CITY TRIP Escapade à Copenhague - GASTRONOMIE - Télé Monaco
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#442 // ACTUALITÉ & PROGRAMME du 18 SEPT. au 01 OCT. 2021
CITY TRIP
Escapade à Copenhague
GASTRONOMIE
Kei : Les 20 ans du "japanice"
INTERVIEW À LA UNE
Inès Bensalah,
La mode “Made in Monaco”
Télé Monaco Magazine en partenariat avec
S O U S L A P R É S I D E N C E D E S . A . R . L A P R I N C E S S E D E H A N O V R E
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO
KAZUKI YAMADA D i r e c t e u r A r t i s t i q u e & M u s i c a l
Helmchen I Goerne I Lozakovich I Koopman I Brunello I Labadie I Pahud I Zimerman
Trifonov I Foster I Thibaudet I Lemieux I Blumenthal I Labèque I Blechacz I Kochanovsky
Pletnev I Măcelaru I Sokolov I Dutoit I Argerich I Saïd I Bartoli I Bismuth I Piemontesi I Cho
Hengelbrock I Kantorow I Pires I Angelich I Fray I Berezovsky I Grimaud I Zhidkova...
photo : ©Shutterstock
SAI
22
SON
t a n g o
21
c o u l e u r
Design graphique :
au cœur de la musiqueL e s G r a n d s C o n c e r t s d ’A u t o m n e
CONCERTS RÉCITALS &
SYMPHONIQUES MUSIQUE DE CHAMBRE
CONCERT D’OUVERTURE SAMEDI 23 OCTOBRE MERCREDI 13 OCTOBRE
DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 20h • AUDITORIUM RAINIER III 20h30 • AUDITORIUM RAINIER III
18h • AUDITORIUM RAINIER III Bernard LABADIE DIRECTION Krystian ZIMERMAN
Kazuki YAMADA DIRECTION Emmanuel PAHUD FLÛTE PIANO
Genia KÜHMEIER SOPRANO
Sophie RENNERT MEZZO-SOPRANO
KRAUS I MOZART
Werner GÜRA TÉNOR GLUCK I HAYDN MERCREDI 27 OCTOBRE
Johannes WEISSER BARYTON 20h30 • AUDITORIUM RAINIER III
LONDON SYMPHONY CHORUS Daniil TRIFONOV
DIMANCHE 31 OCTOBRE
Simon HALSEY CHEF DE CHŒUR PIANO
18h • AUDITORIUM RAINIER III
BEETHOVEN Lawrence FOSTER DIRECTION
Rudolf BUCHBINDER PIANO DIMANCHE 14 NOVEMBRE
Nicole FOSTER RÉCITANTE 18h • AUDITORIUM RAINIER III
Prélude à la
COMMÉMORATION ALBERT IER TILSON THOMAS Jean-Yves THIBAUDET
DIMANCHE 03 OCTOBRE BEETHOVEN I ENESCU PIANO
18h • AUDITORIUM RAINIER III
Kazuki YAMADA DIRECTION SAMEDI 20 NOVEMBRE
Daniel LOZAKOVICH VIOLON COMMÉMORATION ALBERT IER 20h • AUDITORIUM RAINIER III
DIMANCHE 28 NOVEMBRE
DE SABATA I SIBELIUS Marie-Nicole LEMIEUX
18h • AUDITORIUM RAINIER III
DEBUSSY Kazuki YAMADA DIRECTION
CONTRALTO
Truls MØRK VIOLONCELLE
Daniel BLUMENTHAL
PIANO
DIMANCHE 10 OCTOBRE GOUNOD I SAINT-SAËNS
15h • SALLE GARNIER FRANCK
Ton KOOPMAN DIRECTION COMMÉMORATION ALBERT IER
MUSICIENS DE L’OPMC MERCREDI 1ER DÉCEMBRE
GLUCK I HAYDN DIMANCHE 05 DÉCEMBRE 20h30 • AUDITORIUM RAINIER III
18h • AUDITORIUM RAINIER III Katia & Marielle LABÈQUE
MOZART Stanislav KOCHANOVSKY DIRECTION PIANO
RafaI BLECHACZ PIANO
Alessandro BARICCO
DIMANCHE 17 OCTOBRE WEBER I SCHUMANN RÉCITANT
18h • AUDITORIUM RAINIER III RACHMANINOV
Dmitry MATVIENKO DIRECTION
Mario BRUNELLO VIOLONCELLE
LIADOV I DVOR̆ÁK
BORODINE Programme complet sur opmc.mc
SAI
22
SON
ABONNEZ-VOUS !
21
PARTENAIRE SAISON
Gouvernement +377 98 06 28 28
du Québec
opmc.mc au cœur de la musiqueVivez à la vitesse de la fibre Rendez-vous sur monaco-telecom.mc
/
06 15
/
SOMMAIREDITO
INTERVIEW LE CHOIX
À LA UNE DE CHRISTIAN
Inès Bensalah, Kei : Les 20 ans du "japanice"
La mode “Made in Monaco”
Alors que les vacances estivales sont un
/
lointain souvenir… Nous avons décidé de
17
/
LES COUPS vous faire voyager. Tout d’abord à travers
08 CITY TRIP
DE CŒUR…
les créations de prêt-à-porter d’Inès
Escapade
à Copenhague
Bensalah qui permettent à la mode
monégasque de rayonner à travers
/
le monde. Et enfin au fil des pages de
18 PROGRAMME TV
notre rubrique "City Trip" qui propose une
escapade à Copenhagen, la vibrante
/
10 ÉVÉNEMENTS
Tout le monde en parle…
capitale danoise. Embarquement
immédiat !
32
/ PLEIN PHARES
Suzuki S-Cross Hybrid BVA
/
12 RENCONTRE AVEC…
Gérard Jugnot
& Nicolas Cuche Monaco dans le rétro...
Le Club Bouliste sur le Rocher vers 1920...
(Collection Jean-Paul Bascoul sur le blog Monaco4Ever et Facebook)
/
14 NEWS
GOURMANDES
Recette
Ce magazine est réalisé et édité par l’Imprimerie de Monaco à 10 000 exemplaires.
Directeur de la Publication Stéphane Riccobono Publicité Caroline Biagiotti / Stéphane Gury Studio Graphique Francis Noirhomme - telemonaco@gmail.com
Rédactrice en chef Caroline Stefani Rédaction Christian Perrin Ont participé Philippe Lacroix / Virginie Mathis Partenaires Monaco Telecom / Le Mensuel
Contact publicité +377 92 05 75 36 ou info@telemonaco.mc Photos couverture : © D.R.
Dépôt légal à parution 2021. Distribué dans les boîtes aux lettres de la Principauté de Monaco par autorisation du Ministère d’Etat Département de l’Intérieur n°2004.19340.
Monaco Telecom & Le Mensuel partenaire officiel du Magazine Télé Monaco
"Le Thalès" 1, rue du Gabian - 98000 MONACO - Tél. : +377 92 05 75 36 - info@imprimeriedemonaco.mc - www.tele-monaco.mc
18.09 ‣ 01.10.2021 ― TMM442 \5INTERVIEW À LA UNE
Inès Bensalah,
La mode “Made in Monaco”
Déterminée à promouvoir la création monégasque à travers le globe, la pétillante
Inès Bensalah a rapidement conquis l’industrie de la mode, avec sa griffe Inessa
Créations. Rencontre avec une jeune femme aux multiples projets.
Pourriez-vous revenir sur les
grandes lignes de votre parcours ?
J’ai toujours été attirée par la mode et la
création. Petite, je dessinais beaucoup et vers
4-5 ans, je créais des robes pour mes poupées.
