OCEAN SURPLUS #8 Spring Summer 2019
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
OCEAN SURPLUS
#8 Spring Summer 2019
Style Guide
I S S U E #8 S P R I N G S U M M E R 2019 4 V ibes a nd V ibratio ns
E d i t o Sensations & Vibrations Mécaniques
14 Way of l ife in F l o rida
Le rêve américain en Floride
22 Fo rever yo u ng
inspired Innocente jeunesse
34 Mythic Sec ret Ga ra g e
Un joli coffre à jouets
Nous sommes tous à la recherche de belles We are all searching for be autiful vibes and
vibrations et de la meilleure alchi mie possible. the best possible alchemy. We all want 44 Lo afer Snea kers
Bien sûr nous voulons tous rester jeunes et to stay young and successful. But what Oser la running preppy
performants. Mais qu’est ce qui nous motive ? motivates us?
Je dirai que l’imagination nous rend infini. On ne I will say that imagination makes us infinite. 46 A ma zing Cu sto mers
peut pas décrire une passion, ni la quantifier, We cannot describe a passion, nor quantify Nos plus beaux ambassadeurs
mais seulement la vivre pleinement. Puriste, it, but only live it fully. Purist, excessive and
excessif et passionné, je puise mon inspiration passionate, I draw my inspiration through my
à travers mes voyages et nos éc hanges. Je la travels and our exchanges with others. It is
retranscris dans mes collections, pour faire then reflected in my collect ions so that I can
de vous un héros. make you a hero.
Je vous invite à découvrir cette nouvelle I invite you to discover this new collection
collection où chacun de vous y trouvera son where each of you will find his style, whether
style, que ce soit pour un « run » à moto, une for a "run" motorcycle, a summer ballad on
ballade estivale sur la plage ou un voyage à the beach or a trip abroad.
l’étranger.
You will now embark on the discovery
Je vous fais part de la découverte d’une pépite, of a nugget, a small secret garage, with
un petit garage secret, avec des personnes passionate people, forerun ners of mythical
passionnées, préparateurs de voitures cars, ready to lead you in for legendary
mythique s pour des courses légendaires. races.
Vous êtes uniques, et si nous partageons les You are unique, and if we share in the same
mêmes vibrations alors sachez qu’on ne se vibes, people will remember you not because
souviendra pas de vous parce que vous êtes you are trendy, but because you are elegant.
tendance, mais parce que vous êtes élégant.
Eric est client de
notre boutique
historique de Biarritz.
Nous n’avons pas
résisté à lui proposer
de participer à notre
catalogue. C’est un
véritable passionné.
Eric is a customer of
our historic store in
Biarritz. He does not
leave us indifferent
and we couldn’t help
« L'imagination nous rend infini.» but him to participate
in our catalog with
one of his favorite
motorcycles. He is
passionate at heart.
(2) (3)
'
What s
your
motivation ?
La motivation est-elle une opportunité ? Elle est
surtout là où on ne l’attend pas et se situe souvent
dans la difficulté comme le disait Albert Einstein :
« je suis reconnaissant à tous ceux qui m’ont dit
non. C’est grâce à eux que je suis moi-même ».
Car la seule chose qui se dresse entre nous et nos
rêves, c’est la volonté d’essayer et la conviction
qu’ils sont réalisables.
Is motivation an opportunity? It is mostly there,
when we least expect it, and is often found through
difficulties. Albert Einstein once said: "I am grateful
to all those who said no to me. It is thanks to
them that I am myself ". The only thing that stands
between us and our dreams is the will to try and
the belief that they are achievable.
