Commune Société - Gruyères
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
09.03.18
N° 3
Commune
Société
de développement
Divers
Commune de Gruyères © La Gruyère Tourisme
FERMETURE DU BUREAU COMMUNAL
En raison des fêtes de Pâques, Commune de Gruyères
le bureau communal est fermé 026 921 80 90
LES VENDREDI 30 MARS
ET LUNDI 2 AVRIL 2018
Nous vous remercions de prendre bonne note de ce qui
précède et vous souhaitons, à toutes et tous, une très
belle fête de Pâques.
Le Conseil communal
Édité par la Société de Développement Gruyères - Moléson
Mail : tourisme@gruyeres.ch » CPP 17-4078-3
Tél : 0848 424 424 » Fax : 026 921 38 50 » Tirage 1’135 ex. » 43 e année
COMMUNE
JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE GRUYÈRES
ASSEMBLÉE Le trottoir de La Loue, d’une longueur de 270 à
300 m. répond à un besoin sécuritaire pour les piétons
COMMUNALE DU se rendant jusqu’à la Scie (arrêt du bus). Il est devisé
à Fr. 150’000.–. L’assemblée demande s’il est vraiment
4 DÉCEMBRE 2017 utile et pourquoi il n’est pas pris en charge par le promo-
teur du quartier. M. Olivier Mayoraz, vice syndic et res-
ponsable des routes répond que celui-ci est en dehors
BUDGET 2018 du périmètre du quartier et que la route attenante est
En préambule, le syndic informe l’assemblée de la fer- communale.
meture de la poste d’Epagny avec l’installation d’une
agence postale au magasin tea-room les Arcades. Il fait L’investissement est adopté par 79 oui et 5 abstentions.
le point sur divers gros chantiers qui s’achèvent : l’école,
les abattoirs, le PAL, les parkings et la zone d’accueil La mise à jour du réseau d’eau potable, notamment la
de Gruyères bientôt à l’enquête tout comme la clinique. mise en place de deux pompes d’accélération et la ges-
tion informatique du réseau est devisée à Fr. 204’500.–
Les citoyens présents adoptent le procès-verbal de précise Monsieur Jean-François Pasquier, conseiller
l’assemblée communale du 24 avril 2017 par 80 oui et communal en charge du dossier, qui souligne que cet
3 abstentions. investissement garantira la livraison en eau.
DÉCHETTERIE L’investissement est accepté par 82 oui, 1 non et 1 abs-
Le concept de mise en place d’un système de taxe au tention.
poids pour la déchetterie les déchets ménagers est pré-
senté à l’assemblée par Madame Elisabeth Seydoux, Les rénovations du bâtiment de l’hôtel de ville, soit
conseillère communale en charge de l’environnement le changement des fenêtres qui datent des années 1960
et Monsieur Claude Berset représentant de la société et la peinture des façades est devisé à Fr. 100’000.–.
SRS SA. Le Conseil communal souhaite un accord de Nadine Dafflon, conseillère communale responsable
principe validant le passage de la taxe au sac à une taxe des bâtiments, explique l’urgence de ces travaux d’en-
au poids, avant de poursuivre les démarches légales et tretien pour un bâtiment dont le loyer annuel s’élève à
opérationnelles nécessaires. Le principe du pollueur- Fr. 108’000.–.
payeur n’en sera que relevé. Cette taxe existe déjà pour
les commerces et plusieurs communes fribourgeoises L’investissement est adopté par 82 oui et 2 abstentions.
l’appliquent à satisfaction avec l’installation de com-
pacteuses, explique Madame Seydoux. L’économie de Madame Nadine Dafflon, conseillère communale, pré-
transport est notable et les taxes plus basses. Plusieurs sente le détail des rénovations des chalets d’alpage
questions cernent la démarche, les emplacements pré- « Les Gruyères » et « La Chaux-Dessus ». Le premier
vus et au vote, le principe est accepté par 64 oui, 6 non chalet est loué Fr. 3’700.– l’an et le second Fr. 3’500.–.
et 14 abstentions. Les travaux sont devisés à Fr. 47’250.– et acceptés à
l’unanimité.
