Les 70 ans de la déclaration Schuman - Une exposition alliant l'art et l'histoire SEPTEMBRE -OCTOBRE 2020 BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DROIT/LETTRES ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Les 70 ans de la déclaration Schuman
Une exposition alliant l’art et l’histoire
SEPTEMBRE -OCTOBRE 2020
BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DROIT/LETTRES
GRENOBLE
Cet évènement est placé sous le haut patronage du Parlement européen.
Les deux grandes guerres du début du XXème siècle ont laissé les pays européens exsangues, meurtris, appauvris. 1950. C’était le début de la guerre froide, une période de fortes tensions géopolitiques entre deux grands blocs. D'une part, les États-Unis et leurs alliés constituaient le bloc de l’Ouest. D’autre part, l’Union des républiques socialistes soviétiques et ses États satellites, constituaient le bloc de l’Est. L’Europe n’avait alors d’autre choix qu’unir ses efforts pour continuer d’exister et garder une certaine indépendance. Face à des Etats européens très attachés à leur souveraineté, Jean Monnet et Robert Schuman font le pari d’une intégration politique passant d’abord par une intégration économique. Par sa déclaration révolutionnaire du 9 mai 1950, Schuman entend provoquer une onde de choc pour faire démarrer ce processus d’intégration européenne. En proposant la mise en commun de la production du charbon et de l’acier, deux éléments essentiels à l’industrie, y compris celle de l’armement, les pères fondateurs posent les jalons d’une Europe de paix et de prospérité. C’est par une volonté d'instaurer une paix durable, dans une démarche de solidarité économique, que cette nouvelle communauté européenne a été fondée. Qu’en est-il de cette démarche, 70 ans après ? Pour tenter d’y répondre, Pulse of Europe a réunit des artistes des Alpes françaises dans une exposition nommée « Les 70 ans de la déclaration Schuman ». En septembre - octobre 2020, l’Université Grenoble Alpes accueille, dans le cadre de son Festival International Days, une exposition alliant art et histoire. Dans une première partie, conçue par le Parlement européen, vous trouverez le cadre historique de la déclaration Schuman. Dans une deuxième partie, les artistes nous livrent leur regard sur cette construction de la communauté européenne. Évènement placé sous le haut patronage du Parlement européen.
Les 70 ans de la déclaration Schuman
Une exposition alliant l’art et l’histoire
SEPTEMBRE -OCTOBRE 2020
BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DROIT/LETTRES
GRENOBLE
Exposition
Bibliothèque universitaire Droit et Lettres
1130 Avenue Centrale, 38402 Saint-Martin-d'Hères
Du 22 septembre au 16 octobre 2020
Du lundi au vendredi, de 09:00 à 17:00
Entrée libre
Remerciements
Notre sincère gratitude à l’Université Grenoble Alpes, à la Bibliothèque
universitaire Droit et Lettres et, tout particulièrement, au DGD DIT -
Développement international et territorial de l’Université Grenoble Alpes pour
l’intégration de cette exposition dans le festival International Days, l’accueil de
cette exposition dans les locaux de l’université et le soutien apporté à son
organisation.
Toute notre reconnaissance également au Bureau du Parlement européen de
Marseille et au Parlement européen, pour le placement de cette exposition sous
le haut patronage du Parlement européen et tout le soutien apporté à
l’organisation de cette exposition.
Nos remerciements au Centre d’Informations Europe Direct de Grenoble, à la
Maison de l’International et à la Ville de Grenoble de nous permettre de
prolonger cette rencontre avec le public dans les locaux de la Maison de
l’International, du 16 au 26 novembre 2020.
Notre engagement pour l’Europe
Pulse of Europe est un mouvement citoyen pro-Europe, sans lien avec les partis
politiques. Crée en 2016 suite aux résultats du référendum sur le Brexit, son but
est d’affirmer son attachement à l’unité de l’Europe par des manifestations
publiques et ainsi combattre la montée de l’euroscepticisme.
www.pulseofeurope.eu
70e anniversaire de la déclaration Schuman. 9 mai 1950
Le cadre historique - Parlement Européen
A la mémoire de Robert Schuman et
de Jean Monnet
« 70e anniversaire de la déclaration Schuman. 9 mai 1950 » le cadre historique -Parlement Européen
Schuman, un « homme des frontières »
Né en 1886 au Luxembourg, pays d'origine de sa mère, Schuman est un homme des
frontières. Son père, qui a la nationalité allemande, est originaire d'un village lorrain
annexé au Reich en 1871 après la guerre franco-prussienne. Si Schuman passe toute
son enfance à Luxembourg, il poursuit ses études universitaires à Bonn, Munich, Berlin
et Strasbourg. Il s’installe ensuite comme avocat à Metz où il obtient la nationalité
française après la Première Guerre mondiale.
L’histoire personnelle de Schuman l'a donc rendu particulièrement sensible aux
divisions entre les pays européens. Ardent défenseur du projet européen en ce qu'il
renforce la paix et la coopération, Schuman favorise dès 1949 l’installation du Conseil
de l'Europe à Strasbourg, ville symbole de la réconciliation franco-allemande.
8
« 70e anniversaire de la déclaration Schuman. 9 mai 1950 » le cadre historique -Parlement Européen
Les problèmes franco-allemands
La déclaration Schuman survient alors que les relations franco-allemandes sont dans l’impasse. Paris et Bonn sont
notamment en désaccord sur le statut de la Sarre, politiquement autonome mais économiquement rattachée à la France.
