ABBES HAS TALENT LE TALENT - PUREBRED ARABIAN - JOUR DE GALOP
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
THE FrENcH
PurEBrEd ArABiAN
A monthly magazine published by Jour de Galop, in partnership with l'Association Française du Cheval Arabe de Course (AFAC)
ABBES
HAS TALENT
LE TALENT
#72 – J uLy 2020 – E ur € 10 – u Sd $ 12 – uK £8
SummAry THE FrENcH PurEBrEd ArABiAN #72 - JuLy 2020 2
Summary
(R)evolution
Adrien The support of our sponsors enables
Cugnasse
our racing calendar to be maintained
* %""!.!*0 $+./!/ "%*%/$! %* 0$! "%./0 * ,1. / *# . !/ %""
EdiTo THE FrENcH PurEBrEd ArABiAN #72 - JuLy 2020 3
(R)evolution
Adrien
Cugnasse
In 2019, 52 different PA horses finished in the first En 2019, 52 pur-sang arabes différents sont montés
three of a French PA black type event. A scholar will sur le podium d’une épreuve black type en France.
tell you that five descend from the female line of Un érudit vous dira que cinq descendent d’Attique en
Attique. He will also point out that seven apiece trace lignée femelle, sept de Madou, sept de Magicienne
back to Madou and Magicienne, whereas 11 have et onze de Nevada II. Certains vous citeront même les
Nevada II in their family tree. Some will also refer to juments de base, importées il y a certainement plus
the foundation mares which were imported into d’un siècle en France. Mais cette information est-elle
France over a century ago. However, one is entitled primordiale, quand on sait qu’une Nevada II (dont il
to question how relevant this information really is est impossible de remettre en cause l’importance
when you take into account that the descendants of généalogique) a des centaines de descendantes au
Nevada II (and it’s impossible to decry the haras, dont beaucoup échoueront. Chaque famille se
genealogical importance of this particular line) run développe au fil des générations dans des directions
into their hundreds, many of which are destined to très différentes, en fonction des croisements et des
fail. Each breeding line develops over the course of hommes qui les façonnent. On aboutit au final à des
generations, and they will assume many different animaux qui n’ont plus rien à voir les uns avec les
forms relative to the breeding patterns chosen by the autres, si ce n’est qu’ils partagent un ancêtre commun
very men which have shaped them. In the final quelque part à la cinquième génération. Ce qui est
analysis it’s an irrelevance for the resulting offspring pertinent sur le plan culturel mérite d’être mis en
save for the fact that they share a common ancestry perspective avec celui de la sélection : l’étude des
somewhere in the fifth remove of the pedigree. The pedigrees au-delà de la deuxième génération a un
cultural relevance also needs to be put into intérêt, mais c’est un facteur parmi d’autres.
perspective when it comes to the selection process:
for the study of pedigrees beyond the second
generation has its merits, but it’s just one component Toujours en 2019, chez les pur-sang arabes en France,
in a multi-faceted process. 33 de ces 52 black types sont le produit d’une mère
qui a gagné (63 %). Et 67 % ont du black type en
The 2019 statistics relative to PA horses in France première génération (mère ou produit utérin).
reveal that 33 of the 52 (63%) black type performers
are out of a winning dam. This figure increases to
67% when the presence of black type is detected
(either via the dam or a sibling) in the first generation
of the pedigree.
EdiTo THE FrENcH PurEBrEd ArABiAN #72 - JuLy 2020 4
(R)EvOlUTION
It rises even further to 88% when the first two Ce chiffre monte même à 88 % si l’on examine les
generations (dam and maternal grandam) are taken deux premières générations (produit de la mère et de
into account. Relative to the breeding of racehorses, la grand-mère maternelle). Avant d’avoir une
the qualities associated with the ideal broodmare production en piste, le prospect poulinière idéal
prospect will revolve around a great pedigree page, cumule grande famille, grandes performances et
a racing record to match, and the impetus provided vitalité de sa très proche famille. Mais ce type de
by the achievements of the close relatives. However, prospect, c’est l’oiseau rare. Si chacun sait que la
this is a very rare combination indeed. Granted that majorité des étalons et des poulinières échouent,
we know that the majority of stallions and broodmares personne ne peut prédire lesquels vont réussir.
will fail at stud, nobody can predict which ones will Pourtant, chaque éleveur qui n’a pas un budget
prove successful. However, every breeder whose illimité se pose forcément un jour la question
budgets aren’t in the bottomless pit category, is suivante : quel est le facteur le plus important au
eventually forced to face up to the following question: moment de choisir une jument : sa souche, ses
what is the determining factor when it comes to performances ou celles de ses collatéraux proches ?
choosing a broodmare: its breeding, racecourse Traditionnellement, les éleveurs d’arabes auraient
record or the achievements of the close relatives? tendance à privilégier la famille, en remontant loin
Traditionally, Arab breeders have tended to prize the dans les générations. Mais les choses sont peut-être
‘breeding’ path over a number of generations. en train de changer, à la manière de ce qui se passe
However, things are perhaps about to change in a way chez les autres races de galopeurs.
which we readily associate with other racing breeds.
En France, lors du boom des années 1980/1990, les
In France during the boom years of the 1980s and courses de pur-sang arabes ont rassemblé une réelle
1990s, the PA racing scene was a real melting pot in diversité d’acteurs. Certains sont venus du pur-sang
terms of the diversity of its participants. Some had an anglais, d’autres de l’endurance équestre, et enfin
English thoroughbred background, others hailed from d'autres étaient des passionnés du cheval arabe (au
the equestrian endurance milieu, and there were also sens large du terme). Chacun s’est lancé dans la
those which were passionate about the Arabian horse compétition avec son propre bagage culturel
(in the widest sense of the term). hippique. Et dans une race en pleine évolution, pas
Each strand immersed themselves in the sport after totalement stabilisée, l’expérimentation avait toute sa
bringing their own equine cultural baggage to bear. place. Mais lorsque la sélection s’est accélérée voici
Given that the breed that was still full evolving, and deux décennies, les pratiques ont commencé à
that the situation was a fluid one, it gave room for s’harmoniser.
experimentation. Although the principle of selectivity
has gained added prominence in the last two
decades, and so the harmonisation of racing working
methods started to take hold.
