Crise sanitaire covid-19 - On vous accompagne ! - Choisy le roi
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
covid-19
crise sanitaire
On vous
accompagne !
Édito
ENTRAIDE & SOLIDARITÉ
Dans une démarche d’entraide et de solidarité, afin d’accompagner les choisyens pendant cette période difficile,
différents dispositifs sont mis en place ou soutenus par la Ville.
Chères Choisyennes, chers Choisyens, 3 NUMÉROS POUR VOUS ACCOMPAGNER
Les dernières annonces du gouvernement laissent
entrevoir une fin d’année encore contraignante et 1 Pour toute question relative aux différents centres de dépistage, aux masques, à l’ouverture
des commerces ou pour des démarches administratives habituellement traités par les services
restrictive, mais nous donnent aussi l’espoir de municipaux :
jours meilleurs.
Contactez l’Hôtel de Ville au 01 48 92 44 44
Nous nous sommes mobilisés au cours de ces Du lundi au jeudi : 8h30 > 11h45 et de 13h30 > 17h30 -
dernières semaines pour vous aider à faire face Le vendredi : 8h30 > 11h45, accueil téléphonique jusqu’à 17h et le samedi : 9h > 11h45
à cette seconde vague, en restant cohérents et
solidaires. 2 Choisy-le-Roi
Choisy Entraide COVID
a toujours été une ville solidaire et doit plus encore se révéler en cette période de crise
Un effort important a été apporté sur le dépistage sanitaire inédite.
en nous dotant de plusieurs centres sur la Ville. Vous avez besoin d’aide ? Vous souhaitez aider ? Rejoignez Choisy Entraide COVID.
Nous avons renforcé les aides déployées par Choisy Entraide COVID est un dispositif associatif, mis en place avec le soutien de la Municipalité dans le but
le CCAS, notamment en octroyant une aide de venir en aide aux personnes en situation de vulnérabilité et de mutualiser les forces engagées sur le terrain.
financière supplémentaire pour épauler les Missions :
personnes en situation de précarité. - récoltes de dons alimentaires
Nous avons également lancé plusieurs initiatives - distribution de denrées alimentaires,
en faveur des commerçants choisyens, sans - portage de courses,
oublier la mise en place d’un dispositif associatif - aide aux devoirs en visioconférence,
- sortie des animaux domestiques
de solidarité : Choisy Entraide COVID.
2 Table des matières À chaque besoin, vous trouverez un numéro
Vous avez besoin d’aide
Vous êtes une personne en situation de vulnérabilité et vous avez des besoins en terme de denrées alimentaires, 3
d’appel, une solution. portage de course, d’aide aux devoirs... ?
ENTRAIDE & SOLIDARITÉ P 3-5 Contactez le 01 48 92 44 58 - Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 16h.
Nous souhaitons également à travers ce
Vous souhaitez aider
VOS SERVICES PUBLICS livret, vous encourager à l’évasion grâce à des Vous souhaitez faire des dons ou vous porter bénévole ?
activités ludiques autour de Noël pour les petits Vous êtes une association et souhaitez vous mobiliser pendant la crise sanitaire dans le cadre du dispositif Choisy
MOBILISÉS P 6-8 et les grands. Ne confinons pas nos esprits, et Entraide COVID ?
notamment ceux de nos enfants ! Contactez le 01 48 92 44 58 - Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 16h.
SE DIVERTIR ET S’AMUSER P 10-48
- Choisy avant/après
- C’est de l’art
Je vous souhaite de belles préparations de fêtes
de fin d’année et pour les plus vulnérables et 3 Le Centre Communal d’Action Sociale
Le CCAS accompagne tout au long de l’année les aînés et les plus vulnérables.
- Histoires fragiles, nous restons présents et solidaires, à vos Parc de la Mairie - Place Gabriel Péri - Tél. : 01 85 33 48 00
- Coloriages côtés. Bonnes fêtes à tous. Horaires d’accueil téléphonique : du lundi au vendredi 8h30 > 12h - 13h30 > 17h
- Travaux manuels Horaires d’ouverture aux publics : Uniquement sur rendez-vous
- Jeux Tonino Panetta, Toutes les demandes d’aides doivent être transmises par courrier ou par mail ccas@choisyleroi.fr
- Sport & bien-être Maire de Choisy-le-Roi, Aides aux personnes et familles en difficultés.
- Recettes Après dépôt de dossier auprès du CCAS, selon ressources et critères d’attribution
– aide pour le paiement de factures (électricité, eau), ...
– aide aux personnes adultes handicapées pour le séjour de vacances dans une structure spécialisée.
SE PROTÉGER P 49- 54 Après évaluation d’un travailleur social (EDS ou autre organisme), de manière ponctuelle :
- Les gestes barrières – bons alimentaires ou secours exceptionnel,
- J’ai des symptômes – aide pour faire face à des frais d’obsèques, des frais de formation, un sinistre,
- Masques + gants = poubelle – aide aux personnes handicapées pour l’achat de matériel.
Le CCAS peut orienter des personnes qui n’ont pas travaillé depuis longtemps vers le PLIE (Plan Local pour l’Inser-
LIENS & CONTACTS UTILES P 55 tion et l’Emploi) en leur proposant un parcours personnalisé vers l’emploi.
Les Choisyens souhaitant percevoir le RSA (Revenu de Solidarité Active) peuvent s’adresser au CCAS ou à l’Espace
Départemental des Solidarités qui instruisent les dossiers et vous aident à accéder à vos droits.
Aides aux personnes âgées : service d’aide à domicile, service de téléalarme, service d’accompagnement.
COVID-19 Aides aux handicapés : service d’aide à domicile et aux démarches COVID-19
On vous accompagne ! On vous accompagne !
covid-19 covid-19
crise sanitaire crise sanitaire
On vous On vous
accompagne ! accompagne !
SE FAIRE DÉPISTER À CHOISY-LE-ROI AUTRES MESURES :
- Prêts « rebond » et de « résilience » auprès de la Région Ile-de-France
La ville de Choisy-le-Roi accompagne et soutient différents dispositifs de dépistage. Retrouvez ci-dessous en fonction de votre - Aides à la médiation (banque de France) pour le rééchelonnement des crédits bancaires classiques.
situation la marche à suivre :
VOS CONTACTS :
J’AI DÉJÀ UNE ORDONNANCE POUR UN TEST PCR OU JE SUIS CAS CONTACT (J’AI REÇU UN SMS DE LA SÉCURITÉ SOCIALE) - L’EPT Grand Orly seine Biévre qui édite un guide des mesures et aides mobilisables - www.grandorlyseinebievre.fr
Je me rends au laboratoire de la gare pour constituer mon dossier et obtenir un RDV dans le centre de dépistage situé rue Ledru-Rollin. - La chambre de commerce et d’industrie du Val-de-Marne - Tél. : 01 55 65 44 44 / Mail : urgence.entreprise@cci-paris-idf.fr
Mis en place par la CPAM94, les laboratoires médicaux de Choisy, avec le soutien de la Ville, ce centre de dépistage permet aux patients - La chambre des métiers et des artisans - Tél. : 01 49 76 50 36 / Mail : infoentreprise-covid19@cma94.com
d’effectuer leur test PCR. - Ordre des Experts-comptables - www.oec-paris.fr
>> Prise de RDV : 01 48 52 56 66 - Plateforme téléphonique d’information COVID-19 - Numero vert 0800 130 000 (appel gratuit 7/7)
J’AI DES SYMPTÔMES
Je contacte mon médecin ou le centre 15 pour être orienté pour une consultation ou un dépistage
COMMERCES PRATIQUANT LA LIVRAISON ET/OU LA VENTE À EMPORTER
JE N’AI PAS DE SYMPTÔME, MAIS JE SOUHAITE SAVOIR SI JE SUIS POSITIF OU NON Liste des commerçants pratiquant la livraison et/ou la vente à emporter.