Dès l’enfance, mon esprit de compétition s’est
affirmé. Mais une compétition saine. Mes
parents m’ont toujours poussé à être créative
et à aller au bout de mes projets. J’ai eu la
chance de grandir à Bastia, dans un véritable
cocon ensoleillé. Ma mère fait du chant, on est
une famille d’artistes avec une philosophie très
positive. Mais en parallèle à ce côté artistique,
j’ai toujours eu une âme d’entrepreneur et une
grande détermination. L’un des tournants de
mon parcours s’est opéré durant mes études le
jour où j’ai commencé à customiser des vestes
avec mes dessins. Ensuite, j’ai ressenti un
besoin d’indépendance et je suis partie suivre
des études à l’IUM en Principauté.
Comment est née votre griffe
Inessa Créations ?
J’ai commencé par des pièces uniques, des
peintures sur les vêtements et un jour, j’ai
décidé de me lancer dans la création d’une
marque en 2019. Ma rencontre avec le boxeur
monégasque Hugo Micallef a également été un
moteur. C’est d’ailleurs sur son dos que j’ai créé
une des premières masterpieces "TOKYO 2020",
fruit d’une collaboration de plusieurs années. Il
a été le premier ambassadeur de ma marque
et il m’a beaucoup soutenu. Le sport m’inspire
depuis toujours ainsi que la détermination
des athlètes pour accomplir leurs objectifs.
Une fois ma griffe lancée, les choses se sont
rapidement accélérées, au fil de rencontres et
de moments forts. L’un des plus importants a
été le défilé de fin d’année à la fac, au Méridien
Beach Plaza. C’est à cette occasion que j’ai pu
© Romuald Clariond
échanger avec la Présidente de la chambre
monégasque de la mode, Federica Nardoni
Spinetta. Une rencontre qui a été déterminante.
Inès porte une de ses robes couture, au Grimaldi Forum, lors du défilé des pilotes Amber lounge, en Mai 2021.
6 / TMM 442 ― 18.09 ‣ 01.10.2021INTERVIEW À LA UNE
Suite à ça, on m’a proposé de faire l’ouverture de la Monte Carlo
Fashion Week 2019, juste après Alberta Ferretti ! C’était intense, mais
formidable à la fois. On a fait un carton, à la fin tout le monde était
debout. Et ce soir-là, j’ai eu l’honneur de recevoir le "Made in Monaco
Award" de la part de Monsieur le maire, Georges Marsan. Plus tard,
© Cédric fruneau
j’ai également reçu "l’Entrepreunership Award", lors de ma remise de
diplôme à l’IUM.
Quel est le concept de votre marque ? Photo de groupe : Les mannequins et Hugo Micallef lors de la Monte Carlo Fashion week, en Mai 2019.
© Cédric fruneau
On est sur une philosophie autour de l’art, de l’optimisme… Avec des
valeurs éco-responsables et éthiques fortes et surtout tournées autour
de l’humain et du développement personnel. "Peindre sur les murs de
sa propre destinée pour réaliser ses rêves". Nous proposons du prêt-
à-porter de luxe, des pièces coutures, et des pièces uniques faites à
la main, qui à la manière d’une œuvre d’art prennent de la valeur avec
le temps comme nos tableaux. Dernièrement, j’ai lancé une nouvelle
collection baptisée Savage drop 001. Des t-shirts unisexes en jersey
bio. Nous ne sommes pas simplement une nouvelle marque qui s’est
lancée sur le marché, nous voulons aider les gens à croire en eux et les
inspirer pour qu’ils réalisent leurs rêves.
Le côté Green est l’un des piliers d’Inessa Créations ?
Oui, c’est très important pour moi et c’était fondamental lorsque j’ai
lancé la marque. Je pense que l’aspect éco-responsable est aujourd’hui
très présent dans nos générations. Nous travaillons notamment avec
des fournisseurs locaux transparents et avec l’une des meilleures
usines de prêt-à-porter de luxe français qui collabore avec les grands
noms de la haute couture internationale. Nous récupérons chez eux les
Inès prépare l’une de ses mannequins, avant son défilé, lors de la Monte Carlo Fashion week.
chutes de tissus d’illustres maisons afin de produire, en quantité très
limitée, et ainsi garantir qu’aucun gaspillage n’est réalisé.
Quelles sont vos Vous êtes très
dernières actualités ? "Je souhaite représenter Monaco engagée dans le
caritatif monégasque ?
J’ai participé à différentes fashion
week internationales et notamment à
à travers le monde. Tous mes Oui, je suis investie dans de nom-
celle de Milan. C’était une expérience rêves se sont réalisés ici". breuses institutions monégasques. Je
incroyable, j’étais aux côtés de Mario suis notamment responsable du pôle
Boselli, président de la chambre de jeunesse à la Croix Rouge moné-
la mode italienne. Autre moment inoubliable : ma participation, cette gasque, conseillère jeunes designers à la Chambre monégasque de la
année, au défilé des pilotes d’Amber Lounge lors du Grand Prix de mode, responsable jeunesse femmes leaders mondiales Monaco et je
F1. C’était une expérience incroyable, j’étais très fière. Dernièrement, suis intervenante dans plusieurs universités. Je prends également la
c’est à la "Feeric Fashion week" des Balkans, en Roumanie que j’ai eu parole régulièrement dans le cadre d’événements liés à la mode ou à
la chance de me rendre, invitée en tant que "special guest". J’ai pu y l’entrepreneuriat.
présenter mes dernières créations. Tout l’univers de la mode était
présent. Je suis très fière de représenter la mode monégasque et de la Quels sont vos projets ?
faire rayonner à l’international.
Nous allons prochainement lancer notre collection hivernale de prêt-
à-porter. On est sur des pièces très tendances, reprenant des designs
phares de la marque, inspirés d’œuvres symboliques pour nos clients.
© D.R.
C’est une ligne intemporelle, pleine d’insouciance. Aujourd’hui, je
souhaite plus que jamais représenter Monaco à travers le monde et
développer la marque à l’international. Montrer qu’une vision inédite
existe en Principauté. Tous mes rêves se sont réalisés ici. Je suis fière
de représenter cette nouvelle génération de créateurs monégasques
très inspirés et prêts à conquérir la planète mode. C’est le début d’une
aventure extraordinaire…
Caroline Stefani
www.inessacreations.com • @inessacreations
18.09 ‣ 01.10.2021 ― TMM442 \7CITY TRIP
Escapade
à Copenhague
Si vous êtes en quête de nouvelles expériences, la capitale du Danemark promet
de combler vos attentes. Design, culture, gastronomie… Difficile de ne pas tomber
sous le charme de Copenhague, une ville multiple et passionnante.
Le temps d’un week-end ou d’un court séjour,
Copenhague a de quoi vous émerveiller, vous
divertir ou encore surprendre vos papilles…
En un peu plus de 2 heures d’avion, vous
atterrissez dans la capitale danoise où le
métro permet de rejoindre directement le
centre-ville. Une fois vos valises déposées, il
est conseillé de louer un vélo afin d’explorer
les différents quartiers de Copenhague. On
© Amalie MØller
vous propose de commencer par Nørrebrø,
la zone branchée par excellence et le cœur
multiculturel de Copenhague animé de jour
comme de nuit. Autre lieu incontournable,
Frederiksberg est un endroit calme et chic,
à proximité du centre-ville. On y prend un
café avant de se promener dans le grand
© Malin Poppy Darcy Mörner
parc royal, Frederiksberg Have. Puis en fin
© D.R.
d'après-midi, on prend la direction des rues
de Refshaleøen, le quartier le plus en vogue
de la ville, où se situe Reffen qui réunit un
food market et des bars où la fête peut
parfois durer toute la nuit.
© D.R.
© D.R.