EdiTo THE FrENcH PurEBrEd ArABiAN #72 - JuLy 2020 5 (R)EvOlUTION The English thoroughbred market has practically C’est pratiquement le même phénomène qui a opéré evolved in the same way but on a different time scale. sur le marché du pur-sang anglais, mais avec un peu So let’s press the rewind button. Going back a few de décalage dans le temps. Remontons un peu en decades, it was all very straightforward when it came arrière. Il y a quelques décennies, on donnait to breeding from a mare, even if her racing record was facilement sa chance à une jument – même mauvaise poor, granted that the maternal grandam in the third en course – si, sous la troisième mère, on trouvait une generation of the pedigree was very well related. grande famille. Et parfois cela fonctionnait ! Cette Occasionally, it even worked! This breeding methods manière d’élever le pur-sang anglais, avec une vision of the English thoroughbred were esoteric and almost ésotérique, presque romantique, basée sur une quête romantic by nature, and based on a genealogical généalogique qui ouvrirait les portes du succès… n’a quest designed to bring success… yet it couldn’t pas résisté à l’amélioration de la compétition. stem the tide when it came to the rise in quality of l’internationalisation des courses, l’augmentation du competition. The globalisation of racing, allied to an nombre de chevaux à l’entraînement à l’échelle increase in the number of horses-in-training globale ont changé la donne. On voit de moins en throughout the world, has changed the landscape. moins de « pedigrees surprises » à l’arrivée. Et pas Consequently, fewer and fewer horses whose que dans les épreuves black types. On produit plus, breeding page falls under the 'surprise pedigrees' on produit mieux, on élève mieux et on entraîne category are concerned at the finish of races. This mieux. les bons étalons saillissent de plus en plus. Et doesn’t only apply to black type races. Producing in mécaniquement, si un gagnant de listed avec une greater numbers and in terms of quality was also belle origine trouvait facilement sa place dans nos accompanied by a rise in standards of campagnes hier, aujourd’hui, ce n’est plus possible. breeding/training methods. The in vogue stallions are Même dans un petit haras, il paraît difficile de vendre increasingly covering larger books of mares. des saillies si ledit cheval n’a pas participé à l’arrivée Furthermore, in a not too distant past, a well-bred d’un Gr1. le niveau d’exigence a totalement changé. listed winner could almost be guaranteed of being Deux des meilleurs étalons français actuels – le Havre et retired to stud somewhere in the countryside, but this Wootton Bassett – sont issus de pedigrees finalement is no longer the case. Even at a smaller stud, it’s assez faibles, comme avant eux linamix ou Kaldoun. Mais proving to be difficult to sell nominations in a stallion ils avaient tous montré des capacités exceptionnelles who hasn’t been placed at Gr1 level. The en compétition, qualités qu’ils transmettent. requirements have changed totally. Two elite members of the current crop French stallions’ crop, le Havre and Wootton Bassett, don’t boast the stoutest of pedigrees, which also applied to linamix and Kaldoun before them. However, they were to prove themselves exceptional racehorses, and they’ve readily transmitted these qualities to their progeny.
EdiTo THE FrENcH PurEBrEd ArABiAN #72 - JuLy 2020 6
(R)EvOlUTION
We’ve all been accustomed to being told in our Nous avons tous entendu dire, dans notre jeunesse,
younger days that a Group winning mare, whose qu’une gagnante de Groupe avec une famille légère
pedigree lacked depth, was incapable of achieving ne pouvait pas produire. Et pourtant les plus grands
the desired results in the breeding shed. However, éleveurs internationaux – comme les Irlandais de
some of the big international breeders such as the Coolmore ou la famille Yoshida au Japon – n’hésitent
respective Irish and Japanese concerns, Coolmore pas à acheter une jument avec un pedigree léger,
and the Yoshida Family, haven’t held back when it pourvu qu’elle soit performante au niveau Gr1. la
comes to buying mares whose pedigrees lack the réussite est au rendez-vous, en rupture avec la
required ‘depth’ provided they have proven Gr1 tradition européenne qui est basée sur les familles.
credentials. Success has followed and it marks a Cette forte valorisation des performances des
rupture with the European tradition, which revolves juments remonte aux travaux de l’Américain Joe Estes
around pedigrees. This strong evaluation process of dans les années 1950. Il fut le premier, à l’aide de
mares’ performances traces back to the work of the statistiques, à questionner les dogmes des éleveurs
US’s Joe Estes in the 1950s. He was the first, with the traditionnels. Il exhortait ces derniers à « sélectionner
necessary statistical backup, to question the dogmas plus sur le mérite [les performances, ndlr] que sur le
of traditional breeders. He urged this group to pedigree. » Petit à petit, il a fait école. Mais on peut
"attach greater credence regarding the selection lire les propos de Joe Estes d’une deuxième manière :
process to the merits of [editors'note: performance] l’information généalogique n’est pas la plus
over pedigree." importante pour faire un bon croisement. Selon lui, le
little by little he has found a willing audience. However, caractère de la jument, ses capacités (ou leur
there is another way to interpret what Joe Estes said: absence) sont prioritaires. Mais de nos jours, parmi
namely that genetics isn’t the most important factor les éleveurs, combien sont capables de décrire les
when it comes to making a successful cross. According qualités et les faiblesses de leur jument lorsqu’elle
to the same source, the mare’s character and her ability était à l’entraînement ? Et en course ? Ses éventuels
(or lack of) are higher up the pecking order. As for the problèmes de santé ? Ces informations ne sont pas
present, how many breeders would be capable of simples à rassembler. Surtout si on essaye de le faire
describing the qualities and weaknesses of their mares aussi pour les collatéraux proches de la poulinière.
when they were in training, or when they raced? Would Mais c’est assurément l’un des points sur lesquels les
they be capable of providing details on any health éleveurs français – riches ou pas riches – peuvent faire
issues? Such information wouldn’t be easy to collate. la différence. le pragmatisme et le professionnalisme
Particularly, when one tries to expand the exercise to ne sont pas une question de moyens. [
include the close relatives of the mare. However,
it’s certainly one of the ways in which French breeders,
whether they have deep pockets or not, can make
a difference. For pragmatism and professionalism isn’t
a question of means. [
Retrouvez les comptes rendus des courses
du 29 juin dans notre prochaine édition.
A word From AFAc THE FrENcH PurEBrEd ArABiAN #72 - JuLy 2020 8
The support of our sponsors enables
our racing calendar to be maintained
Grâce aux sponsors, ces événements sont maintenus en 2020
© robert polin
L'arrivée du Shadwell - Critérium des Pouliches 2019
In a year which is proving anything but ordinary, we En cette année atypique, nous tenons à souligner
would again like to emphasise the exceptional way in une nouvelle fois l’exceptionnelle mobilisation de nos
which our sponsors have rallied round and shown sponsors, ainsi que leur fidélité. Malgré les conditions
their loyalty. Despite the exceptional circumstances, particulières et le maintien du huis-clos jusqu’au 10
and the status quo as regards having to race behind juillet, tous ont accepté de conserver ou d’adapter
closed doors will remain in place until July 10th, all leur sponsoring afin de soutenir nos professionnels.
have agreed to either maintain or adapt their existing Grâce à leur soutien, de beaux événements se
sponsorship commitments so as to support our profilent pour la deuxième partie de l’année.
professionals. Thanks to their backing, we can look
forward to some great racing during the second-half
of the season.
