Magazine en - Le Magazine Focus
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE M A G A Z I N E DÉCEMBRE 2018 LÉVIS - CHAUDIÈRE-APPALACHES JANVIER 2019 No 2 GRATUIT AFFAIRES - CULTURE - TOURISME VOTRE U EA NOUV ne en zi maga ÈRE- DI CHAU CHES! A APPAL 201, boul. Taché Ouest, Montmagny | 418 248-0014 | 1 866 248-0024 | montmagnymazda.com
SOMMAIRE LE MAGAZINE FOCUS LÉVIS CHAUDIÈRES-APPALACHES 5731, rue St-Louis, B. 302,1 Lévis (Québec) G6V 4E2 04 ÉVÉNEMENTS lemagazinefocus.com info@lemagazinefocus.com ventes@lemagazinefocus.com 08 ARTS T : 418 564-1530 Directeur de l’édition 15 ACTIVITÉS Francois Brunet fbrunet@lemagazinefocus.com Rédacteur en chef 20 SANTÉ/BEAUTÉ François Tremblay ftremblay@lemagazinefocus.com 22 TOURISME Rédactrice Pamela Egan Ventes 34 AFFAIRES Guylaine Morin gmorin@lemagazinefocus.com Julie Levasseur 38 AUTOMOBILE Kevin Dumont Journaliste Geoffré Samson 42 VIE MUNICIPALE Collaborateurs Mathieu Roy Michel Cloutier 45 SPORTS Kevin Dumont Correctrices 48 GASTRONOMIE Karine Mathurin Audrey Anne Vigneault Graphisme Curcuma design graphique EXTRAS Impression Solisco 7 | CHRONIQUE VIN Distribution 10 | LE POPCORN Publisac 26 | CARTE TOURISTIQUE P. 6 P. 4 P. 32 P. 48 2 LE MAGAZINE FOCUS • LÉVIS | CHAUDIÈRE-APPALACHES
LE M A G A Z I N E MOT DE L’ÉDITEUR La région de Chaudière-Appalaches représente plus de 420 000 habitants répartis sur 15 000 km2 comptant 10 MRC et 136 municipalités. On y retrouve près de 300 fêtes, festivals et événements dont la plupart vous sont méconnus ou même inconnus. La plupart des villes de notre région sont très bien desservie par un journal local mais rien ne nous donne une vue d'ensemble de la région, de nos industries et de l'offre de divertissements. Des fois, nous avons l’impression que les touristes qui visitent Chaudière-Appalaches sont mieux informés que nous, qui y vivons tous les jours !! De plus, 2019 sera le 30e anniversaire de l'appellation « Chaudière-Appalaches » en tant que région. Alors quelle belle occasion de mettre sur le marché un magazine mensuel qui viendra faire bouger les gens de Chaudière-Appalaches dans Chaudière-Appalaches. C'est pourquoi nous nous donnons comme objectif de faire connaître et faire rayonner les activités et commerces régionaux par une couverture journalistique de l'Islet - Montmagny à Thetford Mines et du fleuve à Saint-Georges-de-Beauce. Le magazine paraîtra 10 fois par année au début de chaque mois. Les éditions de décembre-janvier et juillet-août seront combinées. Le magazine Focus Lévis / Chaudière-Appalaches sera distribué à 77 000 exemplaires par Publisac de Montmagny à Tethford Mines et du fleuve à Sainte-Marie-de-Beauce pour commencer et prendra de l'expansion selon le succès obtenu. Vous pourrez également retrouver des exemplaires dans des présentoirs chez nos annonceurs et partenaires. Son format 5'' x 8'' permet de le glisser facilement dans un sac à main ou une poche de veston ou de manteau. Notre équipe de journalistes et chroniqueurs espère capter votre intérêt et que la lecture du Focus saura se faire attendre à chaque mois. N'hésitez surtout pas à nous aider à vous faire connaître en partageant avec nous l'information pertinente concernant votre municipalité et/ou organisme à info@lemagazinefocus.com. Merci de prendre l'habitude de nous lire et de stimuler l'économie de votre région en consommant en Chaudière-Appalaches. Vous pouvez également nous suivre sur lemagazinefocus.com et sur Facebook ! François Brunet, Éditeur DÉCEMBRE 2018 - JANVIER 2019 lemagazineFOCUS.com • 3