Le projet français fait de l'ancrage de la jeune République fédérale d’Allemagne (RFA) dans une structure européenne le
moyen d’encadrer son développement et d'assurer la paix en Europe.
Plaçant l'Allemagne sur un pied d'égalité, le plan Schuman cherche à améliorer les rapports entre les deux pays autour
d'intérêts communs et à réconcilier les deux anciens « ennemis héréditaires ». D’un point de vue géographique, la CECA
s’articule autour d’une sorte de « Lotharingie industrielle ».
9
« 70e anniversaire de la déclaration Schuman. 9 mai 1950 » le cadre historique -Parlement Européen
Un tandem Monnet-Schuman
Responsable du Commissariat général au Plan de modernisation et d'équipement de la France, Jean
Monnet considère que la prospérité et la sécurité du pays passent par un rapprochement économique
des États européens. Il veut assurer une construction fonctionnelle de l'Europe via une intégration
poussée dans des secteurs clés afin de créer une solidarité réelle entre les partenaires. Il conçoit aussi
le pool charbon-acier comme une première étape vers la constitution d'une « fédération européenne ».
Il voit en Schuman le bras politique qui portera son projet.
10« 70e anniversaire de la déclaration Schuman. 9 mai 1950 » le cadre historique -Parlement Européen
La mise en commun du charbon et de l'acier
Alors que les États européens restent attachés à leur souveraineté, Monnet et Schuman adoptent une approche
graduelle. Ils espèrent que l’intégration économique entrainera une intégration politique. À l’époque, le charbon
représente près de 70 % de la consommation d'énergie dans les pays d'Europe occidentale tandis que l'acier
constitue la principale matière première pour l'industrie et pour l'armement. Le pool charbon-acier concerne cent
cinquante-cinq millions de consommateurs. La mise en commun de ces produits rend impensable et
matériellement impossible une nouvelle guerre franco-allemande.
11« 70e anniversaire de la déclaration Schuman. 9 mai 1950 » le cadre historique -Parlement Européen Une innovation institutionnelle Pour Schuman et Monnet, seules des institutions efficaces peuvent créer le marché commun du charbon et de l’acier. Il s’agit notamment de coordonner les investissements, d’organiser la production et de contrôler les prix en veillant au respect des règles de concurrence et de protection sociale. La gestion en commun du charbon et de l’acier doit relever d’une institution financièrement autonome, la Haute Autorité, capable de fonctionner comme un organe collégial composé de personnalités indépendantes en vue de constituer un embryon de gouvernement européen. En agissant dans l’intérêt général, la Haute Autorité est une réponse originale aux égoïsmes nationaux. 12
« 70e anniversaire de la déclaration Schuman. 9 mai 1950 » le cadre historique -Parlement Européen
La « bombe Schuman » du 9 mai 1950
Par sa déclaration révolutionnaire du 9 mai 1950, Schuman veut provoquer une onde de choc pour faire
démarrer le processus d’intégration européenne. Dans les chancelleries et les milieux industriels et
syndicaux, l’annonce fait l’effet d’une bombe. La proposition française suscite un écho d’autant plus grand
que l’effet de surprise est total.
C’est aussi un saut dans l’inconnu. Préparée en secret, la déclaration Schuman veut provoquer un sursaut
psychologique afin de frapper l’opinion et pousser les gouvernements à s’entendre.
13« 70e anniversaire de la déclaration Schuman. 9 mai 1950 » le cadre historique -Parlement Européen
L'endossement politique
Convaincu de la justesse du projet de Monnet, Schuman décide d'en assumer la responsabilité politique. L’affaire est
traitée dans la plus grande discrétion pour éviter que les pressions des milieux économiques, les divisions des partis
politiques et la lourdeur de l’administration bloquent le projet.
Schuman tient le Parlement français à l'écart des préparatifs diplomatiques car il craint la tenue d'un débat public et
prématuré. Assuré du soutien du chancelier allemand Konrad Adenauer, Schuman peut enfin informer le gouvernement
français. Tout est alors en place pour l’annonce publique de son plan.
14« 70e anniversaire de la déclaration Schuman. 9 mai 1950 » le cadre historique -Parlement Européen
La conférence de presse
Le 9 mai 1950, le salon de l'Horloge du Quai d'Orsay est transformé en salle de presse. À 18
heures, Schuman lit son discours qui a fait l’objet de neuf versions préparatoires. Prévenus en
dernière minute, peu de journalistes sont présents.
Aucun photographe n'assiste à l'événement. De même, ni la radio ni la télévision n’ont pu se
déplacer. Ce qui obligera bientôt Schuman à réenregistrer sa déclaration pour que l’Histoire puisse
en garder la trace.
15« 70e anniversaire de la déclaration Schuman. 9 mai 1950 » le cadre historique -Parlement Européen Les réactions à la déclaration Schuman Les réactions à la déclaration Schuman sont variées. Les sceptiques y voient une nouvelle entente entre les maîtres de forges tandis que pour les communistes, il s'agit d'un premier pas vers une déclaration de guerre contre le bloc soviétique. Mais dans l'ensemble, l'opinion publique réagit plutôt favorablement à la déclaration Schuman même si elle a quelque mal à en mesurer la portée profonde. Sur le plan diplomatique et malgré les difficultés techniques, les pays européens approchés ne souhaitent pas assister à la construction de l’Europe sans y participer. 16
« 70e anniversaire de la déclaration Schuman. 9 mai 1950 » le cadre historique -Parlement Européen
Les enjeux du plan Schuman
Très vite, la France, l’Allemagne, l’Italie et les trois pays du Benelux engagent des négociations pour préparer un traité.