La région Ile-de-France déploie des centres de dépistage pour la réalisation de tests antigéniques gratuits et sans RDV, avec résultat sur Retrouvez la liste de tous les commerces ouverts sur choisyleroi.fr
place en 20 minutes. A choisy, un centre ouvre ses portes salle le Royal (13 av. Anatole France) du lundi au vendredi de 13h à 19h.
Conditions pour bénéficier d’un test antigénique sur place : RESTAURATION TRADITIONNELLE Tagawa – 5, avenue Jean Jaurès La Cav – 37, avenue Anatole France
Une personne symptomatique, dans les 4 premiers jours après l’apparition des symptômes, sous réserve deremplir les conditions Brasserie de l’Hôtel de Ville Vente à emporter / livraison Caviste
suivantes : 1, avenue de la République Tél. : 01 58 42 68 94 Magasin ouvert au public / Vente à emporter
Vente à emporter / livraison Horaires :
- être âgé de moins de 65 ans, Horaires : 12h > 14h – 18h > 21h O’tacos – 34, galerie Rouget de Lisle du mardi au samedi :
- ne pas avoir de comorbidité ou de risque de développer une forme grave de la maladie. Tél. : 01 48 84 71 45 Vente à emporter / livraison 9h30 > 12h30 – 15h30 > 19h30
Une personne asymptomatique, hors « cas contact » ou personnes détectées au sein d’un cluster. Horaires : tous les jours – 11h > 22h55 dimanche : 9h30 > 12h30
Restaurant La Marine – 16, quai de Choisy Tél. : 09 72 86 19 77 Tél. : 09 87 78 47 35
Vente à emporter Mail : otacos.choisyleroi@gmail.com Mail : contact@lescelliersdesaintvincent.com
Horaires : lundi > vendredi – 12h > 15h
Tél. : 01 46 82 93 75 Domino’s Pizza – 42, boulevard stalingrad FLEURISTES
Vente à emporter / livraison La Calla Fleurs – 24, avenue Anatole France
Au Petit Gourmet – 40, rue Auguste Blanqui Horaires : tous les jours Livraison
Vente à emporter / livraison 11h45 > 14h30 – 18h30 > 22h30 Tél. : 01 48 84 03 14
4 MESURES DE SOUTIEN AU TPE, PME ET COMMERCES Horaires : tous les jours
Tél. : 01 48 52 74 47
Tél. : 01 46 80 80 80
3 fleurs de rêves - 35, avenue Gambetta
5
Les mesures d’aides ont été renforcées pour les entreprises et commerces. Five Pizza Original – 5, avenue Jean Jaurès vente à emporter
Restaurant Demiana Vente à emporter / livraison Tél. : 01 48 53 91 72 - Site : 3fleursderêves.com
FONDS DE SOLIDARITÉ MIS EN PLACE PAR L’ETAT ET LA RÉGION ILE DE FRANCE 26, avenue Anatole France Horaires : tous les jours – 11h > 23h45
Les entreprises et commerces (de 0 à 50 salariés), fermés par décision administrative ou subissant une perte d’au moins 50% du chiffre Vente à emporter / livraison Tél. : 01 58 42 08 00 LIBRAIRIE
d’affaires, pourront recevoir une indemnisation pouvant aller jusqu’à 10 000 €. Horaires : Le Marque Page – 15, avenue de la république
du lundi au samedi – 10h15 > 14h – 17h15 > 22h TRAITEUR / CAVISTE Retrait de commandes
Les indépendants peuvent d’une aide de 1 500 € par mois. Tél. : 01 4853 31 26 Saveurs et Délices d’Italie Tél. : 01 48 90 49 35
47, rue du Docteur Roux
LE MAINTIEN DU DISPOSITIF DE CHÔMAGE PARTIEL RESTAURATION RAPIDE Traiteur / épicerie fine ESTHÉTIQUE
Pour les entreprises qui sont fermées administrativement ou en secteurs protégés, le chômage partiel est maintenu jusqu’au 31 décembre avec Cezam – 5, avenue Jean Jaurès Vente à emporter / livraison Ambiance Beauté – 47, rue du Docteur Roux
Vente à emporter / livraison Horaires : Livraison / vente à emporter
zero reste à charge. Pour les autres entreprises, le reste à charge est maintenu à 15%. Horaires : tous les jours – 11h > 23h45 du mardi au samedi : 10h > 13h – 15h > 19h30 Horaires :
Tél. : 01 48 52 87 79 dimanche : 10h > 13h lundi, mardi, jeudi et vendredi à la demande.
EXONÉRATION TOTALE DES COTISATIONS SOCIALES Mail : direction@transadel.fr Tél. : 01 43 91 06 76 Tél. : 06 87 33 52 30
Les entreprises de moins de 50 salariés fermées administrativement ou du secteur du tourisme et de l’événementiel ayant perdu au moins 50 % Mail : contact@saveurs-delices-italie.com
du chiffre d’affaires pourront bénéficier d’une exonération totale des charges. Caravana – 23, avenue Louis Luc
Vente à emporter / livraison Les Celliers Saint-Vincent
Les indépendants dont l’activité est arrêtée pendant la période du confinement porront demander la suspension de leurs cotisations. Horaires : du lundi au jeudi et samedi 50, avenue Victor Hugo
11h > 15h – 18h > 23h Caviste
UN CRÉDIT D’IMPÔT POUR LES BAILLEURS vendredi et dimanche : 18h > 23h Magasin ouvert au public / Vente à emporter
Afin d’inciter les bailleurs de locaux commerciaux à renoncer à au moins un mois de loyer entre octobre et décembre 2020, ils pourront bénéficier Tél. : 01 48 90 41 52 Horaires :
d’un crédit d’impôt représentant 30% du montant des loyers abandonnés. Cela concerne les entreprises locataires ayant moins de 250 salariés Mail : contact@caravana.fr du mardi au samedi : 10h > 13h – 15h > 19h30
dimanche : 10h > 13h
fermées administrativement ou appartenant aux secteurs de l’hôtellerie, de la culture… Zaki Sushi – 14, avenue Louis Luc Tél. : 01 48 84 74 47
Vente à emporter / livraison Mail : contact@lescelliersdesaintvincent.com
LES PRÊTS GARANTIS PAR L’ETAT (PEG) Tél. : 01 48 84 01 07
Les demandes de prêts pourront être faite jusqu’à fin juin 2021.
