Clock Radio Radio-réveil Radio Reloj - Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de funcionamiento
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Instrucciones de funcionamiento
Clock Radio
Radio-réveil
Radio Reloj
Model No. / Modèle / No de modelo RC-DC1
As an ENERGY STAR ® Partner, Panasonic has If you have any questions contact
determined that this product meets the ENERGY STAR ®
guidelines for energy efficiency.
In the U.S.A and Puerto Rico:
For Canada only: The word “Participant” is used in
1-800-211-PANA (7262)
place of the word “Partner”. In Canada:
À titre de participant au programme ENERGY STAR ®, 1-800-561-5505
Panasonic a déterminé que cet appareil respecte les
directives ENERGY STAR ® en matière d’économie Pour toute demande de
d’énergie. renseignements, appeler au
Como socio de ENERGY STAR ®, Panasonic ha determinado que este producto 1-800-561-5505
cumple con las directrices de la ENERGY STAR ® para el rendimiento energético.
PP RQTX1207-Y
RQTX1207-Y_1us.indd 1 6/21/2010 9:10:42 AMDear Customer THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.
ENGLISH
Thank you for purchasing this product. FCC Note:
For optimum performance and safety, please read This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
these instructions thoroughly before connecting, the FCC Rules.
operating or adjusting this product. These limits are designed to provide reasonable protection
NEDERLANDS
Keep this manual for future reference. against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
CAUTION! interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or
DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN
television reception, which can be determined by turning
A BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN
the equipment off and on, the user is encouraged to try
ENGLISH
ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE to correct the interference by one or more of the following
UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK measures:
OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE • Reorient or relocate the receiving antenna.
TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS • Increase the separation between the equipment and
AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT receiver.
OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Any unauthorized changes or modifications to this equipment
WARNING: would void the user’s authority to operate this device.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
• DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN,
(2) this device must accept any interference received,
MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND including interference that may cause undesired operation.
THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,
Responsible Party:
SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE
Panasonic Corporation of North America
APPARATUS. One Panasonic Way
• USE ONLY THE RECOMMENDED Secaucus, NJ 07094
ACCESSORIES.
Support Contact:
• DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK); Panasonic Consumer Electronics Company
RQTX1207
THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS Telephone No.: 1-800-211-PANA (7262)
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
2
2
RQTX1207-Y_1us.indd 2 6/21/2010 9:10:42 AMIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety
instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference.
1) Read these instructions. 10) Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
2) Keep these instructions. point where they exit from the apparatus.
ENGLISH
3) Heed all warnings. 11) Only use attachments/accessories specified by the
4) Follow all instructions. manufacturer.
5) Do not use this apparatus near water. 12) Use only with the cart, stand, tripod,
bracket, or table specified by the
6) Clean only with dry cloth. manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when
ENGLISH
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions. moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) 13) Unplug this apparatus during lightning
that produce heat. storms or when unused for long periods of time.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with is required when the apparatus has been damaged in any
one wider than the other. A grounding-type plug has two way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid
blades and a third grounding prong. The wide blade or the has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
third prong are provided for your safety. If the provided the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for not operate normally, or has been dropped.
replacement of the obsolete outlet.
–If you see this symbol–
The unit should be installed near an accessible AC
power outlet, with the power cord connected directly
Information on Disposal in other Countries outside the to it.
European Union To completely disconnect power from the unit,
This symbol is only valid in the European unplug the power cord from the AC power outlet.
Union.
Product identification marking
RQTX1207
If you wish to discard this product,
Product Location
please contact your local authorities or
dealer and ask for the correct method of Main unit Bottom
disposal. AC adaptor Bottom
3
3
RQTX1207-Y_1us.indd 3 6/21/2010 9:10:42 AMTable of contents Supplied accessories
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .......................3 Please check and identify the supplied accessories.
Use numbers indicated in parentheses when asking
Supplied accessories ...................................................4
for replacement parts. (Product numbers correct as
Compatible iPod and iPhone .......................................5 of June 2010. This may be subject to change.)
Product service.............................................................5
NEDERLANDS
For U.S.A and Puerto Rico:
Overview of controls ....................................................6 To order accessories, refer to “Accessory Purchases
(United States and Puerto Rico)” on page 16.
Making the connections...............................................7
For Canada:
Setting the clock ...........................................................7 To order accessories, call the dealer from whom you made
Using an iPod or iPhone ..............................................8 your purchase.
Using the radio .............................................................9 1 AC adaptor 1 AM loop antenna
Using the sleep timer ...................................................9
ENGLISH
Using the alarm...........................................................10
Using the Memory Loader application .....................11
Memory back-up battery ............................................11
Troubleshooting guide ...............................................12 (RFEAX1005) (RFEX1003)
Maintenance ................................................................13
Specifications .............................................................14
User memo:
Limited Warranty
(ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO) .............15 DATE OF PURCHASE
Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)...................17 DEALER NAME
DEALER ADDRESS
TELEPHONE NUMBER
The model number and serial number of this product can be
found on either the back or the bottom of the unit.
Please note them in the space provided below and keep for
RQTX1207
future reference.
MODEL NUMBER RC-DC1
4 SERIAL NUMBER
4
RQTX1207-Y_1us.indd 4 6/21/2010 9:10:42 AMCompatible iPod and iPhone Product service
ENGLISH
• iPod nano 5th generation (video camera) (8GB, 16GB) 1. Damage requiring service – The unit should be serviced by
• iPod touch 2nd generation (8GB, 16GB, 32GB, 64GB) qualified service personnel if:
• iPod classic [120GB, 160GB (2009)] (a) The AC power supply cord or AC adaptor has been
• iPod nano 4th generation (video) (8GB, 16GB) damaged; or
• iPod classic (160GB) (2007) (b) Objects or liquids have gotten into the unit; or
• iPod touch 1st generation (8GB, 16GB, 32GB) (c) The unit has been exposed to rain; or
ENGLISH
• iPod nano 3rd generation (video) (4GB, 8GB) (d) The unit does not operate normally or exhibits a marked
• iPod classic (80GB) change in performance; or
• iPod nano 2nd generation (aluminum) (2GB, 4GB, 8GB) (e) The unit has been dropped or the cabinet damaged.
