COVID-19 Weekly Information Update - January 22, 2021 / COVID-19 - Mise à jour de la semaine - le 22 janvier 2021 - Canadian Honey Council
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COVID-19 Weekly Information Update – January 22, 2021 / COVID-19 - Mise à
jour de la semaine – le 22 janvier 2021
***** Le français suit *****
Hello,
We would like to send you a few updates regarding COVID-19 and ask you to share this information in
your networks. Please continue to consult the AAFC website regularly for updates.
1. Federal Quarantine, Isolation and Other Obligations – Extended to February 21, 2021
The COVID-19 federal Emergency Orders in Council (OIC) pursuant to section 58 of the Quarantine
Act have been extended to February 21, 2021. The extended OICs will be uploaded at this link
please scroll to the “Quarantine Act” section of the page).
2. Alberta COVID-19 Border Testing Pilot
Information about the Alberta COVID-19 Border Testing Pilot can be found here. Participation in the
Pilot has no impact on the pre-departure testing requirements that were introduced in early
January 2021 (i.e., travellers still required to provide negative PCR test result to board a plane
unless exempted under the Quarantine Act OIC). Generally, Temporary foreign workers would not
be eligible for participation in the Pilot on the basis that their living arrangements would not be
suitable (i.e., group or congregate living spaces are excluded).
3. Requirement for Proof of Negative COVID-19 Test or Recovery from COVID-19 for All Air
Passengers Arriving in the United States
On January 12, 2021, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention issued an Order requiring
all air passengers arriving to the United States from a foreign country to get tested no more than 3
days before their flight departs and to present the negative result or documentation of having
recovered from COVID-19 to the airline before boarding the flight. Requirements of this Order only
apply to air travel into the United States.
A verifiable test result must be in the form of written documentation (paper or electronic copy) of a
laboratory test result. Testing must be performed using a viral test (NAAT or antigen), and negative
results must be presented to the airline prior to boarding. The test result documentation must
include information that identifies the person, a specimen collection date and the type of test. A
negative test result must show test was done within the 3 days before the flight.
People who have recovered from COVID-19 can continue to test positive for up to 3 months after
their infection. CDC does not recommend getting tested again in the 3 months after a positive viral
test, as long as you do not have symptoms of COVID-19. If you have had a positive viral test in the
past 3 months, and you have met the criteria to end isolation, you may travel instead with
documentation of your positive viral test results and a letter from your healthcare provider or a
public health official that states you have been cleared for travel.
4. Canada’s COVID-19 vaccine campaign
The Government of Canada has prepared a toolkit of materials on COVID-19 vaccines to share
within your sectors in an effort to strengthen participation in Canada’s vaccination program. The
toolkit is available here, and will be updated and revised regularly.Your support and assistance in sharing timely and credible information about COVID-19 vaccines is
truly appreciated.
5. Joint Statement from the 2021 Federal-Provincial-Territorial Agriculture Ministerial Co-Chairs on
Proposed Changes to the AgriStability Program
A link to the statement made by the Honourable Marie-Claude Bibeau, federal Minister of
Agriculture and Agri-Food and the Honourable Ernie Hardeman, Ontario Minister of Agriculture,
Food and Rural Affairs (the 2021 Federal-Provincial-Territorial Agriculture Ministerial Co-Chairs) on
proposed changes to the AgriStability Program can be found here.
6. Update on the United States Investigations on Seasonal Products
As discussed on the January 21st COVID 19 stakeholder conference call, attached please find a
document that summarises the US International Trade Commission (USITC) investigations on
blueberries, bell peppers and strawberries and cucumbers and squash.
7. Minister of Agriculture and Agri-Food Supplementary Mandate Letter
On January 15, 2021, Prime Minister, Justin Trudeau presented to Marie-Claude Bibeau, Minister of
Agriculture and Agri-Food a Supplementary Mandate Letter.
The supplementary letter includes seven commitments (which are to be executed in collaboration
with various other Ministers and Departments) that are to be undertaken on a priority basis in
addition to those that were issued in the 2019 mandate letter. These new commitments include:
• Work to address food insecurity, including through co-developed programs
• Efforts to strengthen local, sustainable and value-added food supply chains in Canada
• Support and protect workers who are vulnerable to COVID-19 and secure labour to fill
workforce gaps in farming and food processing
• Conclude work to ensure full and fair compensation for supply-managed sectors
• Support the efforts of farmers and ranchers to reduce emissions and build resilience as key
partners in the fight against climate change
• Operationalize plans to use nature-based solutions to fight climate change and stop
biodiversity loss, including by planting two billion trees
• Work with partners to identify opportunities to build more resilient water and irrigation
infrastructure and support the creation of a new Canada Water Agency
8. CFIA: Share your thoughts by March 19, 2021!
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is gathering insights and ideas on opportunities to
further enable innovation, growth and competitiveness.
Your input will help the CFIA maximize sector competitive and innovative opportunities and support
inclusive economic growth, while maintaining high standards to safeguard Canada's food, plants,
and animals.