Les entreprises ayant mis en place un PEG pourront solliciter le report de la première échéance jusqu’en mars 2022. Vous êtes commerçants et vous pratiquez la livraison et/ou la vente à emporter ?
Contactez le manager de commerce au 01 78 68 40 26 ou par mail commerces.marchesàchoisyleroi.fr.
COVID-19 COVID-19
On vous accompagne ! On vous accompagne !
covid-19 covid-19
crise sanitaire crise sanitaire
On vous On vous
accompagne ! accompagne !
l’adresse : mediatheques@choisyleroi.fr - Les jeudis de 13h30 à 16h30 Plateforme Psy Ile-de-France Paris psy-
VOS SERVICES PUBLICS MOBILISÉS Horaires du service de retrait de
documents
Uniquement à la médiathèque Aragon :
Sur rendez-vous 01 48 92 44 44 – Hôtel de chiatrie & neurosciences et l’AP-HP
Ville. POUR TOUTE PERSONNE SOUFFRANT
DE TROUBLES PSYCHIQUES ET LEUR
– Mardi et vendredi 15h-19h Nouvelles Voies ENTOURAGE
Afin de vous accompagner dans cette nouvelle phase de confinement et de limiter la propagation de l’épidémie de la COVIS-19, – Mercredi et samedi 14h-18. Maintien des permanences par téléphone Information, conseil et soutien aux per-
les différents services de la ville s’adaptent. rendez-vous au 01 48 52 63 49 ou 01 48 sonnes et familles touchées par des troubles
SERVICE JEUNESSE 92 44. Permanences en présentiel pour psychiques en vue de faciliter leur accès aux
Les modalités présentées ci-dessous sont succeptibles d’évoluer en fonctions des annonces gouvernementales. Maison de la Jeunesse - 2, rue Waldeck traiter les demandes d’usagers pour qui le soins. Conseils aux professionnels non spé-
Retrouvez toutes les informations mises à jour régulièrement sur choisyleroi.fr Rousseau traitement à distance n’est pas possible. cialisés. Entretiens téléphoniques réalisés
Tél. : 01 48 52 16 11 par des infirmiers,
ESPACE MOULOUDJI RÉSEAU DES MÉDIATHÈQUES Le pôle 11-17 ans vous proposent des Conciliateur de justice psychologues et psychiatres.
1 Place Pierre Brossolette RÉSERVEZ ET EMPRUNTEZ SUR activités en présentiels et à distance. Les permanences sont assurées le 1er mer- Tél. : 01 48 00 48 00
Tél. : 01 48 53 41 55 RENDEZ-VOUS Planing disponible sur choisyleroi.fr et sur credi et le 4è jeudi du mois de 14h à 17h. Numéro vert 7/7j : 11h > 19h
Horaires d’accueil téléphonique : Fermeture au public Instagram : SMJ94600 Sur rendez-vous 01 48 92 44 44 ou 01 58
du lundi au vendredi : Les médiathèques de Choisy-le-Roi restent Inscriptions en message privé sur Instagram 42 47 09 - Hôtel de Ville. Dispositif coordonné par la CUMP de
Règles d’accueil du public : 10h > 12h et 14h > 20h. fermées au public jusqu’à la fin du confine- ou par téléphone. Paris (AP-HP) en lien avec le réseau des
Port du masque obligatoire, à partir de 11 Horaires d’ouverture au public : ment. Elles sont cependant autorisées par Le pôle des 16-25 ans vous accompagne Permanences du Département CUMP franciliennes
ans (masque qui doit recouvrir le nez). - Le centre est ouvert pour fournir des pour vos inscriptions au BAFA, la mobilité
La visière ne se substite pas au masque. l’État du Val-de-Marne POUR LES EHPAD (personnels et
justificatifs de déplacement et ou des à mettre en place un service de retrait de européenne, l’emploi... Inscriptions auprès Sur rendez-vous au 39 94, tous les mardis familles de résidents)
Gel hydro-alcoolique à disposition. masques du lundi au vendredi de 10h à 12h
Respect la distanciation sociale. documents. de Malika ou Isabelle par téléphone. de 9h à 12h. Soutien médico psychologique aux EHPAD,
Désinfection des postes de travail par les et de 14h à 18h. Pour vous rendre sur place, n’oubliez pas Les Locomusics maintiennent les cours sur entretiens téléphoniques par les profession-
usagers après chaque utilisation. -Accompagnement administratif : de remplir l’attestation de déplacement place, ou à distance. Renseignements et nels de la CUMP de Paris.
lundi, mecredi et vendredi : dérogatoire qui autorise le « retrait de inscriptions au 01 48 52 45 07. Possibilité de déplacement dans les EHPAD
10h > 12h et 14h > 16h. commande ». Pour venir à la Maison de la jeunesse : pour assurer les prises en charges sur site en
SERVICE POPULATION - Accompagnement numérique : Réservez et empruntez - Comment ça remplir son attestation de déplacement > 1er lien avec les acteurs départementaux et les
Hôtel de ville - Place Gabriel Péri lundi et jeudi, 10h > 12h et 14h > 17h. marche ? motif « déplacement entre le domicile et le dispositifs en place. Possibilité d’interven-
Tél. : 01 48 92 41 01 - Accompagnement à la scolarité en 1. Faites votre choix en consultant notre lieu d’exercice de l’activité professionnelle tion en cas d’urgence via le 15. Tél. : 01 44
Horaires d’accueil téléphonique et d’ouver- famille : catalogue en ligne : titres, auteurs, théma- ou un établissement d’enseignement ou de PLATEFORMES DE SOUTIEN 49 24 79
ture aux publics : CP : Lundi 16h45 > 17h30 | Mercredi 10h tiques… 10 titres maximum. formation » PSYCHOLOGIQUE 7/7j : 11h > 18h.
- Du lundi au jeudi : > 12h (maths), 14h > 16h (lecture) | Jeudi Envoyez-nous vos demandes par mail à Lors de la première vague épidémique,
8h30 > 11h45 et 13h30> 17h30 16h45 > 17h30 l’adresse pretaemporter@choisyleroi.fr avec ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE l’Agence régionale de santé Ile-de-France Plateforme Les funambules L’Œuvre Falret
- Vendredi : 8h30 > 11h45 CE1/CE2 : Lundi 17h30 > 18h30 | Mercredi votre nom, prénom et numéro de téléphone Un médiateur numérique vous accompagne a soutenu la mise en place de plusieurs POUR LES JEUNES (DE 7 À 25 ANS )
- Samedi : 9h00 > 11h45 10h > 12h (maths), 14h > 15h (français) | ou via le formulaire de contact : Prêt à dans vos démarches en ligne : actions de soutien psy en ligne ou télépho- DONT UN MEMBRE DE LA FAMILLE
6 7
Jeudi 17h30 > 18h30 emporter Du lundi au jeudi : niques avec l’objectif de prévenir l’apparition SOUFFRE D’UN TROUBLE PSYCHIATRIQUE
SERVICE HABITAT CM1/CM2 : Mardi 16h45 > 18h30 | Mercredi 2. Les bibliothécaires traitent vos demandes. 8h30 > 11h45 et 13h30 > 17h de troubles de santé mentale en lien avec Accueil téléphonique réalisé par des psycho-
Hôtel de ville - Place Gabriel Péri 10h > 12h (maths), 14h > 15h (français) | Une fois que vos documents sont prêts, vous Le vendredi : 8h30 > 11h45 l’épidémie et le dispositif de confinement. logues avec possibilité de fixer une télécon-
Tél. : 01 58 42 47 24 Vendredi 16h45 > 18h30 êtes contactés par email ou téléphone afin Hôtel-de-Ville sultation ou un entretien en présentiel.