A word From AFAc THE FrENcH PurEBrEd ArABiAN #72 - JuLy 2020 9
THE SUPPORT OF OUR SPONSORS ENABlES OUR RACING CAlENDAR TO BE MAINTAINED
The Dubai International Arabian Races Les Dubai International Arabian Races
la Teste-de-Buch racecourse will on Monday, June le lundi 29 juin, l’hippodrome de la Teste-de-Buch
29th, host one of the European legs of the DIAR (Dubai accueillera une étape du circuit européen Diar (Dubai
International Arabian Races) circuit. Sadly, owing to International Arabian Races). Malheureusement, à
the Covid-19 crisis, the Italian, Swedish and Dutch cause du Covid-19, les étapes d’Italie, de Suède et
‘legs’ of the series have been cancelled. Meanwhile, des Pays-Bas ont été annulées. Celle de Newbury a
Newbury Finals’ Day has been switched to an end of été reportée en fin d’année. lors de cette journée,
season slot. During the course of the above ‘la Teste’ trois courses sont sponsorisées par Shadwell, dont
card, three races (see below) will be sponsored by deux sont des courses de Groupe :
Shadwell, and two of these carry PA Group status. • Shadwell Prix Bengali d’Albret (3ans)
• Shadwell Prix Bengali d’Albret (3-year-olds) • Shadwell Critérium des Pouliches (Gr2 PA, 4ans &
• Shadwell Criterium des Pouliches (Gr2 PA, 4-year- plus)
olds and up, fillies & mares) • Shadwell Coupe du Sud-Ouest des Pur-Sang
• Shadwell Coupe du Sud-Ouest des Pur-Sang Arabes (Gr3 PA, 4ans & plus)
Arabes (Gr3 PA, 4-year-olds and up)
La grande journée du pur-sang arabe de Vichy
The big PA meeting at Vichy
Du 14 au 16 août à vichy, le pur-sang arabe sera à
vichy racecourse, in partnership with l’ACA l’honneur, en collaboration avec l’ACA. C’est un
(Association Française du Cheval Arabe pur-sang et weekend de sport à ne pas manquer, autour de notre
demi-sang), will showcase the PA horse during the passion commune, le pur-sang arabe. Dans le
course of a three day meeting which falls in the contexte actuel, le programme d’endurance de ces
August 14th -16th period. It should prove to be an trois jours n’est pas finalisé. Nous ne manquerons pas
unmissable weekend of racing, and one which de vous le transmettre dès que possible. Pour le côté
revolves a common passion: the PA horse. At present, "courses", l’hippodrome de vichy accueillera le
the precise format of the endurance races over the samedi 15 août, en semi-nocturne, deux épreuves de
three days has yet to be finalised. On the racing front, plat qui devraient être premium, le Prix Magnésie
two races, the Prix Magnésie (for 3-year-olds) and the (3ans) et le Prix ACA (4ans & plus).
Prix ACA (4-year-olds and up), on the late- Tous les événements "endurance" seront retransmis
afternoon/early evening card at vichy on August 15th, en streaming sur Arabian Essence Tv et les courses
are expected to be categorised as ‘premium’ races. de plat sur la chaîne Equidia.
All the 'endurance' races will be ‘streamed’ on
Arabian Essence Tv, whereas the PA flat contests will Les French Arabian Breeders’ Challenges
be screened on Equidia.
les French Arabian Breeders’ Challenges sont tous
The French Arabian Breeders’ Challenges les ans un rendez-vous incontournable, et prestigieux
pour la filière course du pur-sang arabe en France. En
The French Arabian Breeders’ Challenges invariably 2020, ils vous donnent trois rendez-vous.
make for both unforgettable and prestigious
occasions each year as far as the French PA sector is le vendredi 4 septembre, la Teste-de-Buch (engage-
concerned. These events will revolve around three ments le 20 juillet 2020) :
meetings during the course of the current season. • French Arabian Breeders' Challenge Poulains (Gr2 PA,
3ans, 45.000 €, 2.000m)
Friday, September 4th at la Teste-de-Buch (entries by • French Arabian Breeders' Challenge Pouliches (Gr2 PA,
July 20th): 3ans, 45.000 €, 2.000m)
• French Arabian Breeders' Challenge Poulains (Gr2 PA,
3-year-olds, €45,000, 10f)
• French Arabian Breeders' Challenge Pouliches (Gr2 PA,
3-year-old fillies, €45,000, 10f)
A word From AFAc THE FrENcH PurEBrEd ArABiAN #72 - JuLy 2020 10
THE SUPPORT OF OUR SPONSORS ENABlES OUR RACING CAlENDAR TO BE MAINTAINED
Tuesday, September 22nd at Bordeaux-le Bouscat le mardi 22 septembre, Bordeaux-le Bouscat
(entries by August 24th): (engagements le 24 août 2020) :
• French Arabian Breeders' Challenge Sprint (Gr2 PA, • French Arabian Breeders' Challenge Sprint (Gr2 PA,
4-y-olds plus, €45,000, 7f) 4ans & plus, 45.000 €, 1.400m)
Saturday, October 24th at Toulouse (entries by August le samedi 24 octobre, Toulouse (engagements le 24
24th): août 2020) :
• French Arabian Breeders' Challenge Classic - Sheikh • French Arabian Breeders' Challenge Classic - Sheikh
Zayed Bin Sultan Al Nahyan (Gr1 PA, 4-year-olds and Zayed bin Sultan Al Nahyan (Gr1 PA, 4ans & plus,
up, €45,000, 10f) 45.000 €, 2.200m)
Entry fees don’t apply for those AFAC members which Pour participer à ces quatre courses sans frais
entered their horses as ‘yearlings’ at the very d’engagement, tous les membres de l'Afac ont eu la
reasonable fee of €200. These entries continue to possibilité d’inscrire leurs yearlings au tarif
remain valid throughout, and apply even if there is avantageux de 200 €. Ces inscriptions présentent
change of ownership. l'avantage d'être valables à vie, y compris en cas de
Non-AFAC members, and for those horses that changement de propriétaire.
weren’t entered at the yearling stage, entries (€800 Pour les non-adhérents et les non-inscrits (yearling), il
each) can still be made via France Galop. In the last est toujours possible de réaliser des engagements via
resort, horses can be supplemented at cost of €3,000 France Galop (800 €) et, en dernier recours,
per horse through the latter body. l’engagement supplémentaire de 3.000 €, via France
Galop également.