BUDGET COMMUNAL 2018
En préambule du budget de fonctionnement 2018, Mon- Au vote final, les budgets sont adoptés à l’unanimité.
sieur Claude Clément, président de la commission finan-
cière, relève une légère augmentation des charges liées Madame Houri Rousseau présente ensuite la planifi-
avec en sus des équipements pour l’école, l’entretien cation financière pour la période 2018-2022 deman-
des bâtiments communaux et la mise en place d’horo- dée par la Loi sur les communes. Il s’agit notamment
dateurs. Il invite l’assemblée à accepter ce budget de d’une estimation de la capacité d’investissement et de la
même que celui des investissements supportables pour marge nette d’autofinancement de la commune.
la commune. Ceux-ci comprennent la création d’un trot-
toir à La Loue, la mise à jour du réseau d’eau et l’entre- BUDGET 2018 DU FOYER ST-GERMAIN
tien de deux chalets et de l’hôtel de ville. En présentant le budget 2018 du Foyer St-Germain,
établissement médico-social communal de droit public,
Madame Houri Rousseau, conseillère communale en Monsieur Claude-Alain Clerc, membre de la commission
charge des finances, présente le budget de fonction- financière relève, en raison d’une modification du mode
nement chapitre par chapitre. Avec Fr. 10’490’151.– de de calcul pour les résidents domiciliés hors district, une
charges et Fr. 10’454’739.– de recettes, le budget quasi baisse des recettes de Fr. 21’000.–. Il invite l’assemblée
équilibré, boucle avec un déficit présumé de Fr. 35’412.–. à adopter le budget.
LE BUDGET DES INVESTISSEMENTS Monsieur Pascal Briccafiori, conseiller communal en
COMPREND QUATRE OBJETS charge des affaires sociales, détaille les postes du budget.
COMMUNE
JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE GRUYÈRES
Il souligne que le taux d’occupation est de 98%. Il fau- syndic à une question de l’assemblée, l’acheteur ayant
dra compter avec une direction en binôme pendant un confirmé que nul n’en était le but. ».
certain temps avec une augmentation des charges sala-
riales de Fr. 30’000.–. L’excédent de charges présumé La vente est acceptée par 62 oui, 15 non et 5 absten-
est de Fr. 72’314.–. tions.
Le budget de fonctionnement est adopté par 83 oui et DIVERS
1 abstention. Plusieurs interventions des citoyens évoquent, notam-
ment, l’usage de désherbants sans glyphosate par l’édi-
Les investissements comprennent la rénovation des lité, une préoccupation du Conseil communal, ou encore
peintures des berceaux côté entrée du bâtiment, le des erreurs de signalétique routière sur la route de Broc.
renouvellement de l’informatique et le remplacement de
la station de repassage et représentent un montant total Au nom des habitants de la cité, Jean-Jacques Glasson
de Fr. 35’500.–. demande une solution de parcage lors de manifestations
d’importance à Gruyères. Monique Durussel, conseillère
Ils sont adoptés avec une abstention tout comme le communale en charge de la police le remercie de cette
budget au vote final. remarque et promet une solution à court terme.
Le transfert au domaine public de deux chemins et L’assemblée est levée à 23 h 35.
de leurs infrastructures sont commentés par Monsieur
Olivier Mayoraz, vice-syndic en charge des routes. La
Les débats de l’assemblée communale sont ici synthétisés.
reprise du chemin de l’Erdzire est acceptée par 83 oui
Le procès-verbal provisoire de l’assemblée communale
et 1 abstention. Celle du chemin de Prâ-Mêlê, qui est à du 4 décembre 2017 figure dans son intégralité sur le site
90% propriété de la commune et à 10% du syndicat, est internet de la commune de Gruyères (www.gruyeres.ch).
acceptée par 82 oui et 1 abstention. Il est également à disposition pour consultation auprès
de l’Administration communale.