ÉVÉNEMENT LE SALON DES MARIÉS ET ROBES DE BAL DE LÉVIS Un texte de D. Lady Pour une 8e année consécutive, le promoteur M. Claude Boivin et toute son équipe s’affairent à vous présenter Le Salon des mariés et robes de bal de Lévis en janvier prochain. C’est du 11 au 13 janvier 2019 que le Centre des congrès de Lévis vous offrira sous le même toit toute une gamme de services pour ces deux grands jours de votre vie. Ce sont près de 100 kiosques qui vous Qui dit Salon des mariés et robes de attendent tout au long de votre parcours, bal, dit défilé. En effet, c’est le vendredi pour vous offrir en totalité les services 11 janvier dès 19 h, que vous pourrez que l’on retrouve dans l’industrie du assister au défilé des robes de bal mariage et du bal de finissants. Des et complets pour finissants. Ce défilé hôtels et leurs salles de réception, en est réalisé grâce à la précieuse passant par les traiteurs et les pâtissiers collaboration des finissants des écoles en n’oubliant pas les fleuristes, services secondaires de St-Anselme, Les Etchemins, de graphisme, notaires, célébrants, Benoît-Vachon de Sainte-Marie-de-Beauce, boutiques de vêtements, bijouteries et Pointe-Lévy et Marcelle-Mallet, ainsi j’en passe. Depuis plusieurs années, que du Collège François-de-Laval et du c’est quelques 1 000 à 1 500 visiteurs Collège de Lévis. Par la suite, le samedi annuels qui s’y présentent afin de venir et le dimanche 12 et 13 janvier à 14h, découvrir ce que l’industrie du mariage vous pourrez admirer lors du défilé, les peut leur offrir. 4 LE MAGAZINE FOCUS • LÉVIS | CHAUDIÈRE-APPALACHES
FOCUS SUR ÉVÉNEMENT magnifiques robes de mariée et les habits pour le marié, sans oublier le cortège qui les accompagnera. C’est donc avec effervescence que les exposants vous attendent au Salon des mariés et robes de bal de Lévis, dès le vendredi de 18 h à 21h et le samedi et dimanche de 11 à 17 h, pour venir vivre la magie et réaliser vos rêves. À noter que le coût d’entrée est de 8$ et que le stationnement est gratuit et ce, pour toute la durée de l’événement. Distribution CNK: 1375, Rue Frank-Carrel - (418) 686-1167 Boutique mode St-Léon: 489, rue Principale, St-Léon de Standon - (418) 642-5363 DÉCEMBRE 2018 - JANVIER 2019 lemagazineFOCUS.com • 5
ÉVÉNEMENT SALON DE L’HABITATION LÉVIS Un texte de D. Lady Le Salon de l’Habitation Chaudière- Appalaches sera de retour pour une quatrième édition en 2019 au Centre de congrès et d’expositions de Lévis. Innovant et inspirant, il est plus que jamais un incontour- nable dans la région. Que ce soit pour rénover, aménager et Cette année, l’ACQ - Région de Québec se loger, le salon saura répondre à est fière de compter sur la présence de vos besoins. Il regroupe plus de 100 Stéphanie Lévesque pour l’animation à exposants et d’autant de professionnels en l’agora des conférences durant le Salon. rénovation, construction, aménagement, Chroniqueuse rénovation à Salut, Bonjour! services financiers et autres. week-end, collaboratrice à La Presse et sur plusieurs autres supports médias, De retour en force, le Salon de l’Habitation Stéphanie est aussi entrepreneure Chaudière-Appalaches est fier de poursuivre générale! Quoi de mieux pour compren- son partenariat avec l’Association de dre la réalité de nos exposants et ainsi la construction du Québec (ACQ) – mettre en valeur leur savoir-faire! Région de Québec. Acteur majeur dans l’industrie de la construction au Québec, Si on se fie à la popularité du Salon de l’Association de la construction du l’Habitation Chaudière-Appalaches dans Québec travaille activement à promouvoir ces éditions antérieures, ce sont plusieurs les nouvelles pratiques en matière de rêves de construction et de rénovation qui construction, santé et sécurité, relations sont envisagés à chaque année dans du travail, innovation technologique et Chaudière-Appalaches. construction durable. C’est donc un rendez-vous vendredi le 18 janvier de 12 h à 21 h, le samedi 19 janvier de 10 h à 18 h et le dimanche 20 janvier de 10 h à 17 h au Centre de congrès et d’expositions de Lévis. 6 LE MAGAZINE FOCUS • LÉVIS | CHAUDIÈRE-APPALACHES