Horaires d’accueil téléphonique : Toutes les permanences sont accessibles sur de convenir d’un rendez-vous sous 48h. Sur rendez-vous au 06 18 48 86 74 Centre régional psychotraumatisme Tél. : 01 84 79 74 60
8h30 > 12h RDV auprès de l’accueil au 01 48 53 41 55. 3. Lors de votre venue, vous aurez aussi la ou à mediation.num@choisyleroi.fr Paris Nord & Paris Sud (AP-HP) Du lundi au vendredi : 11h > 17h
Horaires d’ouverture aux publics : possibilité de choisir 2 nouveautés parmi la POUR TOUS
Uniquement sur RDV le matin MAISON DE LA CITOYENNETÉ ET DE sélection proposée. LES PERMANENCES D’ACCÈS AU Évaluation des demandes et orientation,
8h30 > 11h3 LA VIE ASSOCIATIVE - HUBERTINE Retours des documents DROITS S’ADAPTENT consultations présentielles ou en visioconfé-
AUCLERT Le retour des documents est réalisé en Afin de vous accompagner dans cette rence réalisées par des psychologues et
CENTRE COMMUNAL D’ACTION La structure est fermée au public.L’équipe nouvelle phase de confinement et limiter la psychiatres pour toute situation de trauma-
deux temps : les ouvrages rendus sont mis
SOCIALE reste mobilisée pour informer et accompa- en quarantaine 7 jours puis retirés de votre propagation de l’épidémie de la COVID-19, tisme, liée ou non à la Covid.
Parc de la Mairie - Place Gabriel Péri gner les associations. Du lundi au vendredi, compte. Rassurez-vous si vous les voyez les différentes permanences d’accès au droit Paris Nord : Tél. : 01 48 95 59 40 VAL-DE-MARNE SOLIDARITÉ :
Tél. : 01 85 33 48 00 9h > 17h : encore apparaître après leur dépôt. adaptent leurs accueils. Du lundi au vendredi : 10h > 17h UNE AIDE FINANCIÈRE POUR LES
Horaires d’accueil téléphonique : - par téléphone : 07 88 15 17 03 Les boîtes de retour sont ouvertes 24h/24. Paris Sud : Tél. : 01 42 34 78 78 FÊTES DE FIN D’ANNÉE
8h30 > 12h - 13h30 > 17h - par mail : dlc@choisyleroi.fr L’une est accessible rue Pierre Mendès Centre d’information sur les droits des Du lundi au vendredi : 9h30 > 18h Cette « aide Val-de-Marne Solidarité »,
Horaires d’ouverture aux publics : France devant la médiathèque Aragon et femmes et des familles (CIDFF) représente un coup de pouce entre 30 et
Uniquement sur rendez-vous LA TANNERIE l’autre devant la médiathèque Ipoustéguy. Maintien des permanences par téléphone Centre régional psychotraumatisme 60 € par foyer fiscal (en fonction de sa
Toutes les demandes d’aides doivent être 44, rue du Docteur Roux Modalités d’emprunt au 01 48 92 44 44 Paris Nord (AP-HP) (AP-HP) composition).
transmises par courrier Tél. : 01 55 53 51 50 Vous pouvez conserver les documents durant POUR LES FAMILLES ENDEUILLÉES Pour bénéficier de l’aide Val-de-Marne
ou par mail ccas@choisyleroi.fr L’établissement est fermé au public pendant un mois (renouvelable un mois de plus sauf Écrivain public PAR L’ÉPIDÉMIE COVID-19 Solidarité, vous devez : résider dans le
toute la période de confinement. si le document est réservé par un autre Permanences en présentiel maintenues : Entretiens téléphoniques, consultations Val-de-Marne, avoir déclaré vos revenus
ESPACE LANGEVIN L’équipe de La Tannerie n’a de cesse de - Les mercredis de 14h à 17h présentielles ou en visioconférence réalisées 2019 dans le Val-de-Marne, être non
31/33 rue Albert 1er abonné).
se mobiliser et d’adapter au mieux ses Abonnement Sur rendez-vous 01 48 53 41 55 ou 01 48 92 par des psychologues et psychiatres pour imposable, c’est-à-dire avoir un impôt sur
Tél. : 01 48 52 63 49 modalités d’enseignement à chaque nouvelle Votre abonnement est prolongé tant que 44 44 Centre social Mouloudji (1, place Pierre les endeuillé.e.s et appui aux professionnels le revenu net avant correction strictement
Un accueil présentiel est mis en place pour évolution de la situation. les médiathèques ne sont pas autorisées à Brossolette). (sociaux et sanitaires) en difficulté avec une inférieur à 62 €.
répondre aux besoins des publics les plus - Les jeudis de 9h à 12h situation de deuil. Tél. : 01 48 00 48 00 Pour savoir si vous pouvez demander
vulnérables (permanences d’accès aux rouvrir. cette aide : regardez au dos de votre feuille
Vous souhaitez vous abonner ? Vous pouvez Sur rendez-vous 01 48 52 63 49 ou 01 48 92 Numéro vert 7/7j : 10h > 19h d’imposition à la ligne « Impôt total avant
droits, aide aux devoirs...). 44 44 - Centre social Langevin (rue Albert 1er)
Téléphoner avant de vous déplacer. remplir ce formulaire et nous le renvoyer à crédit d’impôt », si le montant écrit dans la
COVID-19 COVID-19
On vous accompagne ! On vous accompagne !
covid-19 covid-19
crise sanitaire crise sanitaire
On vous On vous
accompagne ! accompagne !
colonne « Total » est inférieur à 62 euros, alors Violences conjugales - CIDFF du Val de Marne (Centre
vous pouvez faire la demande. d’information sur les droits des
Pièces à fournir : et intrafamiliales femmes et des familles)
- une copie de votre avis d’imposition 2020 (sur
les revenus 2019), pour l’année en cours et avec Le CIDFF est une association départe-
une adresse dans le Val-de-Marne LES NUMÉROS NATIONAUX : mentale qui informe les femmes et sur
- votre relevé d’identité bancaire ou RIB (le - Le 115, pour la mise en sécurité et leurs droits et les accompagne dans
versement de cette aide se faisant par virement l’hébergement d’urgence. leurs démarches (accès au droit, aide
bancaire). - Le 17, les services de police ou le 112 aux victimes).