Voyage à travers l'histoire
Le lendemain, de retour en ville, il est genre. Pour réveiller votre âme d’enfants ou
temps de plonger dans l'histoire du pays combler les plus jeunes, rendez-vous ensuite
avec une excursion au palais d'Amalienborg à Tivoli. Plus qu’un parc d’attractions, cet
ou la visite de château de Rosenborg, endroit historique est un véritable pays des
entouré des jardins du roi, avant de flâner merveilles, au cœur de Copenhague. Inauguré
au musée national où l’on admire le trésor en 1843, il est l’un des plus vieux au monde.
des Vikings. Si vous êtes plutôt adeptes de Enfin, difficile de manquer la Petite Sirène,
gourmandises, optez pour une visite guidée symbole de la ville de Copenhague. La statue
sur le thème de la gastronomie à partir de inspirée de la protagoniste du célèbre conte
© Abdellah Ihadian
Torvehallerne, suivi d’un cours de pâtisserie de fées d'Hans Christian Andersen, vous
permettant de s’initier à l’art des sucreries attend sur le quai de Langelinje pour vous
danoises, auprès des plus grands maîtres du souhaiter la bienvenue dans la cité danoise.
8 / TMM 442 ― 18.09 ‣ 01.10.2021CITY TRIP
Où dormir ?
Une évasion à Bali
en plein Copenhague !
Coup de cœur garanti pour cet établissement
emblématique de la ville. Surprenant 5 étoiles, situé
au cœur de l’un des quartiers les plus vivants de la
capitale, Manon Les Suites propose à ses hôtes de
vivre une expérience inoubliable dont les maîtres-
mots sont : luxe, bohème et design à couper le
souffle. Avec ses 87 suites et sa piscine intérieure
au style balinais, cette adresse porte le concept des
hôtels Guldsmeden à un niveau supérieur. L’idée ?
Un style de vie décontracté et durable dans un
environnement branché pour profiter au mieux de
ce que Copenhague peut vous offrir. Que demander
de plus ?
Manon Les Suites
Gyldenløvesgade 19, 1600 Copenhagen V
Tél. : +45 45 70 00 15
manonbooking@guldsmedenhotels.com
guldsmedenhotels.com/manon-les-suites/
© Amalie MØller
L’adresse favorite de Mariana !
Geranium : la fleur de la gastronomie danoise
Blogueuse monégasque originaire du Danemark, Mariana nous dévoile son adresse
coup de cœur… "C’est le rendez-vous gastronomique immanquable lors de votre
venue dans la capitale danoise. Le restaurant Geranium détient 3 étoiles à son
compteur, a remporté de nombreux Bocuse d’or et a été élu 5e meilleur restaurant
du monde. C’est un établissement unique en son genre de par sa localisation (situé
dans un stade de foot), son service qui casse complètement les codes traditionnels
des restaurants étoilés ainsi que par sa cuisine renversante qui sublime les produits
du terroir danois. Lorsque vous entrez au Geranium, préparez-vous à vivre une
expérience qui éveillera l’ensemble de vos sens !"
Mariana Verrando Terranova @mvoyagerblog - www.geranium.dk
Caroline Stefani
© Mariana Verrando Terranova @mvoyagerblog
18.09 ‣ 01.10.2021 ― TMM442 \9ÉVÉNEMENTS
Tout le monde en parle…
Voitures de rêve
Saint-Jean-Cap-Ferrat
Le 18 et 19.09
La huitième édition de Saint-Jean-Cap-
Automobile
Ferrat Prestige, qui se tiendra dans
le port, verra le retour du Concours
d’Élégance aux côtés de Prestige
© D.R.
Patrimoine, l’exposition de voitures
de collection iconiques et témoins
de leur époque. Le samedi, le thème
© D.R.
de l’année sera le Coupé Sportif avec
Porsche comme marque à l’honneur. Le
Les plus beaux
dimanche verra la venue de voitures du yachts à Monaco
Nice tourne la page patrimoine automobile. Le public pourra
voter dans le cadre des expositions pour
Port Hercule - Monaco
Jardin Albert 1 er Du 22 au 25.09
son véhicule favori.
Du 17 au 19-09 Le plus grand salon au monde de yachts
Salon
Tél. +33 (0)4 93 76 08 90 de luxe à flot est de retour cette année
L a 2 5 é d i t i o n d u Fe s t i v a l d u
e
Livres
www.saintjeancapferrat-tourisme.fr
Livre de Nice accueillera les amis des à Monaco, du 22 au 25 septembre, sous
livres, après de longs mois en huis- une forme plus compacte en raison de la
clos. Les grands lecteurs et les petits conjoncture sanitaire avec 300 stands
bouquineurs, les passionnés de romans, au lieu de 450, environ 80 yachts contre
les dévoreurs de BD, les amateurs 120 il y a deux ans. Parmi les nouveautés
d’essais, de biographies historiques, cette année, on note une entrée séparée
de people, de littérature de voyage, et pour certains clients privilégiés avec une
très particulièrement cette année de journée privilégiée le mardi, une zone
récits d’aventures, vont enfin pouvoir dédiée aux superyachts à voile dans la
se retrouver. Plus de 200 écrivains marina du Yacht Club, ainsi qu’une zone
célèbreront le livre, trois jours durant, consacrée au design de yachts avec de
parmi lesquels Grégoire Delacourt, Boris nombreuses présentations, en avant-
Cyrulnick, Marie Drucker, Marek Halter, première, de projets futurs ou en cours
Le Clezio ou Amélie Nothomb. de développement. Photo : le Club M de
Baglietto.
www.lefestivaldulivredenice.com
© D.R.
Entrée libre www.monacoyachtclub.com
Hubert Le Gall,
une fantaisie grecque
Villa Kerylos - Beaulieu
Jusqu’au 26.09
Il ne reste que quelques jours pour aller découvrir l’univers poétique du
Exposition
designer et artiste Hubert le Gall dans ce rêve d’architecture qu’est la Villa
Kérylos. L’exposition est une invitation au voyage dans une Grèce antique plus
fantasmée que réelle. Créées spécifiquement pour l’occasion, une quarantaine
de pièces (bureaux, tables, canapé, assises, candélabres, sculptures…) tissent
ainsi des fils d’Ariane entre la topographie du lieu et les mythes éternels
revisités par le créateur.
Jusqu’au 26 septembre pendant les heures d’ouverture du monument.
© D.R.
Tél. : +33(0)4 93 01 01 44
10 / TMM 442 ― 18.09 ‣ 01.10.2021ÉVÉNEMENTS
Menton fête
la Saint-Michel
Esplanade Palmero - Menton
Le 26.09
La fête patronale dédiée à Saint-
Festivités
Michel débutera par une messe en
la Basilique Saint-Michel Archange
avec la participation de la Musique et
de la chorale de La Garde. À 11h30,
© D.R.
départ de la procession en direction de
l’esplanade Francis Palmero. À 13h00,
place au grand déjeuner de Saint-
Prana Yoga
© D.R.
Michel avec ses "Veaux à la broche"
au tarif de 13€ par personne. Dans
l’après-midi, intronisation des nouveaux à Saint-Jean
"Don’t give up" membres de la Confrérie de l’Étiquette
et présentation des vins du Mentonnais.