The French Arabian Breeders’ Challenge meetings
are an occasion for AFAC and its members to meet Ces réunions des French Arabian Breeders’
up: our General Assembly at la Teste-de-Buch on Challenges sont également l’occasion pour l’Afac et
Friday, September 4th is timed in such a way that it ses adhérents de se réunir :
doesn’t clash with the race meeting taking place there • d’une part avec notre Assemblée générale qui
the same day. devrait se dérouler en marge de la réunion du
Furthermore, our traditional and much appreciated vendredi 4 Septembre à la Teste-de-Buch ;
stallions’ nominations grand draw for breeders takes • d’autre part avec notre traditionnel et très apprécié
place the same day as the final PA Group race of the tirage au sort des saillies, qui aura lieu à l’issue de
season, the French Arabian Breeders' Challenge la dernière course de Groupe de l’année, le French
Classic - Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan (Gr1 PA) Arabian Breeders' Challenge Classic - Sheikh Zayed
at Toulouse on October 24th. gin Sultan Al Nahyan (Gr1 PA), le samedi 24 Octobre
à Toulouse.
The Saint-Cloud sale and the Qatar Prix de l’Arc
de Triomphe weekend Vente de Saint-Cloud - week-end du Qatar Prix
de l’Arc de Triomphe
Finally, as is the case each year, the very prestigious
Qatar Prix de l’Arc de Triomphe weekend card is Enfin, comme chaque année en ouverture du grand
preceded by the PA sale at Saint-Cloud racecourse on week-end du Qatar Prix de l’Arc de Triomphe, la vente
Thursday, October 1st. This sale attracts numerous de pur-sang arabes aura lieu sur l’hippodrome de
French and international PA professionals each year. Saint-Cloud, le jeudi 1er octobre. Cette vacation
By way of a reminder, entries for the sale catalogue permet chaque année de rassembler un grand
close on Tuesday, June 30th. During the course of the nombre de professionnels et de passionnés – français
Arc week-end, the PA breed will continue to have its et internationaux – du pur-sang arabe. Nous vous
moments in the sun thanks to a series of Qatari- rappelons que les inscriptions à cette vente sont
sponsored races: the Qatar Arabian World Cup, the actuellement ouvertes, et ce jusqu’au mardi 30 juin
Qatar Arabian Trophy des Juments, the Qatar Arabian 2020. lors du week-end de l’Arc, les pur-sang arabes
Trophy des Poulains and the Qatar Arabian Trophy sont aussi à l’honneur, grâce aux sponsorings du
des Pouliches (Gr1s PA). [ Qatar, avec la Qatar Arabian World Cup, le Qatar
Arabian Trophy des Juments, Qatar Arabian Trophy
des Poulains et le Qatar Arabian Trophy des Pouliches
(Grs1 PA). [Sir Monlau © Robert Polin NEwS
NEwS THE FrENcH PurEBrEd ArABiAN #72 - JuLy 2020 12
THE uNBEATEN SNAN BooKS HiS TicKET
For THE FrENcH PA dErBy
Snan reSte invaincu et viSe le Derby
© robert polin
Snan
The winner of his only previous start in the wake of lauréat de son unique sortie au mois de janvier de
his winning debut on the fibresand surface at Pau in ses 4ans, sur la P.S.F. de Pau, Snan (Al Mamun Monlau)
January, Snan (Al Mamun Monlau) did a whole lot a fait mieux que confirmer sur le gazon, à l'occasion
better than just follow up that victory, this time on turf, du Prix Ba Toustem, le 3 juin à la Teste-de-Buch. En
after annexing the Prix Ba Toustem at la Teste-de- selle sur le favori, Julien Augé n'a pas pris de risques
Buch on June 3rd. Booked for the ride on the favourite, et a placé son partenaire à l'extérieur, en troisième ou
Julien Augé didn’t take any risks and the partnership quatrième position. Dans la ligne droite, le poulain
initially raced in third/fourth position towards the d'Al Shaqab Racing s'est retrouvé à la lutte avec
outside. In the straight, the Al Shaqab Racing runner askar (Munjiz), mais plus le poteau approchait, et plus
initially went toe to toe with askar (Munjiz), but Snan l'avance de Snan s'accentuait. Il s'impose finalement
grew stronger as the race wore on and, on reaching avec quatre longueurs et demie d'avance sur son rival.
the line, he had drawn four and a half lengths clear of nachmi al cham (Azadi), autre représentant d'Al
that rival. nachmi al cham (Azadi), the other Al Shaqab Racing également entraîné par Thomas
Shaqab Racing runner also in the care of Thomas Fourcy, se classe troisième.
Fourcy, was third.NEwS THE FrENcH PurEBrEd ArABiAN #72 - JuLy 2020 13 THE UNBEATEN SNAN BOOKS HIS TICKET FOR THE FRENCH PA DERBY Thomas Fourcy said: "The horse won with minimal Thomas Fourcy a indiqué : « Lors de ses débuts, il effort on his debut at a track which didn’t suit. l'avait fait du minimum, mais sur une piste pas faite However, I was of the opinion that horse was going to pour lui. Aujourd'hui, sur le gazon, je pensais que cela be seen to better advantage on turf this time round. irait beaucoup mieux. Il le fait en effet de belle Consequently, he won in good style. I’ve taken my manière. J'ai pris mon temps avec lui. Il aurait pu courir time with him. The horse could have raced before this auparavant, mais il a été préservé et l'objectif est but he has been kept under wraps and the objective atteint. Il va aller sur le Derby en qualité d'invaincu. » has been achieved. Now he will be heading to the Né au haras du Grand Courgeon pour le compte d'Al French PA Derby with an unblemished record." Shaqab Racing, Snan est un fils d'al Mamun Monlau Born at the Haras du Grand Courgeon where he was (Munjiz), étalon d'Al Shaqab Racing stationné au bred by Al Shaqab Racing, Snan is a son of al Mamun haras du Grand Courgeon. Sa mère, nevada de Monlau (Munjiz). The latter is an Al Shaqab Racing cardonne (Tornado de Syrah), a déjà donné un stallion resident at the Haras du Grand Courgeon. gagnant. Pistache du cassou (Baroud III), la deuxième The dam, nevada de cardonne (Tornado de Syrah), mère, a produit barour de cardonne (Manganate), has given one previous winner. Pistache du cassou deuxième du Prix du Président des Émirats Arabes (Baroud III), the grandam, has produced barour de Unis à Chantilly, et nivour de cardonne (Manganate), cardonne (Manganate), the Prix du Président des lauréat de la Dubai Kahayla Classic et de l'Al Maktoum Émirats Arabes Unis second at Chantilly, and nivour Challenge Round 3 (Grs1 PA). de cardonne (Manganate). The latter covered himself in glory in the Dubai Kahayla Classic and the Al Maktoum Challenge Round 3 (Grs1 PA).