VENTE DES PÂTURAGES DU CRÊT DE LA VILLE
ET DU PENNY AVEC SON CHALET
La vente des pâturages du Crêt de la Ville et du Penny
avec son chalet suscite pas mal de questions. Le syn-
dic précise que cette vente se fait à la demande du
locataire des pâturages, un agriculteur de notre com- RECHERCHE
mune qui exploite cet alpage depuis plusieurs décen-
nies. Ceux-ci resteront des alpages et ne seront dès PERSONNEL
lors pas sortis du patrimoine agricole de la commune.
L’alpage et son chalet en particulier, Le Penny, nécessite La Commune de Gruyères cherche un jeune homme ou
des entretiens, assainissements et rénovations à hau- une jeune fille pour aider le concierge au nettoyage des
teur de Fr. 150’000.– au minimum. La location actuelle bâtiments scolaires cet été du lundi 9 juillet au ven-
et légale de ces pâturages, avec le chalet, se monte à dredi 27 juillet 2018.
Fr. 2’169.–/année. La vente, conformément à la taxation
de l’Autorité foncière compétente en la matière qui en Les personnes intéressées à ce job d’été peuvent
détermine le prix licite, se fera à hauteur de Fr. 150’746.– contacter Monsieur Jean-Paul Ecoffey, concierge
pour 138’813 m2. Le souci de quelques participants de (tél.079 295 56 12).
l’assemblée est de ne pas voir la commune se séparer
de son patrimoine. Les offres sont à adresser à l’Administration communale
de Gruyères, Rue du Bourg 33, 1663 Gruyères, jusqu’au
« Il s’agit d’une situation exceptionnelle qui ne fera pas vendredi 23 mars 2018.
règle », dit encore Jean-Pierre Doutaz, relevant que la Le Conseil communal
commune compte 18 alpages et gîtes, un patrimoine
important à entretenir, tout en signalant que ceux-ci sont
assez bien entretenus par nos locataires. Le produit de
cette vente sera gardé pour l’entretien d’autres alpages DATES DE PARUTION INTCHE NO
communaux. Sans cette proposition d’achat, l’objet ne
vous serait pas soumis et nous ne serions pas entrés en
matière. De plus, l’acheteur va équiper l’aria de logettes
Le 13.04.18 et le 11.05.18
et d’équipement d’exploitation spécifique et s’est engagé Dernier délai pour vos articles et annonces,
également à refaire le toit en tavillon, un investissement le mercredi midi précédant la semaine de la parution.
important. Pas de risque de voir une buvette, répond le
COMMUNE
JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE GRUYÈRES
FONDATIONS POUR son instruction et de sa formation professionnelle. Les
bénéficiaires doivent être domiciliés en Gruyère depuis
L’AIDE AUX PERSONNES plus d’une année.
NECESSITEUSES • La Fondation Rieter
(aide pour les apprentis du district de la Gruyère)
Nous vous informons que les familles ou personnes p.a. Michel Pittet
dans le besoin ou la dépendance, confrontées à des pro- Chemin des Coquilles 68
blèmes de santé et/ou de handicap, voire des familles 1630 Bulle (tél. 079 738 30 29 / 026 912 79 13)
et des jeunes traversant des périodes critiques peuvent
faire appel à plusieurs Fondations. Elle vient en aide aux apprentis du district de la Gruyère
souhaitant apprendre un métier mais n’en ayant pas les
À SAVOIR : moyens.