Plage Cros Deï Pin - Saint-Jean Cap Ferrat
Espace Léo Ferré - Monaco Le 26.09 de 7h à 20h,
Le 24.09 à 20h30 Tél. : +33(0)4 92 10 50 32 / 20 Saint-Jean-Cap-Ferrat vous accueille
Santé
L’heure de la rentrée artistique a sonné pour un événement dédié au yoga
Rock
pour l’Espace Léo Ferré qui s’apprête à et au bien-être, comme une douce
accueillir de nouveau des concerts et parenthèse bienveillante. Néophytes
des spectacles. Trois rendez-vous sont et yogi sont attendus pour s’initier,
d’ores et déjà programmés pour la fin pratiquer leur yoga favori et découvrir
d’année. Ainsi le vendredi 24 septembre, différentes pratiques de yoga. Au
la musique fera son grand retour sur la programme, des cours et ateliers de :
scène de Léo Ferré avec le tribute "Don’t Hatha Yoga, méditation sonore, Power
Give Up". Les œuvres de Kate Bush et Yoga, Vinyasa Yoga et Flow, Yoga de
Peter Gabriel seront mises à l’honneur la femme, Ashtanga Yoga, Prānāyāma,
pour le plus grand bonheur des amateurs Accro Yoga, méditation féminin sacré,
de rock et de musique live. Kundalini Yoga, chant de mantras, Yoga
prénatal, Danse du Dragon, Yin Yoga,
Tarifs : 18 € (placement libre assis) Yoga Nidra et bien plus encore…
Tél. : + 377 93 10 12 10
© D.R.
www.espaceleoferre.mc www.saint-jean-cap-ferrat.fr
© Tina King
Centre Hospitalier Princesse Grace
Association Eugenio Benedetti Gaglio
Genia Kühmeier
Au cœur de la musique
Auditorium Rainier III - Monaco
Le 26.09 à 18h
Sous la direction de Kazuki Yamada, Genia Kühmeier, Dessin : © Association Eugenio Benedetti Gaglio
Classique
soprano, Sophie Rennert, mezzo-soprano, Werner Vente guichet C.Cial. Fontvieille 3e étage
Güra, ténor, et Johannes Weisser, baryton, interprètent (côté pharmacie)
Beethoven : Léonore, Ouverture n°2, opus 72a et la 9e
Symphonie en ré mineur, opus 125 "Ode à la joie".
www.oetp-monaco.com
www.opmc.mc
18.09 ‣ 01.10.2021 ― TMM442 \ 11RENCONTRE AVEC…
WWW.LE-MENSUEL.COM
Gérard Jugnot
& Nicolas Cuche
Même s’il a à nouveau cédé à l’appel de la réalisation (son prochain la fin depuis le début mais on crève d’envie de savoir comment ils
long-métrage s’intitulera Le petit piaf), Gérard Jugnot prend toujours vont se rencontrer et se découvrir… Hitchcock avait abordé de façon
autant de plaisir à incarner "simplement" un personnage. Dans le passionnante cette question des "bienfaits" de l’attente en comparant la
dernier film de Nicolas Cuche – Pourris gâtés -, le comédien s’est glissé surprise et le suspens. Dans le premier cas, le spectateur est, comme les
dans la peau d’un père de famille fortuné qui, après le décès de sa personnages, instantanément secoué tandis que dans le second, il est
femme et pour compenser ses nombreuses absences professionnelles, "complice" du réalisateur. Il voit l’action arriver et la tension monter, il fait
a fini par tout laisser passer à ses trois enfants. Devenus des adultes alors pleinement partie du déroulement de l’intrigue.
riches, paresseux, irrespectueux et
capricieux dépensant sans compter, Un thème universel…
ils vont rapidement devoir apprendre –
Gérard Jugnot : C’est ça qui est
suite à une idée étonnamment tordue
malin dans ce film ! Cette famille a de
de leur père – à survivre dans le monde
l’argent mais même dans les milieux
"réel" en gagnant eux-mêmes l’argent
modestes, de nos jours, on a tendance
du foyer… Drôle et émouvante à la fois,
à vouloir gâter nos enfants à tout prix !
cette comédie pleine de fraîcheur offre
Il suffit de voir le délire commercial qui
une très jolie leçon de vie !
a lieu chaque année à Noël et qui fait
les choux gras de l’industrie chinoise !
Une importante tournée (rires) Les gens sont prêts à se ruiner
d’avant-premières… pour leurs enfants en pensant que
Gérard Jugnot : Pour moi c’est très c’est ça qu’ils attendent d’eux alors que
important, surtout dans le registre de comme le chante si bien Souchon dans
la comédie, d’écouter et de ressentir les Foule sentimentale, le vrai bonheur n’est
salles pour savoir si les rires, les silences pas dans la possession et l’accumulation
et les émotions que l’on espérait ont mais dans la qualité des relations
lieu là où on les imaginait… Ce n’est humaines…
pas parce que le film est "figé" et qu’il
ne nous appartient plus qu’on ne se Un film choral où le père
sent pas concerné. J’aime accompagner ne punit pas bêtement mais
jusqu’au bout les projets auxquels je décide de vivre la même
crois ! expérience que celle qu’il
va infliger à ses enfants…
Pourris gâtés réussit à Nicolas Cuche : Le rôle de Gérard est
accrocher le spectateur en effet très important dans le film
bien que ce dernier se car il rappelle que l’on peut s’interroger
doute évidemmentun peu à tout âge sur sa propre vie et sur ses
de la morale de fin… propres choix. En décidant de donner
Nicolas Cuche : Ça vient du plaisir que l’on a à donner à quelqu’un une leçon à ses enfants, il prend le parti de se mettre en danger pour
ce qu’il attend mais ce n’est en effet pas le plus facile à mettre sur s’en donner une à lui aussi… C’est un homme qui a formidablement bien
pied ! Il faut trouver le juste équilibre entre plaire et surprendre pour que réussi professionnellement mais qui se rend compte qu’en réalité, il est
le spectateur ne décroche pas. Ça peut être frustrant pour lui qu’un passé à côté de sa vie.
scénario soit systématiquement à contre-courant de qu’il désire, il ne Gérard Jugnot : J’aime énormément les films de transmission car ils
faut donc pas céder au jeu de la surenchère… soulignent toujours qu’en donnant un peu, on reçoit beaucoup… J’adore
Gérard Jugnot : C’est exactement comme une comédie romantique la comédie car elle bien plus complexe qu’on ne se l’imagine ! Légère sur
où l’on sait d’emblée que deux personnes que tout sépare vont finir la forme, les sujets traités sont souvent graves, ou en tous cas sérieux sur
par tomber amoureuses ! (rires) D’une certaine manière, on connaît le fond, et elle permet de les désamorcer.
Propos recueillis par Morgane Las Dit Peisson au CGR Chabran de Draguignan / Photos par Arnaud Borrel pour Le Mensuel
Gérard Jugnot pour "Pourris gâtés" au cinéma le 15.09.2021
12 / TMM 442 ― 18.09 ‣ 01.10.2021-50%
Créer votre compte Mobee en ligne
Pour plus d’informations
www.mobee.mc ou +377 92 000 740LE CHOIX DE CHRISTIAN
News Recette
Gourmandes
© D.R.
Mitonnée de petits
poulpes de roche au
piment d’Espelette,
Dégustation épeautre aux cébettes
Une recette de Sylvain Humbert,
Hermitage au Méridien chef du " Bello Visto" à Gassin
L’Association monégasque des sommeliers
invite tous les professionnels au Méridien > Ingrédients
Beach Plaza, le lundi 27 septembre, à une Un poulpe de 2 kg, 2 échalotes ciselées,
"master class" sur l’AOP Hermitage avec la 2 carottes coupées en petits cubes,
Cave de Tain. À partir de 10h30 dégustation 2 gousses d’ail hachées finement, 1⁄2 litre
d’une dizaine de crus présentés par David de vin blanc sec, 1⁄2 litre de jus de moules
Quillin, puis déjeuner imaginé par le chef (bouillon), 1 grosse cuillère à soupe de fenouil
exécutif Laurent Colin, assisté du chef de en poudre, 1⁄2 cuillère à café de piment
l’Intempo Alexandre Lamberet. d’Espelette,125 gr de beurre, 1⁄2 verre d’huile
d’olive, sel, poivre, 1⁄2 citron, 1 botte de
Contact : dominique.milardi@lemeridien.com cébettes et 2 feuilles de laurier.
> Préparation :
Food Hotel Tech à Nice Pocher à 90° le poulpe avec beaucoup d’eau,
le 1⁄2 citron en tranche et les 2 feuilles de
Salon de référence des innovations laurier pendant environ 2h30.