Sur le plan institutionnel, les pays du Benelux craignent de se laisser dominer par un noyau franco-allemand. Ils
exigent donc une Haute Autorité vraiment indépendante. Les milieux économiques redoutent une forme de dirigisme.
Les difficultés économiques et techniques concernent notamment la décartellisation de l'industrie lourde de la Ruhr.
Sont aussi réglées des questions politiques telles que la composition de la Haute Autorité de la CECA.
17« 70e anniversaire de la déclaration Schuman. 9 mai 1950 » le cadre historique -Parlement Européen Les négociations du traité CECA Décidé à agir rapidement pour profiter de l'engouement déclenché par sa déclaration du 9 mai, Schuman organise à Paris une conférence chargée de traduire son projet novateur en textes clairs et précis. D’emblée, Schuman insiste sur l’importance de pouvoir disposer d'une autorité supranationale et solidaire pour gérer le marché commun. Hostile au principe supranational, la Grande-Bretagne choisit de rester à l’écart. 18
« 70e anniversaire de la déclaration Schuman. 9 mai 1950 » le cadre historique -Parlement Européen
Des négociations multilatérales
Le 20 juin 1950, les représentants des Six entament à Paris les négociations du plan
Schuman. Ouverts à l’idée d’une Haute Autorité indépendante, les pays du Benelux
réclament en contrepartie la création d'un organe intergouvernemental, le Conseil spécial
de ministres. Une Assemblée commune est instituée.
On projette aussi la mise sur pied d'une Cour de justice pour régler les différends. Sur le
plan économique, les négociateurs s'efforcent de donner à la Communauté les moyens
d'assurer la décartellisation de l'industrie lourde allemande et d’organiser la production
minière et sidérurgique. Le traité instituant la CECA est paraphé par les six délégations le 19
mars 1951.
19« 70e anniversaire de la déclaration Schuman. 9 mai 1950 » le cadre historique -Parlement Européen
La signature du traité CECA
Le 18 avril 1951, le traité CECA est signé et scellé à Paris par Robert Schuman pour la France,
Konrad Adenauer pour la RFA, Paul van Zeeland et Joseph Meurice pour la Belgique, le comte
Carlo Sforza pour l'Italie, Joseph Bech pour le Luxembourg, Dirk Stikker et Jan Van den Brink
pour les Pays-Bas.
Son préambule reprend de larges extraits de la déclaration du 9 mai. Conclu pour une durée
de cinquante ans, le traité est sobre et précis. Dans ce succès diplomatique, Schuman joue
un rôle décisif qui fait de lui un « Père de l’Europe ».
20« 70e anniversaire de la déclaration Schuman. 9 mai 1950 » le cadre historique -Parlement Européen
La ratification du traité CECA
La ratification du traité CECA se déroule sans problèmes majeurs dans les six pays. Seuls les communistes sont très
opposés au plan Schuman qu'ils accusent d'être un instrument belliciste et impérialiste, dirigé contre les intérêts sociaux
des travailleurs.
C’est en France que la ratification se révèle la plus difficile : si les députés communistes s'opposent à l’idée de
Communauté européenne jugée hostile à l'Union soviétique, les gaullistes fustigent le caractère supranational de la Haute
Autorité. Le processus de ratification peut néanmoins être achevé à l’été 1952.
21« 70e anniversaire de la déclaration Schuman. 9 mai 1950 » le cadre historique -Parlement Européen L’entrée en vigueur du traité CECA Les institutions créées par le traité sont : une Haute Autorité assistée d'un Comité consultatif, une Assemblée commune, une Cour de justice et un Conseil spécial de ministres. Après la signature du traité, il reste aux Six à résoudre les questions pratiques relatives au siège des institutions. Faute d’accord définitif, c'est Luxembourg qui accueille la Haute Autorité, le Conseil et la Cour de justice de la CECA tandis que l'Assemblée commune voit son siège officiel établi à Strasbourg. Entré en vigueur le 25 juillet 1952, sept ans à peine après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le traité CECA est une matrice de l’Union européenne d’aujourd’hui. 22
« 70e anniversaire de la déclaration Schuman. 9 mai 1950 » le cadre historique -Parlement Européen
Robert Schuman, premier président de
l’Assemblée parlementaire européenne
Robert Schuman est élu premier président de l'Assemblée parlementaire européenne (APE) le 19 mars 1958 ; il occupe cette
fonction jusqu'en mars 1960. Malgré ses compétences limitées, l'Assemblée est chère au cœur de Schuman car elle est
l'institution politique par excellence : à la fois organe démocratique représentant les peuples, instance de contrôle des exécutifs
et élément fédérateur entre les Communautés européennes.
Le 10 mai 1960, afin de marquer le dixième anniversaire de la déclaration Schuman, l’APE rend hommage à son ancien
président et adopte par acclamation une résolution dans laquelle elle déclare que Schuman « a bien mérité de l’Europe ».