• iPod 5th generation (video) (60GB, 80GB)
• iPod 5th generation (video) (30GB) 2. Servicing − Do not attempt to service the unit beyond that
• iPod nano 1st generation (1GB, 2GB, 4GB) described in these operating instructions. Refer all other
• iPod 4th generation (color display) (40GB, 60GB) servicing to authorized servicing personnel.
• iPod 4th generation (color display) (20GB, 30GB)
ENGLISH
• iPod 4th generation (40GB) 3. Replacement parts − When parts need replacing ensure
• iPod 4th generation (20GB) the servicer uses parts specified by the manufacturer or
• iPod mini (4GB, 6GB) parts that have the same characteristics as the original
• iPhone 3GS (16GB, 32GB) parts. Unauthorized substitutes may result in fire, electric
• iPhone 3G (8GB, 16GB) shock, or other hazards.
• iPhone (4GB, 8GB, 16GB)
4. Safety check − After repairs or service, ask the servicer to
Compatibility depends on the software version of your iPod or perform safety checks to confirm that the unit is in proper
iPhone. working condition.
The servicer will require all components to service your system.
Therefore, should service ever be necessary, be sure to bring
the entire system.
Product information
For product information or assistance with product operation:
In the U.S.A and Puerto Rico, refer to “Customer Services
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an Directory (United States and Puerto Rico)” on page 16.
electronic accessory has been designed to connect
In Canada, contact the Panasonic Canada Inc. Customer
specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been
Care Centre at 1-800-561-5505, or visit the website
certified by the developer to meet Apple performance
(www.panasonic.ca), or an authorized Servicentre closest
standards.
to you.
RQTX1207
Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
5
5
RQTX1207-Y_1us.indd 5 6/21/2010 9:10:43 AMOverview of controls
ENGLISH
NEDERLANDS
J IH
ENGLISH
A
B
G
F C
A [SNOOZE/DIMMER] E D
Snooze: To stop the alarm for 9 minutes.
Dimmer: To adjust the display panel’s brightness
(High (default), Medium or Low). F [SET/PRESET]
To set the clock.
B [ALARM OFF] To perform automatic presetting or to view preset channels
To turn off the alarm.
in radio mode.
C [ALARM 1], [ALARM 2] G [TIME SYNC]
To activate either alarm 1 or alarm 2 function.
To synchronize the main unit with an iPod or iPhone’s time.
To display alarm 1 or alarm 2 setting.
H [+, VOL], [–, VOL]
D [SLEEP] To adjust the volume.
To activate sleep function.
To select a 12-hour or 24-hour clock display.
To activate daylight saving time (summer time) in clock
RQTX1207
mode. I [4/9]
E [2/–, ADJ], [+/6, ADJ] To start music playback from an iPod or iPhone and to
To adjust clock, radio and alarm settings. pause during playback.
6 To skip to previous or next track. J [SOURCE]
6 To backward or forward search through a track. To select clock, “IPOD”, “RADIO FM” or “RADIO AM” mode.
RQTX1207-Y_1us.indd 6 6/21/2010 9:10:43 AMMaking the connections Setting the clock
ENGLISH
The clock is displayed once the main unit is connected to the
Rear view household AC outlet.
Reset the clock regularly to maintain accuracy (monthly
accuracy +/– 60 seconds).
2 1 1 Press and hold [SET/PRESET] for 2 seconds.
ENGLISH
To household 2 Press [2/–, ADJ] or [+/6, ADJ] to select the day.
AC outlet FM indoor
antenna 3 Press [SET/PRESET] again to confirm.
4 Repeat steps 2 and 3 to set the hour and minute.
ENGLISH
AM loop antenna Example:
Click!
1 Connect the AM antenna.
Stand the antenna up on its base.
2 Connect the AC adaptor. To change the clock display
• Do not use an AC adaptor from other equipment. In clock mode, press and hold [+, VOL] and [–, VOL] at the
• Do not use any other AC adaptors except the supplied same time for 2 seconds to select between a 12-hour or 24-hour
one. display.
For 12-hour display:
AC adaptor AM : “PM” is not displayed.
This AC adaptor operates on AC between 100 V and 240 V. PM : “PM” is displayed.
But
• In the U.S.A. and Canada, the AC adaptor must be connected
Daylight saving time (summer time)
to a 120 V AC power supply only.
In clock mode, press and hold [SLEEP] to activate or cancel
• When connecting to an AC supply outside of the U.S.A.
daylight saving time (summer time) function.
or Canada, use a plug adaptor to suit the AC outlet
configuration. “DST” is displayed when the function is activated.
RQTX1207
7
7
RQTX1207-Y_1us.indd 7 6/21/2010 9:10:43 AMNote:
Synchronizing clock with iPod or iPhone time When docking an iPod touch or iPhone for the first time, a
ENGLISH
message will be displayed on your iPod touch or iPhone if the
This function allows you to set the clock’s time to be the same
Memory Loader application has not been installed (Z page 11).
time as your iPod or iPhone’s time (Z page 5, “Compatible iPod
and iPhone”).
Charging an iPod or iPhone
Press [TIME SYNC] while an iPod or iPhone is docked unto The iPod or iPhone charges automatically when connected to
the main unit. the main unit.
NEDERLANDS
Note: • See iPod or iPhone display to check its charging status.
• Exact synchronization of an iPod or iPhone with the main • If the iPod or iPhone is not being used for an extended period
unit is not possible. There could be a difference of up to of time after charging has completed, disconnect it from the
59 seconds between them. main unit, as the battery will be depleted naturally. (Once fully
• Compatibility depends on the software version of your iPod charged, additional charging will not occur.)
or iPhone.
