COTTERG Joyeux Noël ! - Journal Le ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COTTERG Le Cotterg / No 12 / décembre 2019 1 LE Journal officiel et feuille d’avis d’Ormont-Dessus et d’Ormont-Dessous 15e année / No 12 / décembre 2019 Joyeux Noël ! Aquarelle réalisée en octobre 2019 par Brigitte Waeber-Gallaz, gagnante ex aequo de notre concours. Voir article en p. 2. L’illustration du deuxième lauréat, Thomas Schyrr, fera l’objet de notre une de janvier 2020. CH-1865 Les Diablerets Et tous nos meilleurs vœux PP / Journal JAB pour l’année 2020 ! Sommaire Aide humanitaire en Pologne Les montagnes dorées Il y a trente ans, des Ormonans���������� Page 3 Notre nouvelle rubrique toponymie��� Page 10 51e Festival Musique et Neige Le loup dans la bergerie Rencontre avec Gilles Champoud������ Page 5 Entretiens avec Christiane Krieger���� Page 11 Syndicat d’élevage des Diablerets Le petit prince de l’Oldenhorn Cent vingt-cinq ans d’histoire������������� Page 7 Notre nouvelle rubrique freeride������� Page 13
Le Cotterg / No 12 / décembre 2019 2 Avis officiels Souvenirs Le Club nordique pleins de saveur Les Mosses-Pays- Ormont-Dessus Quelques infos sur notre d’Enhaut en bref Décisions lauréate du concours pour La liaison Rougemont– illustrer la une du Cotterg. Château-d’Oex est suppri- En séance du 5 décembre 2019, le Conseil communal mée. De nouvelles pistes à Préavis 05-2019 relatif au budget 2020 de la commune Elle habite à Fully depuis dix Château-d’Oex sont à l’étude. - a approuvé le budget prévoyant un excédent de charges de ans, mais a vécu sa jeunesse Les pistes sur le site des 263 224.12 francs. aux Diablerets avant de tra- Mosses portent dorénavant vailler à Lausanne et à Aigle. un nom et partent toutes de Motion de M. Alexandre Borghi pour le transfert rail-skieurs à L’appel à la une du Cotterg l’Espace Nordique. Une nou- Vers-l’Eglise était l’occasion de peindre velle signalétique a été réali- - décide de charger la municipalité d’entreprendre les démarches enfin cette aquarelle de la sée par les bénévoles du club auprès de toutes les instances concernées, pour une solution chapelle sous la neige qui lui et Michel Henchoz de Swiss alternative à Vers-l’Eglise au lieu de prolonger l’ASD jusqu’au évoquait tant de souvenirs. Chalet. La liaison piétonne Meilleret. Ces veillées de Noël, ces l’Arsat-La Lécherette est ré- - de rendre compte des démarches entreprises auprès du poèmes à réciter par cœur duite à un seul tracé. La piste Conseil communal. pour mériter le cornet de bleue des Mosses (renommée noix et de mandarines, ah ! La Lécherette) n’est plus ac- Interpellation de M. Jean-Charles André et consorts sur le cette chapelle rappelle bien cessible aux chiens. projet de prolongation de la ligne ASD des souvenirs à Brigitte Achetez vos forfaits directe- - décide de la traiter séance tenante et voter une résolution Waeber-Gallaz. - décide de mandater la municipalité de demander aux TPC à ment à l’Office du Tourisme Elle a toujours adoré la Aigle, d’étudier et présenter deux variantes : des Mosses ou au Club nor- lumière et la transparence Variante A : création d’une gare routière aux abords de la gare dique pour le soutenir. (ebh) de l’aquarelle et la retraite existante des Diablerets et étude complète de la circulation des Infos sur le site du Cotterg. lui permet de prendre des bus pouvant desservir la télécabine du Meilleret ainsi que les cours en présentiel avec aménagements nécessaires. Le parler ormonan Variante B : prolongement de la ligne ferroviaire jusqu’à la télé- Pro Senectute… Mais aussi en ligne grâce à une offre cabine du Meilleret, selon l’avant-projet présenté à la séance du Gonfle : une congère QoQa ! Conseil communal, le 26 septembre 2019. Elle a exposé deux fois à la «ll s’est planté dans une Grange à Emile à Martigny gonfle avec sa voiture» Extraits du procès-verbal et des décisions sur le site du Cotterg. et adorerait participer à un Blaise Chablaix cours de dessin et peinture en extérieur, elle qui travaille Points de vente essentiellement sur photos, en atelier. Vente au numéro : Fr. 5.— Que ceux qui seraient inté- Le Sépey : Au Petit Magasin ressés à organiser un tel Les Diablerets : Abonnez-vous ou offrez un abonnement séminaire aux Diablerets, – Bazar des Alpes – Guichet du Terroir 50.—/an, pour la Suisse fassent signe à la rédaction 70.—/an, pour l’étranger – Kiosque Librairie Cadeaux et nous prolongerons la fée- Port compris Anne et Eric Florent rie de Noël jusqu’à la florai- Les Mosses : son des gentianes. (ebh) Scannez le QR code – Alimentation Les Fougères ou retournez ce bon à abo@lecotterg.ch Le Cotterg abonnements, Nicole Pernollet place du Tilleul 1, CH - 1863 Le Sépey Nom : Prénom : Adresse : Code postal et Ville : Pays : Téléphone : Courriel : L’entreprise FLOTRON CONSTUCTIONS METALLIQUES - FORGE vous remercie de lui avoir renouvelé votre confiance en cette année 2019 et vous souhaite de très Bonnes Fêtes de fin d’année tout en vous donnant rendez-vous en 2020 olivier.flotron@bluewin.ch 1863 Le Sépey www.flotron-olivier.ch Tél. 079 207.90.87
