Club de lecture 2019-2020: Migrants - ESPE et au

Club de lecture 2019-2020: Migrants
Liste des livres proposés à la lecture, disponibles à l’accueil des deux médiathèques, à partir du 16 septembre :

Premier degré

L’enfant errant, Gilles Aufray, Marion Janin. L’atelier du Poisson soluble, 2018.
À partir de 5 ans.
Présentation de Ricochet jeunesse : « Dans un désert de sable, aux plis et replis nombreux, un enfant chemine.
Dans un bateau de sable, un enfant s’éloigne. Entre les deux, il s’affronte à la ville et à ses habitants, puis prend
la mer. Qui est cet enfant ? On ne le saura pas. Son long bâton de marche lui donne une allure évangélique. La
ville aux portes de laquelle il frappe évoque les portes d’une ville engloutie, en ruine, peut-être Pétra, mais le
décor et les habitants semblent sortir d’une époque somptueuse qui va du Moyen Age à l’époque moderne… »

Chère toi que je ne connais pas, Isabel Pin. Hélium, 2018
À partir de 5 ans.
Présentation de l’éditeur : « À travers les mots d’une petite fille qui écrit à une
étrangère nouvellement arrivée dans sa classe pour l’inviter à goûter, le lecteur
découvre le sort des réfugiés. La description de l’invitation, emplie d’une excitation
mêlée de curiosité, se poursuit tout au long de l’album jusqu’à la rencontre,
simplement dessinée. Par petites touches, au travers de cet accueil bienveillant, c’est
la vie de cette réfugiée avant la guerre qui est évoquée : une vie pas si différente de
celle de la petite fille qui l’accueille aujourd’hui. »

Le grand voyage, Camille Andros. Gallimard jeunesse, 2019
À partir de 5 ans.
Présentation de l’éditeur : « Sous le soleil de Grèce, une petite fille et sa jolie robe à fleurs font tout ensemble:
aller à l'école, sauter à la corde et rêver d'aventures. Un jour, sa famille décide de quitter le village et de partir
très loin. Après un long trajet en bateau, la statue de la Liberté les accueille pour une nouvelle vie. Mais dans le
tumulte, une malle est oubliée avec, à l'intérieur, la jolie robe. »

Massamba, le marchand de tours Eiffel, Béatrice Fontanel. Gallimard
jeunesse, 2018
À partir de 5 ans.
Présentation de l’éditeur : « Arrivé à Paris au terme d'un voyage éprouvant,
Massamba doit s'improviser marchand de souvenirs pour touristes. Quand il
découvre, en vrai, la tour Eiffel dont il avait tant entendu parler... quel choc! Devant
lui, elle s'élance, phénoménale, telle une fusée d'acier qui transperce les nuages.
Vendre des Tour Eiffel sous la grande: au début, il trouve ça trop fort. Mais il doit
rester aux aguets... »

                       Club de lecture Canopé-ESPE 2019-2020, session 1                                                  1

Même les mangues ont des papiers, Yves Pinguilly, Aurélia Fronty. Rue du
Monde, 2006.

À partir de 5 ans.
Présentation de l’éditeur : « Momo et Khady rêvent à l'autre côté du monde, là où les
mères nourrissent plus facilement leur famille et où elles n'ont pas les yeux rougis par
les larmes. Un jour, ils se décident à partir, cachés parmi des cageots de mangues.
Mais la traversée de la mer sera bien courte... Sans papiers, ils doivent faire demi-
tour. Le monde serait plus beau, partagé comme une mangue, en deux moitiés. À égalité. »

Palmir, Gilles Baum, Amandine Piu. Editions Amaterra, 2018
À partir de 5 ans.
Présentation de l’éditeur : « Parfois, le courage, c'est partir. En route... Diverses émotions habitent le petit
dragon, la peur, la tristesse, mais aussi la fierté, quand il trouve une solution à une difficulté, et la joie quand
parfois sa traversée devient un jeu, car il reste, malgré tout, un enfant. »