© D.R.
technologiques et digitales, le salon de Quand la chair est tendre (pour vérifier,
Food Hotel Tech Nice vous présente piquer un tentacule avec un cure dent, il doit
toute la technologie dédiée au secteur de pénétrer sans résistance), le sortir de l’eau
Hermé "Par Nature" l’hôtellerie-restauration : du marketing puis le faire refroidir et le réserver au frigo
à la livraison, de la caisse enregistreuse une journée.
Pierre Hermé signe une collection inédite, Par
au paiement sans contact en passant Le jour suivant, séparer les tentacules et les
Nature, offrant une expérience initiatique,
par l’expérience client, la gestion des trancher finement. Prendre une cocotte et
herbacée, florale et fruitée autour de goûts
réservations et les solutions de gestion en y faire suer à feu doux longuement l’ail, les
et de sensations nouvelles : physalis, noix
back-office... Le digital est partout ! carottes avec huile d’olive. Ajouter le fenouil
de Pécan, açaï, verveine, figue, roquette,
en poudre et le piment d’Espelette. Déglacer
menthe, concombre, bourgeon de cassis, Les 5 et 6 octobre de 10 à 18h
le tout avec le vin blanc, puis faire réduire
bourgeons et épines de pins, sauge, livèche, Palais des Expositions de Nice
www.fhtnice.com presque jusqu’à dessèchement. Ajouter le jus
coriandre, etc.
de moule et faire mijoter quelques minutes.
Imaginée par Pierre Hermé de manière
Ajouter le poulpe et monter avec des noix
intuitive, presque instinctive, pour offrir
de beurre bien froides. Saler et poivrer. Faire
une expérience initiatique et herbacée
cuire l’épeautre comme un risotto.
autour du goût et des sensations d’une
cueillette bienfaisante. Avec ces macarons
> Dressage :
et entremets, Pierre Hermé compose
Placer l’épeautre dans le fond de l’assiette
une partition où il capture les précieuses
et recouvrir du poulpe et sa sauce. Pour finir
essences donnant vie à la matière dans des
ajouter les cébettes taillées finement en
créations infiniment gourmandes.
rondelles.
À découvrir à Monaco chez Komo
et dans la galerie du Métropole. "Bello Visto" - Place deï Barri - 83580 Gassin
© D.R.
www.pierreherme.com Tél. : +33(0)4 94 56 17 30 - www.bellovisto.eu
14 / TMM 442 ― 18.09 ‣ 01.10.2021LE CHOIX DE CHRISTIAN
Kei :
Les 20 ans du "japanice"
Depuis près de 20 ans, le chef japonais Keisuke Matsushima est l’une des figures
importantes de la gastronomie niçoise.
Dans son restaurant de la rue de France,
Keisuke Matsushima poursuit une route
culinaire portée par la Méditerranée mais
dans laquelle quelques touches viennent
parfois rappeler les origines du plus niçois
des Japonais... Il avait 20 ans quand il a
débarqué de Tokyo pour un tour de France
où il a côtoyé Régis Marcon et les frères
Pourcel avant Alain Llorca au Negresco.
Étoilé Michelin en 2006 dans son restaurant
de poche "Kei Passion", il travaille aujourd’hui,
dans un restaurant plus confortable, libéré
de la course aux étoiles, mais pas du souci
de bien faire les choses. Cuisinier du goût,
aidé en salle par son épouse Machiko, il se
passionne pour la recherche de "l’umami",
cette 5e saveur qu’il propose d’ailleurs dans
un menu surprise. Son menu déjeuner à 30€
est un vrai bonheur avec les figues vertes Une salle très "cosy"
et noires avec stracciatella di burrata, avec
les tomates en gaspacho, sorbet de poivron
rouge ou avec le riz carnaroli en risotto de
bouillabaisse, moules et sauce aïoli. Ses
tomates anciennes farcies au pied de veau
et truffes d’été, jus de veau à l’ail ou le
thon rouge grillé au caviar d’aubergine à la
japonaise, tempura de fleurs de courgettes
respirent la Provence, en attendant
bientôt les noix de saint-jacques poêlées,
L’œuf aux champignons et truffes Les saint-jacques
topinambours, coulis de blette et bagna On notera que Kei, passionné des beaux
cauda ou les champignons des bois sautés produits régionaux, est l’un des rares chefs
et leur œuf bio de la ferme de La Clave au à faire son marché à Vintimille où les
consommé de shiitake, sans oublier le bœuf producteurs le chouchoutent. Ce "japanice",
du Piémont et ses gnocchis aux cèpes et comme il se nomme, est vraiment un chef à
sabayon de cèpes... C‘est plein de saveurs, (re)découvrir !
jusqu’au dessert, avec les fraises des bois
Photos article : ©D.R.
infusées à la rose, sorbet fromage blanc ou Christian Perrin
avec le soufflé verveine, coulis de framboises
et sorbet pêches blanches.
"Kei", un chef passionné par la Méditerranée
Keisuke Matsushima - 22 ter Rue de France - 06000 Nice • Tél. +33(0)4 93 82 26 06 • www.keisukematsushima.com
Fermé dimanche ainsi que lundi et samedi au déjeuner • Menus à 30€ (au déjeuner), 38€, 55€, "umami" à 60€, et "collection" à 99€ (129€ accord mets-vin).
18.09 ‣ 01.10.2021 ― TMM442 \ 15A NE PAS MANQUER…
Les coups de cœur…
Les éblouis
© 2020 StudioCanal S.A.S. All Rights Reserved
(-12 ans)
Le samedi 25.09 à 20h40
Sur OCS Max
© Escazal Films
Camille, 12 ans, passionnée de cirque, est
l’aînée d’une famille nombreuse. Un jour, ses
parents intègrent une communauté religieuse
basée sur le partage et la solidarité dans
La dernière lettre laquelle ils s’investissent pleinement. La jeune
fille doit accepter un mode de vie qui remet en
L’absente
de son amant question ses envies et ses propres tourments.
Peu à peu, l’embrigadement devient sectaire. Les lundis à 21h05
Camille va devoir se battre pour affirmer sa Sur France 2
Le mardi 21.09 à 21h liberté et sauver ses frères et sœurs.
Sur Canal+ Une jeune fille de 21 ans, affolée, court sur
une route la nuit et se fait renverser par une
Journaliste au London Chronicle, Ellie se rend voiture. Lorsqu’elle se réveille à l’hôpital,
un jour aux archives, pour les besoins d’un
© 2019 Mon Voisin Productions / Epithète Films
les policiers reconnaissent la petite Marina
article. Elle y découvre des lettres écrites dans Masson, disparue onze ans plus tôt. Mais qui
les années 1960 témoignant d’une relation est réellement cette inconnue ?... Est-ce bien
adultérine entre une certaine Jennifer Stirling la petite Marina et que lui est-il arrivé ? C’est
et son amant, Anthony O’Hare. Fascinée par la terrible question que se pose la famille
/ France 3 Cinéma
cette histoire passionnelle, la journaliste Masson qui vit avec le fantôme de l’absente,
va tenter de retracer la chronologie de cet sans avoir jamais su ce qui était arrivé à leur
amour. Une belle romance sur deux époques. fille, à leur sœur, leur filleule....
