventées de 100 premières places
volonté de renouvellement de quartier. Délégation par les habitants », souligne d’hébergement pérenne
des compétences et des déjà existante, la démocratie quant à lui Hervé Polesi, (sur 500) pour les personnes
responsabilités », poursuit locale, qui revient à pour lequel « la participation vivant dans la rue.
Catherine Trautmann. Carole Zielinski, constitue citoyenne vient
Quelques jours plus tard, le troisième pilier de naturellement s’imbriquer
c’est un pôle Territoire ce pôle Territoires. dans le dispositif ».
regroupant trois adjoints La vocation de celui-ci Thomas Calinon
et dix-neuf élus référents sera de travailler avec les et Stéphanie Peurière
STRASBOURG MAGAZINE 9
Grand Format
Les adjoints et les adjointes au maire
Syamak Marc Carole
Agha Babaei Hoffsess Zielinski
Premier adjoint 3e adjoint 6e adjointe
Suivi des questions budgétaires et financières, Transformation écologique du territoire Démocratie locale, initiatives
marchés publics, définition des principes - agriculture, énergie, suivi du plan climat, et participation citoyennes.
et orientations de la politique des achats. filières d’avenir, accompagnement dans Carole Zielinski est chargée d’études Air
Syamak Agha Babaei est médecin urgentiste la transition écologique des entreprises -, - climat - énergie chez ATMO Grand Est.
aux Hôpitaux universitaires de Strasbourg, économie sociale et solidaire, Elle est co-gestionnaire d’un site
il est militant syndical et associatif. élu du quartier Robertsau/Wacken. de compostage et membre du Réseau
Marc Hoffsess a dirigé pendant 14 ans le parc de structures de compostage urbain
naturel régional des Vosges du Nord. Il est de proximité de l’Eurométropole
responsable Environnement de la Ville d’Illkirch- de Strasbourg (RéSCUP).
Suzanne Graffenstaden et membre d’Alsace nature.
Brolly
Alexandre
2e adjointe Floriane Feltz
Ville résiliente, suivi du plan local Varieras
d’urbanisme, création et entretien des 7e adjoint
espaces verts et naturels urbains, police 4e adjointe
du bâtiment, patrimoine bâti et non bâti Santé publique et environnementale.
de la ville, logement, développement Ville inclusive : solidarités, soutien Médecin généraliste, Alexandre Feltz
de l’habitat participatif, délégation aux personnes vulnérables, lutte contre est le pionnier du sport santé et le président
aux animaux dans la ville. les discriminations. régional du syndicat MG France.
Suzanne Brolly a œuvré à la mise en place Ingénieure d’études statistiques, Floriane
des politiques publiques promouvant Varieras est engagée dans la lutte contre les
la biodiversité à Strasbourg… discriminations ainsi que dans une association
Elle est référente environnement à l’Agence sportive féminine. Hülliya
de développement et d’urbanisme
de l’agglomération strasbourgeoise (Adeus).
Turan
Joël 8e adjointe
Steffen Education et petite enfance,
élue du quartier de l’Elsau.
5e adjoint Assistante sociale, Hülliya Turan est militante
pour l’égalité des droits, la justice sociale
Commerce, artisanat et tourisme. et les solidarités
Responsable communication dans le domaine
de la mobilité, Joël Steffen est issu d’une
formation en aménagement et développement
territorial. Il est militant au sein d’associations Pierre
engagées pour le vivre ensemble et contre
les discriminations.
Ozenne
9e adjoint
Espaces publics partagés, foires et marchés,
voirie, élu du quartier de Koenigshoffen.
Pierre Ozenne a travaillé pour l’Agence
nationale pour l’amélioration de l’habitat,
puis à Voies navigables de France,
avant de rejoindre la direction régionale
de l’Environnement, de l’aménagement
et du logement. Il a animé le collectif
pour le tram fer à Koenigshoffen depuis 2011.