Le Cotterg / No 12 / décembre 2019 3 Les Diablerets | Commémoration des trente ans d’un projet d’aide humanitaire en Pologne réalisé par des Ormonans Ils ont traversé le rideau de fer pour aider des orphelins Pas question de déléguer, ils police allemande pointilleuse, Elisabeth Bühlmann voulaient mener le projet de notre équipe vit des moments A à Z en 1989. Trente ans plus uniques avec les jeunes or- tard, le 29 novembre 2019, phelins, qu’ils rencontrent lors l’équipe ormonanche a fêté des déchargements. dignement cette épopée et Le retour se fait dans un froid partagé ses souvenirs avec glacial ; la poussière de char- Le Cotterg. bon, le sel local, jonche les routes. Pour Jean-Philippe, Deux employées de l’Organi- pas de problème, son Mer- sation mondiale de la santé cedes est équipé d’essuie- (OMS) les aident à identifier les glaces sur les optiques, mais orphelinats où amener le ma- pour les autres, un arrêt tériel. C’est entre Wroclaw et régulier est obligatoire pour Cracovie, en Pologne. Suivent nettoyer les phares. Arrivés quelques mois de préparation Notre joyeuse équipée qui a partagé ses souvenirs avec nous. à Gruyères, tandis qu’on se et c’est le 16 novembre au ma- requinque avec une petite tin que les véhicules chargés gement ? Quelques tonnes de crousilles en céramique qui fondue, on s’aperçoit soudain à bloc quittent Les Diablerets, confiture d’abricots valaisans avaient servi à collecter les qu’il manque un compagnon en présence de l’ambassade préparée par la population fonds pour financer l’expédi- de route… Retour à Bâle pour de Pologne et de Philippe Pi- ormonanche à la Maison des tion. le chercher, et tirage au sort doux, alors conseiller d’Etat. Congrès, des vêtements, du Les Ormonans étaient chaque de celui qui devra recueillir ses Deux semi-remorques et un lait condensé, les draps du jour en duplex avec la Radio foudres. camion Mercedes 1735 com- palace de Gstaad qui rénovait suisse romande, mais s’il En 2006, en remerciement posent le convoi. C’est Jean- sa literie, du sucre d’Aarberg fallait passer un message de cet acte de solidarité, un Philippe Busset qui conduit et pour 500 000 francs de entre deux convoyeurs, alors chœur d’hommes polonais ce dernier, car il n’allait quand médicaments collectés par le c’était une tout autre his- est venu donner un concert même pas partir avec une re- Dr Gertsch. Le Dr Daubercies toire… Après des passages aux Diablerets. (ebh) morque basculante. Le char- avait, quant à lui, créé des en douane mémorables et une Album sur le site du Cotterg. Leysin | Reprise d’exploitation de la Fondation Miremont par la Fondation Claire Magnin Diablobus Nouveau pôle santé en gestation Saison 2019-2020 La Fondation Miremont et Les hôtes et les résidents Elisabeth Bühlmann la Fondation Claire Magnin des Diablerets pourront à (FCM) ont présenté l’état nouveau se déplacer dans le d’avancement de leurs pro- village, grâce au Diablobus jets lors d’un point presse qui reprendra du service, dès le jeudi 26 décembre 2019. à Leysin, le 29 novembre La navette gratuite circu- dernier. lera tous les jours jusqu’au dimanche 5 janvier 2020, Solutions pour le personnel puis tous les week-ends de Les deux tiers du personnel janvier et février, ainsi que administratif et une partie du pendant les relâches. personnel soignant de la Fon- Le parcours reste quasi iden- dation Miremont ont été enga- tique à l’an dernier, à savoir gés sur le nouveau site « Les Les directeurs : Roger Hartmann (FCM) et Pierre Loison (Miremont). Gare-Parc des Sports-Com- Hirondelles » de la Fondation mune-Route Royale-Chemin Claire Magnin à Clarens-sur- pôle santé périphérique. Ce de médecins de plaine et de de la Frasse-Chemin de la Montreux. projet se profile selon trois montagne, de représentants Moille-Coop-Gare. Les autres collaborateurs ont axes : centre d’accueil tempo- du réseau Santé Haut-Léman Toutes les informations sont choisi différentes options : en- raire médico-social, pôle Ley- et de la Commune de Leysin. disponibles à l’Office du Tou- gagement à l’Hôpital Riviera- sinMed, ouverture de la salle à Des discussions ont aussi risme des Diablerets ou sur Chablais, plan de retraite anti- manger à la population et ser- été initiées avec la Maison le site www.diablerets.ch cipée, aide à la reconversion vices autour de la santé. Santé Chablais. Toutes les Carole Ansermoz et création d’entreprises. Leysin Santé personnes intéressées à faire Nouveau Miremont Afin de profiler chaque axe une offre de prestations ou à Grâce à l’exploitation de Mire- et planifier les travaux de rejoindre ce groupe de travail mont, la FCM veut développer rénovation qui pourraient y peuvent contacter Laurence ses compétences en dehors être liés, la FCM a créé un Wacker, déléguée de la Direc- de la psychiatrie et créer un groupe de réflexion, composé tion générale de la FCM.(ebh)
Le Cotterg / No 12 / décembre 2019 4 Les Diablerets | Représentations d’Ueli est magnifique par la compagnie La Réplique Janine Ader : « Le théâtre, je te parle, tu me réponds ! » Plus de six cents personnes de la Maison des Congrès et La Réplique ont assisté aux six repré- cerne le public. On joue sur sentations d’Ueli est ma- les mots, les comiques de gnifique, adaptation régio- situation et de répétition, bref nale de la pièce André Le on vit, au sens rabelaisien du Magnifique, créée en 1996 à terme, on y reconnaît la patte Bourges en France. de Lilian Schiavi. Retour sur la comédie, dont C’est en forgeant... les claquements de portes Au fil des représentations, et de couvercles de pou- les comédiens prennent leurs belle ont agité la Maison des marques et se jouent du Congrès durant les repré- texte avec brio. Le public est sentations entre le 15 et le enthousiaste et en rit encore 24 novembre 2019. quelques jours après. On dé- couvre de nouvelles facettes Cette œuvre écrite par un Ueli fait son chemin, sans que Jean-Pascal et Norbert ne le voient. des Ormonans qu’on croyait collectif de cinq comédiens pourtant connaître. Même les et amis est un hymne joyeux pour lequel le syndic, pardon alias Norbert, sait encore po- acteurs se surprennent eux- au côté humain du métier le maire, a écrit une pièce che- ser des fils électriques. Pour- mêmes en dégustant une d’acteur. C’est d’ailleurs ce valeresque. tant le théâtre, c’est simple, « anchouquette ». Pendant ce qui