Veste WORKER JAPAN
◀ Pantalon CHINO VINTAGE
Tee-shirt MERCER
(4) (5)
Live
like a
rockstar
« Vouloir être quelqu’un d’autre
c’est gâcher la personne que vous êtes. »
"To want to be someone else
is to ruin the person you are. "
Kurt Cobain
Veste WEST SHIRT
◀ Gilet PECK JAPAN
Pantalon CHINO VINTAGE
(6) (7)
with
Good
Vibrations
Casquette Gavroche ◀
Chemise SHIRT COOL JEANS
Tee-shirt CREW BRETON
Jeans DENIM REGULAR STONE
(8) (9)
but simply
◀
Tee-shirt CREW
Pantalon ALBERT 2
Bretelles CHURCHILL 2
try your best
Attention à celui qui se dresse sur la Beware of the one who stands on tip-
pointe des pieds, il peut vite perdre toe, he can quickly lose his balance.
l’équilibre. Ça ne sert à rien d'être le There is no point in being the best,
meilleur, ce qui est important c'est what is important is being good.
d'être bon.
◀
Veste WEST SUMMER
Gilet Berger
Chemise SHIRT COOL JEANS
Short Cargo Vintage Camou-
Tee-shirt CREW BRETON
flage
Jeans DENIM REGULAR STONE
Chaussures Buck
( 10 ) ( 11 )
Bandana Edition
by Ocean'Surplus
MARIUS JAPAN 17 MARIUS BANDANA 1 MARIUS JAPAN 19 MARIUS BANDANA 2
Le bandana tire ses origines d’Inde mais ce remettent au goût du jour. Il est aussi incon- The bandana originated in India but it was the up to date. It is also “a must” in our collection.
sont les colons britanniques qui l’ont importé tournable dans notre collection. Monté en vé- British settlers who imported it to the United Each one of our vests is unique and offers a
aux États-Unis, où il est devenu l’apanage des ritable patchwork artisanal, faisant de chaque States, where it became the Western wear different model because they are individually
cow-boys. Dans les années 70, les hippies le gilet un modèle unique et différent. icon of cowboys. In the 70s, hippies brought it woven with a patchwork of fabrics.
( 12 ) ( 13 )
because
life
is an
Casquette Gavroche ◀
adventure
Chemise MILANO DENIM
Gilet PECK NAVY
Pantalon ALBERT 2
( 14 ) ( 15 )
all
around
the
world
Florida
Project ◀ Chemise MILANO POPELINE
Bermuda SHORT SABLE
BOB BANDANA
Patrick est français et nous régale depuis
des années. On ne compte plus ses suc-
cès dans la restauration, après Nice et
Biarritz c’est en Floride, à Sarasota qu’il
poursuit son aventure.
Patrick is a French native who, thanks to
his culinary skills, has won our hearts for
his delectable cuisine. He has become so
successful as a chef that it is hard to follow
his path: from Nice to Biarritz in France,
he now pursues a new culinary venture in
Sarasota, Florida.
( 16 ) ( 17 )
with perfect alchimy
SIESTA KEY
Nous l’avons retrouvé en Floride pour son
dernier projet : Tenter une nouvelle ex-
périence, oser le rêve américain avec un
concept de restaurant style de vie. L’ou-
verture de ce prochain lieu de destination
se fera à Sarasota, à côté de la plus belle
plage des États unis : Siesta key.
We met with Patrick again in Florida to
discuss his new project: Daring to live the
American dream, with a lifestyle restaurant
concept. And what better place to start
the opening of his new restaurant but in
Sarasota, next to the most beautiful beach
in the United States: Siesta key.
◀ Veste SLACK 61-2
Chemise MILANO DENIM
Gilet PECK NAVY
Pantalon ALBERT 2
◀ Chemise HAVANA BEIGE
Bermuda COOL SHORT BANDANA
( 18 ) ( 19 )Summer
Shopping
Le Chino
10 nouvelles couleurs pour notre incontournable chino 10 new colors for our inescapable chino which first
qui à l'origine était un vêtement militaire blanc datant originated as a white military garment dating from the
de la période coloniale. Il sera teint en kaki, pour une colonial period. It will intentionally be dyed in khaki (or
décision tactique et pour le rendre moins salissant. a light tan color) so that it is not easily soiled. In the 50s,
Dans les années 50, le chino est perçu comme un style the chino was perceived as a style called "Ivy League"
dit « Ivy League » ou encore « preppy » avec le retour or "preppy" with the return of American soldiers in
des soldats américains dans les universités. ( 21 ) universities.