Using an iPod or iPhone
ENGLISH
Playing an iPod or iPhone
1 Pull out the iPod or iPhone support. 1 Place an iPod or iPhone in the dock and turn it on.
Adjust the support according to the height of your iPod or
iPhone. 2 Press [SOURCE] to select “IPOD”.
iPod
3 Press [4/9] once to start music playback from the iPod
or iPhone. Press again to pause playback.
(not included)
Gently pull out the
iPod or iPhone 4 Press [2/–, ADJ] or [+/6, ADJ] to skip to the
support. previous or next track.
iPod classic
iPhone
iPod touch
iPod nano
5 Press and hold [2/–, ADJ] or [+/6, ADJ] to
backward or forward search through a track.
Note:
• If the iPod or iPhone automatically shuffles or skip a track;
– Turn off its “Shake” feature (if there is any).
– Play the iPod or iPhone using an iPod or iPhone dock
adaptor (not included).
• For iPod or iPhone operation details, refer to iPod or iPhone’s
User Guide.
RQTX1207
Automatic Power Down (APD)
2 Connecting an iPod or iPhone. • APD will be activated if there is no iPod or iPhone being
docked and the main unit is left idle for 30 minutes.
Hold the main unit when connecting or disconnecting the
• The main unit automatically exits iPod mode and returns to
8 iPod or iPhone.
clock mode when APD is activated.
8
RQTX1207-Y_1us.indd 8 6/21/2010 9:10:44 AMManual presetting
Using the radio
1
ENGLISH
Press [2/–, ADJ] or [+/6, ADJ] to select the desired
frequency.
Manual tuning 2 Press and hold [SET/PRESET] for 2 seconds to display
the preset number.
1 Press [SOURCE] to select “RADIO FM” or “RADIO AM”.
3 Press [2/–, ADJ] or [+/6, ADJ] to select a preset
2 Press [2/–, ADJ] or [+/6, ADJ] to select the desired number.
frequency. 4
ENGLISH
Press [SET/PRESET] again to confirm.
To tune automatically Tuning in to a preset channel
Press and hold [2/–, ADJ] or [+/6, ADJ] until the frequency Press [SET/PRESET] to switch between preset channels.
starts changing rapidly. Automatic tuning stops when it finds a
station or when [2/–, ADJ] or [+/6, ADJ] is pressed again.
FM or AM allocation setting
Note:
ENGLISH
For better reception, extend and change the direction of the FM This system can also receive FM broadcasts allocated in
or AM antenna. 0.1 MHz steps or AM broadcasts allocatd in 9 kHz steps.
1 Press [SOURCE] to select “RADIO FM” or “RADIO AM”.
2 Press and hold [4/9].
After a few seconds the display changes to a flashing
Memory preset display of the current minimum frequency. Release the
button when the minimum frequency changes.
You may store your favourite channels in 5 FM or 5 AM preset
channels. • To return to the original step, repeat the above steps.
• After changing the setting, previously preset frequency will
Preparation be cleared.
Press [SOURCE] to select “RADIO FM” or “RADIO AM”.
Automatic presetting (AP)
Press and hold [SOURCE] until “AP” is displayed.
Using the sleep timer
Note: This function enables you to turn off the unit automatically after
• Automatic presetting begins from the current frequency. the set time (only in iPod and radio mode).
• Only the first 5 stations detected will be stored. 1 Press [SLEEP] to activate the timer.
• “AP” will blink continuously until all 5 channels have been set.
2 Press [SLEEP] again to select your desired time
(in minutes).
RQTX1207
OFF (default) ] 30 ] 60 ] 90 ] 120
Note: 9
Press [SLEEP] once to check the remaining time. 9
RQTX1207-Y_1us.indd 9 6/21/2010 9:10:44 AMSetting radio alarm
Using the alarm
ENGLISH
11 Press [2/–, ADJ] or [+/6, ADJ] to adjust the
You can set two different alarm times. Before setting the alarm, volume level.
make sure to set the clock (Z page 7, “Setting the clock”).
12 Press [ALARM 1] or [ALARM 2] to confirm.
Setting the alarm 13 Press [2/–, ADJ] or [+/6, ADJ] to select “FM”
or “AM”.
NEDERLANDS
1 Press and hold [ALARM 1] or [ALARM 2] until the hour
14 Press [ALARM 1] or [ALARM 2] to confirm.
display blinks.
2 Within 10 seconds, press [2/–, ADJ] or [+/6, ADJ] 15 Press [2/–, ADJ] or [+/6, ADJ] to select the
to set the hour. desired preset channel.
3 Press [ALARM 1] or [ALARM 2] to confirm. 16 Press [ALARM 1] or [ALARM 2] to confirm the setting.
4 Note:
ENGLISH
Repeat steps 2 and 3 to set the minutes.
• Alarm will function only when powered by AC power.
5 Press [2/–, ADJ] or [+/6, ADJ] to select the days • To activate or display the alarm setting, press [ALARM 1] or
of the week: [ALARM 2] once.
• Press [ALARM 1] or [ALARM 2] again to deactivate the alarm
MON-SUN (everyday) ] MON-FRI (weekdays) function.
SAT-SUN (weekend)
6 Press [ALARM 1] or [ALARM 2] to confirm.
Turning off the alarm
Press [ALARM OFF] to turn off the alarm.
7 Press [2/–, ADJ] or [+/6, ADJ] to select the desired
The alarm will sound at the same time on the next day.
alarm mode: “IPOD”, “RADIO” or “BUZZER”.
Note:
8 Press [ALARM 1] or [ALARM 2] to confirm.
If the alarm is not turned off, it will sound continuously for
“IPOD” selection: Continue with steps 9 and 10.
59 minutes before turning off by itself.
“RADIO” selection: Continue from steps 11 to 16.
Setting iPod alarm Snoozing the alarm
9 Press [2/–, ADJ] or [+/6, ADJ] to adjust the
volume level. Press [SNOOZE] when the alarm sounds to stop it for a few
minutes.