Khadim, le petit Lord, Gwladys Constant. Oskar éditeur, 2018
À partir de 8 ans.
Présentation de l’éditeur : « Arrivés du Sénégal, Khadim et Koumba, sa mère, vivent
dans un centre d’accueil. Pour s’évader de ce quotidien difficile, le petit garçon,
passionné de poésie, se récite des verts de Prévert. Mais un jour, Edwige, une militante
pour les sans-papiers, leur annonce une grande nouvelle : une place s’est libérée chez la
comtesse. Khadim ne se doute pas encore que sa rencontre avec cette vieille dame
pleine de sagesse va bouleverser sa vie… »

Mère la soupe, Véronique Caylou. Motus, 2009
À partir de 8 ans.
Présentation de l’éditeur : « Mère la soupe ne pose pas de questions, jamais. Elle aide juste l'homme à se
relever, le porte à la maison, l'habille, le soigne. Remis, le naufragé construit sa cabane un peu plus loin. Ainsi
grandit le village, nourri de tous ces hommes venus d'ailleurs. »

Rue des quatre vents, Magali Attiogbé, Jessie Magana. Les éditions des éléphants, 2018
À partir de 8 ans.
Présentation de l’éditeur : « En un siècle, la rue des Quatre-Vents a vu arriver, partir, naître et grandir de
nombreux habitants qui ont contribué à forger son identité. Aujourd’hui y vivent Suong Mai, du Vietnam, Bako,
du Mali, et Najib, d’Afghanistan. Mais hier et bien avant encore la rue avait accueilli Marco, l’Italien, Mikhaïl,
juif de Russie, Marcel, l’Auvergnat, Anastas, l’Arménien et bien d’autres… »

Pourquoi ici ? Constance Ørbeck-Nilssen, Akin Düzakin. La Joie de Lire, 2017
À partir de 8 ans.
Présentation de l’éditeur : « Ce texte de Constance Ørbeck-Nilssen livre les
interrogations d’un enfant prenant conscience de la diversité des réalités sociales et
politiques, des inégalités et des injustices, mais aussi de sa place dans ce monde. Un
enfant de maintenant confronté à l’universel. Il se demande pourquoi il est né ici,
pourquoi il vit précisément ici et pas ailleurs ? Est-ce que tout serait différent s’il était
ailleurs ?»

                        Club de lecture Canopé-ESPE 2019-2020, session 1                                               2

Tout le monde est là ? Anja Tuckerman & Tine Schulz. La joie de Lire, 2018.

À partir de 8 ans.
Présentation de l’éditeur : « Un album documentaire qui met en avant la diversité culturelle et la ressemblance
entre les êtres humains d’où qu’ils viennent. Le texte est très présent tout au long de cet album illustré de façon
joyeuse. De façon à expliquer aux enfants la réalité parfois crue de certains peuples, obligés de fuir leur pays en
guerre. Comment dépasser les préjugés ? Comment accepter la différence de langue, de religion, de culture
?“Dans certaines situations, tout repose sur la confiance : chacun doit être là pour les autres”.

Second degré

Nassim de nulle part, Christian Neels. Syros, 2003
À partir de 10 ans.
Présentation de l’éditeur : « Nassim vit dans un foyer, dans une ZAC à proximité d'un
centre commercial. Il donne son point de vue d'étranger sur son pays d'accueil et témoigne
du décalage entre ce qui a été décrit ou imaginé et la réalité. Le regard d'un jeune garçon
sur l'immigration et l'intégration. »

Taourama et le lagon bleu, Janine Tesson. Syros, 2011
À partir de 10 ans.
Présentation de l’éditeur : « Né d'un père français et d'une mère polynésienne qu'il n'a jamais connue,
Touarama vit en Polynésie jusqu'à l'âge de neuf ans, élevé par sa grand-mère. Quand il rejoint son père en
France, rien n'est facile : dans ce pays de grisaille, personne ne semble comprendre sa nostalgie pour son lagon
bleu, ses poissons multicolores et sa grand-mère... sauf Véronique, la femme de son père, et Alexandre, qui a
grandi en Algérie.
Et puis, ce Noël-là, la joie est immense : Touarama reçoit un aller-retour Paris-Rangiroa pour les vacances ! »

