Créativité à l'européenne - GUIDE DE du 1er janvier au 30 juin 2022 - Institut français
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE DE
P R O G R A M M AT I O N
Créativité du 1er janvier
au 30 juin 2022
à l’européenne
Dans le cadre
de la Présidence française
du Conseil de l’Union européenne (PFUE)
.fr
ms
tho
w w.a
:w
De signre
ai
1
m
LA PFUE 2022 :
m
So
6 mois pour célébrer
la créativité
à l’européenne
2 4
Offres de
programmation
2022 Ressources
3 5
Focus sur culture
et créativité dans
l’outremer européen : Contacts
la collection Archipel.euLA PFUE 2022 :
6 mois pour célébrer
la créativité à l’européenne
1Dans le cadre de
QUOI ? QUAND ?
la Présidence française du
Des projets soutenus Du 1er janvier au 30 juin 2022
Conseil de l’Union européenne et labellisés « créativité à
(PFUE) au premier semestre l’européenne » dans le cadre
de la PFUE 2022, relevant POUR QUI ?
2022, l’Institut français propose
du domaine culturel, entendu Le grand public :
de soutenir la programmation dans une acception large,
- Favoriser l’accès aux œuvres
du réseau dans les 26 États allant de la création artistique
et aux artistes européens,
à la promotion des idées,
membres autour du concept de en passant par le plurilinguisme.
notamment pour les publics
éloignés
« créativité à l’européenne » - Encourager la participation
COMMENT ? de tous les publics, en tant
Being Creative, the European way! que spectateurs et créateurs
Des programmations in situ, en
à travers un appel dédié, ligne ou dans un format hybride.
- Accompagner le jeune
public dans ses nouveaux
diffusé à l’été 2021. Des projets co-construits comportements et pratiques
entre européens. culturelles
L’Institut français ambitionne
Les professionnels français
ainsi de valoriser l’esprit créatif OÙ ? et européens du secteur
européen et les échanges culturel et créatif :
Dans les 26 États membres
permanents qui contribuent - Au sein des établissements
- Accompagner et valoriser
les professionnels français
à le définir après plus d’une du réseau culturel français
du secteur culturel et créatif
de l’UE
année de mobilités empêchées dans leurs échanges avec
- Accueilli dans les structures leurs homologues européens
en raison de la crise sanitaire. partenaires au sein de l’UE
- Promouvoir les talents
- Ancré dans des festivals européens, notamment
locaux au sein de l’UE féminins
4Mots clés
Mettre en œuvre une programmation culturelle
(spectacles, expositions, concerts, conférences, ateliers, débats d’idées…)
co-construite entre partenaires français et européens,
issus des 26 États membres, autour de 7 mots clés, représentant
les valeurs centrales de la créativité à l’européenne et mettant en avant
des priorités politiques portées par la France dans le cadre de la PFUE :
Écolog ie Économie Inclusion
- Mobiliser les acteurs du secteur - Soutenir la relance des secteurs - Favoriser les projets qui
culturel et créatif sur les problématiques culturels et créatifs, durement assurent la participation des publics
de développement durable ; touchés par la crise sanitaire ; empêchés, notamment les personnes
- Accompagner le questionnement - Valoriser des initiatives en situation de handicap ;
et la transformation des pratiques visant à développer des modèles - Renforcer l’accès des groupes
professionnelles autour de la transition économiques plus équitables socialement marginalisés à la culture ;
écologique (numérique responsable, garantissant une juste rémunération - Promouvoir les talents féminins
écoconception, économie circulaire, des créateurs ; et soutenir les carrières artistiques
mobilité durable…) ; - Accompagner les ICC françaises et professionnelles des femmes.
- Mettre en œuvre des projets innovants et européennes dans leur rôle
qui proposent de répondre aux urgences de fer de lance de la relance
environnementales et à leurs conséquences. européenne.
5Numérique Plurilinguisme Souve rainet é
cultur elle europ éenne
- Soutenir de nouvelles formes de - Promouvoir la diversité
création recourant à des technologies linguistique et le dialogue culturel - Encourager les réflexions sur la composition
innovantes, dont la réalité virtuelle ; dans tous les États membres ; du socle de valeurs européennes communes ;
-É
largir l’audience et l’accès - Développer les contenus - Accompagner le rassemblement
aux œuvres européennes grâce culturels français au sein de l’UE, des intérêts communs des secteurs culturels
au numérique ; dans le respect du plurilinguisme ; et numériques européens ;
- Aborder la question de - Valoriser auprès des partenaires - Soutenir des projets portant à voir,
la souveraineté numérique dans européens les dispositifs au moyen de la culture et des arts,
le respect des libertés fondamentales, et l’expertise française dans l’appartenance européenne.
notamment la protection des données le domaine de l’enseignement
et de la vie privée, la sûreté des langues.
et la sécurité.
Dialog ue des cultur es
- Encourager les échanges culturels
avec des pays du voisinage ;
- Valoriser les liens que l’Europe entretient
avec le reste du monde (en particulier
l’Afrique, l’Asie et le Moyen-Orient) et leurs
apports à la vie culturelle européenne.
6Cet imaginaire commun est, en ce sens,
un instrument indispensable à l’affirmation
du modèle européen sur la scène internationale.
La culture est également un puissant vecteur de
développement économique pour notre pays
et notre continent européen, comme en témoigne
le poids croissant des industries culturelles et
créatives européennes. Remettre l’économie
de la culture, et la culture au sens large, au centre
des priorités, est un enjeu fondamental pour dynamiser
le projet européen car elle contribue à créer
un sentiment d’appartenance reposant sur
Prése ntatio n du conce pt
un partage de liens historiques, d'idées et de valeurs,
dans le respect des identités nationales.