10 Press [ALARM 1] or [ALARM 2] to confirm the setting. The alarm will sound again after 9 minutes.
Note:
RQTX1207
• The buzzer will sound if no iPod or iPhone is detected at the Tip:
set alarm time. For iPod touch and iPhone users, use the Memory Loader
• Music will be played from the iPod or iPhone’s library when application to unlock custom alarm settings (Z page 11,
10 the alarm sounds. “Using the Memory Loader application”).
10
RQTX1207-Y_1us.indd 10 6/21/2010 9:10:44 AMNap
Using the Memory Loader application • You can set a short nap timer or countdown on your iPod
ENGLISH
touch or iPhone.
This main unit is designed to operate with the Memory Loader
application which can be downloaded from the App Store Daylight saving time (DST)
(search for MemoryLoader). • Activate or deactivate the daylight saving time function with
If you have not already downloaded the free Memory Loader one simple step.
application, you will see the following message on your iPod
For more information, visit: www.memoryloader.com
touch or iPhone display:
ENGLISH
Application Not Installed
This accessory requires an Memory back-up battery
application you do not have
installed. Would you like to install it The back-up battery (CR2032, not included) saves the clock
from the App store? and alarm settings in the event of a power interruption.
ENGLISH
Inserting the battery
This message is a reminder for you to download the application When there is no battery, the battery-weak indicator will be
in order to enjoy the enhanced features of this main unit. displayed until a battery is inserted.
However, your iPod touch and iPhone will work properly with
this main unit even without the Memory Loader application Bottom view
installed.
The Memory Loader application only works with iPod touch and
iPhone running on OS 3.0 or later.
Once the Memory Loader application is installed into your
iPod touch or iPhone, the following functions can be easily
accessible and controlled directly through the application’s
platform.
Alarm
• Adjust alarm 1 and alarm 2 settings easily. 1 Keep the AC adaptor connected to the household AC
• You may select any combination of days for the alarm to outlet when unscrewing the screw on the cover of the
sound. battery holder using a screwdriver.
• You can choose your desired snooze settings from a choice 2 Open the cover of the battery holder.
of 1 to 30 minutes.
3 Insert a new battery with the (+) side facing up.
Radio 4 Close the cover of the battery holder and secure it with
• Preset 5 FM or 5 AM channels by scrolling through your the screw.
desired frequencies by using the selector.
RQTX1207
Replacing the battery
Events The service life of this battery is approximately 1 month.
• You can be alerted of dates stored on your iPod touch or When the battery is weak, the battery-weak indicator will blink
iPhone contacts (if the alarm is set to sound on that day). constantly on the display.
11
(Continued on next page) 11
RQTX1207-Y_1us.indd 11 6/21/2010 9:10:44 AMNote:
• Insert with poles aligned.
Troubleshooting guide
ENGLISH
• Do not touch the terminals (+ and –) with metal objects.
• Do not recharge, disassemble, remodel, heat or throw into Before requesting service, make the following checks. If you
fire. are in doubt about some of the check points, or if the solutions
• Keep out of reach of children. indicated do not solve the problem, consult your dealer for
• Do not heat or expose to flame. instructions.
• Do not leave the battery(ies) in an automobile exposed
NEDERLANDS
to direct sunlight for a long period of time with doors and
windows closed. ■ Clock
• Remove the battery if the clock radio is not going to be used
for a long period of time. Store in a cool, dark place. Clock cannot be synchronized to iPod or iPhone’s time.
• Make sure the iPod or iPhone is securely connected and
If any electrolyte should come into contact with your hands or turned on (Z page 8).
clothes, wash it off thoroughly with water. • Update your iPod or iPhone with the latest software.
If any electrolyte should come into contact with your eyes, never
rub the eyes.
ENGLISH
Rinse eyes thoroughly with water, and then consult a doctor. Daylight saving time does not work.
• Make sure the clock has been set correctly.
• Press and hold [SLEEP] in clock mode to activate daylight
CAUTION saving time (Z page 7).
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturer’s instructions.
■ Alarm
The iPod, radio or buzzer alarm does not sound at the
Warning preset time.
Keep the Button-Type battery out of reach of children to • Check that “ALARM 1” or “ALARM 2” has been correctly
prevent swallowing. activated (Z page 10).
The iPod or radio alarm is activated but there is no sound at
the preset time.
Warning • Check the alarm’s volume setting (Z page 10).
Risk of fire, explosion and burns. Do not disassemble, heat
above 60°C (140°F) or incinerate.
RQTX1207
For USA-California only
This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which
12 contains Perchlorate Material - special handling may apply.
12 See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
RQTX1207-Y_1us.indd 12 6/21/2010 9:10:44 AM■ iPod or iPhone
Reset
ENGLISH
The iPod or iPhone cannot be operated with this unit.
• Make sure the iPod or iPhone has been securely connected This function enables you to restore the main unit to the original
and turned on (Z page 8). factory settings or when it is behaving abnormally.
• Update your iPod or iPhone with the latest software.
Rear view
There is no sound from the iPod or iPhone.
• Make sure the iPod or iPhone has been securely connected
ENGLISH
(Z page 8).
• Adjust the volume.
The iPod or iPhone does not charge.
• Check the connections. Turn off and remove the iPod or
iPhone from the dock connector. Reinsert and turn it on again
(Z page 8).
ENGLISH
Press [RESET] with a paper clip or a pointed object.
■ Radio
A noise or sound distortion is heard.
• Distance the unit away from any television, personal computer
or device easily influenced by magnetism.
A low hum is heard during AM broadcast. Maintenance
• Separate the antenna from other cables and cords.
To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.
• Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
• Before using chemically treated cloth, read the instructions
that came with the cloth carefully.