Inscription et délais : à partir du téléphone portable. Le CIDFF 94 reste joignable par
Chaque année, il est possible de faire sa - Le 3919 (gratuit et confidentiel, du téléphone: Pour toutes questions
demande entre le 1er octobre et le 31 décembre. lundi au samedi de 9h à 19h), Vio- juridiques, merci d’appeler aux heures
Pour faire sa demande, deux possibilités :
- Accéder au formulaire de demande en ligne lences Femmes Info Numéro d’écoute d’ouverture administrative le 01 43 97
(ouverture de 1er octobre au 31 décembre) national destiné aux femmes victimes 96 90 ou adresser un mail au victimes.
- Télécharger le webformulaire, l’imprimer, le de violences. cidff94@gmail.com. Pour contacter le
remplir et l’envoyer par courrier à cette adresse : - Le 114, (numéro d’alerte par SMS) siège, écrire au cidff94@gmail.com
Val-de-Marne Solidarité 2020 Nouveau dispositif d’aide aux victimes
Conseil départemental du Val-de-Marne de violences conjugales et intrafami- - SAJIR-APCARS – Bureau d’Aide
94054 Créteil Cedex liales. Les victimes alertent directe- aux Victimes
>> WWW.VALDEMARNE.FR ment police, gendarmerie, SAMU et L’accueil au Bureau d’Aide aux
pompiers par SMS, en envoyant un Victimes au Tribunal de Créteil est
message au 114. suspendu mais une permanence
- Le 119, appel pour signaler un enfant téléphonique est assurée par le
en danger. SAJIR-APCARS : 0 800 17 18 05
Des conseils juridiques peuvent être
LES PHARMACIES :
Sapin d e la fraternité
prodigués par téléphone par l’asso-
CENTRE D’AIDE POUR LES DÉMARCHES Points de signalement pendant la ciation. Des entretiens téléphoniques
NUMÉRIQUES EN LIGNE
Le centre d’aide pour les démarches numé- crise. Les victimes peuvent directe- avec un.e psychologue de l’association
riques en ligne apporte une première aide aux ment signaler qu’elles sont en danger sont également possibles. Pour le
personnes qui n’ont pas l’habitude d’utiliser à leur pharmacien ou, si elles sont dépôt d’une ordonnance de protection,
certains services en ligne essentiels. Des avec leur agresseur, utiliser un code contactez le SAJIR-APCARS par
médiateurs volontaires et des organisations
(exemple de l’Espagne avec le mot téléphone, qui vous guidera dans les
8 engagées en faveur de l’inclusion numérique
vous accompagnent pour : « masque-19 ») pour faire passer le
démarches.
Réchauffons nos coeurs en cette fin d’année 9
- Faire des démarches pour votre famille message. Le pharmacien, une fois - Unité Médico-judiciaire de Créteil
-et vous-même que la victime s’est signalée, doit Hôpital Intercommunal de Créteil
- Faire des démarches liées à votre travail
ou votre entreprise immédiatement prévenir les forces de L’Unité Médico-Judiciaire assure, sur
- Voir un médecin l’ordre. rendez-vous seulement, des examens
- Rester en contact avec vos proches médicaux de constatations nécessaires
- Travailler depuis chez vous LE COMMISSARIAT DE POLICE DE aux procédures judiciaires. Attention,
- Faire l’école à la maison CHOISY-LE-ROI reste ouvert avec il ne s’agit pas d’un service d’urgences
- Faire vos courses sur internet un accès restreint pour prioriser les médicales.
- Trouver des informations vérifiées faits les plus graves. Il est possible Les Val-de-Marnaises peuvent contac-
Je trouve des réponses en ligne sur
https://solidarite-numerique.fr/, d’y déposer plainte pour des violences ter l’UMJ sans avoir à passer par leur
ou j’appelle le 01 70 772 372, appel non surtaxé, conjugales. Tél. : 01 48 90 15 15 médecin généraliste ou tout autre
du lundi au vendredi, de 9h à 18h. professionnels.
LES ASSOCIATIONS MAINTIENNENT Tél. : 01 45 17 52 85 Participez à la décoration du sapin
L’ÉCOUTE ET L’ACCOMPAGNEMENT : de la fraternité en venant accrocher
- Tremplin 94-SOS Femmes
L’association départementale Tremplin une décoration de votre choix.
94 est spécialisée dans l’accompa-
gnement global et la mise en sécurité
des femmes et des enfants victimes de PARC DE LA MAIRIE
violences conjugales. du lundi au samedi : 7h - 20h
Permanence téléphonique du lundi au
vendredi : 01 49 77 10 34. dimanche et jours fériés : 8h - 20h
Mail : tremplin94@orange.fr
Entretiens individuels sur rendez-vous.
COVID-19 COVID-19
On vous accompagne ! On vous accompagne !
covid-19 covid-19
crise sanitaire crise sanitaire
On vous On vous
accompagne ! accompagne !
SE DIVERTIR ET S’AMUSER Balades, musiques, activités manuelles, histoires, jeux, coloriages, sports, recettes de cuisine...
Voici un ensemble d’activités à faire seul ou en famille, que l’on ait 2 ou 77 ans !
CHOISY AVANT/APRÈS
Le temps d’une balade dans les quartiers de Choisy-le-Roi, observez, recherchez, découvrez… Votre mission, si vous l’acceptez, est de retrouver où ont été prises ces cartes postales anciennes de la ville à l’aide des points situés sur la carte.
ADMINISTRA
À vous de refaire ces photos avec votre propre regard et de nous les envoyer à archives@choisyleroi.fr TRANSPORT
ENFANCE -
ACTIVITES E
LOISIRS - C
SERVICE ET
LIEUX DE CU
Rue de la Darse
PRINCIPAUX
(R.D. n° 138)
ng es
Mésa ASCENCEUR
des
nue
Ave
VITRY-SUR-SEINE Avenue des Mésa
nges Allée des Iris
Allée
des Tr
oène Allée des
s
ur
pado
Lila
Av. de
i Pom
s
s Mar
ronn
Qua
iers
ALFORTVILLE
Rue Alfred Lebidon
Rue Frédéric Joliot Curie
d es
u es
G
les
i Ju
ille
Allée des Lilas
Qua
ortv
Rue Labbé
Rue du Nord
d’Alf
munes
s Com
e Troi Av.
