UN NOUVEL ART DE VIVRE - A NEW WAY OF LIVING - Royal Palm Marrakech
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
UN NOUVEL ART DE VIVRE
A N E W WAY OF L I V I N G
Des villas d’exception sublimées par un environnement exaltant et majestueux
Three neighbourhoods of spacious homes cradled in a vibrant, majestic landscape
INTRODUCTION
BIENVENUE CHEZ VOUS
WELCOME HOME
Découvrez le calme et la sérénité d’un cadre naturel exceptionnel,
à quelques minutes seulement de la vibrante ville de Marrakech.
It is time to discover peace and tranquility in a beautiful natural setting
just a stone’s throw from the vibrant city of Marrakech.
LE ROYA L PA LM MA RRA K EC H ROYA L PA LM M A R R AK E C H
Niché au cœur d’une plaine Nestled in the heart of a terracotta
terracotta, au pied des montagnes plain with breathtaking views across
enneigées de l’Atlas, le Royal a world-class golf course to the snow-
Palm Marrakech est une adresse
capped Atlas Mountains, Royal Palm
d’exception qui vous invite,
ainsi que votre famille, à faire
Marrakech is one exceptional address
l’expérience d’un nouvel art that invites you and your family to
de vivre. experience an altogether new way
of living.
LES RÉSIDEN C ES FA IRMO N T
Bénéficiant d’une vue imprenable FA I R MON T R E S IDE NC E S
sur un parcours de golf
The Fairmont Residences Royal Palm
d’envergure internationale, les
Résidences Fairmont du Royal
Marrakech are prestigious family
Palm Marrakech font partie d’un homes serviced by Fairmont and
développement immobilier de set within an exclusive, low-density
luxe, proposant, dans un domaine development of approximately 222
exclusif de plus de 222 hectares, hectares. Extremely spacious and
des villas d’exception associées perfectly secluded, your new home
à des services Fairmont dédiés. is surrounded by private gardens
Remarquablement spacieuse and shady terraces.
et parfaitement protégée, votre
nouvelle villa est entourée de O W N E R S HIP BE NEFI T S
jardins privatifs et de terrasses
ombragées. As an owner your privacy is assured,
your every need catered for. You
LES AVA N TAGES DU PRO PRIÉTA IRE
will enjoy privileged access to all the
En tant que propriétaire, votre development’s amenities from the
intimité est préservée et chacun 5-star Fairmont Royal Palm Marrakech
de vos souhaits sont pris en
hotel restaurants, sports centre and
compte. Vous bénéficiez d’un
accès privilégié à tous les
spa, to the spectacular golf course and
avantages qu’offre l’hôtel 5 étoiles its prestigious country club. Best of all,
Fairmont Royal Palm Marrakech, your new luxury home comes complete
notamment ses restaurants, son with Fairmont services*, everything
centre de sport et son spa ainsi you and your family need for your
que son splendide parcours de comfort and pleasure.
golf associé à un prestigieux
country club. Mieux encore, votre * Terms and Conditions apply.
nouvelle villa de luxe est proposée
avec une palette de services
Fairmont*, tout ce dont vous et
votre famille avez besoin pour
votre confort et votre bien-être.
* Selon les conditions générales de vente.
ART DE VIVRE / VIL L A L IF E C R É AT E U R D E S O U V E N I R S SHARING MOMENTS Votre villa allie un confort optimal et un style naturel idéalement pensés pour célébrer chaque instant de bonheur en famille ou entre amis. For friends and for family, villa life is all about celebrating the good times in true comfort and natural style.
LES DOMAINES / T H E N E IG H B OU R HO ODS
R E T O U R À L A N AT U R E
R E T R E AT TO NATUR E
Choisissez votre résidence dans l’un des trois domaines, tous situés
à proximité du parcours de golf de classe mondiale. Chaque terrain
est unique, et chaque villa a été imaginée pour capter l’extraordinaire
lumière naturelle du site et vous faire profiter du merveilleux climat
qu’offre la région.