• La Fondation Solange A. Bussard Bosc Commune de Gruyères
p.a. Monsieur Benoît Doutaz 026 921 80 90
Rue de la Sionge 61
1630 Bulle (tél. 026 912 62 43)
Apporte une aide financière aux jeunes de moins de 25
ans de situation économique modeste, domiciliés dans DEVOIRS DES BAILLEURS
la Commune de Gruyères et de préférence originaire de
Gruyères. Cette aide sera allouée principalement pour OU DES LOGEURS
financer des activités extra-scolaires propres à favoriser le
développement culturel et professionnel des bénéficiaires. La loi sur le contrôle des habitants précise que les bail-
leurs doivent annoncer les changements de locataires,
en particulier pour les personnes de nationalité étrangère.
• La Fondation pour l’aide aux familles et
personnes dans le besoin du district de la Gruyère En résumé, les propriétaires qui louent des logements
Chemin des Charmilles 14 doivent annoncer les changements de locataire à la
Case postale 622 commune, de manière à ce que le Contrôle des habi-
1630 Bulle (tél. 026 912 94 38 / 077 472 83 41) tants puisse être tenu à jour.
La fondation afag a pour but de venir en aide : Le Conseil communal
- Aux familles et personnes dans le besoin ou
la dépendance, confrontées à des problèmes
de santé et/ou de handicap ;
- Aux personnes rencontrant des difficultés
liées à l’âge ;
- Aux familles et aux jeunes enfants traversant
des périodes critiques
Elle vient en aide dans les domaines non subvention-
nées. Les bénéficiaires doivent être domiciliés dans le
district de la Gruyère.
Faites paraître
vos articles ou annonces
• ➢ La Fondation Duvillard
p.a.Réseau Santé et Social Gruyère dans l’Intche No !
Rue de la Lécheretta 18
Bulle (tél. 026 919 00 19)
Pour plus d’infos, contactez
Elle vient en aide financièrement à des orphelins dans l’office du tourisme de Gruyères au 0848 424 424
le besoin, des enfants et adolescents particulièrement ou par e-mail à gruyeres@la-gruyere.ch
déshérités, soit physiquement, soit moralement et dans
le besoin. À titre exceptionnel, à des institutions qui (gratuit pour les sociétés et habitants de la commune)
s’occupent de la jeunesse en difficulté sous l’angle deSD & DIVERS
SOUPE DE CARÊME MATCH AUX
CARÊME DE PARTAGE CARTES
DÉVELOPPEMENT ET PAIX
CE SOIR
SOUPE DE CARÊME MATCH AUX CARTES
Organisée par les bénévoles de la soupe,
avec la collaboration de la jeunesse,
Le Parti Libéral Radical cercle
de Gruyères et environs vous invite à participer
Elle vous sera servie le
à son traditionnel match aux cartes.
17 MARS 2018
à l’aula du bâtiment de Duvillard dès 11h30 Comme à l’accoutumé, il se veut convivial et sera suivi
d’une petite agape. Soyez nombreux à venir partager un
Merci de venir nombreux à ce moment agréable moment de détente et d’amitié le
de partage et d’amitié.
VENDREDI 9 MARS 2018 À 20 H
PETITE ANNONCE à l’Aula de l’école de Duvillard, Epagny
Les prix seront remis par notre ami et candidat
Bonjour ! à l’élection au Conseil d’Etat
Didier Castella
Je m’appelle Camille, j’ai 15 ans et j’habite à Pringy.
Je suis en dernière année du CO. Je vous propose mes Nous nous réjouissons de passer cette soirée
services pour garder vos enfants. J’ai suivi les cours de en votre compagnie.
baby-sitting de la Croix-Rouge et je me réjouis de m’en
occuper ! Bienvenue aux amoureux des cartes.
Bienvenue à toutes et tous!
Contactez-moi au : 079 900 78 86
Cercle Libéral Radical de Gruyères et environs
INFORMATION DU LOTO BADMINTON
CONSEIL DE PAROISSE CLUB GRUYÈRES
Le conseil de paroisse de Gruyères remercie vivement
Madame Thérèse Delabays qui a assumé pendant douze DIMANCHE 8 AVRIL 2018
ans le poste de secrétaire de paroisse.