10 AOÛT-SEPTEMBRE 2020Grand Format
Nadia Benjamin Owusu
Zourgui Soulet Tufuor
10e adjointe 13e adjoint 17e adjoint
Tranquillité publique, police municipale, Équité territoriale et politique de la ville. Sport, équipements sportifs et de loisirs.
prévention, médiation, gestion des crises, Benjamin Soulet est ingénieur géographe, Investi dans l’inclusion sociale et l’insertion
aide aux victimes, relation avec les cultes. spécialisé en diagnostics de territoire pour par l’activité économique, Owusu Tufuor
Nadia Zourgui est directrice de l’action sociale l’aide à la conduite et à l’évaluation de est chef de service dans une association
et de la famille à la mairie de Saverne, en politiques publiques locales, à l’issue d’un œuvrant pour l’accueil, l’hébergement
charge du service scolaire, du centre social et cursus en géographie urbaine et sociale. et l’accompagnement du public jeune
Culturel municipal, de la politique de la Ville. à Strasbourg. Il est président de l’association
Elle est également directrice du CCAS de Saverne. des Amis ghanéens.
Julia
Guillaume Dumay Céline
Libsig 14e adjointe Geissmann
Relations européennes et internationales,
11e adjoint 18e adjointe
institutions européennes.
Vie associative, animations urbaines, Diplômée de Sciences Po Paris, Julia Dumay Ville numérique et innovante,
émancipation de la jeunesse, éducation est chargée de projets internationaux mission des temps.
populaire, élu du quartier de Cronenbourg. et transfrontaliers. Elle a travaillé en tant Céline Geissmann est vice-présidente
Guillaume Libsig a œuvré en faveur que responsable des relations internationales du Mouvement européen Alsace et ancienne
du développement et de l’accompagnement à la Haute école des arts du Rhin comme vice-présidente des Jeunes Européens France.
de projets culturels et d’éducation populaire. directrice de la Maison européenne Diplômée en économie du Collège d’Europe,
Membre fondateur et ancien administrateur de l’architecture - Rhin supérieur. elle est experte des enjeux européens
de diverses associations de spectacle vivant, du numérique sur lesquels elle travaille
il est aussi formateur BAFA BAFD spécialisé aujourd’hui.
dans l’intégration du handicap.
Hervé
Polesi Abdelkarim
Anne Ramdane
15e adjoint
Mistler
Coordination des élus de quartier.
19e adjoint
12e adjointe Diplômé en philosophie et biostatistiques,
docteur en sociologie, Hervé Polesi est État civil, accueil des populations,
Arts et cultures : définition et mise chercheur associé à l’Université de Strasbourg. services funéraires.
en œuvre des politiques artistiques Il est consultant en développement, innovation Abdelkarim Ramdane est administrateur
et culturelles. et ingénierie de tiers lieu et administrateur au au sein de plusieurs associations
Anne Mistler a fait toute sa carrière dans sein de diverses associations locales ou dans les domaines de l’interculturalité,
l’éducation puis la culture. Elle a été directrice régionales. de l’égalité des droits et du vivre ensemble.
régionale des affaires culturelles Alsace, Il est chargé de clientèle et concepteur,
Guadeloupe puis Grand Est. Elle est vice- dessinateur de cuisine.
présidente de l’Alliance française Strasbourg
Europe, membre de l’Académie d’Alsace Christelle
et du conseil d’administration du Fonds
régional d’art contemporain d’Alsace.
Wieder
16e adjointe
Droits des femmes et égalité de genre.
Professeure de lettres classiques au collège,
Christelle Wieder est militante pour les droits
des femmes. Diplômée d’études sur le genre,
elle est formatrice sur les questions de genre
et d’égalité homme-femme.
STRASBOURG MAGAZINE 11Grand Format
Les conseillers-ères municipaux-ales
délégués-es
Adrien Antoine Aurélie
Arbeit Dubois Kosman
Conseiller municipal délégué Conseiller municipal délégué, élu Conseillère municipale déléguée
en charge de l’éducation référent du quartier de Neudorf-Musau. en charge de l’exemplarité
à la démocratie et de l’implication de la transition écologique de la ville
des jeunes. de Strasbourg et de l’animation
Sophie de la démarche Cit’Ergie, élue référente
Dupressoir du quartier Bourse-Krutenau.