NEwS THE FrENcH PurEBrEd ArABiAN #72 - JuLy 2020 14
THE UNBEATEN SNAN BOOKS HIS TICKET FOR THE FRENCH PA DERBY
© robert polin
Sir Monlau
Sir Monlau unDerScoreS a reMarkable Sir Monlau, ou leS reMarquableS DébutS
Start For the Fourcy - uMM qarn teaM Du tanDeM Fourcy & uMM qarn
As of June 6th, Thomas Fourcy had gone to war with Au 6 juin, Thomas Fourcy a couru trois représentants
three horses owned by His Highness Sheikh Abdullah de Son Altesse le cheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani
Bin Khalifa Al Thani, and all have hit the jackpot (from en 2020 (dans quatre courses) et ils ont tous les trois
a total of four runners this season) at time of writing! gagné ! l'inédit Sir Monlau (Al Mamun Monlau) est le
The previously unraced Sir Monlau (Al Mamun dernier en date. Il s’est imposé dans le Prix Quitaine -
Monlau) was the latest to shine after taking the Prix Wathba Stallions Cup, le 6 juin à Toulouse. Toujours
Quitaine - Wathba Stallions Cup at Toulouse. Always dans le groupe de tête, il s'est montré inapprochable
prominent, he proved untouchable in the latter stages dans la phase finale et s'impose avec une longueur
after accounting for his stablemate alhareth (Al d'avance sur son compagnon d'entraînement
Mamun Monlau) by a length. The latter, wayward in alhareth (Al Mamun Monlau). Ce dernier, fantasque
the preliminaries and during the race, finished with avant et pendant la course, a terminé très fort avec
great gusto under laurie Foulard. He was receiving laurie Foulard. Il portait 4 kilos de moins que le
four kilos from the winner. The now twice raced Dakiss gagnant. Dakiss (Dahess) termine troisième pour sa
(Dahess) was third. Sir Monlau was bred by his owner deuxième sortie. Sir Monlau a été élevé par son
at the Haras du Grand Courgeon. He spent his pre- propriétaire au haras du Grand Courgeon. Il a été
training period with Éric ventrou (as did the third préentraîné chez Éric ventrou (comme le troisième,
Dakiss). He’s a son of Al Mamun Monlau, the Al Dakiss). C'est un fils d'Al Mamun Monlau, stationné
Shaqab Racing sire, based at the Haras du Grand au haras du Grand Courgeon pour le compte d'Al
Courgeon. Al Anqa (Amer), the dam, won the French Shaqab Racing. al anqa (Amer), sa mère, a gagné le
Arabian Breeders' Challenge (Gr1 PA). She, in turn, French Arabian Breeders' Challenge (Gr1 PA). Elle a
has produced adiba (Burning Sand), whose finest donné adiba (Burning Sand), lauréate du French
hour came in the French Arabian Breeders' Challenge Arabian Breeders' Challenge - Pouliches (Gr2 PA). la
- Pouliches (Gr2 PA). The grandam, altesse d'aroco deuxième mère, altesse d'aroco (Manganate), a
(Manganate), has generated tabarak (Nizam), whose produit Tabarak (Nizam), lauréat de la H.H. The Amir's
roll of honour comprises the H.H. The Amir's Sword, Sword, de la Doha Cup, de la Coupe de France et des
the Doha Cup, the Coupe de France and the Hardwood International Stakes (Grs1 PA), mais aussi
Hardwood International Stakes (Grs1 PA), plus the al tair (Amer), gagnant de la Doha Cup (Gr1 PA).
Doha Cup (Gr1 PA) winning al tair (Amer).NEwS THE FrENcH PurEBrEd ArABiAN #72 - JuLy 2020 15 THE UNBEATEN SNAN BOOKS HIS TICKET FOR THE FRENCH PA DERBY hyla Du louP winS with a bit in hanD hyla Du louP avec aSSurance The favourite for the Prix Fedora (Maiden), hyla du Favorite du Prix Fedora (Maiden), hyla du loup (No loup (No Risk Al Maury) completed her mission at Risk Al Maury) a rempli sa tâche avec assurance, le Bordeaux on May 29th. After coming with a steady run 29 mai à Bordeaux. Rapprochée progressivement par under Julien Augé, the Sheikh Saad Al Mukhani Julien Augé, cette représentante du cheikh Saad Al Bahwan runner whisked the lead off alkedri (Mister Mukhani Bahwan a fondu sur l’animatrice, alkedri Ginoux), as her stablemate, hajadie du croate (Af (Mister Ginoux), accompagnée par sa compagne Albahar), also made a forward move. She won by a d’entraînement hajadie du croate (Af Albahar). Elle length and a quarter after holding Hajadie du Croate, passe le poteau avec une longueur un quart d’avance although her jockey never had to get serious. The sur Hajadie du Croate, sans que son jockey ne soit dur result enabled trainer Thomas Fourcy to complete the avec elle. Thomas Fourcy réalise le jumelé dans cette forecast. Hyla du loup was bred by Marcel and épreuve. Hyla du loup a été élevée par par Marcel et Claudine Dupont. She’s a daughter of No Risk Al Claudine Dupont. C’est une fille de No Risk Al Maury Maury and Paida du loup (Dormane), and the latter et de Paida du loup (Dormane), qui a déjà donné has already produced the 2018 Al Rayyan Cup (Gr1) Fettah du loup (Kerbella), troisième de l’Al Rayyan third Fettah du loup (Kerbella). Cup (Gr1) en 2018. hattal turnS the tableS hattal inverSe la hiérarchie Rewinding back to March when the ground was Au mois de mars, en terrain collant, hattal (Mahabb) sticky, hattal (Mahabb) was second to the impressive s’était classé deuxième pour ses débuts, derrière nalink (Amer). l’impressionnant nalink (Amer).
NEwS THE FrENcH PurEBrEd ArABiAN #72 - JuLy 2020 16 However, when these two horses renewed rivalry, this lors de la deuxième sortie, en bon terrain, la time on good ground, the roles were emphatically hiérarchie s’est complétement inversée. le 31 mai à reversed. During the course of the Toulouse clash on Toulouse, le pensionnaire de Xavier Thomas- May 31st, the Xavier Thomas-Demeaulte runner raced Demeaulte s’est montré brillant en début de parcours freely in the early stages under Ioritz Mendizabal, as sous la selle de Ioritz Mendizabal, alors qu’amir al the front-running amir al Zaman (Hilal Al Zaman) set Zaman (Hilal Al Zaman) animait l’épreuve dans un a good tempo. The future winner, having shadowed train sélectif. le futur lauréat, après avoir galopé dans the three pacesetters, found himself in tight quarters le sillage des trois premiers, n’a pas eu toutes ses in the straight. However, once the gaps came, the aises dans la ligne droite. Mais lorsqu’il a trouvé Sheikh Mansoor-owned homebred won in a hack l’ouverture, le représentant et élève du cheikh canter. On only his second career start, the 4-year-old Mansour a réalisé un véritable canter. Pour sa certainly made an impression. Amir Al Zaman was deuxième sortie seulement, ce 4ans fait impression. over two lengths away second, although the third Amir Al Zaman est deuxième à plus deux longueurs, Nalink was clearly a shadow of himself. devant Nalink, qui a été l’ombre de lui-même. Hattal is out of the high class mare Mizzna (Akbar) Hattal est un produit de la championne Mizzna and the latter made her mark in the 2008 edition of (Akbar), qui a notamment remporté la Dubai Kahayla Dubai Kahayla Classic for French trainer Éric Classic en 2008 pour l'entraînement du Français Éric lemartinel. She has produced other smart customers lemartinel. Elle a produit d'autres bons chevaux, and notably the Gr1 PA winning pair Ziyadd (Bibi de comme les gagnants de Gr1 PA Ziyadd (Bibi de Carrère) and rabbah de carrère (Bibi de Carrère). Carrère) et rabbah de carrère (Bibi de Carrère). la The grandam, unchainedd Melody (ZT Ali Baba), deuxième mère, unchainedd Melody (ZT Ali Baba), completed a hat-trick of wins in the Kahayla Classic in a elle-même triomphé à trois reprises dans la Kahayla the 1997-1999 period. Classic, de 1997 à 1999.
