CREATE YOUR WORLD - Pronorm
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CREATE YOUR WORLD MATERIAL EMOTIONS 2020
CREATE YOUR
WORLD
MATERIAL EMOTIONS
Die Sprache der Architektur drückt sich in der Material-
wahl aus. Wie Gefühle bringen Materialien Stimmungen
auf den Punkt. Holz steht für die Sehnsucht nach Wärme
und Natürlichkeit, Metall für kühle Eleganz. Glas spielt
mit Reflexionen. Steinoptiken begeistern mit zeitloser
Ästhetik. Design und Formensprache sind wie eine Lein-
wand, auf der mit handverlesenen Materialien meister-
hafte Unikate erschaffen werden.
MATERIAL EMOTIONS
De taal van de architectuur komt tot uiting in de materi-
aalkeuze. Net als gevoelens kunnen materialen bepaal-
de sferen opwekken. Hout staat voor het verlangen naar
warmte en natuurlijkheid, metaal voor koele elegantie.
Glas speelt met weerspiegelingen. Steendecor scoort
met tijdloze esthetiek. Design en vormentaal zijn als
een schildersdoek waarop met zorgvuldig geselecteerde
materialen meesterlijke stukken worden gecreëerd.
MATERIAL EMOTIONS
Le langage de l’architecture s’exprime dans le choix des
matériaux. Les matériaux, tels des sentiments, créent
des ambiances. Le bois incarne le désir de chaleur et
de naturel, tandis que le métal renvoie à une élégance
froide. Le verre joue avec les réflexions. L’effet pierre
séduit par son esthétique intemporelle. Le design et le
langage des formes sont comme un grand écran sur le-
quel sont projetés de véritables chefs-d’œuvre à l’aide
de matériaux triés sur le volet.
2 3
COOLE ELEGANZ MIT TRANSPARENZ Einrichten braucht Zeit, Inspiration und manchmal auch ein wenig Mut. Immer schon ein klares Bekenntnis, erlebt pures Schwarz gerade als Designklassiker ein großes Comeback. Anregend wie ein italienischer Espresso räumt die Trendfarbe mit Vorurteilen auf und präsentiert sich einmal mehr als ernstzunehmende Alternative zu Weiß. Die organischen Glasoberflächen vereinen sich mit Metall, Glas und Holzakzenten zum zeitgemäßen Barista Style. Bildschön: die auf ganzer Länge aufgesetz- ten Griffleisten. KOELE ELGANTIE MET TRANSPARANTIE Inrichten vraagt tijd, inspiratie en zelfs een beetje lef. Puur zwart gaf altijd al een duidelijk statement af, maar beleeft nu als ware design- klassieker een grootse comeback. Opwindend als een Italiaanse espresso veegt deze trendy kleur alle vooroordelen van tafel en laat zich wederom zien als serieus alternatief voor wit. De organische glazen oppervlakken komen samen met metaal, glas en houtaccenten en worden gecombi- neerd tot een moderne barista style. Geweldig mooi: de over de totale lengte opgezette greeplijsten. ÉLÉGANCE DÉCONTRACTÉE DANS LA TRANSPARENCE L’aménagement requiert du temps, de l’inspiration et parfois même un peu de courage. Le message est clair : le noir à l’état pur fait son grand retour en tant que classique du design. Stimulante comme un expresso italien, cette couleur tendance met à mal les préjugés et se présente une fois de plus comme réelle alternative au blanc. Les surfaces organiques en verre s’unissent au métal, au verre et aux accents boisés pour créer le style Barista moderne. D’une grande beauté : les poignées profilées sur toute la longueur. proline128 OS organic schwarz organisch zwart noir organique proline128 OS organic platin organisch platina platine organique 5
DESIGN MIT
ITALIENISCHER
SEELE
Mit ideenreichen Einrichtungslösungen lässt sich die Weite
offener Räume gezielt strukturieren. Das neue multifunktio-
nale Rahmensystem begeistert aus jedem Blickwinkel. Es
kann wandseitig oder mitten im Raum platziert werden und
lässt sich individuell kombinieren: Auf der Rückansicht ziehen
Regalhänger mit geschlossener Wand die Blicke auf sich. Mit
dem einfallenden Licht spielen die Regalhänger, die stattdes-
sen mit einer transparenten Glasrückwand ausgestattet sind.
Ein spannendes Wechselspiel aus Licht und Schatten garan-
tiert auch das Raum trennende Element aus Holz.