RQTX1207
13
13
RQTX1207-Y_1us.indd 13 6/21/2010 9:10:44 AMGENERAL
Specifications
ENGLISH
Power supply (AC adaptor) AC 100 to 240 V, 50/60 Hz
AMPLIFIER SECTION DC Output 7.5 V
RMS Output Power (Mono) Power consumption (with iPod or iPhone charging)
Front channel 2.6 W per channel (8 ), 1 kHz, 10% THD Main unit 7W
Dimensions (W x H x D) 112 mm x 80 mm x 150 mm
NEDERLANDS
(4 13 / 32" x 3 9 / 64" x 5 29 / 32" )
Mass (Weight)
TUNER SECTION
Main unit 0.37 kg (0.816 lbs)
Preset memory FM 5 stations
AC adaptor 0.14 kg (0.309 lbs)
AM 5 stations
Operating temperature range 0°C to +35°C (+32°F to +95°F)
Frequency modulation (FM)
Operating humidity range
Frequency range
ENGLISH
20% to 80% RH (no condensation)
87.9 MHz to 107.9 MHz (200 kHz step)
87.5 MHz to 108.0 MHz (100 kHz step)
Power consumption in standby mode:
Antenna terminals 75 (unbalanced) Main unit 0.3 W (approximate)
Amplitude modulation (AM) AC adaptor 0.3 W (approximate)
Frequency range 520 kHz to 1710 kHz (10 kHz step)
Note:
522 kHz to 1629 kHz (9 kHz step)
1) Specifications are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.
2) Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum
analyzer.
SPEAKER SECTION
Type 1 way, 1 speaker system (Bass reflex)
Speaker unit(s) Impedance 8
Full range 2.5 cm (1") cone type
RQTX1207
14
14
RQTX1207-Y_1us.indd 14 6/21/2010 9:10:44 AMLimited Warranty (ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO)
ENGLISH
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic Audio Products
Limited Warranty
ENGLISH
Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) When shipping the unit, carefully pack, include all accessories, and
If your product does not work properly because of a defect in send it prepaid, adequately insured and preferably in the original
materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics carton. If Lithium Ion batteries are shipped by air the package must be
Company (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the
labeled “Contains Lithium Ion Battery (No lithium metal)”. Damaged
period indicated on the chart below, which starts with the date of
original purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair batteries are prohibited from shipment by US Mail. Batteries must
your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new be securely packed in a manner to prevent short-circuiting and a
ENGLISH
or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase package cannot contain more than 3 Lithium Ion batteries. Include a
price. The decision to repair, replace or refund will be made by the letter detailing the complaint, a return address and provide a daytime
warrantor. phone number where you can be reached. A valid registered receipt
Product or Part Name Parts Labor is required under the Limited Warranty.
All Portable Audio Products except IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD,
1 Year 1 Year
items listed below THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A
SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE
Multimedia & Compact Audio
1 Year 1 Year OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE.
System
CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT
Rechargeable batteries RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE.
10 Days Not Applicable
(in exchange for defective item)
Limited Warranty Limits And Exclusions
SD Memory Card This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials
90 Days Not Applicable
(in exchange for defective item)
or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or
During the “Labor” warranty period there will be no charge for cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages
labor. During the “Parts” warranty period, there will be no charge which occurred in shipment, or failures which are caused by products
for parts. This Limited Warranty excludes both parts and labor for not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents,
non-rechargeable batteries, antennas, and cosmetic parts (cabinet). misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration,
This warranty only applies to products purchased and serviced in the faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer
United States or Puerto Rico. This warranty is extended only to the
original purchaser of a new product which was not sold “as is”. controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage,
modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial
Mail-In Service
use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use
For assistance in the U.S.A. and Puerto Rico in obtaining repairs,
RQTX1207
please ship the product prepaid to: of the product, or service by anyone other than a Factory Service
Panasonic Exchange Center Center or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to
4900 George McVay Drive acts of God.
Suite B
McAllen, TX 78503 15
panacare@us.panasonic.com (Continued on next page) 15
RQTX1207-Y_1us.indd 15 6/21/2010 9:10:44 AMLimited Warranty (ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO) (continued)
ENGLISH
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental
UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”. or consequential damages, or limitations on how long an implied
THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR warranty lasts, so the exclusions may not apply to you.
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF This warranty gives you specific legal rights and you may also
THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS have other rights which vary from state to state. If a problem with
NEDERLANDS
WARRANTY. this product develops during or after the warranty period, you may
(As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled
the servicer, loss of or damage to media or images, data or other to your satisfaction, then write to the warrantor’s Consumer Affairs
memory or recorded content. The items listed are not exclusive, but Department at the addresses listed for the warrantor.
for illustration only.)
PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY.
WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE
PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.
ENGLISH
Customer Services Directory Accessory Purchases
(United States and Puerto Rico) (United States and Puerto Rico)
Obtain Product Information and Operating Assistance; Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online
locate your nearest Dealer or Service Center; purchase for all Panasonic Products by visiting our Web Site at:
Parts and Accessories; or make Customer Service and http://www.pstc.panasonic.com
Literature requests by visiting our Web Site at: Or, send your request by E-mail to:
http://www.panasonic.com/help npcparts@us.panasonic.com
or, contact us via the web at: You may also contact us directly at:
http://www.panasonic.com/contactinfo 1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only)
You may also contact us directly at: (Monday-Friday 9am-9pm EST)
1-800-211-PANA (7262), Panasonic Service and Technology Company
Monday-Friday 9am-9pm, 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032
Saturday-Sunday 10am-7pm EST (We Accept Visa, MasterCard, Discover Card, American
Express, and Personal Checks)
RQTX1207
For hearing or speech impaired TTY users,
TTY: 1-877-833-8855 For hearing or speech impaired TTY users,
TTY: 1-866-605-1277
16
16 As of November 2009
RQTX1207-Y_1us.indd 16 6/21/2010 9:10:44 AMLimited Warranty (ONLY FOR CANADA)
ENGLISH
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY
EXCHANGE PROGRAM
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated
ENGLISH
below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with
a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by
Panasonic Canada Inc.