NEwS THE FrENcH PurEBrEd ArABiAN #72 - JuLy 2020 17 THE UNBEATEN SNAN BOOKS HIS TICKET FOR THE FRENCH PA DERBY aSiak haS ScoPe For iMProveMent aSiak a De la Marge Despite a hesitant start and showing an inclination to Malgré un départ hésitant et un comportement pull during the race, asiak (Divamer) made a winning encore un peu allant dans le parcours, asiak debut in the Prix Norniz (Maiden) at Bordeaux on May (Divamer) s’est imposé pour ses débuts dans le Prix 29th. The Eric Dell’Ova representative was full of Norniz (Maiden), le 29 mai à Bordeaux. le running when thrusting himself in the thick of it, représentant d'Éric Dell’Ova est venu très facilement, before turning back the persistent threat of antar (Al en pleine piste, dans la ligne droite, et il a résisté Mamun Monlau). The latter, out of the high class jusqu’au bout à l’attaque d’antar (Al Mamun distaffer al Dahma (Amer), appeared reluctant to pass Monlau). Ce dernier, fils de la championne al Dahma other horses. It seems only a matter of time before he (Amer), s’est montré hésitant quand il a fallu loses his maiden tag. Shamakh (Mahabb), one of the progresser dans les chevaux. Il devrait rapidement first to go on the offensive, held third. Asiak was bred ouvrir son palmarès. Shamakh (Mahabb), l’un des by Jean-laurent lassus. He’s son of the Haras du premiers assaillants, conserve la troisième place. Grand Courgeon sire Divamer (Amer). agheilaya Asiak a été élevé par Jean-laurent lassus. C’est un (Djarni des Forges), the dam, had previously produced fils de l’étalon du haras du Grand Courgeon Divamer arguya (Divamer), second on her debut at Toulouse (Amer). Sa mère, agheilaya (Djarni des Forges), a déjà for the same connections, before being acquired by produit arguya (Divamer), deuxième en débutant à Sheail Bin Khalifa Al Kuwari in whose colours she won Toulouse pour le même entourage, puis achetée par her ‘maiden’ running after accounting for amyr du Sheail bin Khalifa Al Kuwari pour qui elle a gagné son Soleil (Amer). Trawling further back in the pedigree, maiden ensuite, en devançant amyr du Soleil (Amer). one comes across the name of the multiple Gr1 PA Plus loin dans le pedigree, on trouve le nom d’abu winning abu alabyad (Akbar). [ alabyad (Akbar), lauréat de plusieurs Grs1 PA. [
NEwS THE FrENcH PurEBrEd ArABiAN #72 - JuLy 2020 18
mAJd'or HAS A NEw
owNEr
MajD'or change De caSaque
Third on his introductory run in the colours of his ASiAK HAS A NEw
breeder, the Haras du Bosquet, Majd'or (Majd Al
Arab) has a new owner. Consequently, he will carry the owNEr ANd TrAiNEr
colours of Sheail Bin Khalifa Al Kuwari after leaving
the stable of Didier Guillemin for that of Thomas aSiak change De caSaque
Fourcy. The grandam, an unraced US mare, has et D’entraîneMent
generated four black type performers, including the
Coupe Goffs and the Maktoum Challenge Round 1 In the wake of his success in the Prix Norniz
(Grs1 PA) placed casani (Tidjani). (maiden) when he carried the colours of his trainer Éric
Dell'Ova, asiak (Divamer) has acquired a new owner
Troisième pour ses débuts sous les couleurs de son after being sold to His Highness Sheikh Mohammed
éleveur, le haras du Bosquet, Majd'or (Majd Al Arab) Bin Khalifa Al Thani. He has since gone into training
a changé de propriétaire. Il portera désormais la with Thomas Fourcy.
casaque de Sheail bin Khalifa Al Kuwari, passant des
boxes de Didier Guillemin à ceux de Thomas Fourcy. lauréat du Prix Norniz (Maiden) sous les couleurs
la deuxième mère, une jument américaine inédite, a de son entraîneur, Éric Dell'Ova, asiak (Divamer) a
donné quatre black types dont casani (Tidjani), placé depuis changé de casaque. Il porte désormais celles
de la Coupe Goffs et de l’Al Maktoum Challenge de Son Altesse le cheikh Mohammed bin Khalifa Al
Round 1 (Grs1 PA). Thani, intégrant l’effectif de Thomas Fourcy.
Boum dE GHAzAL oPENS HiS AccouNT
bouM De ghaZal ouvre la Marque
Miss boum al Maury (Boum de Ghazal) landed the le 6 juin à Toulouse, Miss boum al Maury (Boum
Prix Aïssa - Prix véronique Briat in the colours of de Ghazal) a remporté le Prix Aïssa - Prix véronique
Mohamed Fahad Al- Attiyah at Toulouse on June 6th, Briat sous les couleurs de Mohamed Fahad Al Attiyah,
having dominated the Gr1 PA placed belqees dominant notamment belqees (Mahabb), placée de
(Mahabb). The victory of the madame Jean-François Gr1 PA. la pensionnaire de madame Jean-François
Bernard runner, bred by Renée-laure Koch, provided Bernard, élevée par Renée-laure Koch, offre une
the sire boum de ghazal (Zippy Al Maury) with his première victoire à son père, boum de ghazal (Zippy
first winner. Miss Boum Al Maury is this stallion’s only Al Maury). Elle est d’ailleurs le seul produit à
runner listed as in training in France, and his produce l’entraînement de cet étalon en France, lui qui n’a que
records reveal that he has sired just three horses! A trois produits enregistrés ! Boum de Ghazal fut un
smart 3-year-old performer, Boum de Ghazal bon 3ans, se classant notamment troisième du French
collected third in the French Arabian Breeder's Arabian Breeders' Challenge d’al Mamun Monlau
Challenge won by al Mamun Monlau (Munjiz). As a (Munjiz). Pour sa rentée à 4ans, il avait battu de quatre
4-year-old, he slammed the future Gr1 PA winner longueurs radames (Kerbella), futur gagnant de
radames (Kerbella) by four lengths. Beaten the Gr1 PA. Battu du minimum dans la Coupe du Sud-
minimum distance by Al Mamun Monlau in the Coupe Ouest par Al Mamun Monlau, il a ensuite remporté le
du Sud-Ouest, he scored a subsequent six lengths Prix Dormane (Gr3 PA) de six longueurs.