Schlanke Glasvitrinen setzen besonders persönliche Stücke Met fantasierijke inrichtingsoplossingen kunnen grote open
in Szene und unterbrechen mit ihrer Leichtigkeit optisch ruimtes doelgericht gestructureerd worden. Het nieuwe mul-
die kompakte dunkle Front. Wie von eleganten Säulen tifunctionele kadersysteem overtuigt vanuit elke hoek. Het
werden die Vitrinen von gut sortierten Komfortauszügen kan tegen de wand of midden in de ruimte worden geplaatst
eingerahmt, die viel Platz für die Bevorratung schaffen. en individueel gecombineerd worden: aan de achterkant zijn
Ein reizvolles Detail: Dank der Innenbeleuchtung wirken die de hieraan opgehangen rekelementen met gesloten wand
Glasregalböden besonders strahlend. echte eyecatchers. Rekelementen die met een transparante
glazen achterwand zijn uitgerust, spelen met het invallende
DESIGN MET ITALIAANSE ZIEL licht. Ook het houten element dat de ruimte scheidt, zorgt
Smalle glazen vitrinekasten plaatsen persoonlijke voor- voor een spannende wisselwerking tussen licht en schaduw.
werpen op de voorgrond en onderbreken met hun lichte
uiterlijk het compacte donkere front. De vitrinekasten Les solutions d’aménagement ingénieuses permettent de
worden omlijst door goed gesorteerde, comfortabele uit- structurer de manière ciblée les espaces ouverts. Le nouveau
trekelementen die veel ruimte voor voorraden bieden en système de cadre multifonctionnel séduit de n’importe quel
op elegante zuilen lijken. Saillant detail: dankzij de bin- angle. Il peut être placé côté mur ou au milieu de la pièce,
nenverlichting lijken de glasplaten te stralen. et peut être assorti à d’autres éléments selon les goûts de
chacun : sur le panneau arrière, des étagères suspendues
DESIGN AVEC UNE ÂME ITALIENNE attirent le regard. Dotées d’un panneau en verre transparent,
Les vitrines élancées permettent de mettre en scène vos ob- ces étagères jouent avec la lumière incidente. L’élément en
jets de décoration et marquent une rupture visuelle, de par bois séparant la pièce garantit également un jeu d’ombres et
leur légèreté, avec la façade sombre compacte. Les vitrines de lumière intéressant.
sont encadrées de coulissants, à l’image de colonnes élé-
gantes, présentant un grand confort d’utilisation qui créent
beaucoup d’espace de rangement. Un joli détail : grâce à
l’éclairage intérieur, les tablettes en verre sont d’autant
plus lumineuses.
6
RONDOM ALLES OMRAND
RUNDUM
ALLES IM RAHMEN
TOUT EST BIEN CADRÉ
8
FASZINATION
DER GEGENSÄTZE
FASCINERENDE CONTRASTEN
proline128 WM Marmor terramo Marmer Terramo Marbre Terramo
LA FASCINATION DES CONTRAIRES 11 proline128 VU Evoke Sunset Evoke Sunset Evoke Sunset
TEXTUR TRIFFT MASERUNG
Authentisch in Optik und Haptik, wird die ausdrucksstarke Schönheit von Holz und Stein
kunstvoll kombiniert. Marmor begeistert mit lebendiger Zeichnung und setzt sich elegant
an der Wand fort. Grifflos korrespondiert der puristische Oberschrank mit dem gerad-
linigen Ansatztisch. Von den Aufsatzregalen mit Reling bis zu den zeitgemäßen Bügelgriffen –
das Konturen gebende Schwarz setzt Akzente in der eindrucksvollen Raumwirkung.
TEXTUUR EN NERVEN
Een authentieke look en structuur ontstaan door
het kunstzinnig combineren van de expressieve
schoonheid van hout en steen. Marmer overtuigt
met een levendige expressie en wordt elegant
voortgezet op de wand. De greeploze, puris-
tische bovenkast past uitstekend bij de strak
gelijnde aanzettafel. Van de open opzetkasten
met reling tot de moderne beugelgrepen –
zwart brengt contouren aan en zorgt voor accen-
ten in dit indrukwekkende ontwerp.
LA TEXTURE À LA RENCONTRE DES NERVURES
La beauté expressive du bois et de la pierre se
combine habilement en termes d’esthétique et de
toucher. Le marbre séduit par ses motifs vivants
et apporte de l’élégance au mur. L’élément haut
d’un style épuré sans poignées, lui, se marie avec
la table d’appoint rectiligne. Des étagères à poser
avec tringle jusqu’aux poignées en forme d’étrier
contemporaines – le noir marquant les contours
apporte des accents à la pièce au rendu remar-
quable.
13
FREIHEIT
BRAUCHT STRUKTUR
VRIJHEID BENODIGD STRUCTUUR
LA LIBERTÉ A BESOIN DE STRUCTURE
X-line/proline128 X-OS organic platin organisch platina platine organique
14 proline128 EE Asteiche schwarz wild eiken zwart chêne noueux noir
ARCHITEKTONISCH ANSPRUCHSVOLL
Geradlinig, grifflos und seidig glatt inszenieren sich das Spülzentrum und die Insel aus orga-
nischem Glas. Der elegante High-Tech-Werkstoff tritt in ein lebhaftes Wechselspiel mit den
vertikal profilierten Schrankfronten aus lackierter Asteiche. Handwerklich meisterhaft gefer-
tigt, präsentiert sich in dieser Materialkombination ein architektonisches Konzept für höchste
Ansprüche. Raffiniert: das zeitgemäße Nischensystem mit Reling und Regal.