Choose from three neighbourhoods, all positioned along the edge of the
world-class, 18-hole golf course. Each plot is unique, each villa positioned
and designed to make the most of the development’s extraordinary
light and climate.
ATLAS ATL A S
Propriétés privées Approximately 1 hectare
d’environ 1 hectare bespoke properties
Bénéficiant des vues les plus With incredible views of
incroyables sur le parcours the golf course and mountains,
de golf et les montagnes, the Atlas neighbourhood
le Domaine Atlas propose
comprises a number of exclusive
quelques parcelles (Fairmont
Fairmont Estates. Each extremely
Estates) exclusives. Chacune
d’entre elles offre une generous plot provides the
superficie généreuse, opportunity to build a majestic
et vous permet de construire home to your exact specification.*
une résidence et un jardin Choose from a curated selection
majestueux adaptés à vos of design and layout concepts.
envies*. Vous aurez aussi la All Estates can accommodate
possibilité de choisir parmi a large, private swimming pool
une sélection de différentes
and the option of luxury facilities
typologies de villas, de
designs et de concepts
such as three-bedroom guest
d’aménagements. Chaque house, home cinema and spa.
villa peut être équipée d’une
* Subject to brand and architectural guidelines.
grande piscine privative, à
laquelle peuvent s’ajouter des
options telles qu’un pavillon
d’invités comportant jusqu’à
trois chambres, un home
cinéma ou un spa.
* Sujet au respect du cahier des
charges architecturales et des standards
de la marque.
LES DOMAINES / T H E N E IGH B OU R HO ODS
E S PAC E D E D É T E N T E
S PAC E TO R E L AX
ESPACE ET INTIMITÉ OLIVERAIE OL I V E R A IE
/ SPAC E & PR I VAC Y
Terrains dès 3 500 m2 Plots starting from 3,500 m2
Villas de 3 à 5 suites Villas starting from 384 m2
Chaque villa
dès 384 m2 3–5 bedroom homes
a été conçue pour
profiter aussi bien
des espaces Orienté plein sud, l’Oliveraie Facing south, the Oliveraie
de vie intérieurs est idéalement située à neighbourhood is ideally situated
qu’extérieurs proximité de l’hôtel Fairmont close to the Fairmont Royal Palm
Royal Palm Marrakech et
Each villa has been Marrakech with its gym, spa,
sa salle de sport, son spa et
designed to maximise and kids’ club, making this a
son club pour enfants. Cette
indoor-outdoor living wonderful location for a family
situation en fait un endroit
idéal pour une résidence home. Situated along the southern
familiale. Proposant des edge of the spectacular golf course,
vues spectaculaires sur les each Fairmont Residence comes
montagnes ou le parcours de complete with a private swimming
golf, chaque villa comprend pool, a landscaped garden and
une piscine privative, un jardin
ample terraces and outdoor space.
paysagé et de vastes terrasses
et espaces extérieurs.
– 03 –
LES DOMAINES / T HE NE IG HB O UR HO ODS
PLEIN AIR ET
INTÉRIEURS ACCORDÉS
INDOOR-OUTDOOR FLOW
OCRE O CR E FLEXIBILITÉ /
FL EXIBIL I T Y
Terrains dès 1 400 m2
Plots starting from 1,400 m 2
Villas de 2 à 4 suites Villas starting from 205 m2 Habiter ou louer,
Superficie couverte dès 205 m² 2–4 bedroom homes les villas s’adaptent
pour s’adapter à
Exposées Sud ou Ouest, Facing south or west with votre style de vie
les villas Ocre offrent une sunset views of the golf course Live in or rent out to
vue imprenable du soleil or the mountains, these stylish, suit your own lifestyle
couchant sur le golf ou les
slightly more compact homes
montagnes avoisinantes.
are all built in a loft villa style
Ces maisons au design
élégant et construites dans and set within beautifully
un esprit loft, sont installées landscaped and walled gardens.
au cœur d’un jardin arboré As an Ocre owner, you will have
et clos. Les propriétaires the opportunity to purchase
Ocre ont la possibilité land plot or villa. These Fairmont
d’investir dans une parcelle Residences are ideal if you want
ou une villa. Ces Résidences the option to live in and also
Fairmont sont idéales
rent out your home.
pour combiner habitat et
investissement locatif.