Un cargo pour Berlin, Fred Paronuzzi. Thierry Magnier, 2011.
À partir de 11 ans.
Présentation de l’éditeur : « Nour et Tariq paient des passeurs pour quitter leur pays. Récit
à deux voix : celle de Nour, sa vie d'avant, la condition des femmes et celle de Youness, le
garçon qu'elle est devenue pendant sa fuite, celle qui veut s'en sortir.»

Le temps des miracles, Anne-Laure Bondoux. Bayard jeunesse, 2009.
À partir de 11 ans.
Présentation de l’éditeur : « Lorsque les douaniers m’ont trouvé, tapi au fond d’un camion à la frontière
française, j’avais douze ans et j’étais seul. Je n’arrêtais pas de répéter
« jemapèlblèzfortunéjesuicitoyendelarépubliquedefrancecélapurevérité ».
Je ne savais pas que mon passeport était trafiqué, et en dehors de ces quelques mots, je ne parlais que le russe.
Je ne pouvais pas expliquer comment j’étais venu du Caucase jusqu’ici, dans le pays des droits de l’homme et de
Charles Baudelaire. »

                      Club de lecture Canopé-ESPE 2019-2020, session 1                                             3

La cache, Thierry Robberecht. Mijade, 2019
À partir de 11 ans.
Présentation de l’éditeur : « Elsa, quatorze ans, découvre le camp de réfugiés installé dans sa ville. Des gens,
des familles, des enfants sous la pluie, dans des tentes qui prennent l'eau, dans la boue, derrière des barrières
surveillées par des policiers. Elsa voudrait leur venir en aide, mais que faire quand on a quatorze ans ? »

Comment vivre ensemble quand on ne vit pas pareil ? Christian Baudelot,
Françoise Héritier, Philipe Descola… La ville brûle, 2017
À partir de 11 ans.
Présentation de l’éditeur : « Qu’est-ce qu’une culture ? À quoi servent les mythes ? Les
Hommes ont-ils besoin des dieux ? Qu’est-ce qui fait de nous une société ? Que
partageons-nous vraiment ? Comment faire quand on vit entre deux cultures ?... 20
questions pour faire le tour du sujet, avec les meilleurs anthropologues et sociologues
français. »

La Mercedes rouge, Didier Dufresne. Oskar éditeur, 2016
À partir de 11 ans.
Présentation de l’éditeur : « Davut, un jeune turc de neuf ans raconte comment de son village il a longtemps
rêvé de l'Europe et de la vie qu'elle pourrait lui apporter. Lorsqu’enfin son père se décide à quitter son pays c'est
d'abord seul. L'enfant est émerveillé de vivre tout ce qu'il avait imaginé, et qui lui avait été raconté par les
expatriés du village. Mais si le chemin de l'école lui ouvre la voie à l'intégration, c'est plus difficile pour sa mère
qui peine à trouver sa place dans ce nouveau monde...»

Le chant noir des baleines, Nicolas Michel. Talents hauts, 2018
À partir de 12 ans.
Présentation de l’éditeur : « 1920, île de Ré. Léon vit seul avec sa mère depuis que son
père est parti à la guerre et n’en est pas revenu. De peur qu’on ne l’enrôle à son tour,
sa mère ne l’envoie pas à l’école et mère et fils vivent coupés du monde. Léon pêche,
ramasse des coquillages et s’invente des aventures, assis sur le dos d’une carcasse de
baleine. Un matin, après une tempête, Léon trouve un homme inanimé sur la plage.
Tierno – c’est son nom – va retrouver peu à peu la mémoire, raconter comment il a
été arraché à sa famille au Sénégal pour aller faire la guerre comme tirailleur et
comment son navire a sombré alors qu’il repartait vers son pays. »