FRAAIE ARCHITECTUUR
Het spoelcentrum en het eiland van organisch glas zijn strak, greeploos en fluweelzacht
glad. Dit elegante hightech-materiaal gaat een levendige wisselwerking aan met de verticaal
geprofileerde kastfronten van gelakt eiken met knoesten. Perfect en ambachtelijk gemaakt,
is deze materiaalcombinatie een architectonisch concept voor de hoogste designeisen. Geraf-
fineerd: het moderne nissysteem met reling en plank.
UNE ARCHITECTURE EXIGEANTE
L’évier et l’îlot en verre organique se profilent de manière rectiligne dans un style soyeux
avec des façades sans poignées. Le matériau high-tech élégant entre en interaction avec les
façades de meubles profilées verticalement en chêne noueux laqué. Magnifiquement conçu
de manière artisanale, ce concept d’architecture réalisé dans cette combinaison de matériaux
répond aux plus hautes exigences. Raffiné : système de crédence contemporain avec tringle
et étagère.
16
18 Y-line Y-LM Mattlack sand matlak zand sable laqué mat
proline128 ER Alteiche natur oud eiken naturel vieux chêne naturelFUNKTIONAL ÜBERZEUGEND
Geschickt lockern die Schrankfächer in Mattlack die kompakte
Front des Hochschranks auf. Hinter Koffertüren, die sich beim
Öffnen seitlich versenken, verbergen sich eine beleuchtete
Arbeitsfläche zum Vorbereiten und gut organisierter Stauraum
in Auszügen und Fächern. Rückwand und Regal greifen die
Materialästhetik der Front auf. Ergonomische Griffmulden
werden innen und außen zum Blickfang.
OVERTUIGEND FUNCTIONEEL
De in matlak uitgevoerde vakken in de kast geven
het compacte front van de hoge kast een nonchalan-
ter uiterlijk. Achter kofferdeuren die bij het openen
in de zijkant verdwijnen gaan een verlicht oppervlak
om voor te bereiden en goed georganiseerde opbergruimte
in laden en vakken schuil. De achterwand en de open vakken
zetten de materiaalesthetiek van het front voort. Ergo-
nomische schaalgrepen worden zowel binnen als buiten
blikvangers.
D’UNE FONCTIONNALITÉ CONVAINCANTE
Les compartiments laqués mats aèrent la façade compacte
de l’armoire. Derrière les portes-coffres, qui rentrent sur les
côtés à l’ouverture, se cachent une surface de travail éclairée
pour cuisiner et un espace de rangement bien structuré par
des coulissants et des compartiments. Le panneau arrière et
l’étagère reprennent l’esthétique des matériaux de la façade.
Les poignées gorge ergonomiques attirent tous les regards à
l’intérieur et à l’extérieur.
INSPIRATIE: ONTSPANNEN WOONGENOT
INSPIRATION : CONFORT D’HABITAT DÉCONTRACTÉ
INSPIRATION:
ENTSPANNTES WOHNGEFÜHL
Helle Asteiche verleiht großzügig konzipierten Solitärmöbeln Leichtigkeit. Aufgefrischt mit Mattlack im sanften
Farbton verspricht diese Verbindung ruhige Weite für ein betont wohnliches Interieur. Das Sideboard vermittelt
zwischen Kochinsel, Theke und Entspannungsbereich.
Licht eiken met knoesten geeft royaal ontworpen losstaande meubelen een ongedwongen uitstraling. Opgefrist
met matte lak in een zachte tint belooft deze combinatie een natuurlijke rust voor een nadrukkelijk sfeervol
interieur. De lage kast zorgt voor een overgang tussen kookeiland, bar en zitgedeelte.
Le chêne noueux clair confère de la légèreté aux meubles solitaires volumineux. La combinaison avec une laque
mate d’un coloris doux garantit une atmosphère apaisante pour un intérieur résolument axé sur le confort. Le
buffet fait la transition entre l’îlot central, le coin bar et l’espace détente.
20DE JUISTE
MATE VAN
EXTRAVAGANTIE
LE JUSTE DEGRÉ
D’EXTRAVAGANCE
DER RICHTIGE GRAD
EXTRAVAGANZ
Y-line Y-OS organic schwarz matt organisch zwart noir organique
22 proline128 MP Walnuss ultramatt walnoot ultramatt noyer ultra matDesign und Funktionalität im perfekten Zusammenspiel: Die Insellösung präsentiert sich als mondäner Solitär. Bildschöne Details sind die Tischplatte
in elegantem Schwarz und die extra breiten Komfortauszüge, die sich bequem per Fingertipp öffnen lassen. Dank des Verzichts auf Griffe kommt
die vertikale Maserung des Werkstoffs als Kontrast zur horizontalen Linienführung umso eindrucksvoller zur Geltung.