porte Jean-Pascal Faix, Mise en abyme dirait Alexis Ader, interprété temps, le discret Ueli devient alias Nino Pittet, acteur pari- A la manière des poupées par Lilian Schiavi : « si t’as le chevalier magnifique, porté sien égocentrique, peu au russes qui s’emboîtent en une armure, t’es chevalier ». par l’amour de sa vierge illu- fait des vallées vaudoises et début de spectacle, on ne L’important, c’est juste de minée, qui chante religieuse- de la différence entre le MOB sait plus si on est au Parc des l’avoir molletonnée et d’éviter ment Schubert. Bravo à tous ! et l’ASD. Il cherche l’argent, Sports des Diablerets ou sur la d’énerver l’ours, même s’il a la Elisabeth Bühlmann mais prétend venir soutenir scène du théâtre de Vigoulot, tête de Petzi. La mise en scène Photos des coulisses sur le site le sauvetage du théâtre local, si Ueli est André ou si Joan, travaille sur l’espace entier du Cotterg. Ormont-Dessus | Association des Restaurateurs, Commerçants et Artisans des Diablerets Torch Tour aux Diablerets Faites vos étrennes avec l’ARCAD Après la traditionnelle céré- Depuis son assemblée Pensez aux ARCAD monie d’allumage à Athènes, constitutive en juin 2019, Bons en Grèce, la flamme olym- Cadeaux une centaine de membres ARCAD pique est arrivée en Suisse ont rejoint l’ARCAD. En le 21 septembre 2019. Elle Disponible au Bazar des Alpes coordination avec l’Office sillonne les vingt-six cantons A faire valoir auprès de tous les membres de l’ARCAD du Tourisme et la Commune, durant un voyage de quatre mois qui s’achèvera au soir les initiatives se mettent de la cérémonie d’ouverture en place, pour promouvoir Association des Restaurateurs, Commerçants et Artisans des Diablerets des JOJ Lausanne 2020, ceux qui tissent l’économie vous souhaite la bienvenue en toutes saisons ! le 9 janvier 2020. d’Ormont-Dessus. La flamme olympique sera de passage aux Diablerets le Bons cadeaux samedi 28 décembre. Finis les bons valables dans un Rendez-vous dès 17h de- seul commerce, voici les bons vant l’Office du Tourisme cadeaux de 10 fr. cumulables, afin de partager un moment non remboursables mais utili- Extrait du recto du set de table pour la saison 2019-2020. convivial avec les équipes sables chez tous les membres des JOJ Lausanne 2020 et de l’ARCAD : architectes, coif- verso à colorier à partir d’un remorque, bar et petite res- du comité des Diablerets feurs, maman de jour, atelier dessin réalisé par Christine El- tauration. Voilà de quoi se 2020 ! créatif, café-restaurant, etc. Ils lès. A l’époque des mandalas détendre, se réchauffer ou Au programme : arrivée de sont disponibles au Bazar des antistress, il n’y aura pas que prolonger l’esprit festif à la fin la flamme, allumage de la Diablerets, ouvert 7/7. les jeunes qui joueront avec. des journées de compétitions. vasque olympique, et plu- sieurs activités avec la mas- Set de table et coloriage Tente ARCAD Pour les entreprises qui sou- cotte Yodli ! Venez saisir l’op- L’ARCAD a imprimé pour Pour les JOJ Lausanne 2020, haitent diffuser leur logo ou portunité unique de prendre cette saison 15 000 sets de l’association installe une tente une vidéo de promotion, une en photo et d’observer de table. Sur le recto, des pay- chauffée de 300 m2, ouverte offre de partenariat est dispo- près la flamme olympique. sages photographiés par les du 9 au 15 janvier 2020, de nible sur le tout nouveau site Margaux Jorand Ormonans pour se rappeler 15h à 19h. Coin pour les de l’ARCAD : https ://www. la beauté de notre pays et un enfants, photomaton, écran- arcad1865.ch(ebh)
Le Cotterg / No 12 / décembre 2019 5 Vers-l’Eglise | Présentation du programme du Festival Musique et Neige pour la saison hivernale 2020 Rencontre avec Gilles Champoud, directeur artistique Gilles Champoud succède cette année à Thierry Wälli, à la LDD direction artistique du Festival Musique et Neige. Entretien avec un jeune homme passionné, qui vibre avec les artistes qu’il accueille. Il aime les cuivres, car il a envoûtant. Il faut dire que ses appris et longtemps joué du années passées à l’agence de trombone à coulisse. Il en concerts et de représentation profite ainsi pour ouvrir la d’interprètes Cæcilia l’ont en- programmation du festival : thousiasmé. Il y a développé un brass band et un trio de un sens aigu des profils et des hautbois sont au programme exigences des artistes et son 2020. Mais pas que… Faites- carnet d’adresses s’est garni lui écouter un interprète ou de noms aussi prestigieux que une pièce qui vous plaît et si variés. le cœur de Gilles s’emballe, Ne le forcez pas, il aime la li- Gilles Champoud se réjouit de vous rencontrer au festival. alors vous pouvez être certain berté de ciseler un programme qu’il étudiera le calendrier de qui saura plaire au public du si pour l’auditoire, avec un sa passion avec le public, de tournée de l’artiste et visera le festival, tout en le taquinant répertoire romantique tardif faire découvrir la magie du meilleur créneau pour l’inviter parfois. Pour 2020, il débute et musique française qui lui lieu aux artistes et d’étendre au temple de Vers-l’Eglise. avec le sang russe et l’esprit convient si bien, jouant entre les événements du festival à La pièce exige-t-elle la ren- slave qu’il aime tant et le clôt puissance et douceur, dans d’autres activités autour des contre entre plusieurs musi- par le quatuor Talich dont la une diction toujours parfaite. concerts phares. Bienvenue à ciens ou formations ? Tel un sensibilité musicale emporte Gilles est plein de gratitude Gilles aux Ormonts et place à sommelier, il choisira les meil- tous les publics depuis des envers le comité qui lui fait la musique !