Le conseil lui adresse ses plus vifs remerciements pour
À 20 H 15 AU RESTAURANT
son dévouement sans faille et son travail consciencieux DE LA FROMAGERIE À PRINGY
durant ces nombreuses années passées au service de
notre communauté. Il lui souhaite une douce retraite GRAND LOTO GASTRONOMIQUE
bien méritée.
JAMBONS, LOTS DE VIANDE ET DE
Lors de sa séance du 18 janvier 2018, le conseil a nommé FROMAGE, CORBEILLES GARNIES, ETC…
à ce poste Madame Marie-Laurence Gothuey de Pringy
qui a pris ses fonctions en date du 1er février 2018. Nous PRIX DU CARTON Fr. 7.– POUR 12 SÉRIES
lui souhaitons beaucoup de satisfaction dans l’exécu-
tion de sa nouvelle fonction.
RESTAURATION CHAUDE
Paroisse de Gruyères - CP 37, 1663 Gruyères GRAND PARKING
paroisse.gruyeres@netplus.ch
INVITATION CORDIALE
Le conseil de paroisse LE BADMINTON CLUB GRUYÈRESSD & DIVERS
SÉANCES DE Les militaires qui seront licenciés en 2018 ne sont plus
astreints au tir obligatoire.
TIR OBLIGATOIRE Les officiers subalternes peuvent choisir entre le pro-
gramme obligatoire à 300 mètres (F ass) et celui à 25
La Société de Tir Les Mousquetaires vous informe que mètres (pistolet). S’ils échouent au tir obligatoire à 25
les séances de tirs obligatoires auront lieu mètres, ils doivent accomplir le programme obligatoire
à 300 mètres.
LE SAMEDI 7 AVRIL 2018 Les militaires qui accomplissent leur service au
DE 14 H À 16 H 30 cours du second semestre ne sont libérés de leurs
et obligations militaires que l’année suivante et sont
donc astreints au tir obligatoire.
LE DIMANCHE 26 AOÛT 2018
DE 09 H À 11 H 30 À emporter avec soi pour accomplir le tir obligatoire :
La lettre circulaire munie des étiquettes autocollantes,
le livret de service, le livret de tir ou le livret de perfor-
En 2018, les militaires suivants mances militaires, une pièce d’identité officielle, l’arme
sont astreints au tir obligatoire : personnelle avec sa trousse de nettoyage, la protec-
Les soldats, les appointés, les caporaux, les sergents, tion personnelle de l’ouïe.
les sergents-chefs et les officiers subalternes (lt/plt)
qui ont accompli leur école de recrues en 2017 ou
avant.
Le tir obligatoire dure jusqu’à l’année précédant celle de
la libération des obligations militaires, mais au plus tard
jusqu’à la fin de l’année au cours de laquelle le militaire
atteint l’âge de 34 ans.
20
18
Société de musique - L’Appel du Manoir - Gruyères
Direction tambours : Vincent Bussard
FILMS DE TERROIRS
D’ICI ET D’AILLEURS
Jeudi 25 janvier « Sentinelle, la vie du faucon pèlerin »
Film de Vincent Chabloz, 2015, 52 min.
Présentation et projection en présence du réalisateur
5 ans de tournage et 3000 heures d'observations ! Des images époustou-
flantes, tournées en pleine nature avec des oiseaux sauvages, pour aller à
la rencontre intime de ce seigneur.
Désigné « meilleur film ornithologique 2015 » au Festival international du film
nature Ménigoute (F).
Jeudi 22 février « Le potager de mon grand-père »
Film de Martin Esposito, France, 2016, 75 min.
Projection du film suivi d’échanges avec Cornélia Chassot et Charles
Ecoffey, membres de l’Association « Les Jardins de la Grue » d’Epagny
Direction fanfare : Kerstin Schnyder
(permaculture)
Chez son grand-père, Martin est venu se ressourcer, aider et partager
des moments de vie. L’aïeul lui transmettra son savoir, un peu de ses racines et les secrets de
ce potager cultivé par amour pour sa femme disparue. Issu de cette génération fast-food, Martin
Come in
prendra conscience de la valeur de ce précieux héritage. C’est un hymne à la vie et à cette
nature que nous devons protéger.