nue
Rue
Passag Margu
Rue Fauler
(R.D. n° 152)
Rue Bascou
CRÉTE
Quai Voltaire
Ave
Cimetière Communal erite
D
ema
Villa
nieu
des
Cypri
x
ns
rtrand
o
s roses
e Be
Avenue de Lug
Boule
Passag Voie de l’Épinette
Voie de
Avenue de la Folie
va
Avenue de la Folie
rd de
PARC
Stali
Seine
Rue du Docteur Roux
GONDOLES NORD INTERDÉPARTEMENTAL
ngra
°86)
Rue Lucie
DES SPORTS .D. n
d (R
Rue Brongniart
R. Square
go (R
Rue Maryse Bastié
Avenue Marcelin Berthelot
Rue Bernard Palissy
.D. n°
r Hu
Brossolette
Rue de l’Espagne
ur Roux
Parking Val Pompadour
P
Quai Pompadour
Victo
Rue de Séba
Docte P. Pierre Brossolette
Rue Salvetat
Rue
Rue du PLAINE NORD ue
05)
Aven
R. Georges Brassens
de l’
R. Péchon
Insu
hin
stopol
recti
rcel Cac
Allée Ma
Rue Defforge
s Cristalleries
Rue Brongniart
Rue des Ancienne
on P
Rue Passereau
Avenue de Lugo (R.D. n° 152)
aris
R. Léo Ferret
rcot
Rue
ienn
ur Cha
Rue Lucie
lé
r. Aub Docte
R. M
e
Berna
D
CHOISY NORD e du
Rue
Rue du Avenu
R. L
6)
édér
Rue de l’Est
. n°8
rd P
de la
Rue
Rue
epes
ic
(R.D
t
Quai Voltaire
Rue
alissy
Baure
Boule
ugo
Chass
Augus
du do
eheu
Rue
Avenu
tor H
Villa Pichon
Victo
R. M
Vic
vard
x
cteu
e
te B
enue
r Jero
Rue
e jean
édér
Av
r Cal
de S
lanq
Avenue
Rue des Cha
Pom
ic
Rue Rollin RégnierParking Fauler
Rue
Parking Parc des sports
me
P
ui
mette
Bou
taling
Av. du 8 mai 1
Verdun er 94 P
pado
Rue Rollin Régni 271)
Noe
Rue
Rue
Rue Fauler
Passag
in
Rue de
d’Alfortv
. n°
rad (R
l
(R.D
ur
5(
Émil
d’Als
ux
R.D.
lets
e Guim
caillo
Rue Devilliers
e Zo
.D. n°
ar
ace
Y. M
ille
n° 152)
Rue
Rue e
as
la
uy ersièr
Lorra
R. Dupuzet
05)
Trav
de la
Cro hot Rue
ine
ranc nceau
Rue
te F es Cléme
Paix
Aug
us Rue Georg
Mirab
Rue ce au
Rue
lémen asso
eau
es C
Rue
lo Pic es
Paste
Georg Charl
CENTRE NORD e Pab reul
Rue
d’Als
Rue Chev Rue
Avenu sse
Rue
elt
ur
Rue
Roosev oi Impa
Noe
Boule
ace
anklin
y-le-R
R. A
Chevr
ident Fr
Pom
l
hois
Lorra
Prés l not
ugus
enue du iche de
se M Placeglise Rue Car t de C GONDOLES SUD
pado
vard
eul
Av
Loui Pon
ine
te B
Rue l’É
ur
lanq
des A
ui
urès
R. du Ch. de Fer
lés
Parking du Marché
an Ja
Rue
P Fusil
lliés
) R. Je s
n°86 ue de
Mirab
R
.D.
All
Rue
Rue
ée
10 s (R
11
A.J
Av
eau
Jaurè
e
PARC
Anato
anad
Paste
.G
enu
in
Espl Jaurès berté aud
Jean
abri
Parking Orix
Rue
P la Li
eP
Jean J. B INTERDÉPARTEMENTAL
Parking Jaurès
-
el
P
ur
le Fra
nue Rue nger
Av
Rue
oin
Ave Boula
Chevr
enu
DES SPORTS
Allé
caré
Rue elbarre
nce
ed
e de
D
eul
eV
s Pe
ille
Parking
PLAINE SUD
de la Mairie
P
neu
uplie
Qua
6)
ve-
i Fe
rs
. n°8
Rue
Rue
Sa
Rue
lins
rna
(R.D esmou
int-
Mirab
Noe
nd
betta ille D
d’A
Ge
Du
l
am Cam
org
lsac
eau
ue G
puis
Rue
es
l
orvo
Aven
e Lo
ri C
Rue
Hen
rrain
loux
Avenu
nue
Ledru
Duc Ave
e
ir
Rue
Parking du Port
el-A ile
P oph
e Lo
du B
Rolli
Thé
Rou
Av
Rue Rue
uis Lu
. du
iers
n
get de
s Marin
R. R
Place Peri
25
Pont de Prè
s
c
aspa
el
Ao
Gabri eau des
Lisle
7)
ût 1
ouss
Av
hon
il
. n°8 ck-R Pic
Rue An
enu
944
Walde Allée
R. M
(R.D ova
ed
Qu
e Tirn l
orvo
(R.D
rc Rue
eV
ai
Lecle
ichele
ag
Pass ri C
Aven
Fe
atole Fra
PARC ET FERME
ille
l
. n°
Hen
Rue
rna
néra tion
t
neu
nue oita
u Gé
225
nd
Ave expl DES GONDOLES
ue d
Pierr
ve-
Av. d
Du
in d’
)
pu
Sa
nce
Chem
Rue
is
e Men
int-
e la
Ge
Marce
org
ng Da
dès
Répu
uet rault age Do
es
Moq
l Dav
Pass
Franc
Guy nse B
Alpho
bliqu
Rue berg
Avenu
id
Rue
e
Guten
l’Abb
Rue
e (R
er
e Loui
Rue uchard
em
Sein
é Po
yn
de
.D. n
Gu
s Luc
ue
en
VILLENEUVE-SAINT-GEORGES
°05)
Léger arle Av
e
ves Paul
C
R ue Y Rue Curie
ierre PARC
Avenue Guynemer
Rue
R. P
Quai
let INTERDÉPARTEMENTAL
(R.D
Marce
d Nob
Rue
R.
f DES SPORTS
. n°
Arman
de C
Rue
Babeu
L.C
Jule
Rue
138
l Dav
Rue
hoisy
Anato
Cu
)
sF
Allée Mo
rie
CENTRE SUD
id
erry
le Fra
é
Darth entier on
Avenue du
Rue Parm rill
Ru
Mo
nce
rillon
Rue Av.
eR
Avenu
obe
er
anni ondu
he S
rt D
e
eR
Ma
Villa
Adolp
Charl
Avenu
CHOISY SUD
ois
réchal de
Rue eois
Four
nea
es Ju
urg
Villa clus
u
Bo
rier
Aven
nier
Re
c Sang Rue Louise
les V
Élys
THIAIS R. Mar
Lat
s
eclu
Rue Lé
ée
A. Ch
u
res R
R. Jean
ai
te de Tassign
e de
llant
rè
des F
enie
Rue Av. Danville
on Blum
Villa
Quai de
r
New
Moulin
Rue
Berli
ubert in
ri Jard
Villa
Pass Fla
burn
R. Hen
Wag
oz
Choisy
y (R.D. n°2
Beet
marck
ner
Rue La
(R.D
ho
ne
Lamarti
ven
Rue
. n°0
25)
marck
Ru
Rue La
eA
5)
lbe
Rue Et
rt 1
er
Av. C
ienne
Rue
inoza
Rue Sp
ha
Dolet
A. F
rles
Rue Lavois
ranc
Four
Jule
Rue du y
e
Branl
s Vai
P Rue
Four
Rue de
Rue du
llant
ier
ry
t Pea
Qua
ober
Rue
R
s Paqu
i de
Rue
des C
Rue
Four
Cho
Rue Jules
Rue du
erette
ets
osmon
Chris
isy
ellan s Bleu
Rue Georg
Mag
Rue Etienn
Rue de
Mail Albert
d
s
. Brian Allée
toph
aute
Rue A
Vallès
Allée la Salle
Rue
e Col
Rue des Lis
s
de
es Sand
Ja
Jacquard
Cave
e Dolet
omb
ux
cque
rmea
Rue
olette des O
lier
s Car
Rue C Rue
Ferna
erons
Rue
plain
tier
Av. R
Cham
nd P
ont
Marco
embourg osa Lu
Av. Rosa Lux Allée urm
d’Urv
xembo
ée D
ellout
urg All
Polo
ille
ier
Mail Albert
a
Gam
o de
Vasc
Rue
quardJac
anes
Rue des Plat
ORLY
COVID-19 COVID-19
On vous accompagne ! On vous accompagne !
covid-19 covid-19
crise sanitaire crise sanitaire
On vous On vous
accompagne ! accompagne !