CHRONIQUE VIN UN PETIT MOUSSEUX POUR LE TEMPS DES FÊTES ! Une nouvelle chronique s'ajoute au magazine. Nous ne prétendons pas être des experts en la matière, mais nous désirons partager avec vous nos découvertes et coups de coeur, le tout sans prétention. Pour le temps de fêtes qui approche, nous désirons vous faire découvrir des mousseux et un champagne à prix modique. Bonne dégustation! Hungaria Grande Cuvée Brut Domaine Chandon Réserve Brut Vin mousseux originaire d'Hongrie Vin mousseux Producteur: Hungarovin Ltd Origine: de la Californie, États-Unis, Représenté par la pastille de goût Producteur: Domaine Chandon « fruité et vif » Représenté par la pastille de goût 11,5 % d'alcool « aromatique et rond » Disponible en 750 ml pour seulement 13 % d'alcool 12.60 $ - Code SAQ : 00106492 Disponible en 750 ml pour 29.60 $ Également disponible en 200ml pour Code SAQ : 11904321 3.60 $ - Code SAQ: 13535418 Tribaut Schloesser Blanc Nino Franco Brut de Chardonnay Brut Vin mousseux Champagne Origine: d'Italie, région de Vénétie Origine: France, région de Champagne Producteur: Nino Franco Spumanti Producteur: Champagne Tribaut Schloesser Appellation d'origine: Conegliano Représenté par la pastille de goût Valdobbiadene - Prosecco «aromatique et rond» Représenté par la pastille de goût 12,5 % d'alcool, Disponible en 750 ml « fruité et vif » pour 39.75 $ Code SAQ : 12398491 11,5 % d'alcool Disponible en 750 ml pour 21.95 $ Code SAQ : 00349662 Également disponible en 375ml pour 11.70 $ Code SAQ: 00743856 DÉCEMBRE 2018 - JANVIER 2019 lemagazineFOCUS.com • 7
ARTS Les Arts de la scène de Montmagny UN DIFFUSEUR BRANCHÉ DANS SON MILIEU ET TOURNÉ VERS L’AVENIR Un texte de François Tremblay Récipiendaire du Prix du public à la familiariser avec le nouvel équipement. dernière édition du Gala prestige Une rencontre d’informations avec les Desjardins à Montmagny, les Arts de la organismes culturelles de la région a scène fait figure de stabilité, mais aussi d’ailleurs été organisée cet automne. d’innovation dans sa région. Sous la gouverne de son directeur général Christian Noël, le diffuseur n’hésite pas à sortir des sentiers battus comme le démontre son inclusion récente à la mesure Scènes ouvertes. Il s’agit d’un réseau de 21 salles connectées à travers l’ensemble du Québec. Ce nouveau dispositif de connexion entre les salles est possible grâce à une nouvelle technologie de téléprésence scénique baptisé Station Scénic. De Gaspé à Montréal en passant La salle Promutuel Assurance par Alma et Rouyn-Noranda, ce système permet la transmission de flux audio, vidéo Un monde de possibilités sur des réseaux Internet à haut débit. Grâce au logiciel SCENIC développé par l’équipe de recherche de la SAT, ce Contrairement à du streaming unidirec- premier réseau de salles connectées au tionnel, cette technologie permet aux salles monde permet de créer un nouveau équipées de concevoir des activités et langage scénique et scénographique. inviter les autres à y participer et à Dans un proche futur, il sera possible de cocréer en temps réel. Christian Noël, diffuser un spectacle unique avec plusieurs directeur général des ADLS explique : artistes distants ou encore de proposer des « Nous sommes convaincus que ce projet ateliers entre plusieurs régions. contribuera à solidifier les relations entre les salles de proximité, mais permettra Le programme Scènes ouvertes a été initié aussi d’élargir notre réseau à travers la par la Société des arts technologiques province. Nous pourrons offrir à notre (SAT) et s’inscrit dans le Plan culturel public une programmation encore plus numérique du Québec du ministère diversifiée ainsi qu’une expérience complète de la Culture et des Communications de divertissement. » (MCC). Il vise à créer un espace où les diffuseurs et producteurs pourront cocréer, Dans un premier temps, l’organisation est échanger et mettre en scène des œuvres à l’élaboration de projets pilotes pour se collaboratives. 8 LE MAGAZINE FOCUS • LÉVIS | CHAUDIÈRE-APPALACHES