La « créativité à l’européenne » met également
La France assure la présidence tournante de l'Union
en valeur le modèle européen basé sur la juste
européenne au 1er semestre 2022 (PFUE 2022).
rétribution des créateurs.
À cette occasion, l’Institut français lance un appel
à projets à destination du réseau autour du concept
de « créativité à l’européenne ».
Cette notion, souvent érigée comme un modèle, Conte nus et mode d’emp loi
repose sur un imaginaire commun, riche de récits
croisés à travers l’histoire et dans les temps présents. Le guide de programmation Créativité à l’européenne
Cet imaginaire commun se construit dans un espace est un outil de travail conçu pour accompagner et inspirer
partagé de liberté et de création, essentiel à la cohésion le Réseau et ses partenaires dans la mise en œuvre de
de nos sociétés et à la vitalité de nos démocraties. projets soutenus dans le cadre de l’appel dédié.
Il intègre aussi bien la singularité des parcours Ce guide ne prétend pas être exhaustif.
individuels et des ancrages régionaux que l’aspiration Il recense des offres (ex : programmes et plateformes
collective à « vivre mieux » et à peser ensemble, co-financés par l’UE) et des propositions d’artistes
sur le cours des débats contemporains. et structures partenaires identifiées par l’Institut français.
7Offres de
programmation
2022
2>> autour de la transition écologique du secteur culturel
ÉCO LOG IE Collectif Les Augures
Format : atelier, conférence
Créé dans les premières semaines de 2020,
>> autour de l’écologie et de l’environnement
le collectif Les Augures rassemble quatre expertes
du monde de l’art, de l’innovation et de l’économie circulaire.
IFcinéma -
Les missions du collectif sont :
Cycle thématique
• Accompagner, mobiliser et conseiller les acteurs
sur l'environnement (2021) du secteur culturel qui souhaitent opérer des redirections
Format : sélection de 10 films écologiques volontaires, rapides et efficaces.
autour de l'environnement • Réfléchir avec les communautés artistiques
et environnementales aux innovations et applications
La plateforme de diffusion IFcinéma, au service
à mettre en place face aux mutations de notre monde.
du réseau diplomatique culturel et des partenaires
de la culture et de l'éducation, propose un cycle Ateliers et/ou conférences sur la sensibilisation
thématique de 10 films français sur l'environnement. à l’écoconception, les écogestes, les transports,
l’alimentation, le numérique responsable, les matériaux.
L’environnement au cinéma peut se décliner dans tous
ses états et en tous genres : le documentaire scientifique
(Il était une forêt, les Brumes du Manengouba), ou ▶ Pour en savoir plus : www.lesaugures.com
classique (L’Âme du vin), la fiction sur le monde rural
Contact : ifcinema@institutfrancais.com
(Au nom de la terre, Petit paysan) ou la fiction fantastique
(Poisson sexe, Dans la brume). Et pour le jeune public, Camille Pène, membre du collectif Les Augures et experte
le film animalier (Ailo), l’animation pédagogique en transition écologique du secteur culturel, a coordonné
(Bonjour le monde) ou le conte (La prophétie la rédaction du Livre Blanc intitulé “Industries créatives
des grenouilles). et transition écologique - De la prise de conscience à l’action”.
Ce livrable a été publié par LINCC et le Labo de l’édition.
▶ Pour en savoir plus
▶ Pour en savoir plus
Contact : ifcinema@institutfrancais.com
9COAL
Format : média en ligne, atelier, conférence, exposition
Dans un esprit pluridisciplinaire, COAL mobilise
les artistes et les acteurs culturels sur les enjeux sociétaux
et environnementaux en collaboration avec les institutions,
les collectivités, les ONG, les scientifiques et les entreprises
et soutient le rôle incontournable de la création et de
la culture dans les prises de conscience et les mises DÉCARBONONS LA CULTURE !
en œuvre de solutions concrètes. COAL s’attache The Shift Project
à promouvoir l’émergence d’une culture de l’écologie
et la transformation des territoires par l’art. Format : rapport en ligne
COAL est à l’origine d’une cinquantaine d’expositions d’art L’équipe Culture du Plan de Transformation de l’Économie
contemporain et d’événements culturels autour de la transition Française du think tank The Shift Project a diffusé son rapport
écologique. Chaque année, l’association remet le Prix COAL intermédiaire en mai 2021 intitulé « Décarbonons la culture ! ».
Art et Environnement et participe à la connaissance et The Shift Project est un think tank œuvrant en faveur
à la diffusion de la thématique via la coopération européenne d’une économie libérée de la contrainte carbone.
(coordinateur de “La Table et le Territoire” et membre français Après étude et analyse des secteurs de la culture, ce rapport
des réseaux ACT – Art Climate Transition, Imagine 2020 affirme que la culture peut activer dès aujourd’hui la transition
et Creative Climate Leadership). d’autres secteurs, en premier lieu ceux dont la culture dépend
Elle anime Ressource0.com, premier média et centre et avec lesquels elle interagit tels que l’agriculture, le bâtiment,
de ressources dédié à la promotion des initiatives l’énergie, la mobilité, le numérique et les transports.
nationales et internationales liant arts et écologies. Ce rapport intermédiaire propose alors quatre grands types
de transformations et la mise en œuvre de six dynamiques.