(ebh) leurs accords, qu’ils soient décennies. Solenn’ Lavanant confiance pour reprendre le Infos, abonnements et billet classiques ou osés s’il pense Linke était une découverte flambeau artistique du fes- terie (aussi en ligne) : que le résultat pourrait être pour Gilles, elle le sera aus- tival. Il se réjouit de partager www.musique-et-neige.ch Musique & Neige | Un festival tourné vers la jeunesse Musique & Neige | Le programme de janvier 2020 Introduction au hautbois Tonalités variées en janvier Comme chaque année, le festival organise une séance pé- Yoann Huck dagogique avec des écoliers de l’école des Diablerets, âgés de quatre à onze ans. Une première initiation a lieu compositeur, qui initiera les en salle de classe, durant jeunes, le 8 février à 16h. Une laquelle Myriam Dupont pré- occasion unique de mieux sente instruments et partitions connaître cet instrument en aux jeunes élèves. Chacun bois à anche double, que tout peut ensuite s’inscrire à une le monde a découvert à tra- répétition expliquée. vers son illustration du canard Cette année, c’est le Bernois dans Pierre et le Loup de Pro- Heinz Holliger, hautboïste et kofiev.(ebh) Nurite Stark et les violonistes du Quatuor Sine Nomine en 2019. En tant que partenaire mé- Le 18 janvier à 18h15, nous CPMDT dia du Festival Musique et fêterons les septante-cinq ans Neige, Le Cotterg vous fera du quatuor Borodine dans un découvrir le programme et programme de jubilé de leurs les coulisses du festival, du- compositeurs de prédilection : rant toute la saison. Borodine bien sûr, mais aussi Chostakovitch et Beethoven. Le 1er janvier 2020 à 18h15, Le 25 janvier à 18h15, la 51e édition du festival en droite lignée de ses re- s’ouvre avec un concert de cherches sur la mise en mu- Nouvel An au programme fes- sique de divers thèmes, le tif, concocté par le Geneva pianiste, David Greilsammer, Brass Quintett. La soirée se nous interprétera une histoire poursuivra par un apéritif en du songe à travers les siècles, Une jeune hautboïste au conservatoire populaire de Genève. compagnie des artistes. de Bach à Philip Glass.(ebh)
Le Cotterg / No 12 / décembre 2019 6 Paroles de jeune | Kenny Jacquemai, dix-huit ans, artiste respectueux de la nature, originaire du Sépey « J’aime inventer des créatures improbables » Les incontournables bandes – Une préférence ? créé un petit personnage ima- Kenny Jacquemai dessinées de Picsou, Tin- – J’aime les illustrations et ginaire et développé une his- tin et Astérix passionnaient les bandes dessinées. J’aime toire. Pour l’instant, c’est un déjà Kenny dans son en- d’abord imaginer puis re- projet au fond d’un carton, fance. Dessiner était aussi produire mes idées sur une mais j’aimerais bien en faire une manière pour lui de planche. Puis reporter mon quelque chose de personnel s’évader dans ce monde dessin sur l’ordinateur. Mais le et donner vie, un jour, à ce imaginaire qu’il aimait créer. travail numérique est plus dif- personnage. C’est dans une école d’art à ficile pour moi. Je rédige aussi des scénarios Lausanne que Kenny peut – Tu lis beaucoup ? que je publierai peut-être une laisser exprimer son côté – Oui, j’aime bien les BD et fois… imaginatif. Une formation les livres sur toutes sortes de Nadine Arena dans laquelle il aborde de Croquis du château d’Aigle. sujets. Tenir un livre en main, nombreux sujets artistiques. sentir la feuille entre mes Kenny Jacquemai Très attaché à sa région, il pour des livres ou des jour- doigts est une sensation que aime mettre en valeur par le naux par exemple. C’est une j’aime bien. dessin ces paysages qu’il ne formation qui me plaît bien – Passionné ? se lasse pas d’admirer. pour cela. – Je m’intéresse depuis mon – Des cours variés ? enfance à l’histoire des dino- – Quel genre d’école ? – On a des cours de peinture, saures. D’ailleurs, je voulais – Ceruleum est une école qui des dessins d’observation sur être paléontologue… Je me commence à se faire un nom le terrain, étudier une statue documente beaucoup sur ces dans le monde de l’art. Elle par exemple, des cours de impressionnants animaux. n’impose pas de style aux Photoshop (logiciel), de pho- Il y a eu de nombreuses dé- étudiants, comme d’autres toréalisme (sorte d’art plas- couvertes durant ce dernier écoles pourraient le faire. Par- tique), du dessin d’académie siècle. fois, nous avons des mandats (modèle humain) ou encore – Imaginatif ? dans le milieu professionnel des cours d’illustration. – Il y a quelques années, j’ai Peinture photoréaliste. Grands crus vaudois La Cave Mayor www.lacavemayor.ch ·depuis 1895· Vevey Vous êtes propriétaire et vous souhaitez rentabiliser votre bien ? Bénéficiez des meilleures conditions de location ! essence 24/24 Heureusement que l’expérience porte un nom… A nos clients et amis, nous vous adressons nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année et vous remercions pour la confiance accordée. Que 2020 vous apporte succès et réussite dans vos projets ! OPT-IMMO.NET vous souhaite de joyeuses fêtes et une excellente année 2020 ! 1862 Les Mosses - Tél. 024 491 14 21 - 079 239 22 76 www.opt-immo.net 024 466 76 50 info@opt-immo.net CHALEUR ÉCOLOGIQUE 100% PIERRE-OLLAIRE Ferblanterie Couverture Fourneau en pierre ollaire 1860 Aigle info@tacchinipierre.ch + HYDRAULIQUE 079 624 98 38