Panasonic Portable / Clock Radio (without Tape, CD, MD) One (1) year
Panasonic Audio Product One (1) year
Panasonic DVD Product One (1) year
Accessories including rechargeable batteries Ninety (90) days
ENGLISH
This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product
mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”,
and which product was delivered to you in new condition in the original packaging.
IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE
OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic
damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied
by Panasonic Canada Inc., or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty
installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification,
introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or
service by anyone other than a Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.
Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty.
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE
LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING
OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. (As examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to
and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. This list of items is not
exhaustive, but for illustration only.)
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of
implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable. This warranty gives you specific legal rights and you may
have other rights which vary depending on your province or territory.
CONTACT INFORMATION
RQTX1207
For product information and operation assistance, please contact:
Our Customer Care Centre: Telephone #: 1-800-561-5505
Fax #: (905) 238-2360
Email link: “Support → contact us → email” on www.panasonic.ca
For defective product exchange within the warranty period, please contact the original dealer or our Customer Care Centre.
17
17
RQTX1207-Y_1us.indd 17 6/21/2010 9:10:44 AMCher Client Installer l’appareil près d’une source d’alimentation
ENGLISH
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet et brancher le câble d’alimentation directement dans
appareil. la prise de courant.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement Pour déconnecter complètement l’appareil de sa
le présent manuel avant de raccorder, régler ou utiliser source d’alimentation, débrancher la fiche du cordon
l’appareil. d’alimentation de la prise secteur.
FRANÇAIS
Conserver ce manuel.
Numéro d’identification du produit
ATTENTION ! Produit Emplacement
NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS
Appareil principal Dessous
UNE BIBLIOTHÈQUE, UNE ARMOIRE OU
FRANÇAIS
TOUT AUTRE ESPACE CONFINÉ. S’ASSURER Adaptateur secteur Dessous
QUE LA VENTILATION DE L’APPAREIL EST
ADÉQUATE. AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE DÛ À UN Homologation :
SURCHAUFFEMENT, S’ASSURER QUE RIDEAUX
OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT DATE D’ACHAT
LES ÉVENTS D’AÉRATION DE L’APPAREIL. DÉTAILLANT
ADRESSE DU DÉTAILLANT
AVERTISSEMENT :
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,
DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGE À N° DE TÉLÉPHONE
L’APPAREIL,
• NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA
PLUIE, À L’HUMIDITÉ, À L’ÉGOUTTEMENT OU
AUX ÉCLABOUSSEMENTS ET NE PLACER Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous,
SUR L’APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE le numéro de modèle et le numéro de série inscrits à
LIQUIDE, COMME PAR EXEMPLE DES VASES. l’arrière, ou sous le fond de l’appareil, et de conserver ce
• UTILISER EXCLUSIVEMENT LES manuel pour référence ultérieure.
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. NUMÉRO DE MODÈLE RC-DC1
• NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE
NUMÉRO DE SÉRIE
RQTX1207
PANNEAU ARRIÈRE); IL N’Y A AUCUNE
PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À
L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION
2 À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
18
RQTX1207-Y_2cf.indd 2 6/17/2010 4:44:18 PMIMPORTANTES MISES EN GARDE
ENGLISH
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements
inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure.
1) Lire attentivement ces instructions. 10) S’assurer que le cordon est placé dans un endroit
où il ne risque pas d’être écrasé, piétiné ou coincé.
2) Conserver ces instructions.
FRANÇAIS
Faire particulièrement attention à ses extrémités de
3) Lire toutes les mises en garde. branchement, y compris sa fiche.
4) Suivre toutes les instructions. 11) N’utiliser que les accessoires ou périphériques
recommandés par le fabricant.
5) Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau.
12) N’utiliser l’appareil qu’avec une baie,
6) Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec. support, trépied, gabarit d’installation,
FRANÇAIS
7) Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer l’appareil etc. recommandé par le fabricant ou
selon les instructions du fabricant. vendu avec l’appareil. Si une baie ou un
support est utilisée et que l’appareil doit
8) Ne pas installer l’appareil près d’un appareil de chauffage tel être déplacé, faire attention à ne pas les
qu’un radiateur, une cuisinière, un registre de chaleur ou tout renverser.
dispositif émettant de la chaleur (y compris un amplificateur).
13) Débrancher cet appareil lors d’un orage ou en cas de non-
9) Pour des raisons de sécurité, ne pas modifier la fiche utilisation prolongée.
polarisée ou celle de mise à la terre. Une fiche polarisée
est une fiche à deux lames, dont une plus large. Une fiche 14) Confier l’appareil à un technicien qualifié pour toute
de mise à la terre est une fiche à deux lames avec une réparation : cordon d’alimentation ou fiche endommagé,
broche de masse. La lame plus large ou la broche de masse liquide renversé ou objet tombé dans l’appareil, exposition
procure une protection accrue. Si ce genre de fiche ne peut à la pluie ou à une humidité excessive, mauvais
être inséré dans une prise de courant, communiquer avec un fonctionnement ou échappement de l’appareil.
électricien pour remplacer la prise.
– Si ce symbole apparaît –
Information sur la mise au rebut dans les pays
n’appartenant pas à l’Union européenne
Ce symbole est uniquement valide dans
l’Union européenne.
RQTX1207
Si vous désirez mettre ce produit au
rebut, contactez l’administration locale
ou le revendeur et informez-vous de la
bonne façon de procéder. 3
19
RQTX1207-Y_2cf.indd 3 6/17/2010 4:44:18 PMTable des matières Accessoires fournis
ENGLISH
IMPORTANTES MISES EN GARDE..............................3 Vérifier les accessoires en les cochant. Utiliser
les numéros indiqués entre parenthèses lors de la
Accessoires fournis .....................................................4
commande de pièces de rechange. (Les numéros
iPod et iPhone compatibles .........................................5 de produits sont en date de juin 2010. Ceux-ci
Service après-vente......................................................5 pourraient changer.)
FRANÇAIS
Emplacement des commandes ...................................6 Pour la commande d’accessoires, contacter le détaillant où
l’appareil a été acheté.