▶ Pour en savoir plus : www.projetcoal.org
www.artclimatetransition.eu ▶ Pour en savoir plus
Contact : contact@projetcoal.fr Contact : culture@theshiftproject.org
10>> autour de la mobilité verte des artistes et des professionnels >> autour de la perception de l'écologie
des Français et des Allemands
Guide GALA de financements
et de ressources Il est temps
Une sélection des possibilités de financements Demain ce sera mieux ?
et des ressources pour les projets artistiques
et culturels liés à la durabilité environnementale Format : 5 films d'animation (2020)
ON THE MOVE Imaginée pendant plusieurs mois, cette initiative
transmédia de portée internationale s’ouvre par
Format : guide en ligne
une enquête participative en ligne, élaborée par un collectif
Le Guide GALA de financements et de ressources de sociologues, anonyme et disponible dans huit langues.
est la deuxième édition du guide d’abord paru en 2015 Le questionnaire invite chacune et chacun, quel que soit
dans le cadre du projet Green Art Lab Alliance (GALA), son âge, à s’interroger sur l’avenir de la planète, mais aussi
financé par l’Union européenne. sur ses valeurs, sa vision du monde tel qu’il est, l’avenir
Cette seconde édition mise à jour en décembre 2020 qu’il souhaite et imagine, les conditions pour y arriver,
a reçu le soutien du ministère de la Culture français les comportements de chacun et les chemins d’engagement.
et de l’Institut français. Le contenu a été élaboré Depuis sa mise en ligne, près de 400 000 internautes
avec le soutien du réseau GALA ainsi que de plusieurs (majoritairement Français et Allemands) ont répondu
membres et partenaires d’On The Move. aux 133 questions de l’enquête Il est temps. Un collectif
Ce guide est articulé autour de deux sections : de sociologues a analysé plus de 40 millions de réponses.
la première concerne les financements liant les arts, Fin novembre 2020, les résultats ont été présentés dans
la culture et la durabilité environnementale (dispositifs cinq films d’animation de 8 minutes chacun. Ils explorent
de soutien, bourses de mobilité transnationale, la perception de l’écologie qu’ont les Allemands et les
projets européens, résidences, festivals etc.) Français, mais également leurs attentes et leurs indignations.
et la seconde partie inclut des sources d’inspiration
pour des formes d’actions plus responsables.
▶ Pour en savoir plus : La série est toujours
▶ Télécharger le guide disponible sur ARTE.tv et sur le site Il est temps.
www.time-to-question.com/fr/
Contact : mobility@on-the-move.org
11>> autour des bouleversements du monde contemporain
Atlas de l’anthropocène Les témoins du futur
Frédéric Ferrer - Camille de Toledo
Compagnie Vertical Détour
Format : rencontre, lecture et débat
Format : conférence théâtralisée
Artiste, poète, écrivain et docteur en littérature
Agrégé de géographie devenu auteur, comédien comparée, Camille de Toledo questionne par cette fiction
et metteur en scène, Frédéric Ferrer s’est donné d’anticipation l’avenir de l’Europe en 2050, lorsque
pour but de dresser un Atlas de l’anthropocène, les éléments de la nature se seraient émancipés
cette ère géologique où l’évolution de la Terre et auraient obtenu une « personnalité juridique ».
est marquée par l’empreinte de l’humanité. Les forêts, les lacs, les rivières ont alors le droit de voter,
Il développe depuis plusieurs années un recueil pour se défendre face aux intérêts humains. Camille
de cartographies qui, l’une après l’autre, se concentre de Toledo donne la parole à des citoyens témoignant
sur un territoire de bouleversements du globe. de leur joie et leur doute face aux évolutions
Écran, vidéoprojecteur, tableau blanc. d’un monde semblant plus engagé pour l’écologie
Des supports plutôt ordinaires, pour des conférences… mais aussi plus dangereux.
pas comme les autres ! À partir d’expertises scientifiques Camille de Toledo est l’auteur également
qui posent une question centrale non résolue, d’une autre fiction d’anticipation, intitulée PRLMNT.
Frédéric Ferrer va nourrir d’insolites hypothèses Composée de deux volets, « La chute de l’Union
qu’il va essayer de démontrer dans le temps, européenne » et « L’Invention d’un monde »,
trop court, qui lui est imparti. elle questionne notre vision pour l’Europe
et l’imaginaire politique en train de se dessiner.
▶ Pour en savoir plus : www.verticaldetour.fr/
▶ Pour en savoir plus
Contact : contact@verticaldetour.fr
Contact : Pôle Europe, Institut français
europe@institutfrancais.com
12>> autour de l'environnement
Forum européen sur l’océan
dans le cadre de la Saison Spring Odyssey
Elise Morin
France-Portugal 2022
Format : expérience VR interactive
Lieu à définir, février - mars
L’expérience VR interactive et la plante mutante
Le colloque Océan, programmé dans le cadre
fondent le socle du projet multimédia Spring
de la Saison France-Portugal 2022, labellisé
Odyssey qui propose un espace entre le réel
et soutenu financièrement par la PFUE, se déroulera
et le virtuel, une expérience mixte autour de
à Paris sur trois jours, la semaine du 15 mars 2022.
l’invisibilité “de la radioactivité”, qui emmène le
Il s’articulera autour de grandes thématiques
spectateur au cœur de “la forêt rouge” ukrainienne.
actuellement à l’étude.
À moins d’un kilomètre de la centrale nucléaire
Les deux premiers jours aborderont les thématiques de Tchernobyl, la forêt rouge est un des lieux
de l’océan à partir des recherches en France et les plus radioactifs de la planète. Spring
au Portugal, enrichies des expériences les plus Odyssey nous immerge dans la faune, la flore,
pertinentes menées dans d’autres pays européens et la radioactivité de cette forêt hors du commun
(en cours de définition). Le troisième jour constituera en nous invitant à interagir une plante de tabac
un focus spécifiquement franco-portugais, qui fera mutante : la M_plant.
l’objet d’un volet retour à Lisbonne en avril 2022.