Visit CFIA's consultation webpage: Framing Competitiveness and Innovation for Success before
March 19, 2021 to participate. Please forward this message to anyone who may be interested in
participating.
Reminder: Next AAFC COVID-19 stakeholder calls will be held Wednesday February 3rd at noon.We encourage you strongly to share your comments and questions in writing through the AAFC
Roundtable account (aafc.roundtable-tableronde.aac@canada.ca).
Industry Engagement Division
Agriculture and Agri-Food Canada
Government of Canada
***********************************************
Bonjour,
Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons
de communiquer ces renseignements dans vos réseaux. Veuillez continuer à consulter régulièrement le
site Web d’AAC pour les mises à jour.
1. Obligations fédérales de quarantaine, d'isolement et autres - Prolongation jusqu'au 21 février
2021
Les décrets d'urgence fédéral COVID-19 pris en vertu de l'article 58 de la Loi sur la quarantaine ont
été prolongés jusqu'au 21 février 2021. Les décrets étendus seront téléchargés à partir de ce lien
(veuillez faire défiler la page jusqu'à la section "Loi sur la quarantaine").
2. Programme pilote de dépistage de la COVID-19 aux frontières de l’Alberta
Des informations sur le Programme pilote de test frontalier COVID-19 de l'Alberta sont disponibles
ici. La participation au programme pilote n'a pas d'impact sur les exigences de test avant départ
qui ont été introduites au début du mois de janvier 2021 (c'est-à-dire que les voyageurs doivent
toujours fournir un résultat négatif au test PCR pour monter à bord d'un avion, à moins d'en être
exemptés en vertu de l'OIC de la Loi sur la quarantaine). En général, les travailleurs étrangers
temporaires ne peuvent pas participer au programme pilote parce que leurs conditions de
logement ne leur conviennent pas (ex. : les logements collectifs ou regroupés sont exclus).
3. Exigence d'une preuve de test COVID-19 négatif ou de récupération de COVID-19 pour tous les
passagers aériens arrivant aux États-Unis
Le 12 janvier 2021, les Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis ont publié un
décret exigeant que tous les passagers aériens arrivant aux États-Unis en provenance d'un pays
étranger se fassent tester au plus tard trois jours avant le départ de leur vol et présentent à la
compagnie aérienne le résultat négatif ou les documents attestant qu'ils se sont rétablis de la
COVID-19 avant de monter à bord du vol. Les exigences de décret s'appliquent uniquement aux
voyages aériens vers les États-Unis.
Un résultat de test vérifiable doit être sous forme de documentation écrite (copie papier ou
électronique) d'un résultat de test de laboratoire. Les tests doivent être effectués à l'aide d'un test
viral (NAAT ou antigène), et les résultats négatifs doivent être présentés à la compagnie aérienne
avant l'embarquement. La documentation des résultats des tests doit comprendre des
informations permettant d'identifier la personne, une date de prélèvement des échantillons et le
type de test. Un résultat négatif doit montrer que le test a été effectué dans les 3 jours précédant
le vol.
Les personnes qui se sont remises de COVID-19 peuvent continuer à être testées positives jusqu'à
trois mois après leur infection. Le CDC ne recommande pas de se faire tester à nouveau dans les 3mois suivant un test viral positif, tant que vous n'avez pas de symptômes de COVID-19. Si vous
avez subi un test viral positif au cours des trois derniers mois et que vous avez rempli les critères
pour mettre fin à l'isolement, vous pouvez voyager avec les documents relatifs aux résultats de
votre test viral positif et une lettre de votre prestataire de soins ou d'un agent de santé publique
indiquant que vous avez été autorisé à voyager.
4. Campagne canadienne de vaccination contre la COVID-19
Le gouvernement du Canada a mis au point un ensemble de documents sur les vaccins COVID-19 à
partager au sein de vos réseaux afin de promouvoir la participation au programme de vaccination
du Canada. La boîte à outils est disponible sur ce lien et sera mise à jour et révisée régulièrement.
Votre soutien et votre aide pour partager ces informations opportunes et crédibles sur les vaccins
COVID-19 sont vraiment appréciés.
5. Déclaration conjointe des coprésidents des réunions fédérales-provinciales territoriales des
ministres de l’agriculture de 2021 sur les modifications proposées pour le programme Agri-
stabilité
Un lien vers la déclaration faite par l'honorable Marie-Claude Bibeau, ministre fédéral de
l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et l'honorable Ernie Hardeman, ministre de l'Agriculture, de
l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario (les coprésidents fédéraux-provinciaux-
territoriaux des ministres de l'Agriculture de 2021) sur les changements proposés au programme
Agri-stabilité se trouve ici.
6. Mise à jour des enquêtes américaines sur les produits
tel que discuté lors de la conférence téléphonique COVID-19 avec les intervenants du secteur du
21 janvier, vous trouverez ci-joint un document qui résume les enquêtes de la Commission
américaine du commerce international (USITC) sur les bleuets, les poivrons et les fraises ainsi que
sur les concombres et les courges.