The Voice All Stars
Les samedis à 21h05
Production Finland / Wall to Wall /
© Warner Bros. International TV
Inkas Film & TV Productions
Sur TF1
© Wlad Simitch / M6
L’émission musicale fête ses 10 ans ! 10
ans durant lesquels plus de 1 000 Talents
ont foulé cette scène mythique. Pour fêter
cet anniversaire débute une saison pas
comme les autres : ainsi les plus belles voix
L’homme des éditions passées ont décidé de revenir
fouler la scène et de repasser une audition
Objectif Top Chef
de la chambre 301 à l’aveugle. Et ce devant cinq coachs de (Saison 7)
légende : Florent Pagny, Zazie, Jenifer, Patrick
Les jeudis 23 et 30.09 à 20h55 Fiori et Mika. Du lundi au vendredi à 18h40
Sur Arte Sur M6
Été 2007, Finlande. Alors que les Kurtti Philippe Etchebest emploie les grands
passent leurs vacances annuelles dans leurs moyens avec la création de l’Académie Top
© Thomas Braut / ITV / TF1 / Bureau 233
cabanes, Tommi, 2 ans, est tué d’un coup Chef. Le chef charismatique va entraîner les
de feu. Elias, un voisin de 12 ans, est tenu candidats finalistes "à sa façon" ! Ils vont être
pour responsable de sa mort. Été 2019,
Grèce. 12 ans plus tard, la famille reçoit une en immersion 24h/24, vont devoir travailler
lettre anonyme menaçante. Dans la station dur, sans répit, pour apprendre et progresser.
grecque où ils séjournent, ils tombent sur Sur 108 candidats au départ du concours, 9
un homme qui ressemble à Elias, dans la intègreront l’Académie, et un seul vainqueur
chambre 301. Est-ce vraiment lui ? fera partie de la brigade de Philippe Etchebest.
16 / TMM 442 ― 18.09 ‣ 01.10.20213 5 OCTOBRE 2021
telemonaco_s38_samedi_mode1_Template Telemonaco PA 08/09/2021 11:01 Page1
samedi 18 Septembre
1 2 3 4 7 6
14.50 Reportages 17.55 Affaire conclue, la 13.30 Samedi d’en rire 13.50 Open bar 16.55 Pakistan, à la… 13.30 Scènes de
découverte, mag. vie des objets, mag. 15.15 Ma vie d’après, doc. 13.55 Moto : Grand Prix 17.40 GEO Reportage ménages, série
16.10 Les docs du 18.00 Tout le monde a 17.15 Trouvez l’intrus, jeu de Saint-Marin, sport 18.15 Faire l’histoire, mag. 14.40 Chasseurs
week-end, mag. son mot à dire, jeu 17.55 Questions pour un 15.55 Série XV, doc. 18.35 ARTE Reportage d’appart’, jeu
17.50 50’ inside, l’actu 18.35 N’oubliez pas les super champion, jeu 16.50 Rugby : Montpellier 19.30 Le dessous des 19.45 Le 19.45
19.00 50’ inside, le mag paroles, jeu 19.00 Le 19/20 / Toulouse, sport cartes, mag. 20.10 Météo
20.00 JT 20h 20.00 Journal 20 h 00 20.15 Tout le sport, mag. 19.00 Canal Sports Club 19.45 ARTE Journal 20.25 Scènes de
20.45 Loto, jeu 20.30 20 h 30 le samedi 20.25 Cuisine ouverte 20.10 Canal Rugby Club 20.05 28 minutes samedi ménages, série
21.05 21.05 21.05 21.00 20.50 21.05
the voice all stars the artist les Mystères rugby : clerMont / soldats de dieu dr harroW
Épisode 2 Divertissement présenté des MaJorettes la rochelle 1 - Les enfants-soldats 2 épisodes
Divertissement présenté par Nagui Avec Isabelle Vitari, Top 14. 3e journée. Documentaire Avec Jolene Anderson,
par Nikos Aliagas Alexandre Varga Sport 2 - Le siège de Malte Hunter Page-Lochard
23.35 The Voice All Stars 23.30 On est en direct 22.40 Les mysteres de 23.00 Canal Rugby Club 22.40 La respiration, une 22.50 Dr Harrow, série
00.40 Los Angeles Bad 01.40 Les Enfants de la l’île, téléfilm le débrief, mag. savante mécanique, doc. 23.35 Dr Harrow, série
Girls, série télé 00.20 Commissaire 23.20 Terrain, série 23.35 42, la réponse à 00.30 Dr Harrow, série
01.30 Los Angeles Bad 02.15 Les Enfants de la Montalbano, série 23.45 La compile Zapsport presque tout, mag. 01.20 Dr Harrow, série
Girls, série télé, la suite 02.00 La télé des 00.00 Le monopole du 00.00 Philosophie, mag. 02.20 Météo
02.20 Programmes nuit 02.40 Affaire conclue années 90 cœur, téléfilm 00.30 Square idée, mag. 02.25 Programmes nuit
41 42 5 43 40 45
13.35 Rizzoli & Isles : 14.20 Florence Foresti 13.35 Les routes de… 19.05 Familles nom- 13.25 Le poids des 13.40 The Middle, série
Autopsie d’un meurtre, & Friends, spectacle 14.35 Silence, ça pousse ! breuses : la vie en XXL souvenirs, téléfilm 14.10 The Middle, série
6 épisodes 16.30 Kaamelott, 16.35 Samedi à tout prix 19.40 Familles nom- 15.00 Un bébé à tout 14.35 The Middle, série
18.45 Les mystères série 17.45 C dans l’air, mag. breuses : la vie en XXL prix, téléfilm 15.05 The Middle, série
de l’amour, série 19.30 La petite 19.00 C l’hebdo, mag. 20.15 Familles nom- 16.50 Samedi reportage, 15.30 The Middle, série
19.50 Les mystères histoire de France, 20.00 C l’hebdo la suite breuses : la vie en XXL mag. 16.00 The Middle, série
de l’amour, série série 20.25 Une maison, un 21.00 Petits plats en 16.30 The Big Bang
artiste, doc. équilibre, mag. Theory, 11 épisodes
21.05 21.05 20.55 21.05 21.05 21.05
coluMbo la petite histoire ÉchappÉes belles chroniques Magdane - Modern faMily
Fantasmes de france La Vallée de la Roya criMinelles les plus grands 3 épisodes
Série de James Frawley Série Magazine Magazine présenté par sketchs Série
Avec Peter Falk Avec Alban Ivanov Karine Ferri Spectacle Avec Ed O'Neill
22.50 Columbo, série 23.00 La petite histoire 22.25 Échappées belles 23.00 Chroniques 23.00 Samedi reportage, 22.30 Modern family
00.40 Programmes de de France, série 23.55 La p’tite librairie criminelles, mag. mag. 23.00 Modern family
nuit 00.30 Programmes de 00.00 Madagascar - Les 00.55 Programmes de 00.40 Programmes de 23.25 Modern family
nuit bons génies de la forêt nuit nuit 23.55 Modern family
01.55 Planète bleue, doc. 00.20 Modern family
02.45 La nuit France 5 00.50 Modern family
49 37 38 44 29 151
21.00 20.55 20.55 21.00 21.00 20.50
JosÉphine, un grand alien : le huitieMe ghost adventures alex hugo à vif
ange gardien cri d’aMour passager hors-sÉries Celle qui pardonne Film de Neil Jordan
22.50 Joséphine, ange 22.50 Je préfère qu’on 22.55 A l’aube du 22.50 Ghost adventures : 22.45 New York, unité 22.50 Get out, film
gardien, série reste amis, spectacle 6ème jour, film rencontres paranormales, spéciale, 3 épisodes 00.30 Les flics ne
00.40 Programmes de 00.50 Abba Dabba Doo 01.00 Instinct de survie doc. 01.05 New York section dorment pas la nuit, film
nuit 01.55 ABBA Forever, doc. 02.20 Libertinages par 01.40 Programmes de criminelle, série 02.10 Un amour pas