23Exposition « 70e anniversaire de la déclaration Schuman. 9 mai 1950 » réalisée par le Parlement Européen
La place de Strasbourg au cœur de l’Europe
La vocation européenne de Strasbourg est ancienne; elle trouve ses racines dans la géographie et dans l’histoire. Située à
la croisée des mondes germanique et latin, souvent placée au cœur des rivalités entre la France et l’Allemagne, la ville a
son destin lié avec celui de l’Europe. Siège depuis 1919 de la Commission centrale pour la navigation du Rhin, Strasbourg
s’impose après la Seconde Guerre mondiale comme le symbole de la réconciliation franco-allemande et de la paix.
C’est la raison pour laquelle la ville devient en 1949 le siège du Conseil de l’Europe dont l’objectif est de consolider la
démocratie pluraliste, l’État de droit et les droits de l’homme. La vocation européenne de la ville est affirmée depuis 1952
en tant que siège de l'Assemblée commune de la CECA, devenue Assemblée parlementaire européenne puis Parlement
européen qui tient à Strasbourg, chaque année, ses douze sessions plénières.
24« 70e anniversaire de la déclaration Schuman. 9 mai 1950 » le cadre historique -Parlement Européen
Crédits
Exposition « 70e anniversaire de la déclaration Schuman. 9 mai 1950 »
réalisée conjointement par l’Unité des Archives, la Direction des bibliothèques
et des instruments du savoir et le Bureau de liaison à Strasbourg
Exposition rendue possible grâce au soutien des services du Parlement
européen, en particulier :
Secrétariat général
Direction générale des services de recherche parlementaire
Direction générale de la communication
Direction générale des infrastructures et de la logistique
Direction générale de la traduction
Direction générale de l’innovation et du support technologique
25Carole Chabat DUVIL Ewa Rzeszowska Gisele Antelme Hélène Lambert-Perona Joëlle Rousselet-Dupuy Laurence Guyard Marika Milky Martine Vitali Nicole Breidt Roche Sylvie Coudart TIELOR CFPPA Saint Ismier Jamais trop d’art
Les 70 ans de la déclaration Schuman
Le regard des artistesLa déclaration du 9 mai, l’élément déclencheur
Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes
La déclaration du 9 mai 1950 est considérée comme le texte fondateur de la Déclaration du 9 mai
construction européenne. Prononcée par Robert Schuman, ministre des Affaires
étrangères français, dans le Salon de l'Horloge du Quai d'Orsay, à Paris, cette
déclaration, inspirée par Jean Monnet, premier commissaire au Plan, propose la
"La paix mondiale ne saurait être sauvegardée sans des efforts créateurs à la
création d'une organisation européenne chargée de mettre en commun les
mesure des dangers qui la menacent.
productions françaises et allemandes de charbon et d’acier.
La contribution qu'une Europe organisée et vivante peut apporter à la
civilisation est indispensable au maintien des relations pacifiques. En se faisant
depuis plus de vingt ans le champion d'une Europe unie, la France a toujours eu
pour objet essentiel de servir la paix. L'Europe n'a pas été faite, nous avons eu la
guerre.
Déclaration liminaire
L'Europe ne se fera pas d'un coup, ni dans une construction d'ensemble : elle se
Messieurs, fera par des réalisations concrètes, créant d'abord une solidarité de fait. Le
rassemblement des nations européennes exige que l'opposition séculaire de la
Il n'est plus question de vaines paroles, mais d'un acte, d'un acte hardi, d'un acte France et de l'Allemagne soit éliminée : l'action entreprise doit toucher au
constructif. La France a agi et les conséquences de son action peuvent être premier chef la France et l'Allemagne.
immenses.
Dans ce but, le gouvernement français propose de porter immédiatement
Nous espérons qu'elles le seront. l'action sur un point limité, mais décisif :
Elle a agi essentiellement pour la paix. Pour que la paix puisse vraiment courir sa
Le Gouvernement français propose de placer l'ensemble de la production
chance, il faut, d'abord, qu'il y ait une Europe. Cinq ans, presque jour pour jour,
franco-allemande du charbon et d'acier sous une Haute Autorité commune,
après la capitulation sans conditions de l'Allemagne, la France accomplit le
dans une organisation ouverte à la participation des autres pays d'Europe.
premier acte décisif de la construction européenne et y associe l'Allemagne. Les
conditions européennes doivent s'en trouver entièrement transformées. Cette La mise en commun des productions de charbon et d'acier assurera
transformation rendra possibles d'autres actions communes impossibles jusqu'à immédiatement l'établissement de bases communes de développement
ce jour. L'Europe naîtra de tout cela, une Europe solidement unie et fortement économique, première étape de la Fédération européenne, et changera le
charpentée. Une Europe où le niveau de vie s'élèvera grâce au groupement des destin des régions longtemps vouées à la fabrication des armes de guerre dont
productions et à l'extension des marchés qui provoqueront l'abaissement des elles ont été les plus constantes victimes.
prix.
Une Europe où la Ruhr, la Sarre et les bassins français travailleront de concert et La solidarité de production qui sera ainsi nouée manifestera que toute guerre
feront profiter de leur travail pacifique, suivi par des observateurs des Nations entre la France et l'Allemagne devient non seulement impensable, mais
Unies, tous les Européens, sans distinction qu'ils soient de l'Est ou de l'Ouest, et matériellement impossible. L'établissement de cette unité puissante de
tous les territoires, notamment l'Afrique qui attendent du Vieux Continent leur production ouverte à tous les pays qui voudront y participer, aboutissant à
développement et leur prospérité. fournir à tous les pays qu'elle rassemblera les éléments fondamentaux de la
production industrielle aux mêmes conditions, jettera les fondements réels de
Voici cette décision, avec les considérations qui l'ont inspirée. leur unification économique.
29Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes
Cette production sera offerte à l'ensemble du monde, sans distinction ni A l'opposé d'un cartel international tendant à la répartition et à l'exploitation des
exclusion, pour contribuer au relèvement du niveau de vie et au progrès des marchés nationaux par des pratiques restrictives et le maintien de profits élevés,
œuvres de paix. L'Europe pourra, avec des moyens accrus, poursuivre la l'organisation projetée assurera la fusion des marchés et l'expansion de la
réalisation de l'une de ses tâches essentielles : le développement du continent production.
africain.
Les principes et les engagements essentiels ci-dessus définis feront l'objet d'un
Ainsi sera réalisée simplement et rapidement la fusion d'intérêts indispensable à traité signé entre les Etats. Les négociations indispensables pour préciser les
l'établissement d'une communauté économique et introduit le ferment d'une mesures d'application seront poursuivies avec l'assistance d'un arbitre désigné
communauté plus large et plus profonde entre des pays longtemps opposés par d'un commun accord : celui-ci aura charge de veiller à ce que les accords soient
des divisions sanglantes. conformes aux principes et, en cas d'opposition irréductible, fixera la solution
qui sera adoptée. La Haute Autorité commune chargée du fonctionnement de
Par la mise en commun de production de base et l'institution d'une Haute tout le régime sera composée de personnalités indépendantes désignées sur
Autorité nouvelle, dont les décisions lieront la France, l'Allemagne et les pays une base paritaire par les Gouvernements ; un Président sera choisi d'un
qui y adhéreront, cette proposition réalisera les premières assises concrètes commun accord par les autres pays adhérents. Des dispositions appropriées
d'une Fédération européenne indispensable à la préservation de la paix. assureront les voies de recours nécessaires contre les décisions de la Haute
Autorité. Un représentant des Nations Unies auprès de cette Autorité sera
Pour poursuivre la réalisation des objectifs ainsi définis, le gouvernement
chargé de faire deux fois par an un rapport public à l'O.N.U. rendant compte du
français est prêt à ouvrir des négociations sur les bases suivantes.
fonctionnement de l'organisme nouveau notamment en ce qui concerne la
La mission impartie à la Haute Autorité commune sera d'assurer dans les délais sauvegarde de ses fins pacifiques.
les plus rapides : la modernisation de la production et l'amélioration de sa
L'institution de la Haute Autorité ne préjuge en rien du régime de propriété des
qualité ; la fourniture à des conditions identiques du charbon et de l'acier sur le
entreprises. Dans l'exercice de sa mission, la Haute Autorité commune tiendra
marché français et sur le marché allemand, ainsi que sur ceux des pays
compte des pouvoirs conférés à l'Autorité internationale de la Ruhr et des
adhérents ; le développement de l'exportation commune vers les autres pays ;
obligations de toute nature imposées à l'Allemagne, tant que celles-ci
l'égalisation dans les progrès des conditions de vie de la main-d'œuvre de ces
subsisteront. »
industries.
Pour atteindre ces objectifs à partir des conditions très disparates dans
lesquelles sont placées actuellement les productions de pays adhérents, à titre
https://www.robert-schuman.eu/fr/declaration-du-9-mai-1950
transitoire, certaines dispositions devront être mises en œuvre, comportant
l'application d'un plan de production et d'investissements, l'institution de
mécanismes de péréquation des prix, la création d'un fonds de reconversion
facilitant la rationalisation de la production. La circulation du charbon et de
l'acier entre les pays adhérents sera immédiatement affranchie de tout droit de
douane et ne pourra être affectée par des tarifs de transport différentiels.
Progressivement se dégageront les conditions assurant spontanément la
répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus
élevé.
30Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes
De rivalité et rancoeur à la solidarité d’intérêts
« Les effets désastreux de la deuxième guerre mondiale et la menace
constante d’une confrontation Est-Ouest ont fait de la réconciliation franco-
allemande une priorité essentielle. Le partage de l’industrie du charbon et de
l’acier par six pays européens, mis en place par le traité de Paris de 1951, a
constitué la première étape vers l’intégration européenne. Les traités de Rome
de 1957 ont renforcé les bases de cette intégration ainsi que l’idée d’un avenir
commun pour les six pays européens concernés. »
Ina Sokolska
Fiches thématiques sur l’Union Européenne
Les traités initiaux
31Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes
Le coq, emblème de le France, est menacé par ses voisins, le lion, l’aigle et le
taureau ou le loup.
Ces animaux dangereux et voraces entrent dans une danse macabre… Cependant,
ils ont trouvé un moyen de s’entendre sur le thème de l’étoile, constellation de
L’Europe des dynamiques
l’Europe qui interagit et fonctionne comme un système interdépendant et
40 cm x 30 cm
protecteur.
Martine Vitali
Martine Vitali
32Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes
Schuman en avocat de l’Europe porte sur ses épaules le projet CECA. Sa cravate,
aiguille ou balancier d’une balance en équilibre, indique que Charbon et Acier :
Fer+Carbone, sont les enjeux d’une balance commerciale.