Design en functionaliteit in een perfect samenspel: de eilandoplossing is een mondain solitair element. Fraaie details zijn het tafelblad in elegant
zwart en de extra brede comfortabele laden, die eenvoudig openen na licht aantippen. Door het weglaten van grepen komt de verticale houtteke-
ning van het materiaal, als contrast bij de horizontale lijnvoering, indrukwekkend tot zijn recht.
Le design et la fonctionnalité en parfaite harmonie : la solution en îlot fait l’effet d’un mobilier solitaire chic. Les détails de toute beauté sont
le plateau de table d’un noir élégant et les coulissants ultra-larges offrant un grand confort d’utilisation et qui s’ouvrent facilement d’un simple
effleurement du doigt. De par l’absence de poignées, la veinure verticale du matériau qui contraste avec les lignes horizontales ressort encore plus.
MONDÄN, MODERN, MATT MONDAIN, MODERN, MAT MONDAIN, MODERNE, MAT
Der Materialmix besticht mit Mut zur Extravaganz. Die Vorbe- Een materiaalcombinatie die overtuigt door gedurfde extrava- Le mélange de matériaux séduit par son goût osé pour l’extra-
reitungsinsel mit der großzügigen Arbeitsfläche ist das Kom- gantie. Het voorbereidingseiland met het royale werkopper- vagance. L’îlot central avec sa généreuse surface de travail est
munikationszentrum im Haus. Es bietet genug Freiraum fürs vlak is het communicatieve centrum van het huis. Het biedt le centre de communication de la maison. Il offre suffisam-
gemeinsame Kochen und Sitzplätze fürs genussvolle Zusam- voldoende ruimte om gezamenlijk te koken en ook zitplekken ment d’espace pour cuisiner, s’asseoir et partager d’agréables
mensein. Als Stauraumtalent beweist sich der Einbauschrank, om heerlijk bij elkaar te zitten. De inbouwkast, die ruimte moments ensemble. Imbattable pour le rangement, le placard
der zeitgemäße Küchentechnik auf komfortabler Höhe und biedt aan op ergonomische hoogte ingebouwde keukentech- intégré qui comprend des équipements de cuisine ultramo-
viele Vorräte aufnimmt. niek en veel voorraden, ontpopt zich als waar opbergtalent. dernes placés à une hauteur confortable présente également
une bonne capacité de stockage.
25MULTITALENT
Kurze Wege, klare Strukturen und komfortable Ausstattungsdetails erleichtern die Handgriffe und beschleunigen die Abläufe im Familienalltag.
Wenn sich dabei ein Höchstmaß an Funktionalität mit einer überzeugenden Optik vereint, begeistert das Ergebnis. Tag für Tag und Jahr für Jahr.
HAUSWIRTSCHAFTSRAUM MULTITALENT BIJKEUKEN
Korte wegen, heldere structuren en comfortabele inrichtingsdetails maken de dagelijkse werkzaamheden van het gezin eenvoudiger en sneller.
Wanneer de hoogste mate van functionaliteit hierbij gecombineerd wordt met een overtuigend uiterlijk is het resultaat overweldigend. Dag in
dag uit, jaar in jaar uit.
MULTITALENT : L’ARRIÈRE-CUISINE
De petites distances, des structures claires et des détails d’équipement pratiques facilitent les gestes du quotidien ainsi que la vie en famille.
Lorsque fonctionnalité et visuel convaincant se rencontrent, le résultat est époustouflant. Tous les jours.
proline128 TU kieselgrau kiezelgrijs gris caillou
2601
02 05
ALLES
IN BESTER ORDNUNG
Eine gute Planung ist alles: Hier steht der Bereich Pflege und Reinigung dem Bereich Bevor-
ratung und Recycling klar strukturiert gegenüber. Kurze Wege und komfortable Ausstattungs-
details erleichtern die täglichen Handgriffe.
03
Alles draait om een goede planning: reiniging en verzorging gaan hier duidelijk gestructureerd
hand in hand met voorraadhouding en recycling. Korte wegen en comfortabele inrichtingsdetails
maken de dagelijkse handelingen eenvoudiger.
L’organisation est à la base de tout : ici, l’espace « entretien et nettoyage » est clairement délimité
01 de l’espace « stockage et recyclage ». De petites distances et des détails d’équipement pratiques
facilitent les gestes du quotidien.