FOCUS SUR ARTS INFUSION CRÉATION AU PAYS DES SAVOIR-FAIRE Marie-Claude Gamache de La Maison MÉLOÉ Renommé pour ses habitants aux savoir- C’est ainsi qu’il est possible, le temps faire exceptionnels, Saint-Jean-Port-Joli de quelques heures ou quelques jours, garde le rythme d’une destination où il de bénéficier d’un accompagnement fait bon oxygéner ses pulsions créatives. personnalisé avec la scultpteure Nicole Joli village dynamique tout au long de Duval-Deschênes pour réaliser son l’année à travers ses évènements de propre personnage en tilleur ou noyer; sculpture et des savoir-faire locaux, sa de réaliser avec minutie un instrument microbrasserie, sa brûlerie, ses restos à cordes simple chez le luthier Benoît sympas, ses terrasses charmantes (13 Lauzé; d’expérimenter le mouvement en restos, 13 terrasses), ses parcs généreux harmonie avec Fleuve espace danse; de fleurs et de sculptures, ses accès au d’exercer son œil pour mieux capter la fleuve notamment par la marina et lumière, les textures et les sujets avec la promenade maritime, SJPJ le photographe cinémagraphe se révèle un endroit serein, Jean-Sébastien Veilleux, de ouvert et vivant. découvrir tout le chemin que parcourt la fibre de l’alpaga Au fil des années, plusieurs jusqu’au feutrage de son artistes, dont plusieurs de propre projet textile chez renom, ont choisi de s’y France Trudel… établir (là ou dans une muni- cipalité avoisinante) notamment Décrocher de sa folle vie, pour s’offrir un espace de travail l’espace de quelques heures ou exceptionnel au cœur de la forêt ou quelques jours, ralentir pour mieux avec vue sur le fleuve. Le plus beau dans sauter dans l’expérimentation de sa cette histoire, c’est que certains ouvrent propre créativité nourrie par la beauté la porte de leur atelier, antre intime où les du St-Laurent, ça fait rêver n’est-ce pas? outils et l’inspiration s’entremêlent, pour Et vous savez quoi? C’est possible. partager leur savoir-faire. Saintjeanportjolivillagecreatif.ca Récipiendaire du titre Best destination creative 2015. DÉCEMBRE 2018 - JANVIER 2019 lemagazineFOCUS.com • 9
ARTS LE POPCORN DE DÉCEMBRE ET JANVIER DU CINÉMA POUR TOUT LES GOÛTS! Texte de Michel Cloutier Le mois de décembre nous réserve plusieurs grandes productions: il débute avec La Course des tuques, suite de La Guerre des tuques en adaptation animée. On retrouvera donc dès le 7 décembre les personnages familiers de l’univers de ce conte pour tous. Quelques drames historiques comme Marie reine l’excellente Julie Andrews. Dans Le Retour d’Écosse et L’Échange des princesses de Mary Poppins, cette dernière revient combleront les amateurs. À surveiller à dans la famille Banks pour ramener le la mi-décembre : The Mule, un drame bonheur dans le foyer de Michael mainte- policier réalisé par Clint Eastwood qui met nant adulte. en vedette Bradley Cooper et croyez-le ou non, Clint Eastwood lui-même. L’acteur- Le 21 décembre, place aux superhéros et réalisateur de 88 ans n’a pas fini de nous Transformers avec d’abord Aquaman; étonner avec un nouveau drame policier. nous découvrirons l’origine du person- nage. Les autobots sont de retour avec Le 19 décembre, le réalisateur Rob Marshall Bumblebee qui nous ramène dans le devra réaliser tout un défi; vous convaincre passé avec une aventure se déroulant en du retour de Mary Poppins 54 ans plus 1987. Il est préférable de se laisser porter tard. C’est l’actrice Emily Blunt qui endosse par l’histoire et d’oublier tout lien avec les le rôle de Mary Poppins joué en 1964 par films précédents si vous désirez apprécier 10 LE MAGAZINE FOCUS • LÉVIS | CHAUDIÈRE-APPALACHES