La réussite d’un projet d’union des nations, sur un pari industriel, fait naître l’image A l’heure de l’Europe
d’une équité commerciale dans l’échange entre tous, garantissant la paix. 40 cm x 30 cm
Martine Vitali Martine Vitali
33Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes
Ainsi, la tortue, symbole de lenteur et de persévérance, avec sa carapace
Europe en casque militaire, franchit l’arrivée en gagnante de cette paix, obtenue
dans l’ardeur et la peine des négociations.
Le lapin, qui suit sur le chemin de course, arrive bon perdant, ayant batifolé, bon
second, ayant suivi une tortue dans l’exemplarité et visé la paix des cœurs et
des consciences.
Les visions opposées de chaque pays se sont rejointes dans un seul but, le
Peace and Love passage à l’Euro, traces dans l’Histoire d’une tractation politique, l’œil visionnaire
40 cm x 30 cm porté par l’élan du cœur.
Martine Vitali Martine Vitali
34Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes
Martine Vitali
Des études universitaires mais toujours créative et artiste dans l’âme. J’ai rédigé un mémoire de maîtrise illustré de dessins originaux en
noir et blanc, de réflexions philosophiques étayées d’une mise en scène pour enfants : Des uns et des Autres, une pédagogie au rythme
de la poésie.
Peintre professionnelle Artrop’arts, j’ai trouvé mon style et ma signature en exposant sur Lyon et à la Salle des Clercs de Valence.
J’ai écrit des fables, poèmes et scènes de théâtre traitant des moeurs coercitifs de notre société, comme la galerie des portraits des
vices et vertus de l’Homme … des incohérences du système en place et des luttes pour la condition humaine Féminine notamment.
http://artrope-martine-vitali.fr
35Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes
La construction européenne,
une intégration par petits pas
1951 : Naissance de la Communauté européenne du charbon et de l’acier
(CECA) entre six pays fondateurs.
1957 : Signature des traités de Rome instituant la communauté économique
européenne (CEE).
1973 : Les Communautés passent à neuf membres et introduisent de nouvelles
politiques communes.
1979 : Premières élections au suffrage universel direct.
1981 : Premier élargissement méditerranéen avec l’adhésion de la Grèce.
1992 : Ouverture du grand marché intérieur
1993 : Le traité de Maastricht institue l’Union européenne
2002 : Mise en circulation de l’euro.
2004 : l’Union compte vingt-cinq membres
2009 : Entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui complète l’architecture Tel un mur fait de briques, l’Union européenne se construit par étapes,
institutionnelle de l’Union consolidant traités, plans, accords …
2013 : L’Union compte vingt-huit membres
Ainsi, l’intégration européenne se dessine petit à petit. Cette cohésion
2014 : Huitièmes élections européennes avec le choix, parmi les candidats, du économique et politique entre les États européens commença par la mise en
président de la Commission européenne. commun de la production de deux éléments stratégiques à la prospérité
économique - le charbon et l’acier, et ce, dans un cadre politique nouveau,
2016 : Référendum sur le Brexit : un pas en arrière. La Grande-Bretagne choisit supranational. Ensuite, une communauté fut crée et élargie un peu plus tard. Un
de quitter l’Union. grand marché intérieur fut ouvert, les barrières levées afin que les personnes et
2020 : Lancement du Plan de relance économique en Europe, un emprunt au les marchandises puissent circuler librement et une monnaie commune fut mise
nom de l’Union européenne sur les marchés financiers pour subventionner les en circulation.
pays les plus touchés par la crise sanitaire de la COVID-19. Encore un pas vers
Cette composition ne se fait pas sans difficultés. On palabre beaucoup, on se
une Fédération ?
chamaille un peu et parfois même, on claque la porte ! Mais l’ouvrage continue
Inspiré de « 12 leçons sur l’Europe » de se construire, ayant toujours pour ciment, la solidarité entre ses membres.
36Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes
En créant cette œuvre, j’ai pensé aux 27 pays qui composent l’Europe, à leurs
cultures, leurs traditions, leurs langues, au socle de leur Histoire et de leurs
ambitions. Mais aussi à la monnaie commune qui les soude, l’Euro. Et à leur volonté
de bâtir une force qui s’exprime autour de valeurs communes elles-aussi, et du
désir tenace d’éviter les guerres. Pas facile de créer une cohésion politique,
économique, sécuritaire, écologique, autour de tant de diversité ! Et pourtant, c’est
le propos et l’objectif de l’Europe depuis 70 ans, depuis la Déclaration de Robert
Schuman. Les peuples, et parmi eux jeunes et moins jeunes, sont à l’œuvre pour
relever ce qui tient d’un pari un peu fou mais tellement enthousiasmant. Et
absolument nécessaire.
Mon message : « De multiples différences autour d’un axe solide, à fortifier
L’Europe et ses 27 pays
constamment ! »
29,7 cm x 42 cm
Nicole Breidt Roche Nicole Breidt Roche
37Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes
En créant cette œuvre, j’étais animée par l’idée d’une Europe toujours en
mouvement, dynamique, en proie à des vents contraires mais gardant le cap
vers son objectif et sa volonté d’une Europe unie. Pour préserver la paix.
L’aspect formel de mon travail s’est fait l’écho de mon inspiration, dans le
mouvement et par la profondeur de la couleur bleue.
Il m’est paru évident aussi que l’Europe sera d’autant plus riche qu’elle reconnait
les spécificités de chaque pays, et d’autant plus forte qu’elle réussit à imposer
des règles communes dont le respect seul garantit sa légitimité.