01 Gitterböden nehmen im Schrank bereitwillig alles auf, was verstaut werden soll. 02 Hoch-
schränke sind Organisationstalente – vor allem, wenn sie über gut einsehbare Innenauszüge verfü-
gen. 03 Der Einschubtürenschrank bietet viel Stauraum und eine Arbeitsfläche – Steckdosenleiste
und Beleuchtung inklusive. 04 Hinter der gut belüfteten Holzfront verbergen sich Qualitätsaus- 06
züge für die Lagerung von Kartoffeln und Zwiebeln. 05 Auch Besen und Bügelbrett finden Platz.
06 Für die optimale Wäschepflege braucht man gute Ideen.
01 Draadbodems bieden ruimte aan alles wat in de kast moet worden opgeborgen. 02 Hoge
kasten zijn echte organisatietalenten – vooral wanneer zij uitgerust zijn met goed overzichtelijke 04
binnenuittrekelementen. 03 De kast met inschuifdeuren biedt veel opbergruimte en werkopper-
vlak – inclusief stekkerlijst en verlichting. 04 Achter het goed geventileerde houten front gaan
kwalitatief hoogwaardige laden voor het bewaren van aardappels en uien schuil. 05 En er is ook
ruimte voor bezem en strijkplank. 06 Voor optimaal verzorgd wasgoed zijn goede ideeën nodig.
01 01 Les étagères grillagées garantissent un rangement aisé. 02 Les armoires sont de vrais
talents d’organisation – en particulier, si elles disposent de coulissants intérieurs bien visibles. 03
Le meuble à portes rentrantes offre un bel espace de rangement et une surface de travail – com-
prend également un bloc multiprises et un éclairage. 04 Derrière la façade en bois bien ventilée
se cachent des coulissants de qualité pour le stockage des pommes de terre et des oignons, par
exemple. 05 Le balais et la planche à repasser y trouvent également leur place. 06 Pour un
entretien du linge optimal, les bonnes idées sont essentielles.
ALLES HELEMAAL
OP ORDE
POUR UN
RANGEMENT
OPTIMAL
28VIEL GESPÜR VEEL GEVOEL VOOR FIJNSTE DETAILS
LE SENS DU DÉTAIL
FÜR FEINE DETAILS
Y-line Y-MP arctisweiß ultramatt arctiswit ultramat blanc arctique ultra mat
proline128 VU Alba Eiche braun alba eiken bruin chêne brun Alba
30Ein intelligent geplanter Hybrid aus offener Regalwand und geschlossenem
Schrank: Lautlos gleitende Schiebetüren, die sich immer wieder neu positionie-
ren lassen, eröffnen ein reizvolles optisches Wechselspiel. Das Lichtkonzept rückt
den Schrankinhalt gezielt in den Blickpunkt.
Een intelligent geplande combinatie van open kastenwand en afgesloten kast:
geruisloos bewegende schuifdeuren die steeds weer anders kunnen worden ge-
plaatst, zorgen voor een fraai schouwspel. Het lichtconcept zet de kastinhoud
doeltreffend in het zicht.
Un élément hybride conçu intelligemment, composé d’un mur d’étagères ouvert
et d’un meuble fermé : des portes coulissantes silencieuses au positionnement
variable offrent un jeu optique plein de charme. Le concept d’éclairage met en
valeur le contenu du meuble de manière ciblée.
RAFFINESSE ZEIGT SICH AN DETAILS Designklassiker: Luftig, leicht und klar konturiert wird das Systemregal zum
geschickten Mittler zwischen den Wohnwelten im Haus – als Standregal oder auf
Wunsch auch als an der Wand hängendes Element. Ein multiples Möbel, das viele
Wo der Genuss und die Freude daran im Zentrum stehen, ziehen gute Gastlichkeit und Wohlbehagen ins Haus ein. Im puristischen Funktionen – auch als Raumteiler – übernehmen kann und sich fast allen Einrich-
Wandhänger verbirgt sich ein hocheleganter Barschrank. Die Frontklappe wird beim Öffnen zur praktischen Abstellfläche. Dank tungsstilen anpasst.
raffinierter Licht- und Spiegeleffekte begeistert der Barschrank mit mondänem Charme.
Designklassieker: luchtig, licht en strak wordt deze open systeemkast een slimme
RAFFINESSE GEVORMD DOOR DETAILS bemiddelaar tussen de woongedeeltes in huis – als staande kast of desgewenst ook
Wanneer genot en het plezier daaraan beleven centraal staan, doen gastvriendelijkheid en een gezellige sfeer hun intrede. In de hangend aan de wand. Een veelzijdig meubelstuk dat, ook als room divider, veel
puristische wandkast zit een zeer elegante barkast verborgen. De frontklep verandert bij het openen in een handig barblad. Dankzij functies over kan nemen en zich aan bijna alle interieurstijlen aanpast.
geraffineerde licht- en spiegeleffecten valt deze barkast met mondaine charme in de smaak.