Contact : Catherine Vinay, Coordinatrice ▶ Pour en savoir plus
Éducation, Recherche, Livre, Sport, Institut français
catherine.vinay@institutfrancais.com Contact : elisemorin@mac.com
13>> autour de la relation art et environnement >> autour d’une viticulture alternative
-22.7°C Punkovino
Molécule Écriture : Tina Meyer
Réalisation : Yoann Le Gruiec
Format : projet transmédia
Format : web-série documentaire (2019)
Depuis 2015, Romain Delahaye (Molécule)
a mis en place une méthode de travail lui 10 épisodes, 10 vignerons et vigneronnes,
permettant d’explorer de nouveaux horizons, 10 musiciens de la scène indépendante.
tant géographiques que spirituels. Un tour d’Europe à la rencontre des punks des ceps,
ces hommes et femmes rejetant intrants chimiques,
Seul au Groenland, le producteur de musique
production intensive et appellations rigides.
électronique a capturé les sons de l’Arctique
Leur quête ? Créer des vins les plus naturels possibles.
pour composer sa dernière œuvre inspirée de
cette aventure, -22.7°C. The Full Dome Experience Punkovino est une web-série documentaire qui aborde
vous embarque dans un voyage initiatique aux sources le monde du vin tel qu’on l’aime : accessible, festif,
de la création musicale en partenariat avec l’Institut contestataire et solidaire. De la Géorgie à l’Allemagne
français. -22.7°C est un projet transmédia composé en passant par les Baléares, dans un format conçu
d'un album musical, d'un film documentaire, pour le web, découvrez les winarchistes les plus singuliers
d'une expérience interactive VR, d'une expérience de l’époque et pour la première fois « écoutez » leurs vins.
linéaire 360°, d'une expérience full dôme
et d'un spectacle live 360°. ▶ Pour en savoir plus
▶ Pour en savoir plus
Contact : contact@i-k-o.fr
Contact : Paul Bouchard
paul@diversioncinema.com
14>> autour de la participation
des jeunes aux questions climatiques
CliMates
Réseau Youth
and Environment Europe (YEE) Né en France en 2011, CliMates est
un laboratoire d’idées et d’actions international,
YEE est le plus grand réseau européen indépendant réunissant des volontaires, étudiants et jeunes
d’organisations environnementales de jeunesse. professionnels autour des enjeux climatiques.
Depuis 1983, YEE a sensibilisé à la préservation L’objectif de l’ONG est de relever les défis
de l’environnement et à la crise climatique, du changement climatique en développant
renforcé la coopération internationale entre et encourageant la création d'idées et d'outils
ses membres et accompagné la participation innovants, formant les jeunes à devenir des acteurs
des jeunes aux processus décisionnels en matière du changement et en influençant les décideurs.
de climat et d’environnement.
YEE compte désormais 53 membres ▶ Pour en savoir plus : www.weareclimates.org
dans 31 pays européens.
Contact : contact@climates.fr
▶ Pour en savoir plus : https://yeenet.eu
Contact : yee@yeenet.eu
15ÉCONOMIE
>> autour des crypto-économies et de la blockchain
AKXE - L'économie de l'art à l'heure
des technologies blockchain et des crypto-économies
Coordonné par la Biennale de Paris - Forum Mondial des Economies
de l'Art – co-financé dans le cadre du programme Europe Créative de l’UE (2020-2022)
Format : conférence, rencontre
Le projet AKXE vise à formuler des économies innovantes qui permettront au secteur de l'art et de la culture
de mieux comprendre le potentiel des technologies de chaînes de blocs et des crypto-monnaies pour valoriser
l'économie de l'expérience qui n'est pas prise en compte dans les économies conventionnelles.
Toutes les activités visent à permettre aux opérateurs du secteur d'accroître leurs capacités économiques,
technologiques, éthiques et juridiques afin de décider des contributions que les technologies
peuvent apporter au développement de nouvelles économies.
Le projet est positionné pour avoir un impact sur les différents profils des acteurs du secteur de l'art
et de la culture afin de leur permettre d'acquérir une expertise pour aborder les questions économiques
et le financement des activités du secteur culturel.
▶ Pour en savoir plus : www.biennaledeparis.org
Contact : contact@biennaledeparis.org
16>> autour des enjeux de distribution numérique
AUTOBAHN
Coordonné par Under the Milky Way (Paris) – co-financé dans le cadre
du programme Europe Créative de l’UE (2020-2021)
Format : rencontre, projection
Autobahn est coordonné par l'agrégateur mondial de VoD Under The Milky Way (UMW).
UMW travaille avec la plupart des plateformes VoD et distribue des contenus provenant de plus
de 500 détenteurs de droits.
Autobahn est produit dans un contexte de mutation rapide et profonde de l'industrie cinématographique.
Nous assistons à des changements radicaux dans les habitudes de consommation, notamment le fait que les spectateurs
délaissent la télévision et les salles de cinéma au profit des plateformes numériques, majoritairement américaines.
Autobahn est une réponse européenne ambitieuse avec des objectifs à long terme de grande envergure,
tout en étant concret et actuellement opérationnel. Le projet repose sur la capacité d'UMW à identifier les talents
"digital-natives" dont les films sont produits en dehors des circuits traditionnels. UMW s'assure ensuite
que ces films atteignent les plateformes les plus importantes du monde, soutenus par des campagnes de marketing
adaptées pour s'adresser efficacement au public.
▶ Pour en savoir plus : www.umw-originals.com
Contact : www.underthemilkyway.com/contact
17>> autour du secteur professionnel de la musique et des nouveaux modèles économiques
JUMP, European Music Accelerator
Coordonné par MaMA Festival & Convention (Paris),
co-financé dans le cadre du programme Europe Créative de l’UE (2019-2022)
Format : rencontre, conférence
Véritable accélérateur au service d’idées singulières et de projets audacieux, JUMP est né d’une initiative
de MaMA en collaboration avec cinq événements européens, spécialisés dans le domaine de la musique
et des rencontres professionnelles : Un-Convention (UK), MIL (PT), Athens Music Week (GR),
Nouvelle Prague (CZ) and Linecheck (IT).