Mon message :
« Une Europe en mouvement, singulière de toutes ses parties et forte de ses
Sagesse
idéaux communs. »
29,7 cm x 42 cm
Nicole Breidt Roche Nicole Breidt Roche
38Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes
Nicole Breidt Roche
Avant de me consacrer à l’art, j’ai travaillé dans l’information puis l’accompagnement, univers professionnels qui ont nourri mes
choix artistiques tout autant que mes engagements associatifs. En 1991, je suis formée à l’aquarelle, puis à la sculpture, et très vite
aux techniques mixtes de la peinture. Depuis 2000, je peins en solitaire, dans mon atelier. Et j’expose.
Influencée par différentes écoles, dont l’art primitif et la calligraphie, je fais rapidement le choix de l’abstraction.
Sur mes toiles, je pose ma lecture de la vie, toujours en mouvement. Je travaille creux et bosses, ombres et lumières, surfacés
parfois d’une résine qui évite les glaçages trop parfaits et garde son humanité à l’œuvre d’art.
www.breidt-roche.fr
39Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes Les valeurs fondamentales de l’Union européenne Au début, dans le traité de Rome, 1957, seules les sauvegardes de la paix et de la liberté figuraient comme objectif de cette structure politique naissante. Un peu plus tard, le traité sur l’Union européenne (TUE) signé à Maastricht en 1992, stipule que le respect de la dignité humaine, la liberté, la démocratie, l’égalité, l’État de droit, le respect des droits de l’homme, y compris des droits des personnes appartenant à des minorités, sont les valeurs fondamentales de l’Union européenne. Ces valeurs ont été confirmées et complétées par la Charte des Droits fondamentaux de l’Union européenne (2000). Elles constituent, aujourd’hui, des éléments de l’identité de l’Union. Pour adhérer à l’UE, les États doivent obligatoirement les respecter pour pouvoir se porter candidat (art. 49 TUE). 40
Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes
La saison de la liberté
30 cm x 30 cm
DUVIL
Mésange de la paix
25 cm x 35 cm
DUVIL
41Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes
L’univers de Duvil est celui du métal, mais pas n’importe lequel ! Celui qui surgis
au Hazard d’une rue, d’une vieille grange.... Cette « chose » perdue, vieillie, battue
par la pluie, le vent, arrachée au temps.
De ses invraisemblables (oubliés) Duvil nous propose des créations originales,
un monde de rêve. Le métal est magnifié par des sables colorés et le mariage
de ses deux matériaux « ordinaires » nous renvoie une incroyable poésie.
Une artiste à la palette aussi large que l’éventail des matières qu’elle utilise et
transforme pour, au final, en faire des œuvres d’art.
Pénétrer dans son univers c’est aller à la rencontre de métaux, de sable coloré,
de tissus, tout ceci sur une surface en y appliquant esthétiquement des fluides
colorés d’acrylique et d’huile.
Une technique, un savoir, plein de poésie et que l’oxydation des métaux colorés
interpelle.
Œuvres abstraites ou figuratives ne manquant pas d’originalité, de créativité qui
s’affirme singulière vigoureuse et raffinée.
DUVIL fait preuve d’une audace créative qui fait partie des éléments
indispensables et qui lui permet de s’inscrire dans la modernité de notre
époque.
DUVIL
Bonheur CHU ETE
25 cm x 35 cm
DUVIL
42Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes
DUVIL
Etudes artistiques : Les Beaux-arts de Grenoble
Inscrite au dictionnaire « Les peintres et sculpteur dauphinois Bibliographie « virtuelle » ARTMAJEUR , LIVEGALERIE, COTATION DROUOT
Je travaille aujourd’hui avec un groupe d’artistes contemporains.
Mes créations sur toile sont proches de la sculpture, c’est un ensemble de métal, de sable, de soie et de la peinture à l’huile et
acrylique.
https://www.artmajeur.com/fr/aline-villain/presentation
43Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes Droits de la femme L'égalité entre les hommes et les femmes figure parmi les valeurs fondamentales de l’Union européenne. A ce titre, l'Europe a toujours favorisé une prise de conscience, au niveau européen, de l'importance de l'égalité des sexes. Afin de protéger les droits des femmes, les traités européens ont posé la base juridique, mais d’autres outils permettent de faire évoluer ces droits, comme la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne ou encore les directives et les chartes. Par exemple, en 1975, l’Union européenne adopte sa première directive contre la discrimination salariale, obligeant les Etats membres à transposer, dans leurs législations, un certain nombre de dispositions "relatives à l'application du principe de l'égalité des rémunérations entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins ». 44
Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes
"l'Union est fondée sur les valeurs de respect de la dignité humaine, de liberté,
de démocratie, d'égalité, de l'État de droit, ainsi que de respect des droits de
l'Homme, y compris des droits des personnes appartenant à des minorités. Ces
valeurs sont communes aux États membres dans une société caractérisée par le
pluralisme, la non-discrimination, la tolérance, la justice, la solidarité et l'égalité
entre les femmes et les hommes »
Traité sur l’Union Européenne
Article 2
45Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes
J’ai choisi de représenter
la géographie de l’europe
sur fond bleu du drapeau
européen. C’est un souhait
concernant le droit à la
protection des femmes et
des enfants, égal sur
l’ensemble du territoire, ainsi
que l’espoir que la protection
de l’environnement grandisse
et l’emporte de manière
durable.