Un classique du design : aérée, légère et aux contours clairs, l’étagère système fait
LE RAFFINEMENT SE VOIT DANS LES DÉTAILS habilement la transition entre les différents univers de la maison – comme étagère
Dès que plaisir et joie occupent le devant de la scène, la maison est remplie d’hospitalité et de bien-être. L’élément mural épuré indépendante ou, sur demande, comme élément suspendu. Un meuble multiple qui
dissimule un meuble bar ultra-élégant. À l’ouverture, le rabat se transforme en surface de dépose pratique. Par les effets de lumière peut endosser de nombreuses fonctions – dont celle de séparateur de pièce – et qui
et de miroir raffinés, le meuble bar séduit de son charme mondain. se fond dans pratiquement tous les styles d’aménagement.
32STARKES
STÜCK
NATUR
STERK STUK NATUUR
UNE BELLE PART DE NATURE
34 proline128 ER Alteiche natur oud eiken naturel vieux chêne naturelX-line X-VU Vintage Eiche vintage eiken chêne vintage 36 proline128 TU Stahlgrau staalgrijs gris acier
X-line X-MH arctisweiß ultramatt arctiswit ultra mat blanc arctique ultra mat 38 proline128 MH arctisweiß ultramatt arctiswit ultra mat blanc arctique ultra mat
Die Ton-in-Ton gehaltene Rückwand mit mediterraner Anmutung schafft einen unverwechselbaren Rahmen. Vor diesem zeitgemäßen Hintergrund
wirkt die grifflose Designküche kein bisschen unterkühlt, sondern lädt auf sympathische Art zum gemeinsamen Wohnen und Arbeiten ein.
De ton-sur-ton uitgevoerde achterwand met mediterraan uiterlijk zorgt voor een unieke sfeer. Tegen deze moderne achtergrond lijkt de greeploze
designkeuken geenszins onderkoeld, maar nodigt op aangename wijze uit om samen te wonen en werken.
Le panneau arrière ton sur ton avec une note méditerranéenne crée un cadre unique. Sur cette toile de fond moderne, la cuisine design sans
poignées n’est pas en reste, et invite à vivre et travailler ensemble dans une atmosphère agréable.
IM
KERN
ÜBER-
ZEUGEND
Eine sorgfältige handwerkliche Verarbeitung zeigt sich immer
an Details. Sichtbare Holzkanten verleihen ultramatten Oberflä-
chen in Arctisweiß eine warme Ausstrahlung, die von authenti-
schen, großzügig geplanten Arbeitsflächen im Honigton unter-
strichen wird. Angenehm in Optik und Haptik, begeistern die
grifflosen Fronten so auf den ersten Fingertipp. Praktisch: Auf der exponierten Vorbe-
reitungsplatte kann nach Herzenslust
IN DE KERN OVERTUIGEND geschält und geschnippelt werden. Das
Een zorgvuldige ambachtelijke afwerking blijkt altijd uit de de- hygienische, kratzfeste High-Tech-Material
tails. Zichtbare houten randen geven ultramatte oppervlakken nimmt so schnell nichts übel.
in arctiswit een warme uitstraling die geaccentueerd wordt door
de authentieke, royaal geplande werkoppervlakken in honing- Praktisch: op het zichtbare voorbereidings-
kleur. De greeploze fronten die er aangenaam uitzien en ook blad kan naar hartelust geschild en gesne-
zo aanvoelen overtuigen hier meteen bij de eerste aanraking. den worden. Het hygiënische en krasvaste
hightech-materiaal kan tegen een stootje.
AU CENTRE CONVAINCANT
Un travail artisanal minutieux se reconnaît toujours aux détails. Pratique : sur la plaque de préparation
Des chants en bois visibles confèrent aux surfaces ultra-mates exposée, vous pouvez couper ou éplucher
blanc arctique un éclat chaleureux souligné par les grandes sur- à cœur joie vos légumes. Le matériau
faces de travail authentiques d’un ton miel. Agréables au visuel high-tech hygiénique et résistant aux
et au toucher, les façades sans poignées séduisent au premier rayures supporte bien les sollicitations
effleurement du doigt. les plus diverses.
40 41VEEL RUIMTE
VOOR VEEL
COMFORT
DE L’ESPACE
POUR UN
MAXIMUM
DE CONFORT
Der Vitrinenschrank besticht mit Türen
aus filigraner Metallstruktur im Trendton
Schwarz. Dank der mittigen Positionsleuch-
ten scheint das Geschirr auf den Glasböden
im Schrankinneren zu schweben. Eine
Designidee mit atemberaubender Raum-
wirkung. Die innovative Materialästhetik
empfiehlt sich als zeitgemäße Alternative
zum klassischen Glasvitrinenschrank. Verwandlungskünstler
In ästhetischer Hinsicht begeistern Jalousienschränke mit ihrer Klarheit und Reduziert-
De vitrinekast valt op door deuren met een heit im Design. Darüber hinaus überzeugen sie mit praktischen Qualitäten. Sie lassen
fijne metaalstructuur in trendy zwart. Dankzij das Schrankinnere auf Wunsch im Handumdrehen verschwinden. Keine Türen stehen
de positieverlichting in het midden lijkt het mehr im Weg und die Arbeitsfläche vor dem Aufsatzschrank bleibt frei. Das ist auf
servies te zweven op de glasplaten in de kast. wenigen Quadratmetern immer ein Vorteil.