success in the Prix Dormane (Gr3 PA).NEwS THE FrENcH PurEBrEd ArABiAN #72 - JuLy 2020 19
MArCEL DupoNT
A TALE oF PATiENcE, PASSioN ANd dETErmiNATioN
une hiStoire De Patience, De PaSSion et De DéterMination
© robert polin
Pierric Rouxel, Marcel Dupont
and Yves Fremiot
His breeding operation has been going great guns Son élevage connaît une belle réussite depuis
for a few years now thanks to the PA Group class quelques années, avec des chevaux de Groupe
performers such as Fettah du loup, Eiman du loup comme Fettah du loup, Eiman du loup ou encore
and Oleya du loup. very discreet by nature, the Oleya du loup. Personnage d’une grande discrétion,
company director has agreed to thrown open the ce chef d’entreprise a accepté de nous ouvrir les
doors of his secret garden. portes de son jardin secret.
Those hailing from the South-West of France, or those Ceux que l’on appelle les gens du Sud-Ouest, ceux
born in that particular region, are immediately qui y sont nés tout du moins, se reconnaissent
apparent. Accent apart, and thus can be lost after immédiatement. Au-delà de l’accent, que l’on peut
leaving their region, they are restrained and modest perdre en quittant sa région, ils partagent cette
by nature, which explains why there is no room for retenue, cette pudeur qui fait qu’au sud de limoges
ostentation south of limoges or to the west of et à l’ouest de Montpellier, il n’y a pas vraiment de
Montpellier. Despite being warm-hearted and place pour l’ostentatoire. Aussi chaleureux et
approachable by nature, the people from the South- accessibles soient-ils, ces gens du Sud-Ouest n’en
West remain mysterious. They play their cards close sont pas moins mystérieux. Ils ne se dévoilent pas
to their chest. So it isn’t entirely incidental that the facilement. Ce n’est pas tout à fait un hasard si cette
region has embraced rugby: a sport devoid of stars région a adopté le rugby : ce sport sans star, mais si
but one which is very tough and demanding when it difficile, si exigeant en termes de courage et
comes to courage and stubbornness. These attributes d’opiniâtreté. Cela correspond bien à notre sujet :
also correspond to our subject matter: Marcel Marcel Dupont. Installé à Gensac-sur-Garonne (31),
Dupont. Having set up shop at Gensac-sur-Garonne c’est un homme aussi discret que déterminé. Et son
(31), he has proved to be discreet and determined in histoire sort des sentiers battus.
equal measure. Furthermore, his story diverts from the
beaten track.NEwS THE FrENcH PurEBrEd ArABiAN #72 - JuLy 2020 20
MARCEl DUPONT
© robert polin - opér. l. Ferriere
Hyla du Loup
how Do we DeFine a French PurebreD qu’eSt-ce qu’un Pur-Sang arabe FrançaiS ?
arabian?
Certains vous parleront de lignées. D’autres de lieux
Some will refer to bloodlines. Others will allude to the de naissance. Mais dans un monde globalisé, c’est
birthplace. However, in a world synonymous with avant tout le fruit d’une sélection, d’un programme
globalisation, it’s above all the reflection of the de courses et d’un cumul de savoir-faire. De celui qui
‘selection’ process which goes hand in hand with a croise à celui qui entraîne en passant par celui qui
racing programme and the accumulation of know- nourrit. Ce sont donc des milliers de personnes, avec
how. This involves breeders and trainers and also leurs expériences et leurs connaissances, qui ont fait
extends to those administering the feed. So et qui font actuellement, jour après jour, le pur-sang
thousands of people by virtue of their experiences, arabe français. Dans ce contexte, une jument
and their knowledge, have and continue to shape the d’origine exotique, sans antécédents hippiques, peut
French PA horse on a daily basis. In this setting, an produire des galopeurs, en quelques décennies, au fil
exotically-bred mare, devoid of a racing ancestry, has des croisements… Au sujet de ses premiers pas dans
been able to produce racing types in the space of a cet univers, Marcel Dupont se souvient d’ailleurs :
few decades via the breeding process…Recalling his « L’histoire de mon élevage est assez folle. Je suis
initial baby steps in the sport, Marcel Dupont passionné par les chevaux depuis ma jeunesse. Et
reminisced: "The story of my breeding operation is a lorsque j’ai acheté une ferme, j’ai aussi acquis une
topsy-turvy one. I’ve been passionate about horses jument pur-sang arabe. La noblesse et l’élégance de
since my youth. So when I bought a farm, a PA mare cette race m’attiraient. Awadj (Zulus), magnifique
was acquired at the same time. The nobility and jument, était née en 1987 pour le show. Ni elle, ni
elegance of the breed appealed to me. Awadj (Zulus), aucun cheval de sa proche famille, n’avait été testé
a magnificent mare, was born in 1987 and with show en course. C’est une souche qui a aussi donné de
competitions in mind. Neither she nor any of her close bons résultats en endurance, notamment avec
relatives had being tested in a racing environment. It’s certains sujets dont l’entraînement a été perturbé par
a bloodline which has yielded good results in des erreurs. C’est par exemple le cas de Vahina du
endurance races, and, above all, with certain horses Loup (Djebel Lotois), laquelle reste sur une victoire
whose training regimes had been the subject of sur 130km. Elle est montée par Émilie Quessada. Les
mistakes. Vahina du Loup (Djebel Lotois), having chevaux, il faut les aimer. Sinon, on ne peut pas se
scored a victory in a 130kms endurance race, is a case lancer dans une telle aventure. Pour prendre son
in point. She was ridden by Émilie Quessada. You envol, il faut un certain capital, mais il faut aussi se
really need to be passionate about horses. Failing faire aider. Et moi, j’ai manqué de – bons – conseils
that, you can’t take the plunge. In order to make a au départ. Bien après les débuts de mon élevage, j’ai
start, you need a certain amount of capital. However, commencé à m’intéresser aux courses, après avoir
you also need to enlist the help of others. This was a rencontré Francis Lopez. »
domain in which I was found wanting at the
beginning. Shortly after my breeding operation was
launched, I began to take an interest in PA racing after