FOCUS SUR ARTS première semaine de janvier, le film américain Jeu d’évasion dont le synopsis n’est pas sans nous rappeler Décadence. La deuxième semaine de janvier nous arrive avec quelques films familiaux, A Dog’s Way Home l’histoire d’un chien qui parcourt 600 km pour retrouver son maître et le film d’animation Pachamama. À la mi-janvier, projection de deux films québécois. D’abord, la comédie Mon ami Walid avec Adib Alkhalidey, Julien Lacroix et Laurent Paquin le moment. Pour les intéressés, Deuxième et le drame Malek avec, entre autre, acte, une comédie romantique avec nulle Karine Vanasse. autre que Jennifer Lopez est aussi proposé. Une coproduction canado-britannique à Le 25 décembre, les amateurs de Will ne pas manquer le 18 janvier, le drame Ferrell pourront se délecter de son humour biographique Stan et Ollie présentant plutôt burlesque avec Holmes et l’histoire du célèbre duo comique Laurel Watson. Le reste du mois nous offre et Hardy. Le 25 janvier, c’est le retour quelques drames particulièrement avec de Belle et Sébastien avec le dernier des productions européennes. chapitre des aventures du jeune Sébastien et son chien. Pour clore le mois, toujours Janvier est beaucoup plus tranquille que le 25 janvier, le film d’aventure américain décembre. L’année 2019 débute avec le L’Enfant qui voulut être roi nous drame de guerre Les Filles du soleil amène dans un monde imaginaire une production française. Toujours dans la mythique avec l’épée Excalibur. DÉCEMBRE 2018 - JANVIER 2019 lemagazineFOCUS.com • 11
ARTS SOUS LES PROJECTEURS L’HIVER AU SHOW Un texte de François Tremblay La salle Méchatigan de Sainte-Marie-de-Beauce, pilotée par Ovascène, propose en décembre et janvier quelques dates à marquer dans votre agenda ou quelques billets à mettre sous le sapin. Sylvain Cossette et ses musiciens feront Maîtres de musique revivre les glorieuses années 80 avec les Fidèle à la tradition, une série Maîtres désormais classiques de U2, Duran de musique sera proposée en 2019 Duran, Hall and Oates, Bowie et Prine aux spectateurs de L’Anglicane. Cette entres autre. Entendrons-nous des succès sélection de quatre concerts mettra de son ancien groupe Paradox? Réponse spécialement en lumière le talent le 14 décembre! d’artistes féminines distinctives, quoique l’incomparable Alain Lefèvre y fasse aussi Pour ceux et celles qui auraient manqué grande figure via des interprétations Kathrine Levac lors de son récent de Chopin le 27 avril. Les amateurs passage, sachez qu’elle se produira en pourront ainsi découvrir ou redécouvrir supplémentaire le 11 janvier. Le reste du la mezzo-soprano Caroline Gélinas, premier mois de l’année se termine en récemment entendue dans le rôle-titre de lion avec un doublé du très populaire Carmen avec l’Orchestre symphonique Marc Dupré qui montera sur les planches de Longueuil qui sera pour l’occasion les 24 et 25 janvier. accompagnée du pianiste Olivier Godin, le 23 février. Puis, le 30 mars, ce sera au tour de la harpiste Valérie Milot de se faire entendre dans un répertoire où se côtoient Zappa et John Cage. 12 LE MAGAZINE FOCUS • LÉVIS | CHAUDIÈRE-APPALACHES