Quarante-cinq professionnels de la musique, issus de toute l’Europe et initiateurs
de projets innovants, bénéficient du programme JUMP et font de leurs rêves d’aujourd’hui
les réalités de la filière de demain.
En participant aux six événements fondateurs du programme JUMP, les professionnels sélectionnés
ont la possibilité d’amplifier leurs connaissances, de perfectionner leurs projets respectifs
et d’étendre leurs réseaux.
▶ Pour en savoir plus : www.jumpmusic.eu
Contact : hello@jumpmusic.eu
18>> autour du design et du développement de nouvelles économies,
entre transmission et innovation
FOOD & CERAMIC ROUTE
Par International Design Expeditions
Format : workshop, rencontre, conférence
Créée par la designer Mathilde Bretillot, “International Design Expeditions” (IDE) est une association
qui se donne pour mission de promouvoir, à travers le design, l’histoire des territoires et des savoir-faire locaux
en valorisant l’innovation.
Son programme phare, “FOOD & CERAMIC ROUTE”, s’organise autour d’une série d’expéditions centrées
sur le mariage ancestral entre la nourriture et ses objets. Ces activités primordiales - préparer, servir et consommer-
sont ancrées dans l’humanité depuis l’agriculture vivrière. Du stockage au service, le travail de la terre
a permis la création de spécificités culturelles qui sont une source précieuse de transmission et d’innovation.
Co-produit par la Fondation d’entreprise Martell, ce programme, en mêlant tous les acteurs de la création
(designers, artistes, entreprises, chefs cuisiniers, etc…) dans des situations d'échanges et de production,
a pour ambition d’accompagner, en Europe, une nouvelle génération de designers pour développer
de nouveaux langages et de nouvelles économies.
▶ Pour en savoir plus : http://international-design-expeditions.com/expeditions/
Contact : Giusi Tinella, cheffe de projet arts visuels, design, mode et spectacle vivant, Institut français
giusi.tinella@institutfrancais.com
19INFRA · Inclusive Network
INC LUS ION for Refugee Artists
Coordonné par Latitudes Contemporaines (Lille)
– co-financé dans le cadre du programme
Europe Créative de l’UE (2019-2021)
>> autour de la question migratoire
Format : rencontre, atelier
mAPs – migrating Artists Project INFRA · Inclusive Network for Refugee Artists est un réseau
Coordonné par DAN.CIN.LAB, plateforme artistique portée destiné à favoriser l’intégration professionnelle et sociale
par l’association STÉLA (Saint -Etienne) – co-financé dans des artistes en situation d’exil. Porté par six structures du
le cadre du programme Europe Créative de l’UE (2019-2022) secteur culturel et du spectacle vivant, il vise à accompagner
ces artistes dans la création de liens professionnels
Format : courts-métrages, documentaire avec le secteur culturel européen.
mAPs est un projet international, développé Afin de faciliter l'inclusion des artistes exilés ou réfugiés
par 5 structures pilotes implantées dans 5 pays européens en Europe, les partenaires du réseau INFRA ont décidé
– France, Allemagne, Finlande, Italie, Grèce – visant à soutenir de mettre en place une synergie d'actions dont les principaux
et encadrer des artistes professionnels expérimentés par axes sont : un accompagnement professionnel individuel des
la production et la diffusion de projets de danse pour l’écran de artistes incluant les périodes de création afin de contribuer
qualité, porteurs d’un engagement autour de valeurs éthiques au développement de leur carrière, un cycle de formation
fortes, questionnant les problèmes sociétaux contemporains de deux ans qui comprend le partage des connaissances
et impliquant les populations dans les processus créatifs, et des parcours artistiques pour favoriser l'acquisition de
à chaque étape de son développement et cela à travers compétences et la compréhension mutuelle, des rencontres
la production de 5 films dansés : 4 courts-métrages et avec le public pour encourager la participation à la vie
1 documentaire. Tous les films réalisés dans le cadre de culturelle et sociale et la création d'espaces interculturels,
ce projet sont accompagnés, produits et distribués par mAPs. l'analyse des pratiques professionnelles afin d'améliorer
La première collection de mAPs se concentre les méthodologies d'accompagnement et la rédaction
sur le thème du pouvoir en Europe. d'un guide méthodologique afin de les diffuser.
▶ Pour en savoir plus : www.migratingartists.com ▶ Pour en savoir plus
Contact : contact@migratingartists.com Contact : accueil@latitudescontemporaines.com
20Getting Unstuck Techfugees
Coordonné par La Renaissance (Mondeville)
– co-financé dans le cadre du programme Techfugees est une organisation internationale mobilisant une communauté
Europe Créative de l’UE (2020-2022) de développeurs, d'humanitaires et d'entrepreneurs sociaux créant des solutions
numériques durables contribuant à l'inclusion des personnes déplacées.
Format : rencontre, atelier Techfugees soutient la reconquête de l'autonomie des personnes déplacées
à travers des innovations numériques faites avec, pour et par elles.
Dans le contexte de la crise de
l’hospitalité en Europe, « Getting Unstuck »
(= se décoincer) découle d’une volonté ▶ Pour en savoir plus : https://techfugees.com/fr/
commune de contribuer au renouvellement
Contact : hello@techfugees.com
des récits sur les migrations et d’une
identité européenne plurielle et inclusive.