02.50 Programmes nuit Louis de Mirabert, série nuit 01.55 New York, unité… comme les autres, film
140 141 142 143 46
20.40 20.40 20.40 20.40 21.05
truMan capote the White lotus the outsider sans Mobile fabrice di falco,
Film de Bennett Miller 2 épisodes 2 épisodes apparent une voix lyrique
au-delà des Mers
22.35 Finding Altamira 22.40 Allen v. Farrow, doc. 22.40 The Wire : 22.20 Francis Veber - 22.20 La voix des Outre-
00.10 Jeune et Golri, 2 ép. 00.40 La prochaine fois Sur écoute, 2 épisodes Juste une mise au point Mer Finale 2021, mag.
00.55 La réceptionniste je viserai le cœur, film 00.45 Blood Ties, film 23.15 Patrice Leconte - 23.50 Les noces de Figaro
02.20 Cuban Network 02.30 Real Time With Bill 02.55 The Wire : Juste une mise au point, 02.50 Festival d’Ambro-
04.25 Mon idole, film Maher Sur écoute, série doc. nay 2018, spectacle
RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MC Numérotation des canaux Monaco Telecom : 00telemonaco_s38_dimanche_mode1_Template Telemonaco PB 08/09/2021 10:56 Page1
Septembre dimanche 19
1 2 3 4 7 6
13.40 Grands reportages 18.35 Les Enfants de la 15.05 Cyclisme : Cham- 15.25 À la recherche de 18.05 Un nouveau 15.35 Maison à vendre
14.50 Reportages télé pionnats du monde, sport l’excellence, doc. château pour Berlin, doc. 17.20 66 minutes, mag.
découverte, mag. 19.20 Les Enfants de la 17.15 8 chances de tout 16.40 Canal Sports Club 18.55 Anna Netrebko, 18.40 66 minutes : grand
16.10 Les docs du télé, la suite gagner, jeu 17.20 Football : vivre pour l’opéra, doc. format, mag.
week-end, mag. 20.00 Journal de 20 h 17.55 Le Grand Slam, jeu Tottenham / Chelsea, sport 19.45 ARTE Journal 19.45 Le 19.45
17.15 Sept à huit life 20.30 20 h 30 le 19.00 Le 19/20 19.25 Canal Football 20.10 Vox Pop, mag. 20.05 Sport 6, mag.
18.20 Sept à huit, mag. dimanche, mag. 20.05 Stade 2, mag. Club, mag. 20.40 Karambolage, mag. 20.10 Météo
20.00 JT 20h 20.55 Météo 21.00 Météo 20.25 Canal Rugby Club 20.51 À musée vous… 20.25 E=M6, mag.
21.05 21.05 21.05 21.00 20.55 21.05
ChamBoultout niGht and day les enquêtes de ruGBy : toulon / zodiaC zone interdite
Film de Éric Lavaine Film de James Mangold murdoCh stade Français Film de David Fincher Élysée : dans les
Avec Alexandra Lamy, Avec Tom Cruise, Came- 2 épisodes Top 14. 3e journée. Avec Jake Gyllenhaal, coulisses du palais
José Garcia ron Diaz Avec Yannick Bisson Sport Mark Ruffalo Magazine
23.05 Esprits criminels 22.55 Spy game - jeu 22.35 Les enquêtes de 23.00 Canal Rugby Club 23.30 Drôle de couple 23.10 Enquête exclusive
23.50 Esprits criminels d’espions, film Murdoch, 3 épisodes le débrief, mag. 01.10 Rhythm is it, doc. 00.25 Enquête exclusive
00.45 Blacklist, série 01.00 Le pitch cinéma 00.45 Les enquêtes de 23.20 Clique X 02.55 Deichbrand 01.55 Enquête exclusive
01.35 Blacklist, série 01.05 Histoires courtes Murdoch, 2 épisodes 23.50 Midsommar, film Festival 2018, spectacle 03.15 Météo
02.30 Programmes de 01.15 Histoires courtes 02.20 La ligne bleue, doc. 02.10 Sputnik : espèce 03.55 GEO Reportage 03.20 Programmes de
nuit 01.30 Histoires courtes 04.10 Cuisine ouverte inconnue, film 05.00 Sur la route de… nuit
41 42 5 43 40 45
13.25 Spring Break fatal, 15.00 Malcolm, série 15.35 Poivre, les secrets 14.40 Total Rénovation : 13.00 Les animaux 13.15 The Middle, série
téléfilm 15.25 Malcolm, série de la perle noire, doc. Ma ville sur mesure, doc. de la 8, mag. 13.40 The Middle, série
15.05 Ma fille est 15.50 Malcolm, série 16.30 L’oignon fait la 15.35 Total Rénovation : 13.40 Animaux à 14.10 The Middle, série
innocente !, téléfilm 16.20 Malcolm, série force, doc. Ma ville sur mesure, doc. adopter, doc. 14.45 Le transporteur
16.50 Ma sœur, ma 16.45 Malcolm, série 17.30 Hitler sur table 16.30 Total Rénovation : 19.15 M comme Maison, 15.45 Le transporteur
bataille, téléfilm 17.05 Malcolm, série d’écoute, doc. Ma ville sur mesure, doc. mag. 16.45 Le transporteur
18.45 Les mystères de 17.30 Malcolm, série 18.30 C politique, mag. 17.30 Cleaners les 17.45 Le transporteur
l’amour, 2 épisodes 18.00 Kaamelott, série 19.55 C politique, la suite experts du ménage, mag. 18.55 Code Mercury, film
21.05 21.05 20.55 21.05 21.05 21.05
mentalist vilaine vert de raGe Godzilla C’est pas parCe Wind river
2 épisodes Film de Jean-Patrick Engrais maudits / Film de Gareth Edwards qu’on a rien à Film de Tayler Sheridan
Série de Chris Long Benes, Allan Mauduit Du charbon dans les Avec Aaron Taylor-John- dire... Avec Elizabeth Olsen,
Avec Simon Baker Avec Marilou Berry poumons son, Bryan Cranston Film de Jacques Besnard Jeremy Renner
22.45 Mentalist, série 22.25 Bienvenue à bord, 22.40 Secrets d’ambas- 23.20 La nuit au musée 3 23.00 Monumental Tour, 23.05 Balade entre les
23.35 Mentalist, série film sades, Berlin 1933-1939 : le secret des pharaons, spectacle tombes, film
00.30 Programmes de 00.05 Programmes de 23.35 L’œil et la main film 00.30 Programmes de 01.10 Geo-disaster,
nuit nuit 00.00 13 novembre - 01.15 Programmes de nuit téléfilm
L’audience est ouverte nuit 02.45 Programmes de
01.45 Les derniers jours… nuit
49 37 38 44 29 151
21.00 20.55 20.55 21.00 21.00 20.50
el emBarCadero amiCalement ennemi d’état ChiCaGo Fire les pleins J. edGar
2 épisodes vôtre Film de Tony Scott 4 épisodes pouvoirs Film de Clint Eastwood
22.55 La vérité sur 22.55 Amicalement Vôtre 23.10 The substitute, film 00.15 Vilaines pensées, 23.05 Jason Bourne : 23.05 Mean streets, film
l’affaire Harry Quebert, 23.55 Amicalement Vôtre 01.10 Libertinages par téléfilm l’héritage, film 00.55 L’honneur des
2 épisodes 00.55 Amicalement Louis de Mirabert, série 01.50 Programmes de 01.25 Un pacte mortel Winslow, film
00.45 Programmes de Vôtre : Hollywood au 01.16 Alerte Cobra, nuit 03.10 R.I.S. police 02.40 Winslow contre le
nuit service de sa majesté, doc. 4 épisodes scientifique, série roi, film
140 141 142 143 46
20.40 20.40 20.40 20.40 21.05
tais-toi ! lady Bird true deteCtive ninotChka les Justes
Film de Francis Veber Film de Greta Gerwig 2 épisodes Film de Ernst Lubitsch Spectacle
22.05 12 years a slave 22.15 Séjour dans les 22.35 Homefront, film 22.25 La belle de Moscou 23.10 Le syndrome de
00.20 Minority Report monts Fuchun, film 00.15 The Walking Dead 00.25 Pauvres mais l’écossais, spectacle