FAIRMONT HOTELS & RESORTS
REJOINDRE UNE
ÉLITE MONDIALE
CONNECT TO
A GLOBAL ELITE
Nous vous souhaitons la bienvenue dans un club très exclusif.
Welcome to a very exclusive club.
En tant que propriétaire As an owner of a Fairmont
d’une résidence Fairmont Residence at Royal Palm
au Royal Palm Marrakech, Marrakech, you will join the
vous rejoindrez l’univers
exclusive world of more than
exclusif de plus de 500
500 luxury hotels and resorts
hôtels et resorts Fairmont
à travers toutes ses worldwide.* Founded in 1907,
destinations*. Fondé en 1907, Fairmont – part of AccorHotels
Fairmont – filiale du groupe – specialises in providing its
AccorHotels – offre aux guests with memorable travel
voyageurs des expériences experiences, thoughtful service
de séjours mémorables, and luxury hotels that are
un service personnalisé truly unforgettable. Its portfolio
et attentionné au sein de
of hotels includes some of the
propriétés luxueuses qui
world’s most iconic names,
vous laisseront des souvenirs
inoubliables. Son portefeuille including The Plaza in New
d’établissements hôteliers York, The Savoy in London
comprend quelques-unes and Fairmont St Andrews,
des adresses les plus the home of golf.
emblématiques du monde,
à l’image du Plaza à New * Terms and conditions apply
York, du Savoy à Londres et
du Fairmont St Andrews,
haut-lieu du golf en Écosse.
*Selon les conditions générales
DES DESTINATIONS
MONDIALEMENT
RECONNUES /
WOR L D R E N O W N E D
DE S T I N AT ION S
Le Savoy, Londres
The Savoy, London
Le Plaza, New York
The Plaza, New York
Le St Andrews, Écosse
St Andrews, Scotland
FAIRMONT RÉSIDENCES ROYAL PALM MARRAKECH
DES SERVICES RAFFINÉS
REFINED SERVICES
Spa et centre de remise en forme, golf et country club, terrains
de tennis, activités pour enfants, une sélection de bars et quatre
restaurants: Le Caravane, L’Olivier, Le Sabra et Al Ain.
Spa and fitness centre, golf and country club, tennis, kids’ club,
a selection of bars and your choice of four restaurants: Le Caravane,
L’Olivier, Le Sabra and Al Ain.
En tant que propriétaire d’une As an owner of a Fairmont Residence,
Résidence Fairmont, vous serez you will be invited to join the top
invité à adhérer au statut le plus tier of Fairmont’s Membership
privilégié du Programme de JOUER SUR
Program. As a member you will be
Fidélité Fairmont*. Votre adhésion UN PARCOURS DE
treated like a VIP at all Fairmont
vous permettra d’accéder à un GOLF D’EXCEPTION /
traitement privilégié dans tous hotels and resorts around the world PL AY T HE
les hôtels Fairmont à travers with exceptional levels of service FINE S T C O UR S E
le monde. Tous offrent un and attention. At home, you and your
Des greens légèrement
niveau de service et d’attention family will be looked after by the vallonnés au milieu
exceptionnels. Chez vous, votre attentive yet discreet management d’arbres et de plantes
famille et vous-même serez team. You will enjoy a 24-hour matures – ce somptueux
accueillis par une équipe attentive concierge and full property services parcours de 18 trous,
et discrète. Vous bénéficierez mariant toutes les
as well as a range of VIP services nuances d’une nature
d’une conciergerie 24 heures
such as childcare, private généreuse a été imaginé
sur 24, de services résidentiels
complets ainsi que d’une gamme transportation, a private fitness par Cabell Robinson et
trainer and golf instructor, spa constitue le fleuron du
de prestations VIP telles que
Royal Palm Marrakech.