’A R T
EL D’UN TRAIT, D’UN SEUL !
TD
Picasso savait saisir le mouvement
E S avec une seule ligne, sans lever le
C’
crayon de la feuille.
Ce musicien, tracé selon le même
procédé, a emmêlé le trait de
son instrument avec le tracé des
autres !
JOUONS AVEC Repasse les lignes avec des
couleurs différentes, et retrouve
la ligne de l’instrument tenu par le
musicien.
Peintre, dessinateur, sculpteur, graveur de nationalité espagnole, né à Malaga, en Espagne, mort à Mougins, C’est peut-être un banjo !
en France, marié à une ballerine russe, ses premières œuvres ont émergé alors que naissait la bande dessinée. Une caisse ronde, un manche ?
De la période bleue au cubisme, la musique était présente dans sa vie, dans ses œuvres. Réponse : la bonne ligne est la D.
LISTE DE LECTURE À LA PICASSO
Pour accompagner vos jeux, ou pour découvrir tout simplement, une playlist pour tous, toutes générations, tous les styles,
toutes les périodes, toutes les origines, d’Isaac Albeniz à Jay Z en passant par Paul Mac Cartney & Wings et les autres ;
une playlist… très PICASSO ! Rendez-vous sur https://www.mixcloud.com/jokerwoman/picasso-mania-au-grand-palais/ LABYRINTHE cor d’harmonie => embouchure+
Les instruments ont perdu leurs accessoires… Aide-les à les retrouver ! violon => archet -
Réponse : xylophone balafon => mailloches
12 13
CRÉE TON AUTOPORTRAIT À LA MODE PICASSO
Sur papier libre, comme Art Spiegelman, crée ton propre
autoportrait, en t’inspirant du tableau « Dora Maar assise »
de Picasso
COVID-19 COVID-19
On vous accompagne ! On vous accompagne !
covid-19 covid-19
crise sanitaire crise sanitaire
On vous On vous
accompagne ! accompagne !
’A R T
D EL JOUONS AVEC LES CHANSONS
S T
C ’E Retrouvez le bon mot – Choisissez le mot qui se trouve dans la chanson parmi 3 propositions.
CAPRI, C’EST FINI (HERVÉ VILARD) LA BOHÈME (CHARLES AZNAVOUR)
Parfois je voudrais bien, te dire recommençons, Et si l’humble __________, qui nous servait de nid
mais je perds __________, sachant que tu diras non.
lit nid garni
la force l’envie le courage
Un seul de ces trois mots se trouve dans la chanson lequel ?
LA COLLECTION D’INSTRUMENTS DE PICASSO
Picasso avait réuni dans son atelier de nombreux instruments de musique. Mais je me souviendrais, du premier __________, misère atelier peintre
De l’Espagne de son enfance à l’Afrique inspirante, il te faut retrouver le nom de ces instruments aux origines que tu m’avais donné.
diverses pour compléter la grille. Quel est le quartier de Paris où se situe l’action décrite par
rendez-vous baiser regard la chanson ?
Charles Aznavour –La bohème : garni - Atelier - Montmartre
Hervé Vilard – Capri, c’est fini : le courage - rendez-vous
Réponses :
N’OUBLIONS PAS LES PAROLES
En famille ou en solo, entrainez votre mémoire et révélez la chanteuse ou le chanteur qui est en vous !
14
Y’A D’LA JOIE (CHARLES TRENET) 15
Refrain : Refrain
Y’a d’la joie, bonjour, bonjour les
Y’a d’la joie, dans le par-dessus le toit Mais voilà qu’ je m’éveille dans mon lit
Y’a d’la joie et du dans les ruelles Donc, j’avais rêvé, oui car le ciel est
Y’a d’la joie, y’a d’la joie. Il faut se lever, se , se vêtir
Tout le jour, mon coeur bat, et chancelle Et ne plus si l’on n’a plus rien à dire
C’est l’amour qui vient avec je ne sais quoi Mais je crois pourtant que ce a du bon
C’est l’amour, bonjour bonjour les Car il m’a de faire une chanson
Y’a d’la joie, partout y’a d’la joie. Chanson de printemps, d’amour
Chanson de vingt ans, chanson de .
Le gris bat la pâte à pleins bras
Il fait du bon pain, du pain si fin que j’ai Refrain
On voit le facteur qui s’ là-bas
Comme un ange bleu portant ses au Bon Dieu vapeur ciel partout demoiselles boulanger
sans nom, à la station Javel faim laver envole lettres soleil Miracle sort
On voit le métro qui de son tunnel chansons soudain toujours chavire gris
Grisé de soleil, de et de fleurs chanter rêve permis chansonnette hirondelles
Il court vers le bois, il court à toute .
7. Clairon – 8. Guitare
Harpe – 4.Violon – 5.Mandoline – 6. Balafon
Réponse : 1.Mandore – 2. Tambour – 3.
COVID-19 COVID-19
On vous accompagne ! On vous accompagne !
covid-19 covid-19
crise sanitaire crise sanitaire
On vous On vous
accompagne ! accompagne !
L ’A R T TOLLITE HOSTIAS, finale de l’Oratorio de Noël
D E de Camille Saint-Saëns
T
Pour Noël, chantons en famille avec l’Ensemble Polyphonique de Choisy-le-Roi
’E S Tollite Hostias, final de l’Oratorio de Noël de Camille Saint-Saëns , l’un des plus célèbres
C compositeurs romantiques français, très connu pour le Carnaval des Animaux.
En 2021 sera célébré le centenaire de sa mort, notamment avec les concerts de novembre réalisés par l’Ensemble Polyphonique avec le chœur
Im Takt de Hennigsdorf dans le cadre du jumelage.
Pour chanter avec nous Tollite Hostias, c’est facile, vous avez plusieurs possibilités :
CHANTONS EN FAMILLE Écouter notre chorale virtuelle sur notre site : http://www.ensemblepolyphonique-choisy.fr/marssauve/
Apprendre le chant, seul ou en famille, puis s’enregistrer en suivant le tuto proposé sur le lien.