( 20 ) ( 21 )forever
young
-
Nous avons rendez-vous ce matin là, tôt We have an early appointment that morning
sur la plage pour rejoindre une bande de on the beach to meet a group of longtime
vrais copains. Nous les avons laissé choisir friends. We let them choose from our col-
dans notre collection quelques pièces et ils lection the pieces of garment they wanted
ont unanimement opté pour nos chemises and they unanimously selected our HAVANA
HAVANA. Nous sommes alors prêts à les shirts. We then followed them in their inno-
suivre dans leur innocence d’une journée cence of a day of play.
de jeu.
Iban, Andreas, Baptiste, Lucas and Josselin
Iban, Andreas, Baptiste, Lucas et Josselin delighted us with their good spirits and their
nous ont régalé de leur bonne humeur et de “joie de vivre,” not hesitating for a second to
leur joie de vivre n’hésitant pas une seconde “jump into the water”, in every sense of the
à se jeter à l’eau dans tous les sens du terme. word.
◀
Chemise HAVANA
Bermuda SHORT
( 22 ) ( 23 )Surfing
The Team
( 24 ) ( 25 )( 26 ) ( 27 )
sneakers
Portée sans distinction d’âge ni Worn by everyone, regardless
de sexe, la sneaker, ô combien of age or gender, the popular
populaire, est appréciée avant sneaker is appreciated above
tout pour son confort et pour son all for its comfort and style.
style. Rien de surprenant, puisqu’il This is not surprising; these
s’agit des deux raisons principales are the two main reasons we
pour lesquelles nous en portons all wear them.
tous.
Chemise HAVANA
◀ Bermuda SHORT
Tennis SNEAKERS
( 28 ) ( 29 )AMAZING
DANDY
SURFER
Chemise MILANO
Cravate TIE
◀ Bermuda SHORT
Gilet HAMPTON 2
( 30 ) ( 31 )Limited Edition
01/50
MARIUS PATCH MULTI MARIUS OCEAN 2 MARIUS PATCH TERRA MARIUS PATCH RAY
Sur cette collection été 2019, découvrez nos gilets et partez à On this 2019 summer collection, come and discover our vests.
la recherche de nos éditions spéciales, limitées à seulement 50 Take advantage of our special editions, limited only to 50
pièces numérotées. Soyez différent. numbered pieces. Be different.
( 32 ) ( 33 )◀
Chemise MILANO CHAMRAY
Gilet MARIUS BANDANA 1
Cravate TIE
rendez-vous
GRAN Le rendez-vous est pris. Nous prenons la route en direction d’un
lieu presque secret. Un petit garage incroyable et surprenant. Il est
TURISMO
dans son jus, authentique comme ses propriétaires qui prennent
soin de ces bolides exceptionnels en toute discrétion.
The appointment is made. We hit the road toward an almost secret
place. A small garage, amazing and surprising. It belongs to this
GARAGE
place. It is as authentic as its owners are. Without pride or showing
off, these men take care of these exotic cars day in and day out.