Een designidee met een adembenemend ef-
fect. De innovatieve materiaalesthetiek is een Meester in veranderingen
modern alternatief voor de klassieke glazen In esthetisch opzicht overtuigen roldeurkasten door hun strakke, ingetogen design.
vitrinekast. Maar ook door praktische kwaliteiten. Zij laten de spullen in de kast desgewenst in een
handomdraai verdwijnen. Er staan geen deuren meer in de weg en het werkoppervlak
L’armoire vitrine séduit par ses portes d’une voor de opzetkast blijft leeg. Dat is bij kleine ruimtes altijd een voordeel.
structure métallique filigrane dans le coloris à
la mode, le noir. De par la position centrale Champions de la métamorphose :
des éclairages, la vaisselle posée sur les ta- D’un point de vue esthétique, les meubles à jalousie séduisent par leur clarté et leur
blettes en verre donne l’impression de flotter. design minimaliste. Par ailleurs, ils sauront convaincre par leurs qualités pratiques. En
Une idée de design avec un rendu à couper un clin d’œil, l’intérieur de l’armoire est dissimulé. Plus aucune porte ne fait obstacle
le souffle. L’esthétique innovante du matériau et la surface de travail devant le meuble à poser reste libre. Cela est toujours pratique
est l’alternative contemporaine idéale à l’ar- lorsque les mètres carrés sont comptés.
moire vitrine classique.
FREIRÄUME
FÜR VIEL KOMFORT
Gut kombiniert schaffen Regale und Schränke viel Stauraum. LED-Leuchten unterstreichen die Raumwirkung.
Goed gecombineerd bieden (open) kasten veel opbergruimte. Led-verlichting accentueert de sfeer in de ruimte.
Bien combinés, les étagères et les armoires offrent un bel espace de rangement. Des lampes LED soulignent
l’effet d’espace.
43NEUE
DIMENSIONEN Alles auf Vorrat:
Apothekerschränke zählen zur Top Ten der Ausstattungshighlights. Pünktlich zur neuen Sai-
Maximale Funktionalität:
Herausziehbare Tablare mit Aluminium-Umrandung nutzen den zur Verfügung
DES KOMFORTS son machen die Stauraumtalente im trendstarken Aluminium-Design auf sich aufmerksam.
Ein bildschönes Detail sind die proTech Innenausstattungen aus Eiche. Wertigkeit zeigt sich
stehenden Stauraum optimal aus. Türregale in gleicher Optik schaffen
zusätzlichen Platz für Vorräte. Ideal für alles, was schnell zur Hand sein soll.
eben immer an Details.
Die Aluminium-Seitenwände verhindern ein Herausfallen Maximale functionaliteit:
der Vorräte. Antirutschmatten in grau oder schwarz sorgen Alles in voorraad: uittrekbare elementen met aluminium rand maken optimaal gebruik van de
dafür, dass alles an seinem Platz bleibt. apothekerskasten behoren tot de top tien van de uitrustings-highlights. Precies op tijd voor beschikbare bergruimte. Opbergelementen in dezelfde look creëren nog meer
het nieuwe assortiment komen de opbergtalenten in het trendy aluminium design in beeld. ruimte voor voorraden. Ideaal voor alles wat onder handbereik moet zijn.
NIEUWE DIMENSIES VAN COMFORT De aluminium zijpane- Een fraai visueel detail is het proTech-binnenwerk van eiken. De meerwaarde wordt onder
len voorkomen dat voorwerpen eruit vallen. Antislipmatten andere bepaald door de details. Fonctionnalité maximale :
in grijs of zwart zorgen ervoor dat alles op zijn plek blijft. les tiroirs coulissants équipés de tablettes en aluminium permettent
Indémodables : d’exploiter au mieux l’espace de rangement disponible. Les portes des
NOUVELLES DIMENSIONS DE CONFORT Les rebords en alu les rangements coulissants en colonne font partie des grands classiques de l’aménagement armoires présentent une conception en miroir qui apporte un gain de place
empêchent la chute des ustensiles. Les tapis antidérapants d’une cuisine. Pour la nouvelle saison, ils affichent une conception tendance en aluminium. supplémentaire. Idéal pour ranger tout ce qui doit rester à portée de main.