Jeudi 29 mars « Histoire du lait de la montagne
à la ville »
Anne Philipona, historienne et enseignante, présidente de la
Come back
Sté d’histoire du canton de Fribourg présentera son livre paru
en novembre 2017.
Projection d’archives et échanges sur l’industrie laitière du cru
du XIXe siècle à nos jours. « Comment un pays transforme un
produit et inversement : une histoire fribourgeoise du lait, une
histoire laitière de Fribourg ».
20h00, salle de conférence
Concert annuel 2018 Entrée libre, collecte à la sortie
Vendredi 16 mars, 20h00 Avant le film, le Restaurant de La Maison du Gruyère est ouvert
et vous propose des plats régionaux
Samedi 17 mars, 20h00
La Maison du Gruyère – CP 41 – 1663 Pringy
Hôtel de Ville, Broc Entrée libre - Collecte Tél. 026/921 84 00 www.lamaisondugruyere.chSD & DIVERS
ASSEMBLÉE PAROISSIALE RECHERCHE DE BÉNÉVOLES
Jour après jour, nos résidents peuvent compter sur le
précieux soutien et la présence réconfortante de béné-
voles qui offrent de leur énergie, de leur bienveillante
attention et surtout de leur temps.
Les paroissiennes et paroissiens de Gruyères, de plus
de 16 ans révolus, sont convoqués en Ayant à cœur de continuer à pouvoir offrir ce petit plus qui
fait la grande différence, le Foyer St-Germain à Gruyères
recherche des bénévoles, une fois par semaine, une fois
ASSEMBLÉE ORDINAIRE par mois, au rythme désiré, pour de la lecture, du chant,
MARDI 17 AVRIL 2018, une balade, de l’accompagnement spirituel…
À 20 H AU RESTAURANT DE Pour plus d’information, contactez notre animateur,
L’HÔTEL-DE-VILLE, GRUYÈRES Monsieur Alvaro Vieitez au tél. 026 921 61 64 ou par
courriel à animation@foyerstgermain.ch.
Ordre du jour :
1. Ouverture de l’assemblée
2. Nomination des scrutateurs
3. PV de l’assemblée du 4 avril 2017
Il ne sera pas lu, mais pourra être consulté
au Secrétariat communal dès le 3 avril 2018, VIENS FÊTER
ainsi qu’une heure avant l’assemblée à la cure. TON ANNIVERSAIRE
4. Comptes 2017
à La Maison du Gruyère
a) présentation
b) rapport de la Commission financière
c) approbation
5. Budget 2018
5.1 Investissements : Installation du chauffage
à gaz (Église et cure) - Présentation et approbation
5.2 Fonctionnement - Présentation et approbation
6. Bilan et perspectives de la pastorale 13h45 : Accueil des enfants
14h – 14h45 : Visite guidée de l’exposition et
7. Désignation des candidats pour l’élection des repré- vision en direct de la fabrication de Gruyère AOP
sentants à l’Assemblée de la Corporation cantonale 14h45 – 16h00 : Atelier de bricolage
16h00 – 17h00 : Goûter
8. Élection de la commission financière Min. 8 enfants - max. 15 enfants (dès 6 ans jusqu’à 12 ans)
Par enfant : Fr. 20.- (visite, bricolage, goûter et boissons compris, cadeau surprise