Raccordements.............................................................7
1 adaptateur secteur 1 antenne-cadre AM
Réglage de l’horloge ....................................................7
Utilisation d’un iPod ou d’un iPhone ..........................8
Utilisation de la radio ...................................................9
FRANÇAIS
Utilisation de la minuterie-sommeil ............................9
Utilisation du réveil ....................................................10
(RFEAX1005) (RFEX1003)
Utilisation de l’application Memory Loader .............11
Pile de protection de la mémoire ..............................11
Guide de dépannage ..................................................12
Entretien ......................................................................13
Spécifications .............................................................14
Certificat de garantie limitée .....................................15
Les mentions « Conçu pour iPod » et « Conçu pour
iPhone » signifient qu’un accessoire électronique a été
spécialement conçu pour y connecter un iPod, ou un iPhone,
respectivement, et que son concepteur atteste qu’il répond
aux normes de performance d’Apple.
Apple ne saura être tenue responsable du fonctionnement
de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et
RQTX1207
de réglementation en vigueur.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, et iPod touch sont des
marques de commerce d’Apple Inc., enregistrées aux
4 États-Unis et dans d’autres pays.
20
RQTX1207-Y_2cf.indd 4 6/17/2010 4:44:18 PMiPod et iPhone compatibles Service après-vente
ENGLISH
• Lecteur iPod nano de 5 e génération (caméra vidéo) 1. En cas de dommage − Confier l’appareil à un technicien
(8 Go, 16 Go) qualifié dans les cas suivants :
• Lecteur iPod touch de 2e génération (a) lorsque le cordon d’alimentation ou l’adaptateur secteur
(8 Go, 16 Go, 32 Go, 64 Go) a été endommagé;
• Lecteur iPod classic [120 Go, 160 Go (2009)] (b) lorsqu’un objet est tombé dans l’appareil ou si ce dernier
• Lecteur iPod nano de 4 e génération (vidéo) (8 Go, 16 Go) a été mouillé;
FRANÇAIS
• Lecteur iPod classic (160 Go) (2007) (c) lorsque l’appareil a été exposé à la pluie;
• Lecteur iPod touch de 1re génération (8 Go, 16 Go, 32 Go) (d) lorsque l’appareil semble ne pas fonctionner
• Lecteur iPod nano de 3 e génération (vidéo) (4 Go, 8 Go) normalement ou que son rendement laisse à désirer;
• Lecteur iPod classic (80 Go) (e) lorsque l’appareil a subi un choc violent ou que son
• Lecteur iPod nano de 2e génération (aluminium) coffret a été endommagé.
(2 Go, 4 Go, 8 Go)
• Lecteur iPod de 5 e génération (vidéo) (60 Go, 80 Go) 2. Réparation − Ne faire aucun réglage ni ajustement autres
que ceux décrits dans le présent manuel. Confier toute
FRANÇAIS
• Lecteur iPod de 5 e génération (vidéo) (30 Go)
• Lecteur iPod nano de 1re génération (1 Go, 2 Go, 4 Go) réparation à un centre de service Panasonic agréé.
• Lecteur iPod de 4 e génération (affichage couleur)
(40 Go, 60 Go) 3. Pièces de rechange − S’assurer que le technicien utilise
• Lecteur iPod de 4 e génération (affichage couleur) des pièces de rechange recommandées par le fabricant ou
(20 Go, 30 Go) dont les caractéristiques sont les mêmes. L’utilisation de
• Lecteur iPod de 4 e génération (40 Go) pièces de rechange non autorisées peut causer un incendie,
• Lecteur iPod de 4 e génération (20 Go) des chocs électriques ou d’autres dangers.
• Lecteur iPod mini (4 Go, 6 Go)
4. Vérification de sécurité − Demander au technicien qui a
• iPhone 3GS (16 Go, 32 Go)
réparé l’appareil de soumettre ce dernier à des vérifications
• iPhone 3G (8 Go, 16 Go)
pour s’assurer qu’il peut être utilisé en toute sécurité.
• iPhone (4 Go, 8 Go, 16 Go)
Pour toute réparation ou révision, apporter tous les éléments
La compatibilité dépend de la version du logiciel de votre iPod
de la chaîne.
ou iPhone.
Demande d’informations
Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le
fonctionnement du produit :
Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic
Canada Inc. au 1-800-561-5505, son site web
(www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus
proche.
RQTX1207
5
21
RQTX1207-Y_2cf.indd 5 6/17/2010 4:44:18 PMEmplacement des commandes
ENGLISH
FRANÇAIS
J IH
FRANÇAIS
A
B
G
F C
A [SNOOZE/DIMMER]
E D
Auto-vigile : Pour différer le réveil de 9 minutes.
Atténuateur : Pour régler la luminosité de l’affichage
(Haut (par défaut), Moyen ou Bas). F [SET/PRESET]
Réglage de l’horloge.
B [ALARM OFF] Effectue le préréglage automatique des chaînes ou permet
Mise hors marche du réveil.
de voir les chaînes préréglées en mode radio.
C [ALARM 1], [ALARM 2] G [TIME SYNC]
Active les fonctions réveil 1 ou réveil 2.
Synchronise l’horloge de l’appareil principal avec celle d’un
Affiche le réglage des fonctions réveil 1 ou réveil 2.
iPod ou d’un iPhone.
D [SLEEP] H [+, VOL], [–, VOL]
Active la fonction sommeil.
Réglage du volume.
Active l’heure avancée (heure d’été) en mode horloge.
Sélection du mode d’affichage de l’heure, 12 ou 24 heures.
E [2/–, ADJ], [+/6, ADJ]
Pour modifier les réglages de l’heure, de la radio ou du I [4/9]
RQTX1207
réveil. Démarrage de la lecture à partir d’un iPod ou d’un iPhone et
Pour revenir à la plage précédente ou passer à la plage mise en pause pendant la lecture.
suivante. J [SOURCE]
6 Pour effectuer une recherche avant ou arrière d’une plage Sélection des modes « IPOD », « RADIO FM » ou
22 en lecture. « RADIO AM ».