Getting unstuck est un projet de deux ans, Migreurop
basé sur l’expertise complémentaire des
partenaires dans les domaines de Migreurop est un réseau euro-africain d’associations, de militant·e·s et
la production artistique, de la culture et de chercheuses et chercheurs. Son objectif est de faire connaître et de dénoncer
de l’éducation : deux théâtres, La Renaissance les politiques de mise à l’écart des personnes en migration, en particulier
(France) et Comedia (Allemagne), l’enfermement dans des camps, les formes diverses d’expulsion, la fermeture
le département d’art de l’Université de des frontières ainsi que l’externalisation des contrôles migratoires pratiqués
Turku (Finlande) et Innocamp PL (Pologne), par l’Union européenne et ses États membres. Il contribue ainsi à la défense des
organisation spécialisée dans la pédagogie droits fondamentaux des exilés et à promouvoir la liberté de circulation
innovante pour le théâtre ainsi que leur et d’installation pour toutes et tous.
partenaire associé en Grèce. Le réseau a également produit une exposition itinérante : Moving Beyond Borders.
Le projet vise à concevoir et expérimenter Mise en scène par le collectif d’artistes Étrange Miroir et inaugurée à Bruxelles
un modèle théorisé d’inclusion des personnes en 2015, elle est le fruit des connaissances accumulées ces dix dernières années
en situation de migration à travers l’art. par le réseau Migreurop sur les obstacles, injustices et violations des droits
subis quotidiennement par les migrants dans les pays de transit, aux frontières
de l’Union européenne et en Europe même.
▶ Pour en savoir plus :
www.getting-unstuck.eu/
▶ Pour en savoir plus : https://migreurop.org/?lang=fr
Contact : getting-unstuck@larenaissance-
mondeville.fr Contact : contact@migreurop.org
21Room to Bloom
Coordonné par Alternatives Européennes (Paris)
– co-financé dans le cadre du programme
Europe Créative de l’UE (2020-2023)
Format : rencontre, atelier
Room to Bloom est un programme de formation
pour les jeunes artistes féministes et issues de l'immigration,
>> autour de la question égalité femmes - hommes qui vise à les soutenir dans le développement de leur carrière,
en leur donnant accès à des connaissances, des possibilités
Forum européen sur la parité d'échanges et des possibilités de production artistique
dans le cadre de la Saison dans le cadre de trois Biennales relativement jeunes
et innovantes à Palerme (IT), Kiev (UK) et Varsovie (PL).
France-Portugal 2022
L'objectif est de créer un réseau d'artistes qui créent
8-10 mars des récits artistiques féministes et postcoloniaux
transnationaux de l'Europe. En associant des personnes
Un forum consacré à l’égalité femmes-hommes
qui - trop souvent - occupent une place périphérique
sera organisé dans le cadre de la Présidence française
dans le monde des arts et des lieux considérés comme
de l’Union européenne.
géographiquement périphériques (Sicile, Ukraine, Pologne,
Il aura pour ambition de partager les meilleures expériences Grèce), le projet vise à construire un discours sur la culture
de parité mises en pratique en France, au Portugal européenne qui s'appuie pleinement sur l'expérience et
et plus largement en Europe dans les domaines la connaissance de la périphérie et à la ramener au centre.
artistique et scientifique.
Contact : Charlotte Billy, Chargée de projet Industries ▶ Pour en savoir plus : www.roomtobloom.eu
culturelles et créatives, Musiques actuelles et Jazz
charlotte.billy@institutfrancais.com Contact : info@euroalter.com
22MEWEM
Coordonné par la Fédération nationale des labels
indépendants (Bordeaux) – co-financé dans le cadre
du programme Europe Créative de l’UE (2020-2022) Wikifémia
Format : rencontre, conférence
Série de performances
de Roberte la Rousse
MEWEM (Mentoring Program for Women Entrepreneurs in Music
Industry) EUROPA est un programme de mentorat à l'échelle Format : performance, conférence augmentée
européenne, visant à promouvoir le développement des compétences
Wikifémia, série de performances de Roberte
managériales des femmes, jeunes professionnelles de l'industrie
la Rousse, propose de mettre en scène des
musicale. En France, 14% des entreprises de l’industrie musicale sont
biographies de femmes remarquables figurante
créées par des femmes (source IRMA /FELIN). De plus, les femmes
dans la version francophone de l’encyclopédie
produisent avec 40% de subventions de moins que les hommes
en ligne Wikipédia. La récit s’organise autour
(Observatoire du Ministère de la Culture). Il existe 3 freins pour
d’une navigation hypertextuelle d’article en article.
les femmes entrepreneuses : l’accès au réseau, l’accès aux
financements, et le manque de modèles féminins de réussite. La texte est écrite à la féminine, car elle s’agit
de démasculiniser autant l’histoire que la langue
MEWEM repose sur deux piliers :
et sa grammaire.
• des rencontres individuelles entre une porteuse de projets
Les performances prennent la forme de conférences
(mentorée) et une entrepreneuse ou manageuse
augmentées. La parole est distribuée entre les trois
chevronnée (mentore) pendant 5 mois,
performeuses, Cécile Babiole, Coraline Cauchi
• des rencontres collectives et participatives construites et Anne Laforet, des voix de synthèse et des voix
sur mesure et liées à l’entrepreneuriat et au « savoir-être », enregistrées. Une visualisation est vidéoprojetée
nourries de rencontres et partenariats initiés par la FELIN. en fond de scène pendant les performances.
▶ Pour en savoir plus : http://fede-felin.org/ ▶ Pour en savoir plus : www.wikifemia.org
Contact : contact@fede-felin.org Contact : contact@robertelarousse.fr
23>> autour de la question culture et handicap
Europe Beyond Access
Coordonné par le British Council (Londres) – co-financé
dans le cadre du programme Europe Créative de l’UE (2018-2023)
Lady Sapiens VR Format : performance, atelier, rencontre, conférence
Camille Duvelleroy Europe Beyond Access (EBA) est un projet transnational qui révolutionne
la scène européenne des arts du spectacle en soutenant les innovations
Format : expérience en réalité virtuelle,
des artistes handicapés dans le domaine du théâtre et de la danse.
vidéo à 360°
Il s'agit du plus grand programme européen dans le domaine des arts
La réalisatrice Camille Duvelleroy a imaginé
et du handicap, qui défend les artistes handicapés sur la scène
LADY SAPIENS VR, une expérience en
internationale, crée un public pour leurs œuvres et développe
réalité virtuelle basée sur les découvertes
un réseau institutionnel au plus haut niveau.
scientifiques les plus récentes, qui évolue
dans un univers graphique conçu par Ubisoft.