FOCUS SUR ARTS Caroline Gélina Anthony Kavanagh Sylvain Cossette Notez que chaque concert est précédé d’une mise en contexte animée par Nicolas Jobin, musicien, musicologue et communicateur, à l'exception de celui du samedi 30 mars dont l'animateur sera connu prochainement. De l’humour dans la Capitale de l’oie blanche Pour une première fois à Montmagny, Toujours dans la veine drolatique, le plus Anthony Kavanagh dévoilera ses québécois des français, Jérémy Demay, différents visages et talents. Ceux que sera de retour en supplémentaire le 19 l’on connaît : le fou imprévisible, le janvier à la salle Promutuel Assurance. comédien, le chanteur, le bruiteur, et Ce dernier partage avec l'humour ceux moins connus : le petit garçon débridé et sincère qu'on lui connaît les curieux, le papa, et surtout, l’homme! aspects qui font que l'être humain se sent Rendez-vous le 15 décembre à la salle vivant! Edwin-Bélanger. DÉCEMBRE 2018 - JANVIER 2019 lemagazineFOCUS.com • 13
FOCUS SUR LES ACTIVITÉS FOCUS SUR LES ACTIVITÉS DÉCEMBRE 2018 À JANVIER 2019 CHAMBRE DE COMMERCE CHAMBRE DE COMMERCE DE LÉVIS DE ST-GEORGES DE BEAUCE « Dîner du maire » « L’innovation dans la levée de capitaux : Dîner conférence BELL les nouveaux paradigmes. Où en Conférencier : Gilles Lehouillier, sommes-nous sur l’état de l’accès au maire de la Ville de Lévis capital au Québec? » Mardi 4 décembre 2018 Dîner-conférence Ville Saint-Georges Lors de ce dîner-conférence Ville Saint- « Cocktail-conférence avec Georges, vous serez informés de l’état du les grands brasseurs » capital au Québec recensant l’historique Activités hors-série et les tendances actuelles. Conférencier : Animé par Jeudi 6 décembre 2018 M. François Gagnon, journaliste économique « J’AI PAS DE TEMPS À PERDRE Mercredi 5 décembre 2018 ...ET VOUS? » Dîner-conférence Ville Saint-Georges « Les entreprises adaptées en réponse Jeudi 10 janvier 2019 à la rareté de la main-d’oeuvre » Les matins conférences KSA « La politique en matière de harcèlement Conférencier : M. Raymond Gouin, au travail : maintenant obligatoire! » directeur général du Conseil Québécois Matin-formation des entreprises adaptées Mardi 22 janvier 2019 Jeudi 13 décembre 2018 « Soirée thématique Années 70 » « Rentrée 2018: #noussommes Retrouvez les années 70 et enfilez votre ChaudièreAppalaches » plus beau pantalon «pattes éléphants» Dîner conférence BELL afin de réseauter tout en vous amusant! Panel : Panel à confirmer Mettez du plaisir à l’horaire! Mardi 22 janvier 2019 Samedi 2 février 2019 « Conférence de M. André Fortin » « La Cabane à Pierre : au-delà de Les matins conférences KSA Frampton jusqu’en Europe » Conférencier : André Fortin, Dîner-conférence président d’IMAFA Ville Saint-Georges Mercredi 6 février 2019 Jeudi 7 février 2019 DÉCEMBRE 2018 - JANVIER 2019 lemagazineFOCUS.com • 15
FOCUS SUR LES ACTIVITÉS MAISON ALPHONSE-DESJARDINS ÉVÉNEMENTS, ACTIVITÉS Le Noël victorien chez CULTURELLES ET EXPOSITIONS les Desjardins Savez-vous d’où viennent les coutumes À L’ANGLICANE liées à l’arbre de Noël, aux cartes de Ayrad Apéro éclaté! souhaits et aux plats typiques de la Musique du monde période des Fêtes? Faites la lumière Jeudi 6 décembre 2018, 17 h 30 sur l’origine de ces traditions et découvrez comment elles se vivaient Mehdi Bousaidan (en rodage) au sein de la famille Desjardins. Humour Entrée libre. Samedi 8 décembre 2018, 20 h Société historique Alphonse-Desjardins Information : 418 835-2090, poste 5562507 Henri Godon www.desjardins.com/maison-activites Chanson 20 novembre 2018 au 6 janvier 2019 Dimanche 16 décembre, 14 h L'ESPACE CULTUREL DU QUARTIER CENTRE D’EXPOSITION Boutique de créateurs locaux LOUISE-CARRIER Plus de 40 créateurs locaux représentés Expo-cadeaux sous un même toit : métiers d’art, bijoux, Créateurs des arts visuels et des métiers produits alimentaires et de beauté, d’art vous proposent une multitude livres, cartes de souhaits et bien plus. d’idées cadeaux. Entrée libre. 