Le Cotterg / No 12 / décembre 2019 7 Les Mosses | Cinquième édition du marché de Noël à l’Espace Nordique Moment convivial entre voisins En avant marche, Noël arrive à grands pas Le samedi 28 décembre, La cinquième édition du Une jeune artisane au milieu sieurs kilomètres entre les dès 16h, tous les hôtes et marché de Noël s’est dérou- du passage attire mon atten- échoppes, le chaland est ac- résidents des Voëttes et de lée les samedi 30 novembre tion. A peine troublée par cueilli à la cantine où il peut La Comballaz sont invités à la traditionnelle soirée sous et dimanche 1er décembre les questions qui fusent, elle faire honneur aux pâtisseries les sapins. à l’Espace Nordique des brode des fleurs sur une cour- et se restaurer. Le samedi Ayant lieu en alternance sur Mosses roie de cloche avec des la- soir, le DJ Merlijn des Diable- les deux versants de Rave- nières de cuir de couleur, avec rets met le feu et ses rythmes rette, la rencontre se déroule Les organisatrices Gretel une application sans faille. endiablés entraînent les dan- cette année au chalet Les Ginier, Christine Gailland et Ses mouvements sont pré- seurs jusqu’à minuit. Les Colombettes, 2 chemin Fanny Henchoz avaient bien cis et réguliers, sa dextérité organisatrices enchantées de de la Crétasse, à La Com- fait les choses puisque la fré- impressionnante, la matière ri- cette cuvée vous donnent ren- ballaz. Au menu, soupe au quentation du marché des gide ne facilitant pas le travail. dez-vous en 2020. chaudron, vin chaud, thé et artisans et créateurs était à la Après avoir parcouru plu- Nicole Pernollet gâteaux. hauteur de sa réputation : un Et pourquoi n’amèneriez- flot continu de curieux défile LDD vous pas une spécialité à durant tout le week-end, et ce boire ou déguster ? Voilà malgré le mauvais temps de un moyen de lancer la dis- dimanche. cussion et de mieux faire La variété des stands amé- connaissance. Il y a aussi nagés sur deux étages donne des petits paquets pour les presque le tournis, le choix enfants, mais chut, pas un des créations proposé par mot ! La Société de développe- les artisans est infini, tandis ment Les Voëttes-La Com- qu’une odeur de caramel, ras- ballaz en profite pour vous surante, flotte dans l’air. souhaiter un joyeux Noël et Le grand sapin décoré donne une bonne année 2020. (ebh) le ton et parfait l’ambiance festive. Tous les stands étaient prêts à accueillir les badauds. Le Sépey | Loto coorganisé par deux associations Ormont-Dessus | Changements au Parc des Sports Salle comble pour le loto Nouveau chef d’exploitation Samedi 7 décembre 2019, comble. Les règles énon- Ueli Trachsel ayant souhaité LDD le Groupe des sonneurs de cées, les joueurs concentrés, profiter de sa retraite après cloches des Ormonts et prêts à dégainer leurs feutres, de nombreuses années la Société de tir pistolet et attendent le signal du célèbre d’une présence sans faille, petit calibre du Sépey ont crieur. Et c’est parti pour une le conseil d’administration organisé conjointement un soirée à vingt-cinq tours, à du Parc des Sports a mis super loto dans la Grande raison de trois cartons par au concours le poste de Salle du Sépey. tour. Arthur plutôt magnanime chef d’exploitation. Parmi s’est même offert une pause, les candidats intéressés, le Les passionnés parfois venus sans conséquence. Coup de choix s’est finalement porté de loin se retrouvent d’abord chapeau à Vreni Oguey et son sur Cédric Fuhrer, 45 ans. pour les dix-sept tours de équipe œuvrant depuis vingt- l’après-midi, puis lors de la cinq ans à la quête des lots. Originaire d’Ormont-Dessus soirée qui fait presque salle Nicole Pernollet et habitant aux Diablerets, Cédric Fuhrer a travaillé à l’Office du Tourisme, avant Nicole Pernollet de reprendre les rênes de Ça va être sport pour Cédric ! l’administration communale d’Ormont-Dessus pendant quand même une petite part plus de onze ans, en qualité de gestion administrative. Il de secrétaire municipal. sera bien évidemment secon- Prêt pour un nouveau défi dé dans sa tâche par Anne Toutefois, l’envie de relever Ribeiro Fontana qui reste de nouveaux défis l’a poussé fidèle au poste. à changer radicalement de Nous souhaitons plein suc- carrière pour privilégier les cès à Cédric Fuhrer pour ce contacts humains, les activi- nouveau challenge qui a dé- tés sportives et le travail sur buté le 1er décembre ! Les joueurs sont concentrés sur leurs cartons. le terrain, tout en gardant Carole Ansermoz
Le Cotterg / No 12 / décembre 2019 8 Les membres du syndicat lors du cent vingt-cinquième anniversaire, en octobre 2019 aux Diablerets. Voir liste en bas de page. Extrait des statuts à la fondation en 1894. Napoléon, le plus célèbre des taureaux du Syndicat, vers 1918. Le syndicat avant 1945 Le syndicat après 1945 1894 Création du Syndicat agricole d’Ormont-Dessus. Le dernier taureau du syndicat, Hector, est 1956 vendu et ne sera pas remplacé. 1918 Scission au sein du syndicat. Pour le centième anniversaire, parution du livre Grande révision des statuts : le syndicat devient « 100 ans d’élevage aux Diablerets » d’Yvonne une société coopérative du nom de « Syndicat 1994 1940 Preiswerk, dont est tirée une grande partie des d’élevage des Diablerets ». Ses objectifs sont informations de cet article. précisés de façon plus détaillée. Dernier concours aux Diablerets, ce sera 1941 Le syndicat compte 55 membres. 2002 également le dernier du canton. Membres 2019 De gauche à droite sur la photo panoramique en haut de la page : • Philippe Pichard, • Dario Balmelli, • Aurélia Balmelli, • Muriel Penard-Berruex, • Edy Theiler, • Loredana Balmelli, • Nicolas Genillard, • Florian Pichard et son fils Emile, • Jean-Pierre Dupertuis, Les plus beaux domaines skiables • Henri Pichard, • Philippe Genillard et avec 40 % de rabais. son épouse Marianne, • Muriel Yersin, En tant que sociétaire détenteur d‘une carte de débit ou de crédit Raiffeisen, • Olivier Pernet. vous bénéficiez de 40 % de rabais sur les cartes journalières, dans près de Manque Evelyne Genillard, 30 domaines skiables. Plus d’informations sur raiffeisen.ch/hiver bénévole en cuisine du salon des alpages, pendant Banque Raiffeisen Alpes Chablais Vaudois 024 493 50 00 la prise de la photo.