la garde d’enfants, le transport treatments, fine dining and many
privé, le coaching sportif other exclusive extras. Gentle rolling greens
personnalisé, les leçons de golf, set amidst mature trees
les soins au spa ou les plats Naturally, you will also have and planting – this
gastronomiques de l’hôtel. Et access to the luxurious amenities, immaculately landscaped
bien d’autres services exclusifs. including everything from the golf 18-hole golf course,
club and hotel bars and restaurant designed by Cabell
Naturellement, vous aurez to the gym and wonderfully relaxing Robinson, is a jewel
également accès à tous les in the crown of Royal
spa. You are welcome to make full Palm Marrakech.
avantages et facilités de l’hôtel,
use of this exclusive resort.*
notamment son parcours de golf,
son Country Club, ses bars et ses * Residents pay a subscription fee for membership.
restaurants, ses salles de sport Terms and Conditions apply.
et son spa merveilleusement
relaxant. Vous êtes les bienvenus
pour profiter pleinement de
cette oasis unique*.
*Les résidents adhèrent au programme en payant
un abonnement selon les conditions générales.
LE RESORT / T HE R E S ORT
Marrakech et l'aéroport
Marrakech and airport
REJOINDRE
U N D O M A I N E É TA B L I ENTRÉE PRINCIPALE
MAIN ENTRANCE
A N EXI ST ING IN T E G R AT E D Développement futur
Future development
COMMUNITY
ROYAL PALM
RESIDENCES
AL’ AIN
Réalisé / Completed 11
FAIRMONT
7
ESTATE
6
5
ATLAS (AT)
4
3
2
8
1
3
2
2
9
FERME 1
1
10
FARM 17
Intégrant à la fois du
1
2
résidentiel privatif, de
GOLF & GOLF
l’hôtellerie de luxe et
18
4
3 4
3
Développement futur COUNTRY CLUB
ROYAL PALM Future development
16
5 6
RESIDENCES 17
7 un parcours de golf
AL’ AIN
FAIRMONT 10
8
répondant aux standards
ROYAL PALM 91
Réalisé / Completed
MARRAKECH 18
5
10
2
FAIRMONT
internationaux, le Royal
HOTEL 11
3
RESIDENCES Palm Marrakech s’étend
4 12
4 OCRE (OC)
9 13
5
14
6 sur 222 hectares. Les
15
7
17
9
16
8 propriétaires des 90
19
11 18
10
Résidences Royal Palm
Al’Ain profitent d’ores et
10
Désert Agafay 6
Agafay Desert 7
7 LAKE 6 16
5
déjà de toutes les activités
8
Développement futur et aménagements du
6
Future development
Domaine. Les Résidences
8
GOLF 11
12
Fairmont Royal Palm
9 12 15
13
11
15
14
Marrakech représentent
la prochaine étape dans
l’évolution de cette
2
FAIRMONT 1 destination unique.
RESIDENCES 4
13
OLIVERAIE (OL) 14
The exquisitely conceived
3
6
5
7
8
development of Royal Palm
9
Marrakech brings together
the 5 star Fairmont hotel
with a world-class golf
course and private homes
discretely located over
an expansive 222-hectare
development. Existing
Pas à l'échelle. À titre indicatif seulement. Sous réserve de modifications.
Not to scale. For indicative purposes only. Subject to change. owners enjoy more than
90 completed Royal Palm
Residences, and Fairmont
Residences represents the
next phase in the evolution
of this unique destination.
UN RESORT RESPONSABLE / A R E SPON SIB L E R E S ORT
UNE APPROCHE
ÉCORESPONSABLE
E C O - F R I E N DLY A PPR O AC H
Le Royal Palm Marrakech s’engage fortement en faveur du développement
durable, en veillant à ce que ses aménagements respectent l’environnement.
As an eco-friendly development, Royal Palm Marrakech has a strong
commitment to sustainability.