Les âmes vives, Isabelle Rossignol, Christophe Petot. Talents hauts, 2018
À partir de 13 ans.
Présentation de l’éditeur : « À seize ans, Inès se sent incomprise : elle déteste les regards des hommes sur elle,
tout le monde semble avoir oublié sa grand-mère, la seule qui lui parlait de ses origines berbères. Elle s'isole
alors de plus en plus. À force de malaise, elle entre en contact sur un forum avec Gégé qui, lui, a un vrai idéal de
vie et une foi musulmane exigeante.
Ce qu’elle ignore, c’est que Gégé « rabat » des jeunes filles sur les forums pour le compte d’un imam extrémiste.
Il va la pousser à accomplir un acte symbolique pour affirmer son engagement religieux. »

                       Club de lecture Canopé-ESPE 2019-2020, session 1                                               4

Les mangues resteront vertes, Christophe Léon. Talents hauts, 2016
À partir de 13 ans.
Présentation de l’éditeur : « 1975 : Odélise a dix ans lorsque, peu avant la saison des
mangues, elle est arrachée à sa famille et à son île de La Réunion avec une centaine
d’autres enfants. Elle est envoyée en métropole dans une famille d’accueil de la Creuse.
Pour lutter contre le chagrin, l’isolement, mais aussi le froid et le déracinement, Odélise
s’invente un double, Zeïla, qui ne la quittera plus. »

Rage, Orianne Charpentier. Gallimard, 2017
À partir de 13 ans.
Présentation de l’éditeur : « RAGE... C'est le surnom que son amie lui a donné. C'est désormais ainsi qu'elle se
nomme, pour oublier son nom d'avant, celui de son enfance, d'avant l'exil, la déchirure. Rage a eu affaire à la
violence des hommes, de la guerre. Et la voilà réfugiée en France, seule, sans aucun repère. Telle une bête
traquée, elle se méfie de tous. Une nuit, sa route croise celle d'un chien, apparemment dangereux, blessé,
maltraité. Le sauver devient une nécessité... »

Le fils de l’Ursari, Xavier-Laurent Petit. L’Ecole des Loisirs, 2016
À partir de 13 ans.
Présentation de l’éditeur : « Quand on est le fils d’un montreur d’ours, d’un Ursari,
comme on dit chez les Roms, on sait qu’on ne reste jamais bien longtemps au même
endroit. Harcelés par la police, chassés par des habitants, Ciprian et sa famille ont fini par
relâcher leur ours et sont partis se réfugier à Paris où, paraît-il, il y a du travail et plein
d’argent à gagner. Dès l’arrivée dans le bidonville, chacun se découvre un nouveau
métier. Daddu, le montreur d’ours, devient ferrailleur, M’man et Vera sont mendiantes
professionnelles, Dimetriu, le grand frère, est « emprunteur » de portefeuilles et Ciprian,
son apprenti. »

Les Mohammed, Jérôme Ruillier. Editions Sarbacane, 2011.
À partir de 13 ans.
Présentation de l’éditeur : « Jérôme Ruillier nous fait (re)découvrir l’histoire de l’immigration maghrébine à
travers des témoignages poignants (en trois parties : les pères, les mères, les enfants), qui rendent compte de la
quête d’identité et des effets du racisme au quotidien. Un regard d’auteur courageux dans lequel Ruillier
n’hésite pas à se mettre en scène avec ses propres doutes et interrogations. »

Là où vont nos pères, Shaun Tan. Dargaud, 2012
À partir de 13 ans.
Présentation de l’éditeur : « Là où vont nos pères est un album d'une profonde originalité.
Consacré à un thème plus que jamais d'actualité - l'émigration -, l'auteur a pris le parti
d'un récit onirique qui acquiert la force d'une histoire universelle et intemporelle. Cette BD
muette et lisible par tous, partout dans le monde tient à la fois du récit fantastique, du
conte initiatique et du livre d'Histoire. »