Khadija
Ben Annou
Conseillère municipale déléguée Salah
à la ville cyclable et marchable, Koussa
Conseillère municipale déléguée, élue référente du quartier Tribunal-
élue référente des quartiers Poteries Contades.
et Hohberg. Conseiller municipal délégué,
élu référent du quartier de Hautepierre.
Étienne
Christian Gondrexon
Brassac Marina
Lafay
Conseiller municipal délégué au plan
Conseiller municipal délégué d’égalité et de réussite éducative.
à l’achat et à la commande publique. Conseillère municipale déléguée
à la mission des temps.
Marie-Françoise
Joris Hamard
Castiglione Hamid
Loubardi
Conseillère municipale déléguée
Conseiller municipal délégué aux animaux dans la ville.
à la dynamique inter-associative, Conseiller municipal délégué au
élu référent en charge du quartier soutien à l’autonomie des personnes
Robertsau-Cité de l’Ill. Ariane âgées, élu référent du quartier
Henry de la Montagne-Verte.
Yasmina
Chadli Conseillère municipale déléguée Antoine
à la présence des services publics Neumann
dans les quartiers.
Conseillère municipale déléguée
au droit à la ville, droit des personnes Conseiller municipal délégué en charge
en situation de handicap, élue Jonathan du développement des formes
référente du quartier du Port-du-Rhin. Herry d’agricultures urbaines nourricières,
de la promotion d’une alimentation
respectueuse des écosystèmes
Marie-Dominique Conseiller municipal délégué et de la santé des consommateurs
Dreyssé en charge du développement et de l’agriculture nourricière.
du bilinguisme, des cultures régionales
et rhénanes, élu référent du quartier
Conseillère municipale déléguée, Neuhof-Sud. Soraya
élue référente du quartier Gare. Ouldji
Anne-Marie
Salem Jean Conseillère municipale déléguée
Drici à la petite enfance
et à la restauration scolaire.
Conseillère municipale déléguée
Conseiller municipal délégué aux pratiques culturelles en amateur.
à la lecture publique et à la politique Sophie
du livre, élu référent du quartier
Grande-Île. Alain Parisot
Jund
Conseillère municipale déléguée
en charge de l’engagement citoyen,
Conseiller municipal délégué élue référente du quartier du Conseil
au développement de l’habitat des XV.
participatif.
12 AOÛT-SEPTEMBRE 2020Grand Format
Les conseillers-ères
municipaux-ales
Ada
Reichhart Groupe Faire Ensemble Strasbourg
Conseillère municipale déléguée
aux partenariats universitaires.
Caroline Anne-Pernelle
Barrière Richardot
Pierre
Roth
Dominique Catherine
Conseiller municipal délégué en
charge de la mise en place du projet Mastelli Trautmann
« Territoire zéro chômeur de longue
durée » et du soutien à l’émergence
et l’accompagnement des acteurs Céline Geissmann, adjointe, et Salah Koussa,
de l’économie sociale et solidaire.
Serge conseiller délégué (voir pages précédentes), appartiennent
Oehler également au groupe « Faire ensemble Strasbourg ».
Françoise
Schaetzel
Conseillère municipale déléguée
à la qualité de l’air et à la santé
environnementale.
Groupe Strasbourg Ensemble
Patrice
Schoepff
Rebecca Pierre
Conseiller municipal délégué Breitman Jakubowicz
à la gestion des crises, des risques
et de l’aide aux victimes, élu référent
du quartier de l’Esplanade.
Alain Nicolas
Lucette Fontanel Matt
Tisserand
Conseillère municipale déléguée Christel Jamila
au logement, à la santé et l’hygiène Kohler Mayima
de l’habitat, élue référente du quartier
Neuhof-Nord.
Jean
Werlen
Conseiller municipal délégué
aux relations avec les cultes
Groupe Un nouveau souffle pour Strasbourg
et à l’organisation des commissions
de sécurité.