Chaque villa est réalisée avec Each home is designed with a range RESPONSABILITÉ /
une large gamme de dispositifs, of eco features and technology. R E S PON S IBIL I T Y
de procédés écologiques et Walls are constructed from hollow Nous voulons adopter
d’innovation technologique.
terracotta bricks, with the option un approche responsable
Les murs sont construits dans la gestion de
of adding a pisé render with
en briques creuses en terre toutes les ressources
cuite, avec un effet pisé. Cette lime. This traditional building
naturelles et promouvoir
technique traditionnelle de technique regulates humidity un véritable concept de
construction régule l’humidité and absorbs heat. Solar panels respect du paysage,
et absorbe la chaleur. Les provide renewable energy and des ressources naturelles
panneaux solaires produisent double glazed windows help et de la biodiversité.
de l’énergie renouvelable et les maintain temperature. The use We want to support
fenêtres à double vitrage aident of air-conditioning is reduced by responsible management
à maintenir une température of all natural resources
villa layouts optimised for natural
agréable. L’utilisation de l’air and promote a genuine
air flow.
conditionné est réduite grâce concept of respect for
à un agencement des villas The development benefits from the landscape, natural
optimisé pour une circulation an irrigation water network that resources and biodiversity.
d’air naturelle.
utilises recycled waste water
Le complexe bénéficie d’un exclusively for green spaces. In
réseau d’irrigation qui utilise order to minimise demand, species
exclusivement les eaux recyclées with low moisture requirements
pour alimenter les espaces verts. predominate. The stunning golf
Afin de réduire la demande, course is kept lush using micro
les espèces ayant de faibles irrigation and cutting edge watering
besoins en humidité sont
technologies.
privilégiées. Le magnifique
parcours de golf reste luxuriant The farm, gardens and nursery
grâce à la micro-irrigation et produce a range of organic fruit,
aux technologies d’arrosage vegetables and herbs all year
les plus modernes. round. These can be enjoyed
Tout au long de l’année, daily at the Fairmont hotel,
la ferme, les potagers et la where they can be found on the
pépinière du domaine cultivent restaurant menus.
une large variété de fruits,
de légumes et d’herbes bio.
Cette production locale est
utilisée quotidiennement pour
composer les menus proposés
à l’hôtel Fairmont.UN RESORT RESPONSABLE / A R E SPON SIBL E R E S ORT E N C O N TA C T AV E C L A N AT U R E CONNE CT ING WI T H NATUR E Une destination d’exception, une oasis idyllique à deux pas de l’animation de Marrakech. One exceptional destination, one idyllic oasis setting – a stone’s throw from bustling Marrakech.
MARRAKECH
DÉCOUVREZ LA MAGIE
DISCOVER THE MAGIC
La captivante Marrakech est une merveilleuse porte
d’entrée sur les montagnes de l’Atlas, véritable
paradis pour les amoureux de nature et d’aventure.
Marrakech is a totally captivating city, and a gateway
to the Atlas Mountains, an adventure lover’s paradise.
Fascinante et envoûtante, Vibrant, colourful, mesmerising,
Marrakech constitue une Marrakech is a destination like no
destination unique en son genre. other. This ancient city has plenty
Vous tomberez sous le charme
to charm you and your family, from
de cette ville ancienne, de son
the labyrinth streets of the country’s
labyrinthe de ruelles, du plus
grand souk du pays et de ses largest souk to the exquisite palaces
trésors d’architectures. Le cœur and mosques with their beautiful
de la ville est Jemaa el-Fna, architecture. The magical heart of
une vaste place à l’intérieur Marrakech is the Djemaa el-Fna,
des remparts; une explosion de a vast square inside the Medina
couleurs et de senteurs où se walls; it’s a dazzling riot of musicians,
côtoient musiciens, acrobates, acrobats and snake charmers –
vendeurs ambulants et charmeurs
a spectacle you won’t want to miss.
de serpents : un spectacle à ne
Whether you are visiting the palaces,
pas manquer. Que ce soit pour
visiter ses palais, découvrir son looking for souvenirs in the market
artisanat ou simplement goûter or just want to sample some of the
aux délices de la ville, Marrakech city’s mouth-watering delicacies,
est une ville qui qui ne laisse Marrakech is a city that draws you
personne indifférente. in, body and soul.