7. Lettre de mandat supplémentaire de la ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire
Le 15 janvier 2021, le premier ministre Justin Trudeau a présenté à l’Honorable Marie-Claude
Bibeau, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire une lettre de mandat supplémentaire.
La lettre de mandat supplémentaire comprend sept engagements (qui doivent être exécutés en
collaboration avec divers autres ministres et départements) qui doivent être pris sur une base
prioritaire en plus de ceux qui ont été émis dans la lettre de mandat de 2019. Ces nouveaux
engagements comprennent :
• Combattre l’insécurité alimentaire au Canada, notamment au moyen de programmes
élaborés conjointement
• Efforts déployés pour renforcer les chaînes d’approvisionnement alimentaire locales,
durables et à valeur ajoutée au Canada
• Soutenir et protéger pleinement les travailleurs vulnérables face à la COVID-19 et de
combler les pénuries de main-d’œuvre en agriculture et dans la transformation des
aliments
• Conclure les travaux visant à garantir une compensation complète et équitable pour les
secteurs soumis à la gestion de l'offre
• Soutenir les efforts déployés par les agriculteurs et les éleveurs, qui sont des partenaires
clés dans la lutte contre les changements climatiques, pour réduire les émissions et
renforcer leur résilience• Travailler avec des partenaires pour chercher des occasions de construire des
infrastructures hydrauliques et d’irrigation plus résilientes et supporter la création d’une
nouvelle Agence canadienne de l’eau
8. L’ACIA : Faites-nous part de vos réflexions avant le 19 mars 2021!
L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) recueille des informations et des idées sur
les possibilités de favoriser davantage l'innovation, la croissance et la compétitivité.
Votre avis aidera l'ACIA à maximiser la compétitivité du secteur, à tirer profit des occasions
d'innovation et à soutenir une croissance économique inclusive tout en maintenant des normes
élevées en vue de protéger l'approvisionnement alimentaire ainsi que les ressources animales et
végétales du Canada.
Visitez la page Web de consultation de l'ACIA : Encadrement de la compétitivité et de l'innovation
en vue de la réussite avant le 19 mars 2021 pour participer. Veuillez transmettre ce message à
toute personne susceptible d'être intéressée à participer.
Rappel : Le prochain appel d’AAC COVID-19 avec les intervenants du secteur se tiendra le mercredi 3
février à midi.
Nous vous encourageons vivement à nous faire part de vos commentaires et questions par écrit via le
compte de la table ronde d'AAC (aafc.roundtable-tableronde.aac@canada.ca).
Division de la consultation du secteur
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Gouvernement du CanadaUpdate on the United States Investigations on Seasonal Products
US International Trade Commission (USITC) global safeguard investigation on imports of blueberries
The United States’ global safeguard investigation on imports of blueberries is ongoing and the
Government of Canada is continuing to work closely with a number of provincial governments
as well as industry stakeholders on this case.
To-date, a number of steps in the investigation process have taken place:
o Canadian blueberry producers and exporters completed questionnaires circulated by
the USITC.
o On December 30, 2020, Canada’s legal counsel submitted a “pre-hearing” brief.
o Canada participated in a hearing held by the USITC on January 12, 2021. During this
hearing, several Canadian witnesses (industry representatives, legal counsel and
economic experts) had the opportunity to make statements and to answer questions
posed by the Commissioners. The Minister Counsellor responsible for Economic and
Trade Policy with the Canadian Embassy in Washington also provided a statement.
o On January 19, 2021, Canada’s legal counsel submitted a “post-hearing” brief, in which
Canada had the opportunity to address any issues and questions that arose during the
hearing.
The USITC will make its injury determination by February 11, 2021, which will be followed by the
remedy stage of the investigation (if there is a positive injury determination). The USITC will
submit its report and recommendation to the President by March 29, 2021. The President then
has 60 days (by May 27, 2021) to decide whether to follow the USITC’s recommendation.
USITC ongoing investigations on bell peppers and strawberries
These fact-finding investigations were both launched by the USITC on December 2, 2020.
The fact-finding investigations for bell peppers and strawberries will not themselves result in
any trade remedy measures being put in place by the U.S. However, USTR has expressly
requested that, as part of its monitoring process, the USITC collect and analyze information
relevant to launching expedited global safeguard investigations for these products. It is
therefore likely that following 90 days of “fact-finding”, a request will be made to convert these
from fact-finding investigations into global safeguard investigations.
The Government of Canada has retained legal counsel for both of these investigations.
Canada’s legal briefs for the fact-finding portions of these investigations were submitted on
January 15, 2021.
USITC ongoing investigations on cucumbers and squash
On January 8, 2021, the USITC launched fact-finding investigations on U.S. imports of cucumbers
and squash.
Unlike the investigations recently launched by the USITC on bell peppers and strawberries, these
are not monitoring investigations for the explicit purpose of then pursuing expedited global
safeguard investigations. The USITC makes no recommendations on policy or other matters.
The Government of Canada does not plan to retain legal counsel for these investigations, but
does plan to actively participate in these cases.Vous pouvez aussi lire