Le Cotterg / No 12 / décembre 2019 9 Histoire locale | Cent vingt-cinq ans d’histoire du Syndicat d’élevage des Diablerets Petite histoire du Syndicat d’élevage des Diablerets A travers quelques repères treize membres, dont cinq pro- Pierre Magnenat historiques, les Ormo- ducteurs de lait, et un comité nans redécouvrent l’his- composé de Philippe Genil- toire de l’élevage bovin aux lard, président, Olivier Pernet, Ormonts. secrétaire et Dario Balmelli, caissier. S’il est moins impor- Le 15 avril 1894, David Anser- tant que par le passé (ses moz, Emile Busset, Vincent membres ne produisant plus Favre, Vincent Favre-Gallaz, de lait étant moins intéressés Emile Isabel, Vincent Isabel à l’inscription aux registres et Alexandre Nicolier créaient généalogiques), le syndicat l’association du nom de « Syn- reste un lieu d’échange, d’en- dicat Agricole des Diablerets », traide et de socialisation entre dont les statuts en donnent des agriculteurs de moins en clairement l’intention : moins nombreux, mais au rôle Art. 2 :… « l’encouragement à toujours très important. l’élève et à l’amélioration du Les cloches du cent vingt-cinquième anniversaire du syndicat. L’énorme intérêt populaire bétail de l’espèce bovine de la que le cortège et la présen- race suisse, tachetée rouge. » et leur vente une fois par an et parfois de façon passion- tation de bétail ont suscité au et les moyens d’action : au Comptoir Suisse de Lau- née, autour du taureau com- dernier salon des alpages en Art. 3 : « L’achat et l’entretien sanne. A titre indicatif, la foire mun, du prix de ses saillies, témoigne. de reproducteurs qualifiés, du 24 septembre 1894 à Or- de son remplacement et de sa Pierre Magnenat la sélection judicieuse des mont-Dessus présentait près garde. élèves et l’achat en gros de de 150 vaches, génisses ou L’insémination artificielle tous produits utiles à l’agricul- taureaux. Par la suite, même si la tenue ture. » Après l’arrivée de la ligne ASD des registres généalogiques Ce qui signifie également (Aigle-Sépey-Diablerets) en et les contrôles laitiers de- l’établissement des papiers 1914, chaque année un train meurent, l’arrivée de taureaux d’ascendance, ce qui permet- complet rempli de septante privés et de l’insémination tait d’améliorer la race, tant du à huitante taurillons quittait artificielle, et donc la dispa- point de vue de la viande que les Diablerets pour le Comp- rition du taureau commun, de la qualité laitière. toir, où les bêtes des Ormonts entraînent une perte d’intérêt Comptoir Suisse étaient très appréciées, pour pour les activités du syndicat. En ce temps-là, la population leur robustesse et leur agilité. Le secrétaire en devient la agricole du district représen- Le taureau commun personne importante, les de- tait le 56 % du total, et encore Durant les premières décen- voirs administratifs lui incom- plus aux Diablerets, dont la nies, l’activité du syndicat, se- bant augmentant sans cesse. La médaille du contrôle laitier ressource la plus importante lon la lecture des procès-ver- Le syndicat aujourd’hui obtenue en 1908, gravée au était l’élevage de taurillons baux, tourne essentiellement, En 2019, le syndicat compte nom du syndicat. Surface commerciale de 50 m2 à remettre ! Villa des Sports 1865 Les Diablerets Surface équipée avec : cuisinette, lavabo et WC. Libre dès le 01.03.2020 Renseignements : 079 213 45 88
Le Cotterg / No 12 / décembre 2019 10 JOJ Lausanne 2020 | Initiative des Eglises catholique et protestante Les Ormonts-Leysin Loto organisé par Labyrinthe spirituel à l’occasion des JOJ Diablerets 2020 Du 10 au 15 janvier 2020, de LDD 15h à 19h, une permanence accueille ceux qui sou- haitent expérimenter l’esprit du pèlerinage au sein de Le super loto organisé l’église catholique des Dia- par le comité Diablerets blerets. 2020 des Jeux olympiques Le labyrinthe spirituel est un de la jeunesse aura lieu chemin de prière et de mé- le 28 décembre dès 20h. ditation. Il encourage à se Après avoir admiré l’arrivée mettre en route pour aller vers de la flamme olympique l’essentiel. Il y a plusieurs ma- dans notre village (voir article nières de l’aborder. Notre pro- en page 4), poursuivez la soi- position consiste à se dépla- rée en compagnie du comité cer dans le labyrinthe spirituel d’organisation grâce au loto. à la façon du pèlerin : avancer Jeune femme se recueillant devant un labyrinthe illuminé. Des lots d’une valeur to- de deux pas, lentement, puis tale de plusieurs milliers de reculer d’un. Il y a aussi dans rinthe. A cette fin, les deux cours, il est possible de leur francs n’attendent plus que la vie des moments de pas en paroisses recherchent des offrir un thé chaud et peut-être vous : achetez vos abonne- arrière qui nous ralentissent bénévoles pour l’accueil et la un petit biscuit. Il faudra aussi ments dès le 15 décembre dans notre avancée. Pour préparation de la collation. Les veiller à ce que la musique soit à l’Office du Tourisme, à la Laiterie du Petit Diable ou au nourrir le déplacement, nous hôtes d’accueil seront répar- en place et changer les lumi- bar l’Ormonan, ou directe- suggérons un choix de ver- tis en deux équipes de deux, gnons usés. ment sur place le jour même. sets bibliques à méditer ou par tranche de deux heures. Le samedi 11 janvier, une Votre soutien est précieux, pas. Une musique très douce Ils expliqueront la démarche célébration œcuménique est nous vous attendons nom- accompagne la déambulation. aux visiteurs et leur propose- prévue à 17h, autour de ce breux ! Une permanence sera assu- ront un verset à méditer, s’ils labyrinthe.(EERV-ebh) Margaux Jorand rée toute la semaine du laby- le souhaitent. A la fin du par- Infos/inscr. sur le site du Cotterg. Nouvelle rubrique | A la découverte de l’histoire des noms de lieux ormonans Redécouvrir nos lieux-dits Ormonts ou Mont-d’Or ? Michiel de Vaan, universitaire à Lausanne, vous présentera L’honneur de cette première Anita de Vaan des extraits de son étude rubrique est au nom Ormont comparative entre les lieux- lui-même, trouvé dans cette dits de plaine et de mon- forme dès 1200. On a voulu tagne, chaque mois jusqu’en y voir les mots ours et mont, juin 2020. mais le s de ours n’aurait pas La toponymie est un fossile disparu dans une telle forme. de la géographie humaine : D’autres chercheurs ont rat- Plus de 80 % des lieux-dits taché le toponyme à un nom sont dénommés selon le de personne germanique relief ou l’usage des terrains Auremund, mais il n’y a pas par l’homme. d’indices concrets pour cela. Travaillant sur des sources François Zufferey a tranché Les montagnes dorées des Ormonts. cartographiques, des docu- la question en 2015, lorsqu’il ments administratifs, des a publié un article dans la de la pierre et les rayons du ne relèvent pas de leur altitude répertoires de patois et des enquêtes orales, Michiel et revue Vallesia qui traite des soleil. Le Mont d’Or, qui sur- absolue, mais définissaient son équipe ont collecté