pour l’enfant fêté)
9. Divers Dates disponibles en 2018 : 31 janvier - 28 février – 14 mars – 25 avril – 30 mai –
27 juin – 29 août - 26 septembre – 31 octobre – 21 novembre – 12 décembre
De même que le PV, les comptes et budget, ainsi que les
statuts peuvent être consultés au Secrétariat communal
Informations et réservation (obligatoire) :
dès le 3 avril 2018, ainsi qu’une heure avant l’assemblée La Maison du Gruyère, CP 41, 1663 Pringy-Gruyères tél. 026/921.84.00
à la cure. office@lamaisondugruyere.ch www.lamaisondugruyere.ch
Le Conseil paroissialSD & DIVERS
EVENTS HIVER À MOLÉSON
JE 28.12.17 Soirée après-ski
LOTO JUMELAGE
www.moleson.ch/apres
SA 31.12.17 Nouvel An à Plan-Francey
JE 04.01.18
www.moleson.ch/reveillon
Soirée après-ski JEUDI 5 AVRIL 2018 À 20 H
HÔTEL DE VILLE BROC
www.moleson.ch/apres
DI 28.01.18 Brevet des armaillis
www.moleson.ch/armaillis
SA 10.02.18 Moléson luge la nuit
WE 10-12.02.18
www.moleson.ch/lugelanuit
Skiez déguisés, skiez sans payer
SUPER LOTO RAPIDE
www.moleson.ch/carnaval
JE 15.02.18 Soirée après-ski
www.moleson.ch/apres
Fr. 9’500.– DE LOTS / TOUT EN ESPÈCES
SA 17.02.18 Moléson luge la nuit
www.moleson.ch/lugelanuit QUINES 25 x Fr. 40.–
SA 24.02.18 Moléson luge la nuit
www.moleson.ch/lugelanuit DOUBLES QUINES 25 x Fr. 80.–
SA 03.03.18 Moléson luge la nuit
www.moleson.ch/lugelanuit CARTONS 20 x Fr. 150.–
SA 24.03.18 Fête de fin de saison
www.moleson.ch/ffs 3 x Fr. 500.–
TOUS LES … 2 x Fr. 1’000.–
JEUDI Plan-Francey - Rando nocturne
Resto ouvert jusqu’à 22h30
www.moleson.ch/nuit 25 SÉRIES : ABONNEMENT Fr. 10.–
VENDREDI La Pierre à Catillon - Composez votre pizza
SAMEDI
www.moleson.ch/pizza
Après-ski - Plan-Francey jusqu’à 23h
6 POUR Fr. 50.-
Happy hour, musique live, funiculaire ouvert
www.moleson.ch/apres
Ski nocturne - Au village
VOLANT Fr. 3.– POUR 5 SÉRIES
www.moleson.ch/apres
DIMANCHE Le Sommet - Tartine offerte jusqu’à 10h
www.moleson.ch/tartine
BONS POUR DES PIZZAS OFFERTS
PAR L’HÔTEL DE VILLE
SYSTÈME DE CONTRÔLE LOTOPIC
GRAND ÉCRAN
OUVERTURE DES CAISSES À 18 H 30
FÊTE DU QUÉBEC
SE RECOMMANDE
LA SOCIÉTÉ DU JUMELAGE
GRUYÈRES-RENAISON
SAMEDI 10 MARS 2018
L’association suisse du Québec vous invite à découvrir
la tradition de la fête de la cabane à sucre à Plan-Francey,
accompagné de musique et animations québécoises.
PETITE ANNONCE
PROGRAMME Dès 15h Live music avec Simon Goldin
16h40 montée gratuite en funiculaire
RECHERCHE
18h buffet traditionnel québecois
23h dernière descente en funiculaire
APPARTEMENT 3 PIÈCES ET DEMI
Fr. 15.- jusqu’à 12 ans
BUFFET
POUR DÉBUT JUIN OU DATE
Fr. 35.- dès 13 ans
À CONVENIR
RÉSERVATION Restaurant de Plan-Francey
à plan-francey@moleson.ch.