gris ou noirs garantissent un rangement efficace et durable. Le souci du détail et le goût de la qualité se révèlent dans les revêtements intérieurs en
chêne proTech.
one touch realisiert eine puristische Ästhetik vom Feinsten: Der obere Auszug
lässt sich dank eines eleganten, innen liegenden Griffprofils auf ganzer Länge be-
quem öffnen. Für den unteren Auszug genügt eine sanfte Berührung, damit die Push-
to-open-silent-Funktion 2.0 den Schrankauszug lautlos ausfährt oder wieder schließt.
one touch realiseert een buitengewone puristische esthetiek: het bovenste
uittrekelement kan dankzij een elegant, binnenin gelegen greepprofiel over de gehele
Kleine Details, große Wirkung: Grundsolide Traversen aus
lengte comfortabel worden geopend. Bij het onderste uittrekelement is een lichte
Massivholz und extra starke, beidseitig beschichtete Rück-
aanraking voldoende om dit met de Push-to-open-silent-functie 2.0 geruisloos te laten
wände gewährleisten eine hohe Belastungsstabilität. Es sind
openen en weer sluiten.
diese inneren Werte, die eine Qualitätsküche auszeichnen.
one touch permet de réaliser une esthétique raffinée aux lignes épurées : il
Kleine details, groot effect: stabiele, massief houten
Massivholz-Traverse est possible d’ouvrir agréablement le coulissant supérieur grâce à la poignée profilée
traversen en extra dikke, aan beide zijden gecoate achter-
Massief houten steun élégante située à l’intérieur qui recouvre toute la longueur du meuble. En ce qui
wanden staan garant voor een hoge belastingsstabiliteit. Traverse en bois massif concerne le coulissant inférieur, il suffit de le toucher légèrement pour l’ouvrir et
Het zijn deze innerlijke waarden die kenmerkend zijn voor
fermer en silence grâce à la fonction Push-to-open-silent 2.0.
een kwaliteitskeuken.
De petits détails pour un grand effet : des traverses
solides en bois massif et des panneaux arrière
épais revêtus des deux côtés garantissent
une résistance élevée à la charge. Ce sont
ce type de détails cachés qui font la qua-
lité d’une cuisine.
NEU
NIEUW N
OUVEAU
5 mm starke Rückwand
5 mm dikke achterwand
Panneau arrière de
5 mm d’épaisseur
one touch
45THEMEN UND TRENDS
Was kommt, sind neue Marmoroptiken und ausdrucksstarke Hölzer – als Echtholz oder in
überzeugend authentischem Dekor. Was bleibt, sind matte Oberflächen und facettenrei-
MATERIAL
che Frontdekore im zeitgemäß interpretierten Landhausstil. Ob mit Griff oder als grifflose
Planung: Ein Spektrum aus über 250 Frontvarianten und zahlreichen Sondereditionen er-
öffnen großen Gestaltungsspielraum – von Kunststoff bis Keramik, von Echtholz bis Glas.
EMOTIONS 2020
THEMA’S EN TRENDS
Er komen nieuwe marmer decors en expressieve houtsoorten – als echt hout of in overtui-
gend authentiek decor. Wat blijft, zijn matte oppervlakken en frontdecors vol facetten in de
op moderne wijze geïnterpreteerde landhuisstijl. Met greep of greeploos: een assortiment
van meer dan 250 frontvarianten en talrijke speciale edities bieden ontzettend veel speel-
ruimte bij de planning – van kunststof tot keramiek en van echt hout tot glas.
THÈMES ET TENDANCES
De nouvelles gammes de marbrés et des bois expressifs sont à venir – des bois véritables
ou des décors bois d’une étonnante authenticité. Sont conservées les surfaces mates et
les décors de façade aux multiples facettes d’un style rustique interprété dans une version
contemporaine. Design avec ou sans poignées : un éventail de plus de 250 variantes de
façades et de nombreuses éditions spéciales offrent une grande marge de manœuvre dans
l’aménagement – du mélaminé à la céramique et du bois véritable au verre.
FÜHLEN.
SEHEN.
BEGREIFEN.
DIE NEUEN
DEKORE
TOUCHER.
VOIR.
COMPRENDRE.
LES NOUVEAUX
DÉCORS
VOELEN.
ZIEN.
BEGRIJPEN.
DE NIEUWE
DECORS.
47OFFEN
FÜR NEUE SICHTWEISEN
OPEN VOOR NIEUWE PERSPECTIEVEN
OUVERTS À DE NOUVELLES PERSPECTIVES
D/NL/F 4.500/09.2019
pronorm Einbauküchen GmbH
Höferfeld 5-7 · D-32602 Vlotho
Fon +49 [0] 5733/979-0
Fax +49 [0] 5733/979-300
www.pronorm.deVous pouvez aussi lire