plus toponymes romands avec plombe Ormont-Dessous, et leur position vis-à-vis la joux, de huit cents termes pour les éléments Or – et Orge –. Il Ormont, ont donc les mêmes comme le montrent en 1487 Ormont-Dessus. conclut que Orge – repose sur origines. les indications Ormont a ne- Contactez la rédaction pour l’adjectif latin AUREU « en or », Un autre lieu-dit ormonan qui more inferius « Ormont en des- partager vos réactions, tandis qu’Or – reflète le génitif appartient à ce type est Orge- sous de la joux » et Ormont a participer à cette étude et AURI « d’or ». Ormont cache vaux, le cirque naturel au pied nemore superius, « en dessus l’étendre à Ormont-Dessous donc un composé latin AURI- de la montagne du Culan. Ce de la joux ». et Leysin. MONTE « mont d’or ». nom vient de AUREA VALLE Cette joux séparait donc les Elisabeth Bühlmann La combinaison de « doré » « val doré ». Dans la forme pa- deux futures communes, des avec des mots comme « mont » toise orgyaux, noté en 1566, le deux côtés de la gorge de la Lien vers l’atlas : ou « val » n’est pas rare. Elle v a été « mangé » par le son ge. Grande Eau entre le Sépey et https ://catima.unil.ch/atlas- s’explique par l’impression Les désignations Ormont- le Rosex. topvaud/fr que peuvent donner la couleur Dessous et Ormont-Dessus Michiel de Vaan
Le Cotterg / No 12 / décembre 2019 11 Témoignage | Vers un nouvel usage de la montagne par l’homme et les grands prédateurs Les Diablerets cet hiver Loup, que fais-tu ? Que faisons-nous ? Le 8 décembre 2019, l’Office du Tourisme des Diablerets a organisé une séance d’infor- Entretien avec Christiane et débarrasser les cadavres stoppe le prédateur dans son mation sur les activités hiver- Krieger Mayor, bergère, et de brebis qu’il a pelées puis processus de « surplus killing » : nales dans la station. Jean-Claude Roch, surveil- dévorées. tuer pour faire des réserves de Voici un aperçu des événe- lant permanent de la faune. Trop c’est trop, en octobre nourriture. La mise en place du ments présentés en trois 2019, elle décide de créer un système Proxiloup prévu pour minutes chrono par chaque La saison d’été 2019 sur l’al- groupe de réflexion avec son la prochaine saison d’été sera organisateur. page de Singlinaz, près de Zi- réseau d’éleveurs, bergers et aussi une amélioration. Mais il nal s’annonçait déjà avec une éthologues du loup. L’enjeu ? y a encore beaucoup de pro- 22 déc – Dès 16h30. Fenêtre certaine inquiétude : au lieu S’épauler et développer des grès à faire pour que toutes de l’Avent par l’Ecole suisse de ski au Jardin des Neiges des trois bergers habituels, solutions pragmatiques pour les parties prenantes colla- 24 déc – Le Père Noël arrive Christiane Krieger Mayor est assurer la protection optimale borent mieux, y compris dans en chiens de traîneaux seule sur l’alpe de 120 hec- du troupeau. Dès maintenant, la gestion et la responsabi- 26 déc – Après-ski avec la tares avec ses deux chiens de elle veut étendre le groupe à lité des chiens de protection. Il Jeunesse des Diablerets protection et ses 600 brebis d’autres parties prenantes : des soutient le groupe multipartite 28 déc – Torch Tour qui ne tiennent pas en place. éleveurs romands mais aussi co-fondé par Christiane, car 28 déc – Super loto Préparée, elle appose partout les offices de tourisme. Les les solutions doivent être pra- 29 déc – Après-ski par les des panneaux, descend sur idées fusent : échelonner les tiques et répondre aux diffé- Diab’Link avec une fontaine les chemins à la rencontre des alpages, fermer et détourner rents besoins des divers usa- d’absinthe et un concours de lancer d’œufs promeneurs et sportifs pour les chemins, dénombrer grâce gers de la montagne. 30 déc - Après-ski avec le les avertir de la présence des aux hurlements provoqués, Loi sur la chasse comité Diablerets 2020 chiens. Car Zinal, ce n’est pas repérer les parcours grâce aux En toile de fond, il y a la révi- 3 janv – Apéro sous la ton- qu’une alpe, c’est un Wander- caméras thermiques. sion de la Loi sur la chasse, nelle avec le Ski Club Les land de 450 km d’itinéraires. Et du côté cantonal adoptée par le parlement en Diablerets Le loup y est aussi. Il observe Jean-Claude Roch, surveillant septembre 2019, qui donne 3 janv – Soirée FIFAD : Projec- et sait choisir la brebis isolée, permanent de la faune pour entre autres, plus de liberté tions de Hors Piste, Twenty, celle sans cloche, qu’elle soit la circonscription Aigle-Pays- aux cantons pour réguler les Zabardast près de la cabane ou non. Il d’Enhaut, rappelle que le can- grands prédateurs. JOJ Lausanne 2020 attaque au moment opportun, ton de Vaud est peu exposé Plusieurs associations de Diablerets en jeux de jour comme de nuit. Après au problème par rapport au protection de la nature s’y 10-15 janv – Fête de la glisse cinq offensives sur une saison, Valais ou aux Grisons : une opposent et veulent un réfé- 10 janv – Super G dont une dérangée par un de seule meute est recensée dans rendum contre cette révision. 10 janv – Bastian Baker ses bergers des Pyrénées dont la Jura vaudois. L’abondance Les signatures sont collectées 11 janv – Slalom combiné la patte a subi les crocs du de cerfs est un avantage et un jusqu’au 16 janvier 2020. Avant 11 janv – Charlie Winston en loup, Christiane se sent très inconvénient, car c’est le gibier de prendre position, d’un côté solo isolée, sans écoute ni soutien préféré des meutes, notam- ou de l’autre, discutez avec les 12 janv – Slalom géant pour lutter sur tous les fronts : ment pour élever les jeunes éleveurs et les différentes par- femmes 13 janv – Slalom géant éviter que les chiens pincent loups. Parmi les solutions, il ties prenantes.(ebh) hommes les promeneurs indifférents, confirme l’efficacité du chien Plus d’infos et liens sur le site 14 janv – Slalom surveiller le grand prédateur de protection qui aboie et du Cotterg. 15 janv – Team event Tous les détails pour ces acti- vités sur le site : www.diablerets2020.ch • Ferblanterie - Couverture • Sanitaire - Chauffage 18 janv – Grand-Prix Migros • Installateur agréé gaz 8-9 fév – Course FIS Slalom • Energie Solaire & Renouvelable Dépannage 7 / 7 - 24 / 24 : 0800 494 004 géant hommes Rte des Ormonts Natel : 079 606 40 82 22 fév – Diablo’zik festival 1854 LEYSIN Atelier : 024 494 40 04 26 fév – Erika Hess Open E-mail : c.bride@bluewin.ch Fax : 024 494 40 54 29 fév & 1er mars – Course Diablerets 3D (3 parcours) et Trail Blanc 7 mars – Slalom U11 (Mi- nimes) 8 mars – Slalom géant OJ 14 mars – Volley sur neige CERBAT.CH 11 avr – Fluo Flash Fun 13 mars – Championnat vau- dois des professeurs de skis CERBAT ROUTE DES ORMONTS 26 1854 LEYSIN +41 24 494 40 04 expert 28 mars – Critérium de saut Christian Bride et ses collaborateurs vous remercient à ski pour votre confiance et votre fidélité et vous souhaitent un Voir l’agenda mois par mois du Cotterg pour le détail de Joyeux Noël et d’excellentes Fêtes de fin d’année. toutes les manifestations.