Pascal Elsa
Caroline Mangin Schalck
Zorn
Conseillère municipale déléguée
à la ville numérique. Jean-Philippe Jean-Philippe
Maurer Vetter
Isabelle
Meyer
STRASBOURG MAGAZINE 13En ville
➛ DES ANIMATIONS
A. Mirdass
Les Docks d’été ont retrouvé DANS LES QUARTIERS
la presqu’île Malraux début juillet. De nombreuses activités
culturelles ont été
redéployées dans les
quartiers, afin d’éviter
déplacements et
rassemblements de
population. Des spectacles
et des lectures publiques
sont également programmés
dans les parcs ou sur les
places. Des animations
sportives, adaptées aux
normes sanitaires, se
déroulent jusqu’au 23 août
du mercredi au dimanche.
➛ DES ATELIERS AU JARDIN
DES DEUX-RIVES
Espaces de détente et de
petite restauration, ateliers
scientifiques, sportifs,
culturels, expositions,
lectures de contes, concert
de jazz le mercredi soir…
Le jardin des Deux-Rives
est l’un des lieux phare
de l’édition 2020 des
animations d’été. Les
associations Le Troisième
souffle et les Films du
Les animations d’été
spectre y organisent
également une séance
dans tous les quartiers
chaque vendredi soir
jusqu’au 4 septembre.
À l’affiche : Bagdad Café
(31 juillet), Mon nom
est personne (7 août),
Une histoire vraie (14 août),
Les événements culturels et sportifs se déroulent Ghost dog, la voie du
dans un format adapté aux normes sanitaires et se déploient samouraï (21 août),
Le déjeuner sur l’herbe
dans les différents quartiers strasbourgeois.
(28 août) et Forrest Gump
(4 septembre).
DÉTENTE Cet été n’est son propre matériel, Ce son et lumières de
pas tout à fait transat ou jouets par douze minutes, inspiré ➛ LE FESTIVAL DES ARTS
comme les autres mais exemple. L’accès aux Docks, des œuvres du compositeur DANS LA RUE (FARSE)
la plupart des animations ouverts tous les jours Beethoven, illumine Une trentaine de compagnies
ont pu être maintenues de 14h à 19h jusqu’au cette année la façade et d’artistes de rue se
et ajustées : 31 août, est limité de la cathédrale côté produiront comme prévu
à 245 personnes. rosace. Pour y assister, du 7 au 9 août. Inscription
➛ LES DOCKS D’ÉTÉ aucune inscription préalable préalable, port du masque
Base nautique, espace ➛ LES ILLUMINATIONS n’est nécessaire mais chaque et respect des distances
ludique pour les enfants et DE LA CATHÉDRALE représentation est limitée seront obligatoires pour
coin détente se sont Jusqu’au 20 septembre, à 2000 personnes et le assister aux spectacles.
réinstallés sur la presqu’île le grand spectacle de l’été port du masque demeure Léa Davy
Malraux. Comme chaque se déroule chaque soir préconisé. Un parcours
année, il est possible à 22h15, 22h45 et 23h30 sonore et une chasse
[ INFO + ] Retrouvez plus
de s’initier au kayak, en juillet et en août au trésor sont également d’informations et le programme
au pédalo et au paddle. et à 21h30, 22h15 et 22h45 à découvrir tout l’été des animations dans les quartiers
Il faut en revanche apporter en septembre. via l’application Goh. sur www.ete.strasbourg.eu.
14 AOÛT-SEPTEMBRE 2020En ville
Prête pour la rentrée
DES IDÉES La Ville se prépare aux différentes hypothèses sanitaires
POUR L’APRÈS afin d’accueillir au mieux les élèves en septembre.
CONFINEMENT
CONSULTATION Un ÉCOLES Comment se
concours passera la rentrée Plus de 80% des enfants sont revenus à l’école
du masque le plus original scolaire ? « A priori, pour les deux dernières semaines de juin.
et un défilé virtuel, un normalement, avance
spectacle vivant sur le thème Florence Pellegrini, la
des gestes barrières, une directrice par intérim de
journée du masque, des l’Enfance et de l’éducation.