En quittant votre vallée, vous rencontrez ▶ Pour en savoir plus
une chasseresse qui vous conduit auprès
des siens. Une chamane de son clan vous Contact : Katee.woods@britishcouncil.org
propose d’apporter votre touche personnelle
à une peinture pariétale. L’Âge d’Or
Dans son village, vous vous verrez proposer Eric Minh Cuong Castaing
de tailler un silex pour fabriquer une lance.
Enfin, munie de votre arme, vous serez invitée Format : performance et film (2018)
à participer à une chasse au mammouth. Diptyque composé d’un film et d’une performance, L’Âge d’Or est un
Non, les femmes n’étaient pas à la cueillette parcours proposant différents points de vue liés à une réalité spécifique :
pendant que les hommes chassaient. une expérimentation chorégraphique rassemblant des enfants atteints
Hommes et femmes ensemble de troubles moteurs et des danseurs, qui associe technicités
assuraient les besoins de leur clan. corporelles et nouvelles technologies.
▶ Pour en savoir plus ▶ Pour en savoir plus
Contact : aroux@lucidrealities.studio Contact : shonen@shonen.info
244 Feet High
María Belén Poncio
et Rosario Perazolo Masjoan
Format : série en réalité virtuelle
4 Feet High de María Belén Poncio et Rosario Perazolo Masjoan
est une série VR explorant sans tabou les thèmes
de l’identité, de la sexualité et du handicap.
Juana, une jeune fille de 18 ans en fauteuil roulant, est anxieuse
d’explorer sa sexualité. Elle se rend à un rendez-vous
avec un garçon rencontré sur les réseaux sociaux.
Mais elle ne lui a pas parlé de son handicap. Malgré la peur
et cette ville inaccessible, ils se retrouvent.
Ensemble, ils explorent leurs sens et découvrent leurs corps.
Associant prises de vue réelles et animation, 4 Feet High
est une invitation à voir de nouveaux corps sur les écrans,
à ressentir et à apprécier la beauté de la diversité.
▶ Pour en savoir plus
Contact : Hannah Loué,
Chargée de projet numérique, Institut français
hannah.loue@institutfrancais.com
25NUMÉRIQUE
>> autour de l'éducation au cinéma à l’échelle européenne
European Film Factory
European Film Factory est un projet européen développé par l’Institut français en partenariat
avec Arte Education et European Schoolnet, soutenu par le programme Europe Créative - MEDIA.
Format : rencontre, conférence
European Film Factory permet à des élèves de 11 à 18 ans et professeurs de tous les pays participant au programme
Europe Créative d’accéder gratuitement à un catalogue en ligne de 10 films et 14 courts métrages du patrimoine
cinématographique européen. La plateforme propose une pédagogie innovante et transversale grâce à des guides
pédagogiques clés-en-main qui accompagnent les films et des outils interactifs accessibles aux professeurs comme
aux élèves pour créer des extraits et des cartes mentales. La plateforme, les sous-titres et les outils pédagogiques
sont disponibles en 8 langues (allemand, anglais, espagnol, français, grec, italien, polonais et roumain).
Les films sont également disponibles en Blu-ray et DCP pour des projections non commerciales et éducatives en salle.
▶ Pour en savoir plus : www.europeanfilmfactory.eu
Contacts : Adeline Chauveau et Lucie Guérin, Chargées de projet EFF, Institut français
adeline.chauveau@institutfrancais.com ; lucie.guerin@institutfrancais.com ;
european.film.factory@institutfrancais.com
26>> autour des cultures numériques
« Escape » : une exposition
sur les cultures numériques de l’Institut français
Format : exposition
À compter de juillet 2021, l’Institut français proposera au réseau culturel français à l’étranger
et à ses partenaires une nouvelle exposition dédiée aux cultures numériques, dont le commissariat
a été confié à Eric Boulo et Antonin Fourneau.
L’exposition « Escape », légère et modulable, questionne les grands enjeux des cultures numériques
à travers un corpus d'œuvres de la création numérique : œuvres d’art numérique, web documentaires,
jeux vidéo, expériences en réalités augmentée et virtuelle...
Trois sections - une histoire d’internet / la guerre des datas / l’humanité numérique - explorent de manière
chronologique ou thématique de grandes notions de la révolution numérique : #web, #réseaux sociaux,
#algorithmes, #data, #GAFAM, #hackers, #maker, #geek, #fake news, #intelligence artificielle, #transhumanisme...
pour mieux comprendre ces bouleversements et les vivre avec un autre regard !
L’exposition « Escape » est aussi accompagnée de suggestions d'ateliers et de pistes de médiation pour tous les publics.