Le Cotterg / No 12 / décembre 2019 12 Bénévolat | Soirée hommage aux bénévoles qui ont tracé l’histoire du Festival Musique et Neige Des bénévoles dignes du livre Guinness des records Le 6 décembre 2019, le pour l’autre, leur enfant chéri et Jean Lugrin comité du Festival Musique elles, nos fées… et Neige a fêté et remercié Thierry Wälli, directeur artis- les membres sortants de tique sortant, n’est pas en reste, son comité, dont certains lui qui a œuvré pendant trente- ont été fidèles depuis la cinq ans ; un sacré bail aussi ! naissance du festival. Soyons-lui reconnaissants, et à double titre. En 1984, il a repris Les mandats de Mireille Bau- la direction artistique du festi- dat et Solange Wacker-Lugrin val à un moment très critique sont tout particulièrement re- de son existence et en a fait ce marquables et dignes du Guin- qu’il est aujourd’hui : une réfé- ness Book. En effet, ces deux Un immense et chaleureux merci à nos bénévoles ! rence. En 2019, sortie réussie, personnalités ont marqué la vie il a trouvé comme successeur du festival, de ses auditeurs et puisse dire, c’est qu’elles ont gelé les mains en posant des la perle rare en la personne de amis, pendant cinquante ans, développé cette qualité de affiches ! Combien de fois se Gilles Champoud. Ce dernier a soit l’âge du festival. Impos- l’accueil au plus haut degré. sont-elles rendues dans tous déjà concocté un magnifique sible de leur marquer suffisam- Mireille, lorsqu’elle œuvrait les commerces pour proposer programme pour cette saison. ment notre reconnaissance. dans son magasin, était un une affiche, des programmes, Ont également souhaité se Ces quelques lignes en sont véritable et efficace office du quitte à acheter une paire de retirer après une longue acti- juste une tentative ! tourisme, renseignant l’inté- gants ou un kilo de fromage, vité de bénévole au service du Ces deux jeunes filles ont ressé avec humour et empa- afin de démontrer la synergie festival : Anne-Lise Péneveyre, commencé, en 1969, par indi- thie et l’engageant à venir aux occasionnée par un tel festi- Lucius Caflisch, Pascal Clerc, quer leur place aux auditeurs . concerts. val ? Marcello Fagioni et Gérard C’était une bonne école pour Quant à Solange, sa complice Sans vouloir diminuer l’apport Huck. A toutes et à tous encore saisir l’importance extrême de dès le début, elle œuvrait dans des autres membres du comi- un immense merci, et un grand l’accueil lors de toute mani- le même sens. Combien de té, le Festival Musique et Neige coup de chapeau. festation. Le moins que l’on fois ces deux dames se sont est devenu, pour l’une comme Philippe Treyvaud Le Cotterg | Projet de partenariat avec les écoles ESOL | Téléjournal des élèves en option journalisme Journalistes en herbe Dites-vous Cerf ou du CerF? Depuis 2016, l’Etablisse- enthousiastes pour dévelop- Gianni Ghiringhelli ment Secondaire Les Or- per une collaboration. monts-Leysin (ESOL) a ou- Puis en octobre, c’est le bap- vert un cours facultatif de tême du feu avec la publica- journalisme pour les élèves tion d’un article sur la cérémo- entre la 9e et la 11e année. nie des drapeaux pour les JOJ Après deux expériences Lausanne 2020. réussies, l’ESOL et Le Cot- En novembre, retour sur cette terg réfléchissent à un pro- première expérience : spécifi- jet pédagogique commun. cités de la gestion de projet et démonstration d’un logiciel de En juin 2019, c’est la fête de correction typographique. l’ESOL et la rédactrice en Les élèves vous présentent Montage final avant le journal en direct. chef du Cotterg est l’arroseur maintenant leur téléjournal. arrosé. Elle vient chercher des Alors veillez ces lignes, Le A l’occasion du salon des Une fois les interviews et informations, mais ce sont Cotterg se fait une jeunesse métiers, les élèves de l’op- images filmées dans des les élèves qui l’interrogent en avec nos reporters en herbe ! tion journalisme ont expéri- entreprises de la région, les direct du radiobus. Tous sont Elisabeth Bühlmann menté les reportages et la élèves ont pu terminer leurs production d’un journal. montages en public à Lau- Elisabeth Bühlmann sanne Beaulieu. Les jeunes Pour tenter de répondre à la ont ensuite réalisé et enre- question : « dites-vous restau- gistré en direct leur émis- rant du Cerf ou du CerF? » et sion grâce au studio TV et à pour en savoir plus sur diffé- l’encadrement proposés par rents métiers exercés dans la l’équipe de radiobus.fm. Vous vallée, le cours facultatif de pouvez retrouver ce travail sur journalisme de l’ESOL a réa- le site www.eps-lesormonts- lisé plusieurs reportages dans leysin.ch. Extrait du retour d’expérience sur la collaboration. le cadre du salon des métiers. Aya Pittex
Vous pouvez aussi lire