En envoyant votre enregistrement à l’Ensemble Polyphonique avant le 21 décembre, vous pourrez ainsi participer à une grande
chorale virtuelle, qui réunira les choristes de l’Ensemble Polyphonique et tous les Choisyens qui souhaitent
participer. La vidéo de cette chorale participative sera mise en ligne au mois de janvier 2021 sur notre site et sur celui de la ville.
I HEARD THE BELLS ON CHRISTMAS DAY de Henry Wadsworth Longfellow Chanter seul ou en famille, à la maison, en formule karaoké.
La Chorale Atout Choeur en Seine vous propose un chant de Noël traditionnel datant de la guerre de sécession américaine,
porteur de message d’espoir de paix et de bonne volonté aux Hommes.
Lien youtube vers le chœur virtuel réalisé par la chorale : https://youtu.be/DJWlmc-nMEE
MUSIQUE & CINÉMA
Hommes - Femmes - Tutti
I heard the bells on Christmas day Peace on earth, peace on earth
Their old familiar carols play The wrong shall fail, the right prevail
Qui a vu Peau d’âne se souvient à coup sûr de cette séquence !
And mild and sweet their songs repeat Ah……………………………..
Elle reste d’ailleurs tellement en tête, qu’on peut aussi la connaître sans avoir vu le célèbre film de Jacques Demy.
Of peace on earth good will to men With peace on earth, good will to men,
Car le « cake d’amour » avant d’être une recette, c’est d’abord une chanson, interprétée par Natalie Dessay et mise en musique par Michel Legrand.
Ah…………………………. , good will to men
La scène se déroule au cœur de la forêt : le Prince exige un gâteau fait par le personnage de Peau d’âne (Catherine Deneuve).
And the bells are ringing (peace on earth)
16 (Re)découvrez cette scène et réalisez la recette pour votre Prince(sse). 17
Like a choir they’re singing (peace on earth) Then ringing singing on its way
Extrait disponible ici >> https://www.youtube.com/watch?v=lckuX1aaslg
In my heart I hear them (peace on earth) The world revolved from night to day
Peace on earth, good will to men OO A voice, a chime, a chant sublime
Of peace on earth, good will to men EN ATTENDANT, À VOUS DE JOUER, EN COMPLÉTANT LES PAROLES :
And in despair I bowed my head
Préparez votre Qu’ils soient du matin frais Et un soupçon de sel !
There is no peace on earth I said And the bells they’re ringing (peace on earth)
Préparez votre pâte Car à plus de vingt jours, Il est temps à
For hate is strong and mocks the song Like a choir they’re singing (peace on earth)
Dans une Un sort tou Il est temps à présent
Of peace on earth, good will to men And with our hearts we’ll hear them (peace on earth)
Dans une plate Un sort toujours! Tandis que vous
Peace on earth, good will to men OO
Et sans plus de discours, Un bol entier Tandis que vous brassez
But the bells are ringing (peace on earth)
Allumez votre Un bol entier de De glisser un présent
Like a choir they’re singing (peace on earth) Changement tonalité
Allumez votre four Bien crémeux s’il Pour votre fian
Does anybody hear them? (peace on earth) Do you hear the bells they’re ringing? (peace on earth)
Prenez de la Bien crémeux s’il vous plaît! Pour votre fiancé
Peace on earth, good will to men OO Like the angels singing (peace on earth)
Prenez de la De parsemez Un souhait d’amour
Open up your heart and hear them (peace on earth)
Versez dans la Et vous amalga Un souhait d’amour s’impose
Then rang the bells more loud and deep Peace on earth, good will to men
Verser dans la terrine Et vous amalgamez. Tandis que la
Ah…………………………….. Peace on earth, peace on earth
Quatre bien pesées Une main de Que la pâte repose
God is not dead, nor does he sleep Peace on earth, Good will to men
Autour d’un Une main de fin Graissez le plat de beurre
Ah……………………………..
Autour d’un creusez Un souffle de Et laissez cuire une
Choisissez quatre Un souffle de levain Et laissez cuire une
Choisisssez quatre frais Une larme de
Qu’ils soient du mat’ Et un soupçon de
COVID-19 COVID-19
On vous accompagne ! On vous accompagne !
covid-19 covid-19
crise sanitaire crise sanitaire
On vous On vous
accompagne ! accompagne !
S LES COUPS DE COEUR DE VOS MÉDIATHÈCAIRES !
IR E Retrouvez tous les coups de coeur dans vos médiathèques
TO
H IS COUPS DE COEURS LITTÉRAIRES
Coup de coeur jeunesse
UNE HISTOIRE À DEUX VOIX POUR ATTENDRE LE PÈRE NOËL « Le bon coin » d’Alexandra Pichard - Éditions Les fourmis rouges
Le canard ne laisse pas si facilement approcher. Un ornithologue, grand amateur d’oiseaux,
fabrique un appeau pour l’attirer. Manque de chance, l’instrument mal affuté va appeler tout
à tour une grenouille «Coâ !», un corbeau «Croâ !» et même une vieille grand-mère
«Kiria Kataliakou !».
Le «Coin» magique tant attendu finira bien par arriver avec une chute finale totalement
décalée.
Coup de coeur adulte
« De pierre et d’os » de Bérangère Cournut
Une nuit, une jeune inuit Uqsuralik est isolée sur un morceau de banquise qui s’est détaché.
Elle voit sa famille s’éloigner et se retrouve seule avec quelques chiens et une peau d’ours.
Cette histoire qui commence comme un conte nous fait entrer de plein pied dans la culture
inuit. Avec Uqrsuralik nous allons faire la connaissance avec l’immensité arctique, ceux
qui l’habitent, hommes, femmes, animaux, esprits. C’est intense et violent mais magique
18 et mystérieux. Tour à tour confrontée à la solitude, la jalousie, l’amour, l’amitié, Uqrsuralik 19
commence sa vie de femme et déroule son existence marquée par les chasses, la maternité,
la survie, le deuil. À cheval entre le monde physique et le spirituel, son histoire est un
message de sagesse et de ténacité.
Coup de coeur adulte
« D’un monde à l’autre - Les chroniques de Saint Mary »
de Jodi Taylor
Préparez-vous à entrer dans un univers incroyable et totalement déjanté.
Madeline Maxwell est une jeune historienne passionnée et au fort caractère quand elle est
embauchée à l’institut St Mary. Sa mission? Voyager dans le temps et découvrir ce qui s’est
vraiment passé. De la préhistoire à la chute de Troie en passant par l’Angleterre d’ Elizabeth
1ere et Mary Stuart, rien ne résiste à Max. Mais plus qu’une vocation, Madeline va trouver
un sens à sa vie et une famille au sein de cet institut pas comme les autres. Alternant les
moments de pure folie et les moments difficiles, Jodi Taylor nous fait le plus beau des
cadeaux en nous laissant nous glisser à St Mary. À noter que la série compte aujourd’hui 6
volumes traduits en français. De quoi occuper les longues soirées d’hiver...
COVID-19 COVID-19
On vous accompagne ! On vous accompagne !
covid-19 covid-19
crise sanitaire crise sanitaire
On vous On vous
accompagne ! accompagne !Vous pouvez aussi lire