Sylvie Coudart
Diptyque Femme/Nature
29,7 cm x 42 cm
Sylvie Coudart
46Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes
Sylvie Coudart
Grenobloise depuis 30 ans , je suis diplômée des Beaux-Arts de Paris et j’enseigne le dessin et la peinture aux ATP de l’ESAD/GV.
Mes centres d’intérêt dans ma pratique personnelle sont l’humain et son environnement. Je travaille dans mon atelier « le souffle
de la terre » à Grenoble et y expose mon travail en permanence. Je participe régulièrement à des expositions dans la région (la
dernière Basilique du Sacré Cœur Grenoble janvier 2020)
https://www.sylvie-coudart.com
47Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes La libre circulation des personnes Aujourd’hui, tout citoyen européen ainsi que les membres de sa famille peuvent se déplacer dans un autre pays de l'Union européenne pour voyager, étudier, travailler et même résider. La libre circulation des travailleurs à l'intérieur de la Communauté était déjà prévue dans le traité de Rome, 1957, dans l’article 39. Plus tard, cette liberté a été étendue à l'ensemble des ressortissants de l’UE, quelque soit son statut. Les accords de Schengen, 1985, ont supprimé les contrôles sur les personnes aux frontières entre États membres, harmonisé les contrôles des frontières extérieures de l’Union et introduit une politique commune en matière de visas. Si l’ouverture des frontières intérieures permet au citoyen de voyager sans contrôle, juste avec une carte d’identité, elle requiert, en revanche, un renforcement de la coopération policière et judiciaire afin de lutter contre le trafic des drogues, la criminalité, l’immigration clandestine ou encore le terrorisme. 48
Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes
« La liberté de circulation et de séjour des personnes dans l’Union constitue la
pierre angulaire de la citoyenneté de l’Union, qui a été instaurée par le traité de
Maastricht en 1992. La suppression progressive des frontières intérieures en
application des accords de Schengen a été suivie par l’adoption de la
directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l’Union et des membres
de leurs familles de circuler et de séjourner librement au sein de l’Union. Bien
que ce droit soit essentiel, de gros obstacles entravent toujours son application
dix ans après le délai de transposition de la directive. »
Ottavio Marzocchi
Fiches thématiques sur l’Union Européenne
Citoyens
49Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes
Ce collage, réalisé pendant la période de confinement en avril 2020, à
Castelnaudary, je l’ai appelé « enthousiasme des couleurs - cet été ».
J’ai trouvé l’inspiration lors des promenades le long de l’allée des platanes
près de la maison, dans les questions sur l’avenir après le confinement :
sentiments de peur et d’espoir !…
Les matériaux utilisés sont symboliques. Ils se composent d’éléments
noirs-blancs et colorés. Les éléments noirs-blancs sont des fragments de
linogravures, faites lorsque je vivais en Pologne, avant 2004, quand les
polonais ne pouvaient pas encore se déplacer librement à travers l’Europe
car les frontières étaient fermées.
Pendant la confinement, quand « le monde s’est arrêté », j’ai retrouvé ces
fragments de « linogravure polonaise » dans mon atelier à Castelnaudary
et j’ai voulu créer quelque chose de particulier.
Lorsque je commence un collage, je découpe, je sépare, je déchire, je
choisis, je juxtapose … je laisse aller la spontanéité. J’ai assemblé ce
collage. Un collage de mon histoire avec un message d’espoir.
Nous vivons une période de crise. Nous vivons une épreuve. L’homme et la
nature forment un réseau étroitement lié. Peut-être que ce temps
renforcera encore les ponts de solidarité humaine, de compréhension, de
créativité, de coopération qui existent depuis 70 ans en Europe… cette
composition a été crée à partir d’éléments qui ont voyagé dans le temps
et qui existent ensemble ! … Ils sont « présents » sur la toile…
Cette possibilité de voyage, de rencontres de coopération en paix en
Europe est le résultat de la mise en oeuvre de la déclaration de Schuman,
il y a 70 ans …
Dans le cadre de la crise sanitaire liée au coronavirus dans le monde, nous
Enthousiasme des couleurs - cet été
avons commencé à nous poser des questions sur les sujets
Entuzjazm kolorów tego lata
fondamentaux … nous cherchons des éléments forts et durables en
29 cm x 29 cm
travaillant ensemble pacifiquement en Europe !
Ewa Rzeszowska
Ewa Rzeszowska
50Les 70 ans de la déclaration Schuman - Le regard des artistes
Ewa Rzeszowska
Artiste peintre originaire de Pologne, elle a effectué sa formation à L’académie des Beaux-Arts à Wroclaw, en Pologne. Arrivée en
France en en 2003, elle s’installe d’abord à Toulouse, ensuite à Castelnaudary, dans l’Aude où désormais elle vit et travaille.
Sa carrière artistique débute en 1990, avec une peinture de natures silencieuses et des collages. Elle évolue peu à peu vers l’art
abstrait onirique. Ses premiers pas vers la peinture abstraite ont été guidés par l’esprit du dessin et le goût du mouvement, qui
permettent à sa peinture de prendre de la matière. Ses oeuvres sont présentées dans des collections privées de plusieurs pays:
France, Pologne, Allemagne, Angleterre, Turquie, Belgique, Pays-Bas, Suisse.
https://ewarzeszowska12345.wixsite.com/peinture
51Vous pouvez aussi lire