Le renard et la couronne, Yann Fastier. Talents hauts, 2018
À partir de 14 ans.
Présentation de l’éditeur : « Dalmatie, fin du XIXe siècle. Ana a dix ans lorsqu’elle est jetée sur la route suite à la
mort de sa grand-mère, sa seule famille. Elle rejoint Spalato, la ville la plus proche, où elle intègre une bande
d’enfants des rues menée par la fascinante et mystérieuse Dunja. Sans le sou et affamés, les enfants vont vivre
le plus froid des hivers, mais Ana ne perdra rien de sa détermination à vivre. »

                       Club de lecture Canopé-ESPE 2019-2020, session 1                                               5

Passagers d’exil, anthologie établie par Pierre Kobel et Bruno Doucey. Editions
Bruno Doucey, 2017

À partir de 14 ans.
Présentation de l’éditeur : « Cette anthologie destinée aux ados ne se contente pas de
rassembler des textes sur le thème de l’exil. Elle étaye un propos, construit une réflexion,
facilite une prise de conscience. Être né quelque part. Devoir fuir son pays. Traverser la
mer au risque de sa vie. Arriver en terre inconnue. Chercher un toit, du travail, des
papiers. Devenir l’étranger, l’apatride, le migrant… puis voir une main se tendre. »

Hoax, Christophe Léon. Oskar éditeur, 2016
À partir de 14 ans.
Présentation de l’éditeur : « Caroline Menez, professeur de français, prend sous son aile Kekili Zunu, jeune fille
ayant fui le Togo avec sa famille. L'enseignante remarque tout de suite que cette élève est brillante. Afin de la
préparer au mieux au Bac de français, elle lui donne des cours particuliers chez elle. Il n'en faut pas plus pour
que les bruits circulent. Leurs relations ne seraient pas seulement d'ordre scolaire. »

Au cœur de la tempête, Will Eisner. Delcourt, 2009
À partir de 14 ans.
Présentation de l’éditeur : « Bâti autour de l'intégration d'un homme dans l'armée US en
1942, cette œuvre semi-autobiographique s'intéresse à la vie des immigrants juifs dans
l'Europe et l'Amérique d'avant-guerre. Alors que le convoi militaire du jeune G.I. Willie
l'emmène vers le Sud, le paysage qui défile sous ses yeux le renvoie à son histoire familiale,
emplie de souffrances liées en partie à l'antisémitisme de l'époque. »

Eldorado, Laurent Gaudé. Actes Sud, 2007
À partir de 14 ans.
Présentation de l’éditeur : « La double trajectoire d’un policier des frontières qui perd le sens de sa mission et
d’un jeune émigrant soudanais qui tente d’atteindre l’Eldorado européen. À Catane, le commandant Salvatore
Piracci navigue au large des côtes italiennes, afin d’intercepter les bateaux chargés d’émigrés clandestins qui
ont tenté la grande aventure en sacrifiant toute leur misérable fortune… en sacrifiant parfois leur vie. Un jour,
c’est justement une survivante de l’un de ces bateaux de la mort qui aborde le commandant, et cette rencontre
va bouleverser sa vie. Touché par l’histoire qu’elle lui raconte, il se laisse peu à peu gagner par le doute, par la
compassion, par l’humanité…»

Quitter Saïgon, Clément Baloup. La boîte à bulles, 2013.
À partir de 15 ans.
Présentation de l’éditeur : « Baloup raconte, sous forme d’interviews dessinées, quelques
moments privilégiés d’un séjour au pays de ses ancêtres, les « Viet kieu », donne la
parole à quatre Vietnamiens et brosse leurs itinéraires, tous liés à la ville de Saigon,
alternant vie quotidienne et souvenirs douloureux de ces condamnés à l’exil, dont son
propre père, qui ont fui dans les années 1970-80 les persécutions du régime
communiste.»

Club de lecture Canopé-ESPE, première session :
Mercredi 16 octobre 2019, 17-19h, Batignolles, salle de réunion.
Inscription dans les médiathèques de l’ESPE à partir du mercredi 16 septembre 2019.

                       Club de lecture Canopé-ESPE 2019-2020, session 1                                                6