02.40 L’opéra, film 00.40 Court central, mag. 01.05 Adiós, film beaux, film 00.45 Les fables de
04.50 La tueuse 01.10 La cité des enfants 03.00 La dame dans 02.05 Belles mais La Fontaine, spectacle
caméléon, téléfilm perdus, film l’auto avec des lunettes pauvres, film 01.35 La grande librairie
Numérotation des canaux Monaco Telecom : 00 RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MCtelemonaco_s38_lundi_mode1_Template Telemonaco PA 08/09/2021 10:53 Page1
lundi 20 Septembre
1 2 3 4 7 6
15.40 La famille du 17.55 Affaire conclue, la 17.00 Slam, jeu 14.55 Les évadés de 17.45 Xenius, mag. 15.55 Incroyables
péché, téléfilm vie des objets, mag. 17.45 Questions pour un Santiago, film 18.10 La harde sauvage transformations
17.30 Familles nom- 18.00 Tout le monde a champion, jeu 17.10 American pickle 18.55 Les rapaces, 17.30 Les reines du
breuses : la vie en XXL son mot à dire, jeu 18.30 Le 18.30, mag. 18.35 The Tonight Show maîtres des airs, doc. shopping, jeu
18.35 Ici tout commence 18.35 N’oubliez pas les 18.50 18.30, la suite, mag. Starring Jimmy Fallon 19.45 ARTE Journal 18.40 Objectif Top Chef,
19.10 Demain nous paroles, jeu 19.00 Le 19/20 19.25 Groland le zapoï 20.05 28 minutes, mag. jeu
appartient, série 20.00 Journal 20 h 00 20.20 Plus belle la vie 19.35 Schitt’s Creek, 2 ép. 20.48 À musée vous, à 19.45 Le 19.45
20.00 JT 20h 20.45 Un si grand soleil 20.45 Tout le sport, mag. 20.30 En aparté musée moi 20.10 Météo
21.05 21.05 21.05 21.00 20.50 21.05
une affaire L’absente seCrets d’histoire on the verge adieu, ma joLie L’amour est dans
française Épisodes 1 et 2 Philippe Le Bel et 3 épisodes Film de Dick Richards Le pré
Épisodes 1 et 2 Avec Thibault de l’étrange affaire des Série de Julie Delpy Avec Robert Mitchum, Soirée 4 (1/2)
Série Montalembert Templiers Avec Julie Delpy Charlotte Rampling Soirée 4 (2/2)
23.10 New York, unité 23.05 Affaires sensibles 23.00 La France en vrai 22.30 Caractères 22.25 Une offrande à la 23.10 L’amour vu du pré
spéciale, 3 épisodes 00.25 Du son sur les toits 00.45 Robert Badinter, 23.20 Drunk, film tempête - 3 Trilogie du 00.00 Mon admirateur
01.35 Chicago Police 01.30 Ça commence la vie avant tout, doc. 01.20 Exit, film Baztán, film secret
Department, série aujourd’hui, mag. 02.15 La guillotine, une 03.00 Le cercle, mag. 00.40 Le royaume de 00.55 Mon admirateur
02.30 Programmes de 02.30 Affaire conclue invention bien française 03.45 Zapsport, mag. Malika secret
nuit 03.15 Dinard à l’heure… 03.15 C’est pas le bout… 03.55 Football 02.10 Tu enfanteras… 02.00 Programmes nuit
41 42 5 43 40 45
14.50 Monk, série 13.50 NCIS, série 15.05 Les Olmèques… 13.25 Dawson, série 14.20 Inspecteur 15.05 Si près de chez…
15.40 Monk, série 15.00 NCIS, série 15.55 Birmanie, la grande 14.20 Dawson, série Barnaby, 2 épisodes 17.20 Influences : les
16.35 Monk, série 16.00 NCIS, série plaine de l’Irrawaddy, doc. 15.15 Dawson, série 18.10 Le 6 à 7 secrets de la série
17.30 Monk, série 16.40 Un dîner presque 16.55 C Jamy, mag. 16.10 Mamans & 19.10 Touche pas à mon événement, doc.
18.25 L’avant Quotidien parfait, jeu 17.30 C à dire ?!, mag. célèbres poste - Le before 17.55 Influences, série
19.25 Quotidien, 18.50 Les Marseillais Vs 17.45 C dans l’air, mag. 18.00 La bataille des 19.40 Touche pas à mon 18.25 The Big Bang
première partie, mag. le Reste du Monde 19.00 C à vous, mag. couples, jeu poste - 1re partie Theory, 5 épisodes
20.10 Quotidien, mag. 21.00 Météo 20.00 C à vous la suite 20.00 Friends, 2 épisodes 20.40 TPMP ! 20.30 Influences, série
21.15 21.05 20.55 21.05 21.15 21.05
Le seigneur une journée en Croisère appeLs d’urgenCe Le Labyrinthe : Crimes
des anneaux : en enfer sur Le géant Chauffards et bagarres : Le remède morteL Crimes spéciale : mon
Les deux tours Film de John McTiernan des mers les gendarmes de Bre- Film de Wes Ball collègue de bureau est un
Film de Peter Jackson Avec Bruce Willis Documentaire tagne dans la tempête Avec Dylan O'Brien criminel - 2 reportages
23.00 Le seigneur des 23.25 58 minutes pour 22.25 C ce soir, mag. 23.10 Appels d’urgence, 00.00 Jeudi reportage, 23.00 Crimes et faits
anneaux : les deux tours, vivre, film 23.30 La p’tite librairie mag. mag. divers : le prime, mag.
film 01.35 Programmes de 23.35 C dans l’air, mag. 00.15 Appels d’urgence, 01.40 Programmes de 01.10 Crimes et faits
00.25 Programmes de nuit 00.45 C à vous, mag. mag. nuit divers la quotidienne, mag.
nuit 01.40 C à vous la suite 01.25 Programmes de 03.00 Programmes de
02.30 La nuit France 5 nuit nuit
49 37 38 44 29 151
21.00 20.55 20.55 21.00 21.00 20.50
Les experts : Les grosses têtes dans Le noir Les duos ChiCago fire das boot
manhattan Divertissement Avec Teresa Palmer impossibLes de 2 épisodes Avec Jürgen Prochnow
ferrari - 6e édition
22.40 Les experts : 22.20 Les Grosses Têtes 22.30 Freddy - Les 23.00 Les duos impossi- 22.40 S.W.A.T, 2 épisodes 00.10 Get out, film
Manhattan, série 00.00 Les Grosses Têtes griffes de la nuit, film bles de Jérémy Ferrari - 00.15 Stockholm 01.55 Les Seigneurs, film
23.35 Les experts : 01.35 Et V’lan, passe-moi 00.00 Libertinages par 5e édition, spectacle Requiem, série 03.50 Eva, film
Manhattan, série Fernand !, doc. Louis de Mirabert, série 01.35 Programmes de 01.55 R.I.S. police 05.40 Une nuit au ci-
00.30 Programmes nuit 02.35 Programmes nuit 00.15 Alerte Cobra, série nuit scientifique, série néma : Flics et voyous, doc.
140 141 142 143 46
20.40 20.40 20.40 20.40 21.05
monsieur et sCenes from the WaLking dead riz amer La nouveLLe sCène
madame adeLman a marriage Saison 11 - Épisode 5 Avec Vittorio Gassman française hervé
22.40 L’Opéra, série 21.45 Story Series, mag. 21.25 Rogue, film 22.25 Divorce à l’italienne 21.55 Catastrophe au
23.25 L’Opéra, série 22.05 A Most Violent Year 23.10 The Mist, film 00.10 Réveillon chez Bob théatre Mogador, spectacle
00.15 Story Movies, mag. 00.10 American Honey 01.15 Clérambard, film 01.30 Peur sur la ville, film 22.55 James BKS au
00.40 Ma meilleure amie 02.50 Wildlife - Une 02.55 Bluebird, film 03.35 H.G. Clouzot, un ci- théatre Mogador, spectacle
02.30 Noureev, film saison ardente, film 04.25 The Walking Dead néaste « diabolique «, doc. 23.45 Music Box Nach
RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MC Numérotation des canaux Monaco Telecom : 00Vous pouvez aussi lire