meeting Francis Lopez."NEwS THE FrENcH PurEBrEd ArABiAN #72 - JuLy 2020 21 MARCEl DUPONT DiFFicult beginningS DeS DébutS DiFFicileS After setting up shop at domain called "Le Loup" Installé au lieu dit "le loup", à une cinquantaine de some 50kms from Toulouse, Marcel Dupont added: kilomètres de Toulouse, Marcel Dupont poursuit : "Francis Lopez suggested that I should stand the « Francis Lopez m’a suggéré de prendre l’étalon stallion Olympe la Coste (Elaborat), who was to be Olympe la Coste (Elaborat), lequel a sailli pendant based at my stud for five years. It was a horse that he cinq années chez moi. C’est un cheval qu’il avait had trained. However, it wasn’t a good choice. He was entraîné. Mais ce ne fut pas un choix très heureux. Il hardly a success story and I wasted a number of years ne produisait pas bien et j’ai donc perdu un certain on his account. The only winner I bred from him was nombre d’années. Seul Henour du Loup (Olympe la Henour du Loup (Olympe La Coste) following a Coste) avait gagné une fois, en 2001, à Dax. L’absence victory at Dax in 2001! The failure to achieve results is de résultat, c’est décourageant. J’ai été tenté very discouraging. So I was tempted to stop. I came d’arrêter. Ce n’est pas passé loin d’ailleurs. Mais les very close to giving up. However, horses are my chevaux me passionnent et je me suis accroché. J’ai passion and I hung in there. Therefore, I continued to donc continué à élever, en parallèle de mon activité breed horses while working at the same time. I love professionnelle. J’aime la compétition, les challenges, competition, and a challenge, and it’s this which et c’est cet aspect qui m’attire dans les courses au attracted me to the racing world. My aim is to improve galop. Mon but, c’est d’améliorer mon élevage. Je the quality of my breeding operation. I’m passionate suis passionné par le fait de bâtir quelque chose, de about the idea of building from scratch in the form of monter un projet. J’essaye de faire toujours mieux, a project. I always strive to do better at all the various dans toutes les étapes de la vie d’un cheval dans mon stages when a horse is in residence at my stud, and élevage, en espérant avoir un impact positif sur le with the aim of trying to make a positive impact as futur athlète. » regards developing them into future athletes." Issu d’une bonne famille française, Olympe la Coste Descending from a good French line, Olympe la fut un modeste compétiteur, ne remportant qu’une Coste proved to be a modest performer, having won seule de ses 20 sorties publiques, à Eauze. En France, just one of his 20 career starts at Eauze. A total of 37 il a laissé 37 produits en race pure. Neuf ont couru et of his progeny are classed as ‘Purebred Arabians’. trois ont gagné. Il semble avoir un meilleur bilan en Nine of these have raced to date and three have won. tant que père de mère, en particulier grâce à ina Scot He seems to have proved more successful as a de colmar (Olympe la Coste). Nous évoquerons le broodmare sire, and this is particularly down to ina cas de cette jument plus loin dans cet article… Scot de colmar (Olympe la Coste). We will elaborate on this particular mare later on in the article.
NEwS THE FrENcH PurEBrEd ArABiAN #72 - JuLy 2020 22
MARCEl DUPONT
© robert polin - opér. l. Ferriere
Fettah du Loup
learning FroM one’S MiStakeS aPPrenDre De SeS erreurS
"As in the business world [editor's note: Marcel « Comme dans le monde de l’entreprise [Marcel
Dupont oversaw the running of a company which Dupont a dirigé une structure de transport spécialisée
handles the transportation of goods overseas], it was dans l’international, ndlr], j’ai évolué en autodidacte
very much a case of having to teach myself when I first au moment de découvrir celui des chevaux. Cela
came in to contact with the horse world. It called for demande une certaine ténacité. Et du travail. En ce
a certain tenacity. You also need to put the work in. qui concerne l’élevage, je n’ai pas vraiment été
As for the breeding aspect, I wasn’t really advised at conseillé au départ. Ce fut donc un long
the outset. So it proved to be a long apprenticeship: apprentissage : empirique, par l’erreur, par l’échec…
empirical [by nature] and one characterised by Heureusement, je n’ai pas baissé les bras et cette
mistakes and failures… Happily, I refused to throw in persévérance se révèle payante aujourd’hui. Après
the towel and this perseverance has paid off. After a une longue période sans résultats, j’ai donc changé
lengthy barren spell in terms of results, a change of mon fusil d’épaule, en utilisant sur la souche d’Awadj
course was called for and so I tapped into the des étalons français comme Dormane (Manganate),
bloodline of Awadj and blended it with French Kerbella (Kesberoy) ou encore Tidjani (Flipper). Paida
stallions such as Dormane (Manganate), Kerbella du Loup (Dormane), une petite-fille d’Awadj
(Kesberoy) and Tidjani (Flipper). Consequently, a m’apporte aujourd’hui de grandes satisfactions. »
granddaughter of Awadj by the name of Paida du Cette Paida du loup a notamment donné à Marcel
Loup (Dormane) has proved to be the source of much Dupont Fettah du loup (Kerbella), lequel a débuté
satisfaction." The same Paida du loup gifted a Marcel sous l'entraînement d'Anthony lopez. Il fut le premier
Dupont a foal called Fettah du loup (Kerbella), which lauréat de Groupe de son éleveur en remportant le
started his career under Anthony lopez training. He Prix Tidjani (Gr3 PA) en 2019. Avant son exportation,
was to be the breeder’s first PA Group winner after également sous l’entraînement d’Élisabeth Bernard, il
landing the 2019 edition of the Prix Tidjani (Gr3 PA). s’est aussi classé troisième de l’Al Rayyan Cup - Prix
Prior to his export when still under the training of Kesberoy (Gr1 PA). Paida du loup a ensuite produit
Élisabeth Bernard, he also finished third in the Al hyla du loup (No Risk Al Maury). Cette dernière a
Rayyan Cup - Prix Kesberoy (Gr1 PA). Paida du loup’s débuté victorieusement le 29 mai, sous l’entraînement
next offering was the filly hyla du loup (No Risk Al de Thomas Fourcy et pour le compte du cheikh Saad
Maury). The latter made a winning debut on May 29th Al Mukhani Bahwan. Marcel Dupont a confié houary
for the trainer-owner combination of Thomas Fourcy du loup (Nieshan) à David Morisson et il nous a dit :
and Sheikh Saad Al Mukhani Bahwan. Marcel Dupont « Je pense que c’est un cheval prometteur,
has entrusted houary du loup (Nieshan) to the care certainement un peu tardif. J’apprécie la franchise et
of David Morisson and he added: "I believe that he’s l’honnêteté de cet entraîneur. »
a promising horse if a little backward. I appreciate the
candour and honesty of this trainer."Vous pouvez aussi lire