RQTX1207-Y_2cf.indd 6 6/17/2010 4:44:18 PMRaccordements Réglage de l’horloge
ENGLISH
L’horloge s’affiche lorsque l’appareil est alimenté sur la prise
Vue arrière secteur.
Régler l’horloge périodiquement pour maintenir l’exactitude
(+ ou – 60 secondes par mois).
2 1 1 Appuyer et maintenir [SET/PRESET] enfoncée pendant
FRANÇAIS
2 secondes.
Vers une
prise secteur Antenne FM 2 Appuyer sur [2/–, ADJ] ou [+/6, ADJ] pour
intérieure sélectionner le jour.
3 Appuyer sur [SET/PRESET] à nouveau pour valider.
FRANÇAIS
Antenne-cadre AM
Déclic! 4 Répéter les étapes 2 et 3 pour régler l’heure et les
minutes.
Exemple :
1 Raccorder l’antenne AM.
Placer l’antenne à la verticale, sur sa base.
2 Brancher l’adaptateur secteur.
• Ne pas utiliser d’adaptateur secteur provenant d’un autre
appareil.
• N’utiliser que l’adaptateur secteur fourni. Sélection du mode d’affichage de l’horloge
En mode horloge, appuyer et maintenir [+, VOL] et [–, VOL]
Adaptateur secteur enfoncées pendant 2 secondes, puis sélectionner le mode
Cet adaptateur secteur fonctionne sur une alimentation entre d’affichage 12 heures ou 24 heures.
100 V et 240 V.
Pour l’affichage 12 heures :
Mais
AM : « PM » ne s’affiche pas.
• Aux États-Unis et au Canada, l’adaptateur secteur doit être
PM : « PM » s’affiche.
branché sur une source prise secteur de 120 V seulement.
• Lors de la connexion à une prise secteur hors du Canada
et des États-Unis, utiliser un adaptateur de prise secteur Heure avancée (heure d’été)
conforme à la configuration de la prise secteur. En mode horloge, appuyer sur [SLEEP] et la maintenir enfoncée
pour activer ou désactiver la fonction heure avancée (heure
d’été).
RQTX1207
« DST » s’affiche lorsque la fonction est activée.
7
23
RQTX1207-Y_2cf.indd 7 6/17/2010 4:44:19 PMNota :
Synchronisation de l’horloge avec un iPod ou Un message s’affichera à l’écran de l’iPod touch ou de l’iPhone
ENGLISH
un iPhone si l’application Memory Loader n’est pas installée lorsque
celui-ci est mis en place pour la première fois (Z page 11).
Cette fonction permet de synchroniser l’horloge de l’appareil
Chargement de l’iPod ou de l’iPhone
avec celle de votre iPod ou iPhone (Z page 5, « iPod et iPhone
L’iPod ou l’iPhone se charge automatiquement lorsque du
compatibles »). courant est acheminé à l’appareil principal.
Appuyer sur [TIME SYNC] pendant qu’un iPod ou un iPhone • Vérifier l’iPod ou l’iPhone pour confirmer si la batterie est
complètement rechargée.
FRANÇAIS
est installé dans la station d’accueil.
• S’il est prévu que l’iPod ou l’iPhone ne sera pas utilisé
Nota : pendant un certain temps après avoir été rechargé, le
• Une synchronisation exacte de l’horloge de l’appareil avec déconnecter de l’appareil principal puisque la batterie
celle de l’iPod ou de l’iPhone est impossible. Il pourrait y avoir commencera à se décharger. (Une fois la batterie
une différence de jusqu’à 59 secondes entre les deux. complètement chargée, la charge ne peut se poursuivre.)
• La compatibilité dépend de la version du logiciel de votre iPod
ou iPhone.
FRANÇAIS
Lecture de l’iPod ou de l’iPhone
Utilisation d’un iPod ou d’un iPhone
1 Mettre l’iPod ou l’iPhone dans la station d’accueil puis
le mettre en marche.
1 Tirer sur le support pour iPod ou iPhone.
2 Appuyer sur [SOURCE] et sélectionner « IPOD ».
Ajuster le support selon la hauteur de l’iPod ou de l’iPhone.
3 Appuyer sur [4/9] pour lancer la lecture à partir de
iPod l’iPod ou de l’iPhone. Appuyer à nouveau pour mettre
(vendu en pause.
séparément) 4 Appuyer sur [2/–, ADJ] ou [+/6, ADJ] pour revenir
Tirer doucement à la plage précédente ou passer à la plage suivante.
sur le support pour
iPod ou iPhone.
5 Appuyer et maintenir [2/–, ADJ] ou [+/6, ADJ]
enfoncée pour effectuer une recherche avant ou arrière
iPod classic
iPhone
iPod touch
iPod nano
d’une plage en lecture.
Nota :
• Lorsque l’iPod ou l’iPhone se met automatiquement en mode
de lecture aléatoire ou saute une plage :
– Désactiver sa fonction « Shake » (Secousse) (s’il y a lieu).
– Faire la lecture de l’iPod ou de l’iPhone à l’aide d’un
adaptateur de station d’accueil pour iPod ou iPhone
(vendu séparément).
• Pour les détails sur le fonctionnement de l’iPod ou de
l’iPhone, se reporter à leur Guide de l’utilisateur.
Mise hors marche automatique (APD)
RQTX1207
• La mise hors marche automatique (APD) s’active après
30 minutes d’inactivité lorsqu’aucun iPod ou iPhone n’est mis
2 Raccordement d’un iPod ou d’un iPhone. en place.
8 Tenir l’appareil principal lors du branchement ou • L’appareil revient en mode horloge lorsque la mise hors
24 débranchement de l’iPod ou de l’iPhone. marche automatique (APD) est activée.
RQTX1207-Y_2cf.indd 8 6/17/2010 4:44:19 PMVous pouvez aussi lire