INFORMATION www.moleson.ch/quebec Animaux acceptés - Étudie toutes propositions
Remontées mécaniques gratuites avec le MagicPass. tél. 026 921 22 39 mobile 079 957 16 17
Véronique Pharisa
Impasse du Brisecou 15, 1663 EpagnySD & DIVERS
CALENDRIER
DE L’INTERSOCIÉTÉ
Mars 2018 ATELIER DE PÂQUES
Di 11 Messe à l’église de Gruyères 10 h mercredi 21 mars 2018
de 13 h à 17 h dans le hall
Concert ensemble Mod’Erato d'entrée de la fromagerie
DI 11
Église de Gruyères 17 h
Loto Ski-Club Chalamala
DI 11
Restaurant de la Fromagerie 20 h 15
VE/SA Concert annuel - Hôtel-de-Ville Broc
16 /17 Appel du Manoir
Soupe de Carême - Aula Duvillard
SA 17 Jeunesse de Gruyères et
Groupe bénévoles de la soupe
SA 17 Sortie à ski - Ski-Club Chalamala Informations pratiques :
Durée de l'activité : env. 45 minutes
Loto FC Haute-Gruyère-Juniors
A partir de 4 ans
Prix : CHF 4.-- par bricolage
DI 25 y compris entrée gratuite à l'exposition "Le Gruyère AOP, voyage au cœur des sens"
Restaurant de la Fromagerie 20 h 15 Inscription obligatoire
Informations et inscriptions :
Concert Chœur de May La Maison du Gruyère
VE 30 Fromagerie de démonstration
Eglise de Gruyères 11 h Place de la Gare 3
1663 Pringy-Gruyères 026/921.84.00
Avril 2018
Messe à l’église de Gruyères 10 h 30
DI 01er
Solennité de Pâques FABRICATION DE GRUYÈRE AOP
AU FEU DE BOIS
DI 08 Messe à l’église de Gruyères 10 h
DI 08
Loto Badminton Club Gruyères dans le chalet
Restaurant de la Fromagerie 20 h 15
de la Confrérie
SA 21 Tournoi populaire - Badminton-Club Gruyères
du Gruyère
Tournoi interne ados/adultes
DI 22
Badminton-Club Gruyères
Loto L’Appel du Manoir
DI 22
Restaurant de la Fromagerie 20 h 15
MA/SA
Tournée du 1er mai - Jeunesse de Gruyères
24 au 28
12h30 Début de la fabrication
DI 29 Messe à l’église de Gruyères 10 h
14h45 Sortie du Gruyère AOP
TOUS LES DIMANCHES
du 24 décembre 2017 au 25 mars 2018
sauf en cas de températures trop basses
La fromagerie de démonstration est ouverte tous les jours de 9h à 18h
Les 24 - 25 - 31 décembre ainsi que le 1er janvier : de 9h à 16h
LA MAISON DU GRUYÈRE
CH-1663 Pringy-Gruyères - Tél. ++41 (0)26/921 84 00
www.lamaisondugruyere.chSD & DIVERS
Fête du
fromage à
Gruyères
Dimanche 6 mai 2018
de 10h à 18h - dans la cité
Marché de fromages locaux et suisses
Animations musicales, cor des alpes
Démonstration de fabrication de fromage
Démonstration d’un artisan charron
Plus d’infos : Office du tourisme de Gruyères
www.la-gruyere.ch - tourisme@gruyeres.ch
T. 0848 424 424
Atelier lapins de Pâques
Du 1 février au 08 avril 2018
Viens fabriquer ton lapin en chocolat en
famille ou avec ta classe
Renseignements et Réservation : Durée 1 heure
Chocolaterie de Gruyères Prix :
Rue du Bourg 8 Enfant/Adulte CHF 19.-
1663 Gruyères Ecole CHF 10.-
Votre école de parapente à Epagny
chocolateriedegruyeres@websud.ch
++41 (0)79/287 11 66
079 / 379 28 17
Exposition œuf en chocolat à l’office du tourisme www.gruyere-parapente.ch
Du 26 février au 08 avril 2018 Formations - Matériel - Vols BiplaceVous pouvez aussi lire