33, rue Wolfe, secteur Lévis Jusqu’au 21 décembre, mercredi Information : 418 838-6001 au vendredi, 11 h à 16 h, et les fins www.galerielouise-carrier.com de semaine selon la programmation. Du 11 novembre au 24 décembre 2018 Mardi au vendredi, 11 h à 17 h Les crèches du monde Samedi et dimanche, 13 h à 17 h Crèches artisanales du monde entier tirées de la collection de Monique Noël, REGART, CENTRE D’ARTISTES résidente du secteur. Voyez aussi EN ART ACTUEL l’exposition sur l’histoire du quartier El Dorado de Jillian McDonald Saint-Nicolas. et Charlotte Becket 1450, rue des Pionniers, Inspirées des mythes qui entourent la ruée vers secteur Saint-Nicolas l’or, ces artistes de Brooklyn ont collaboré Information : 418 831-5257 sur une installation transdisciplinaire www.espaceculturelduquartier.com (vidéo, photographie et sculpture). Entrée libre 5956, rue Saint-Laurent, secteur Lévis 28 novembre au 7 décembre, Information : 418 837-4099 mercredi au dimanche, 10 h à 16 h www.centreregart.org Entrée libre Novembre-décembre 2018 Mercredi au dimanche, 12 h à 17 h 16 LE MAGAZINE FOCUS • LÉVIS | CHAUDIÈRE-APPALACHES
FOCUS SUR LES ACTIVITÉS CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT DU VIEUX-LÉVIS Marché de Noël de Lévis www.vieux-levis.com 7, 8, et 9 décembre 2018 Horaires : Vendredi 16 h à 20 h Samedi et dimanche de 9 h à 17 CORPORATION DU PATRIMOINE ET DU TOURISME RELIGIEUX DE LÉVIS Concours-exposition de crèches de Noël Fabriquez votre propre crèche de Noël GALERIE D’ART DES DEUX-PONTS et participez au concours et à Regard sur la vitesse de la l’exposition. Lieu à déterminer, lumière par Robert Perreault détails sur le site Internet. L’artiste propose douze tableaux Information : 1 844 903-0811 composés de neuf photographies www.patrimoinereligieuxlevis.com explorant la prise de vue, la lumière 7 au 9 décembre 2018 et la vitesse créée par le déplacement de la caméra. ÉGLISE DE CHARNY 601, route des Rivières, secteur Concert de Noël du Chœur Saint-Nicolas (bibliothèque du Monde Anne-Marie-Filteau) Ce choeur mixte à quatre voix vous Service des arts et de la culture : concocte un programme à la fois 418 835-4926 audacieux et diversifié. Haut en couleurs www.culturelevis.com et en saveurs musicales, il saura plaire à 29 novembre 2018 au tous les âges et tous les goûts. 6 janvier 2019 3324, avenue des Églises, secteur Charny Coût : 15 $, gratuit pour les 5 ans et moins CERCLE DE FERMIÈRES Information : 418 839-2943 SAINT-ROMUALD www.choeurdumonde.org Expo-vente de Noël Samedi 8 décembre, 20 h Local du cercle dans l’aréna, Dimanche 9 décembre, 14 h 30 265, avenue Taniata, secteur Saint-Romuald Information : 418 834-0608 ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-LÉVIS www.rallyeculturartdelevis.com Concert Venite Adoremus : 6 au 16 décembre 2018 Des étoiles dans la nuit Les jeudis et vendredis, 6, 7, 13 Les plus brillantes œuvres aux thèmes de et 14 décembre, 11 h à 20 h l’hiver et Noël présentées par les jeunes Les samedis et dimanches, 8, 9, 15 étoiles classiques et lyriques de la région. et 16 décembre, 11 h à 16 h Jusqu’au 30 novembre : 12 $ / à partir du 1er décembre : 15 $. Prix spécial pour les jeunes. Samedi 8 décembre, 19 h 30 DÉCEMBRE 2018 - JANVIER 2019 lemagazineFOCUS.com • 17
FOCUS SUR LES ACTIVITÉS AQUARÉNA LÉO-PAUL-BÉDARD ÉGLISE NOTRE-DAME- Concert de Noël des élèves de DE-LA-VICTOIRE piano de Marie-Hélène Bastien, Lumières du Choeur Cécile Laporte et Chantal Lemieux polyphonique de Lévis 8001, avenue des Églises, secteur Charny Imaginez les reflets d’une pleine lune Dimanche 9 décembre, 18 h 30 à 21 h sur la neige, les aurores boréales ou les sapins de Noël illuminés et venez Concert de Noël des élèves- célébrer ces Lumières avec le chœur et pianistes de Denis Leblond ses chants d’hiver, 18, rue Notre-Dame, Aquaréna Léo-Paul-Bédard, salles 1 et 2, secteur Lévis, Coût : 25 $, 8001, avenue des Églises, secteur Charny 15 $ étudiant. Gratuit pour les Entrée libre. Information : 418 832-7687 Dimanche 9 décembre, 14 h 12 ans et