▶ Pour en savoir plus
Contact : Hannah Bellicha, Chargée de projet numérique, Institut français
hannah.bellicha@institutfrancais.com
27>> autour de la création artistique numérique
The Live Le Palais Augmenté
Drawing Project Par FishEye Homo Faber
Par le Collectif & le Grand Palais – Le Colosse
The Live Drawing Project (Lyon) Emissive
Format : installation
Format : fresque collaborative interactive Format :
Du 17 au 20 juin 2021, Fisheye et
Le Live Drawing Project est une installation expérience en réalité virtuelle
la RMN-Grand Palais se sont associés
artistique collaborative. Le public est invité pour présenter le Palais augmenté, Cette expérience a été imaginée
à dessiner librement sur ses smartphones. 1er festival dédié à la création artistique et créée par Emissive pour la 1ère édition
Tout le monde dessine simultanément. en réalité augmentée. Ce festival a de l’exposition Homo Faber qui s’est
Les dessins sont vidéo-projetés en temps présenté en première mondiale six œuvres, tenue à Venise en septembre 2018
réel sur une large surface, créant ainsi six points de vue d’artistes internationaux, et qui a pour volonté de mettre
une œuvre d'art collaborative unique. qui se sont déployés virtuellement dans en valeur le travail d’artisans
Les dessins deviennent vivants, le Grand Palais Ephémère. Côté français, européens d’exception.
apparaissent, disparaissent, changent les œuvres Des empreintes sur la grève de Homo Faber 2018 a été la première
de couleur et bougent, créant une Mélanie Courtinat, HanaHana de Mélodie action d’envergure européenne
composition vivante, parfois poétique, Mousset ainsi que Japosta, une création menée par la Michelangelo Foundation
parfois surprenante. Les spectateurs originale des Gobelins ont été présentées. à l’appui de sa mission qui consiste
peuvent observer leurs propres Ce projet peut être déployé dans d’autres à préserver, promouvoir et perpétuer
créations et réagir les uns aux autres, lieux et structures à l’échelle européenne. l’artisanat d’art, en montrant ce que
créant ainsi une conversation visuelle
la main, le cœur et l’esprit de l’Homme
en constante évolution dans le langage
▶ Pour en savoir plus peuvent faire lorsqu’ils travaillent
universel du dessin.
de concert à la création d’objets
Contacts : Victoire Thevenin durables et beaux.
▶ Pour en savoir plus victoire@fabbula.come
Valentin Ducros
▶ Pour en savoir plus
Contact : livedrawingproject@pm.me valentin@fabbula.com
28PLU RIL ING UIS ME
La Fabrique numérique du plurilinguisme
Institut français - Pôle Langue française
Format : programme d’incubation, séminaire du réseau culturel qui souhaitent se saisir
Initiée dans le cadre du plan présidentiel pour de cette dynamique pour :
la langue française et le plurilinguisme, la Fabrique - fédérer une communauté autour des enjeux
numérique du plurilinguisme est un programme linguistiques permettant d’identifier et de réunir
d’accompagnement au déploiement de solutions différentes parties prenantes intéressées
innovantes au service de l’apprentissage des langues. par l’innovation des apprentissages (chercheurs,
universités, entreprises de l’Ed Tech, structures
Véritable laboratoire d’expérimentation et
d’innovation, organisations internationales,
de production dédié à l’apprentissage des langues
systèmes éducatifs…) ;
à travers les nouvelles technologies, la Fabrique
favorise la coopération et l’innovation dans - expérimenter localement des solutions
l’enseignement-apprentissage des langues. françaises innovantes déjà existantes, au service
de l’apprentissage des langues.
Le déploiement d’une Fabrique numérique
du plurilinguisme, dans sa forme la plus aboutie Les Fabriques sont déployées à l’international,
(dispositif d’incubation) suppose des moyens humains en lien avec le réseau culturel français à l’étranger.
et financiers conséquents. Mais des formats plus légers À ce jour, deux Fabriques ont été initiées :
peuvent être envisagés pour les établissements le projet pilote Yallab en Tunisie et la Fab’Lib au Liban.
Contacts : Célestine Bianchetti, Responsable du pôle Langue française, Institut français
celestine.bianchetti@institutfrancais.com,
Hannah Loué, Chargée de projet numérique, Institut français
hannah.loue@institutfrancais.com
29Hackathons Langue(s) Forums plurilingues
& Innovation numérique pour l’emploi
Institut français - Pôle Langue française Institut français - Pôle Langue française
Format : hackathon Format : forum, rencontre
Les hackathons Langue(s) & Innovation numérique La maîtrise des langues peut adroitement être associée
proposent de conjuguer innovation technologique aux opportunités d’emploi pour le grand public.
et apprentissage des langues. Le principe : réunir, L’organisation de Forums plurilingues pour l’emploi
entre 12 et 78 heures, des enseignants, développeurs, contribue à renforcer l’intérêt pour l’apprentissage
webdesigners et didacticiens pour qu'ils développent des langues dans une perspective de mobilité
par équipe un prototype d’application, de plateforme, et de carrière notamment.
d’objet connecté ou d’outil numérique. Tout en mettant
Ces événements peuvent prendre différentes
en lumière de façon ludique l'innovation pédagogique
formes (forums, colloques, salons...). L’Institut français,
dans un événement à forte visibilité médiatique, vous
en partenariat avec la CCI Paris Ile de France Éducation
favorisez la rencontre de compétences et la créativité
propose d’accompagner les postes dans l’organisation
pour inventer les réponses aux enjeux de l’apprentissage
de ces événements et faciliter ainsi : le renforcement
des langues et de la promotion du plurilinguisme.
des liens entre acteurs éducatifs et économiques,
L’Institut français, en partenariat avec le Labo de
la démonstration concrète de l’atout linguistique pour
l’Édition, a conçu un guide pratique pour vous
les individus et les entreprises ; ainsi que de gagner
accompagner dans l’organisation de hackathons.
en visibilité auprès d’un public large (étudiants,
Le budget d’organisation de ce type d’événement
parents, entreprises...).
varie en fonction de la durée et du format.
▶ Pour en savoir plus
▶ Pour en savoir plus
Contact : Martin Lafitte, Chargé de projet
Contact : Pôle Langue française, Institut français Développement des publics, Institut français
languefrancaise@institutfrancais.com Martin.lafitte@institutfrancais.com
30Vous pouvez aussi lire