distributeurs de gel hydro- Mais nous nous préparons à
alcoolique en ville et dans différents scenarii en fonction
les transports publics… de l’évolution de l’épidémie
Les Strasbourgeois et de Covid 19. » En cas de
Strasbourgeoises ne re-confinement, les agents
manquent pas d’idées pour de la Ville se concentreront
J. Dorkel
inciter au respect des normes sur l’accueil des enfants de
sanitaires de manière plus personnels prioritaires,
positive et moins anxiogène. comme ils l’ont fait pendant dans des conditions respectant et aucun retard n’est
L’un des groupes de travail plus de deux mois : les huit le protocole sanitaire, à à déplorer. Pendant le
du conseil consultatif, sites ouverts ont été raison de deux jours chacun confinement, les agents
présidé par le prix Nobel fréquentés chaque jour par par semaine. Mais quid des de l’Education ont
Jules Hoffmann afin d’établir 220 enfants en moyenne. autres enfants les deux jours accompagné les familles
une stratégie de sortie du restants ? L’une des pistes de pour la constitution et l’envoi
confinement, a recueilli et PAS DE RETARD travail consisterait à de dossiers administratifs
examiné près de 307 réponses DANS LES INSCRIPTIONS mobiliser les personnels devenus entièrement
à un questionnaire. Autre hypothèse : une reprise d’autres directions de la Ville dématérialisés. Et les
Les participants ont plébiscité scolaire conditionnée à un ainsi que d’associations directeurs d’école
la création de campagnes protocole sanitaire strict, pour proposer à une partie ont reçu, via internet
de communication pour faire comme cela a été le cas d’entre eux des activités toujours, la liste de leurs
comprendre l’intérêt du en mai et juin. L’expérience de type périscolaire élèves afin de constituer
respect du port du masque acquise pendant ces six dans d’autres locaux leurs classes. Tout est en
ou des distanciations semaines montre que 12 500 que les écoles. ordre pour le 1er septembre :
physiques, en mettant élèves – la moitié du public En attendant d’y voir il ne reste plus qu’à choisir
en avant le sens civique scolaire strasbourgeois – plus clair, le processus le cartable.
et le respect de l’autre. peuvent être reçus à l’école d’inscription suit son cours Stéphanie Peurière
Les brigades pédagogiques,
mises en place par le conseil
consultatif, pourraient aussi
Budget revu et corrigé
étendre leurs interventions
dans les quartiers, les écoles
ou auprès d’associations.
La consultation, composée FINANCES L’équation est (exonération de loyers). soutien aux très petites
de huit questions, visait simple : moindres Le budget supplémentaire, entreprises ou encore
également à connaître recettes + surcroît de dépenses qui doit être voté le 27 juillet, embauche de 15 Atsem,
l’opinion du public sur = conséquences négatives intègre ces éléments élargissement du dispositif
les manières de répondre sur les finances publiques. conjoncturels, tout en d’animations d’été dans
à la crise sanitaire en termes Le coût de l’épidémie et du redéployant 0,7 million les quartiers et première
de politiques publiques. confinement pour la Ville de crédits de conférence citoyenne
L’écologie, la solidarité, est évalué à 10,2 millions fonctionnement et 2,3 M¤ de à la rentrée : « Ces sommes
l’éducation et la culture, d’euros. Les pertes de crédits d’investissement vers traduisent la volonté de
la démocratie locale, la santé rentrées fiscales liées au des mesures annoncées par mesures d’urgence à l’aune
et la sécurité sont considérées ralentissement de l’activité le nouvel exécutif. Création des défis écologiques, sociaux
comme prioritaires pour économique s’ajoutent à la de 100 places d’hébergement et démocratiques », commente
les personnes interrogées. baisse des recettes tarifaires d’urgence, végétalisation Syamak Agha Babaei,
L.D. (stationnement, restauration de l’espace public, premier adjoint, en charge
scolaire…) ou à la mise en déminéralisation d’une des questions budgétaires
place de dispositifs de soutien première cour d’école, et financières. S.P.
STRASBOURG MAGAZINE 15En ville
Recettes et sport Fazia Moziane, l’infirmière, et Marie Druart,
en ligne avec Preccoss
la diététicienne, ont innové sur Facebook.
Pendant le confinement, le dispositif destiné
aux enfants en surpoids a maintenu le lien
avec les familles grâce aux réseaux sociaux.