( 34 ) ( 35 )HOME
of the
BRAVe
Ford GT 40, Corvette Stingray, Triumph… Et bien d’autres ces monstres roulants, leurs clients sont triés sur le volet, je Ford GT 40, Corvette Stingray, Triumph… And many are handpicked. We asked one of them if we could
modèles mythiques sont posés là dans ce décor unique. Ces dirai même que ce sont eux qui les choisissent. Et quand other legendary models inhabit this unique setting. mention him in our magazine but he was adamant:
voitures de compétitions exceptionnelles, sont secrètement on leur propose de les citer dans notre magazine, ils sont These exceptional race cars are secretly kept here, "Please don’t! I love the idea of associating our
gardées ici en attendant de reprendre leur départ pour des catégoriques : « Surtout pas ! J’adore l’idée d’associer nos waiting to resume competition in epic races such cars with your story and your fashion collection,
courses historiques et légendaires telles que Le Mans, ou le voitures à votre histoire et à votre collection mais restons en- as Le Mans or the Tour de France. The enthusiasts but I don’t want to go any further. No advertising
Tour de France. Ces passionnés sont là pour s’occuper de là ! : Pas de publicité s’il vous plait ! ». Le ton est donné. deal with these monsters on wheels. Their clients please!" The tone was set.
( 36 ) ( 37 )Chemise MILANO DENIM
Pochette BANDANA
"you can' t describe passion
Gilet HAMPTON 2 ◀
Pantalon CHINO VINTAGE
Veste WORKER
you can only live it ."
Enzo Ferrari
Chemise MILANO CHAMBRAY
Pochette BANDANA ◀
Gilet MARIUS JAPAN 19
( 38 ) ( 39 )your style should match your ambit ion
( 40 ) ( 41 )TO BE
A CHAMPION
YOU MUST ACT
LIKE ONE
◀
◀
Blouson FLY ARMY KAKI Chemise MILANO
Chemise HAVANA POPELINE BLANCHE Gilet PECK
Gilet MARIUS JAPAN SELVAGE Pantalon CHINO
( 42 ) ( 43 )Loafer Sneakers
Nous l’avons évoqué : La sneaker se We mentioned it earlier: The sneaker
résume par le confort et le style. Nous comes down to comfort and style. We
avons osé un Loafer, (appelé plus dared a Loafer, (more commonly called
communément mocassin à pampilles… tasseled moccasin ... Ivy style emblem)
emblème du style Ivy) sur la base d’une designed to meet chic and comfort at
running chic et parfaite pour le confort. the same time.
◀
Sneaker Preppy LOAFER
Sneaker SOCCER NAVY
( 44 ) ( 45 )you are
extraordinary
CUSTOMERS
Don't loose
your cool
Pierre & Renaud créateurs de la marque « Le fil à la patte ». ◀
Vous le savez, nous ne trichons
Blazer SLACK PIQUE NAVY
Veste WORKER KAKI pas. Et c’est bien pour cette raison
que vous êtes nos plus beaux
ambassadeurs. Nous organisons
Italian coffee nos shootings avec vous dans
l’authenticité de votre quotidien.
and C’est ainsi que nous réalisons nos
Sprezzatura
catalogues. Alors un grand merci à
vous. Vous êtes nos heros.
You know it, we do not cheat.
You are our most cherished
ambassadors. We plan each one
of our shootings and catalogs with
you in mind, living your everyday Luc, homme d’affaires & golfeur.
◀
lives. We want to thank you. You Blouson STRADALE
Chemise MILANO
are our heroes.
Veste WEST SUMMER Pantalon ALBERT 2
Chemise MILANO
◀ Cravate TIE
Gilet MARIUS JAPAN DENIM
Lorenzo, l’un de nos incontournables fournisseurs italiens.
( 46 ) ( 47 )shops
Biarritz - 13 Rue Gambetta, 64200
Megève - 60 Rue Ambroise Martin, 74120
St Tropez - 15 Rue Seillon, 83990
Toulouse - 20 Rue de la Pomme, 31000
Paris - 9 rue des 4 vents, 75006
Deauville - 92 Rue Eugène Colas, 14800
Lyon - 48 Rue Mercière, 69002
Lyon - 46 Boulevard des Brotteaux, 69006
Marseille - 10 Place de la Joliette, 13002
St Barth - Rue du roi Oscar II, Gustavia
a r t di r e ct i o n Beachwood Production
ph o to g r a p h y David Duchon-Doris
( 48 )Vous pouvez aussi lire