Royal Palm Marrakech se situent Royal Palm Marrakech is tantalisingly
à proximité des montagnes de close to the Atlas Mountains, a favourite
l’Atlas, une destination rêvée escape for trekking, camping and star
pour le trekking, le bivouac ou gazing. The Agafay Desert offers
l’observation des étoiles. Le
quad biking and camel treks, and
désert d’Agafay offre quant à lui
the ocean is only two and half hours’
des possibilités de randonnées
en quad et à dos de dromadaires. away, a hotspot for surf, kite and
L’océan, haut lieu du surf, du kite windsurfing.
et de la planche à voile, n’est qu’à
deux heures et demie de route.LA RÉGION / T HE A R E A U N E C U LT U R E E F F E R V E S C E N T E ET UNE ARCHITECTURE MAGNIFIQUE B U S T L I N G C U LT U R E A N D BEAUTIFUL ARCHITECTURE Vous trouverez là, d’incroyables chaînes de montagnes, des villes anciennes, des déserts à couper le souffle – et un accueil chaleureux. Here you will find incredible mountain ranges, ancient cities, breathtaking deserts – and warm hospitality.
MARRAKECH
U N E S I T U AT I O N I D É A L E
A N IDE A L LO C AT ION
MARRAKECH
Départ / Start
MEDINA
AIRPORT
12 km
Départ / Start
À seulement 12 kilomètres 15 min
de la vibrante Marrakech
et à 15 minutes en voiture
de l’aéroport, le Royal
Palm Marrakech est facile
d’accès tout en restant
suffisamment excentré Arrivée / Finish
pour vous faire profiter de
tous les avantages d’un
séjour au calme.
Just 12 kilometres away
from magical Marrakech
and only 15 minutes from
the airport, Royal Palm
Marrakech is easy to reach
yet far enough away for you
to relish all the advantages
DÉSERT D’AGAFAY
of a secluded retreat. AG A FAY DE S E RT
LES MONTAGNES
DE L'ATLAS
ATL A S
M O UN TA IN SUN NOUVEL ART DE VIVRE
A N E W WAY OF L I V I N G
MA: +212 (0) 800 008 009
FR: +33 (0) 801 230 800
EN: +44 (0) 333 939 8780
E: residences@royalpalmmarrakech.com
W W W. R OYA L PA L M M A R R A K E C H .C O M
En remerciant nos partenaires commerciaux / Special thanks to our boutique partners: Some Slow Concept (Marrakech)
& Art Tissage Tam (Marrakech). Photographie / Photography: Anna Malmberg (annamalmbergphoto.com).
Fairmont Royal Palm Residences, Marrakech (the “Resort”) is not owned, developed, or sold by Fairmont or its affiliates. Domain Palm Marrakech S.A., a Moroccan company (the “Developer”),
is independently owned and operated and is solely responsible for the ownership, development, and operation of the Resort. The Developer uses the Fairmont brand name and certain Fairmont trademarks
pursuant to a limited, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable license from FRHI Hotels & Resorts S. à r.l. (an AccorHotels affiliate). Under certain circumstances, the license may be terminated
or revoked according to its terms in which case neither the Residences nor any part of the Resort will be identified as a Fairmont branded project or have any rights to use the Fairmont trademarks. Fairmont
does not make any representations or guarantees with respect to the Residences or the Resort and is not responsible for the Developer’s marketing practices, advertising, and sales representations.
Information and photos are non-contractual.
Toutes les images, les représentations et les informations de cette brochure sont non-contractuelles / All photos, representations and information in this brochure are non-contractual
Brochure designed and produced by SAENTYS | +44 (0) 20 7407 8717 | saentys.com | info@saentys.comVous pouvez aussi lire