SANTÉ « Tout notre le sommeil ou le bien-être
travail, c’est psychique, mais aussi des
d’accompagner quelque ateliers sportifs et des
250 enfants pour qu’ils recettes maison. Le tout
apprennent à éviter de agrémenté d’une pointe
grignoter, à bouger tous les d’humour. « Je me suis
jours et à limiter les écrans. éclatée, reconnaît Marie
Le confinement a rendu ces Druart. Ça a été l’occasion
conseils difficiles à tenir », de développer de nouveaux
remarque Marie Druart, outils et de montrer aux
J.-F. Badias
diététicienne du dispositif familles que Preccoss n’a rien
de Prise en charge d’un dispositif austère. »
coordonnée des enfants Les enfants suivis ont aussi
obèses et en surpoids de été en lien téléphonique etc. « Pour autant, nous la recette du cheese-cake
Strasbourg (Preccoss). Alors régulier avec Fazia Moziane, voulons continuer cette à la fraise ou tester des
pour maintenir le lien, toute l’infirmière qui a rejoint nouvelle dynamique, qui techniques de relaxation
l’équipe a investi les réseaux l’équipe pendant permet de nous faire en famille, tous les
sociaux en alimentant le confinement. connaître d’un plus large documents restent
une page Facebook Depuis fin mai, les activités public », s’enthousiasme accessibles en ligne...
et une chaîne YouTube. habituelles ont repris Anne-Valérie Demenus, la Lisette Gries
Au programme, des repères lentement : rendez-vous responsable. Pour tous ceux
théoriques sur la nutrition, individuels, ateliers cuisine, qui veulent découvrir [ INFO + ] www.facebook.com/Preccoss
La grande COMMERCE Crise sanitaire oblige, la grande
braderie de Strasbourg, habituellement
de cette journée qui sera « celle des bonnes affaires »
et permettra de redonner le sourire aux commerçants
braderie programmée fin juillet, aura lieu finalement le samedi strasbourgeois, affectés par la crise. Pas de vedettes
3 octobre. Une date qui n’a pas été choisie par hasard. au programme cette année, mais des surprises,
le 3 octobre « C’est le jour de la fête de la réunification allemande, sous formes d’animations qui viendront égayer le
explique Pierre Bardet, le directeur général des Vitrines centre-ville. « Tout sera révélé en temps et en heure »,
de Strasbourg. Ce sera l’occasion d’accueillir nos voisins sourit Pierre Bardet, qui peut se prévaloir d’être à la
d’outre-Rhin, puisque ce sera férié chez eux. » tête de la plus importante association de commerçants
Ils seront les bienvenus, ces visiteurs, pour profiter de France, avec plus de 900 adhérents. P.S.
« La céramique vient de Mulhouse,
J. Dorkel
Une nouvelle
1138 est installée la créatrice des sérigraphies habite
rue Mercière. à Colmar, celle qui réalise les
boutique locale impressions à Rosheim », précise
Damien Lacourt, ébéniste installé
ARTISANAT Un bouchon de à Quatzenheim. Lui-même participe
bouteille en forme à la confection de la plupart
de cathédrale, des cartes postales des objets en bois. La boutique
gravées représentant la maison 1138 tient son nom de l’heure
Kammerzell, des moules à à laquelle le célèbre rayon vert
kougelhopf, des dessous de plat de la cathédrale fait son apparition
en forme de bretzels, des pots à chaque équinoxe. En décembre,
à crayons avec le motif de la elle cèdera la place à d’autres
rosace… 1138, une boutique artisans ou collectifs sélectionnés
regroupant une dizaine d’artisans par la Ville, propriétaire du local,
de la région, a ouvert au pied via un appel à projets.
de la cathédrale en février dernier. Léa Davy
16 AOÛT-SEPTEMBRE 2020En ville
Des espèces à protéger APPRENDRE
AVANT LA RENTRÉE
Au cœur de notre écosystème, les oiseaux
ÉDUCATION Pour
sont précieux. Quelques pistes pour bien pallier
les accueillir et préserver notre environnement. l’accès limité aux activités
éducatives, sportives et
culturelles des jeunes pour
J.-M. Bronner
cause de confinement, le
gouvernement a engagé un
plan « Vacances apprenantes
été 2020 ». Il comprend
le dispositif de « Colos
apprenantes » que la Ville
met en œuvre depuis le 4
Les jeunes
juillet. L’idée est de proposer mobilisés
des activités permettant
aux enfants de mener des pour les gestes
« expériences en collectivité, barrières
d’exercer leurs aptitudes et
de découvrir des domaines INITIATIVE Élus en octobre
très variés, tout en bénéficiant dernier, les 125
d’un renforcement membres du Conseil des jeunes
de compétences et n’envisageaient pas leur mandat
Les mésanges ont profité d’apprentissage pour les comme ça. Pour autant,
du confinement pour réinvestir la ville. aider à réussir la prochaine totalement investis, ils n’ont
rentrée scolaire », rien lâché, confinement ou pas.
indiquent les services. De mars à mai, les jeunes élus
BIODIVERSITÉ De mi-mars à pas avec les ours polaires Couplé au plan « Quartiers ont cherché et trouvé leur propre
mi-mai, lors à sauver sur la banquise, d’été 2020 », le dispositif mode de fonctionnement.
de la période de cela commence dans son s’adresse aux jeunes scolarisés Et avec le déconfinement,
confinement, la faune s’est jardin ou sur son balcon, de 3 à 17 ans, relevant la nécessité d’inciter au respect
épanouie en ville. Au beau qui peuvent être un précieux d’abord des quartiers des gestes barrières s’est fait
milieu de l’avenue de la refuge pour la nature », prioritaires de la Politique sentir. Les jeunes conseillers,
Forêt-Noire, on a vu défiler précise Cathy Zell, de la LPO de la ville, issus de familles parmi lesquels François Tourret,
une couvée de colverts, cane Alsace. Plantes aromatiques, isolées ou monoparentales élève au collège Vauban, ont alors
en tête. Dans une arrière- fleurs ou arbustes peuvent ou en situation précaire. orchestré une campagne « pour
cour, des mésanges bleues y être plantés et entretenus La Ville, qui prend en charge sensibiliser et dire aux autres :
voletaient de branches en au naturel, sans produits les 20% du séjour non réglés “Ne lâchez pas, continuez
balcons. Cette période a phytosanitaires. Ils attireront par l’État, a débloqué 125 000 les gestes barrières !” ».
aussi suscité un vif ainsi insectes ou volatiles. euros pour permettre Dès la mi-juin, dans chaque
engouement pour la nature, Dès l’automne, des oiseaux à 500 enfants de participer établissement, banderoles,
source de plaisir. Les commencent à repérer des à ces colonies apprenantes badges, stickers ou encore adhésifs
participants à l’opération lieux où ils se reproduiront cet été. V.K. au sol martelaient des messages
Confinés mais aux aguets, au printemps suivant. tels que « Sois malin, lave-toi
menée par la Ligue pour la Parmi eux : les espèces les mains ! », « Distance respectée =
protection des oiseaux (LPO), cavernicoles. « Octobre virus condamné » ou encore
n’ont pas hésité à consacrer est le mois idéal pour « L’avenir est entre nos mains ».
dix minutes par jour à installer de nouveaux Simple, mais efficace. Preuve
l’observation et au comptage nichoirs, ou nettoyer qu’il n’y a pas d’âge pour appeler
des oiseaux de leur jardin. ceux déjà en place avec un à la sécurité de tous et toutes.
Parallèlement, les observations produit naturel. Si le nichoir V.K.
enregistrées sur le site n’est pas nettoyé, les oiseaux
Faune Alsace ont augmenté ne s’y réinstalleront pas. »
de 20% et plus de 600 Pour agir pour la
nouveaux inscrits ont biodiversité, le site de la LPO
été comptabilisés. fourmille d’idées, à glaner
Pour continuer à voir sans modération.
perdurer la faune, « le Pascale Lemerle
respect de la biodiversité est
capital et cela ne commence [ INFO + ] www.lpo.fr
STRASBOURG MAGAZINE 17Vous pouvez aussi lire