moins. Billets en vente auprès des choristes ou au 418 903-3899. CENTRE CIVIQUE www.choeurpolyphoniquedelevis.com ST-JEAN-CHRYSOSTOME Samedi 15 décembre, 20 h Concert de Noël des élèves de guitare de Jacques Lavoie ÉGLISE DE SAINT-JEAN- Centre civique, 955, rue Nolin CHRYSOSTOME Lundi 10 décembre, 18 h à 22 h Expo-concert de Noël Exposition gratuite faisant suite au CENTRE RAYMOND-BLAIS concert payant offert par le Choeur Le capitaine Bernier : des hivers, qui lui se déroule à 14 h. mythe ou légende Les oeuvres sont inspirées par les paroles Regard critique en compagnie d’Alain des chants. 1012, rue de Pierre-Beau- Franck sur la construction sociale du héros mont, secteur Saint-Jean-Chrysostome Joseph-Elzéar Bernier, capitaine et le plus Billets : 418 839-5125. illustre des navigateurs québécois. Information : 418 834-0608 Société de généalogie de Lévis www.rallyeculturartdelevis.com 6, rue Raymond-Blais, secteur Lévis Dimanche 16 décembre, Information : 418 838-2929 16 h à 18 h 30 www.genealogie.org/club/sglevis Mardi 11 décembre 2018 CENTRE CAZTEL, Conférences à 19 h dans la salle 2. SAINTE-MARIE-DE-BEAUCE Entrée libre, sans réservation. La cuisine de Mère Noël Venez décorer votre bonhomme en pain d’épice avec Mère Noël lors de son dépouillement d’arbre de Noël! En prime : surprise à tous ceux qui seront vêtus d’un accessoire de Noël. Admission gratuite sur présentation du passeport plaisir-loisir disponible à la bi- bliothèque Honorius-Provost. Sans passe- port plaisir-loisir, le coût sera de 5$/personne. Places limitées. Les enfants doivent être accompagnés au minimum d’un adulte. Dimanche 16 décembre, de 9 h à 10 h 45 18 LE MAGAZINE FOCUS • LÉVIS | CHAUDIÈRE-APPALACHES
FOCUS SUR LES ACTIVITÉS CENTRE CAZTEL, CENTRE DE CONGRÈS ET SAINTE-MARIE-DE-BEAUCE D’EXPOSITIONS DE LÉVIS La fête de Noël LE SALON DES MARIÉS ET avec Manigance ROBES DE BAL DE LÉVIS Animations de danse, prestation 8° édition et photo avec le Père Noël. www.claudeboivinrealisations.com Contribution volontaire. 11, 12 et 13 janvier 2019 Information : 418 387-5768 info@dansemanigance.com SAINT-JEAN-PORT-JOLI Samedi 22 Décembre 2018 La Fête d’hiver de de 10 h 00 à 12 h 00 Saint-Jean-Port-Joli 24e Édition 53e tournoi Pee-Wee 7 au 10 février 2019 Lions-Beauce Atlas www.fete-hiver.com Sainte-Marie Le tournoi accueillera des équipes VIEUX-LÉVIS dans les classes « BB », « A » et « B ». Lévis Attache ta Tuque ! Pour information, Le Vieux-Lévis se pare de ses plus Monsieur François Vachon beaux atours carnavalesques et lbelang@globetrotter.net accueille, le temps d’une fin de Du mercredi 9 au dimanche semaine, un immense terrain de jeux 13 janvier 2019 hivernal. Plaisir garanti pour toute la famille à Lévis Attache ta Tuque! 8e Tournoi de ringuette Telus Cet événement est une réalisation de Du jeudi 31 janvier au dimanche la Corporation de Développement 3 février 2019 du Vieux-Lévis et du Patro de Lévis www.vieux-levis.com 8, 9, et 10 février 2019 DÉCEMBRE 2018 - JANVIER 2019 lemagazineFOCUS.com • 19
SANTÉ - BEAUTÉ À NOËL, BRILLEZ DE MILLE FEUX Un texte de Pamela Egan Quand j’étais petite, chaque Noël était synonyme de préparation et magie. Cette magie de Noël s’installait petit à petit dans notre maison au fur et à mesure que le joli calendrier de l’Avent se vidait. Voici ici quelques belles suggestions beauté qui sauront certainement vous inspirer à votre tour. Des images, les meilleurs outils, concepts, astuces et trucs beauté que j’ai à vous livrer. Par-dessus tout, peu importe la façon dont vous célébrez, le temps est aux réjouis- sances, le temps est aux retrouvailles et aux partages. Laissez-vous envelopper dans la pure et belle magie de Noël. Ressortez vos rouleaux !!! Très festif et durable, une mise en plis sur rouleaux vous fera gagner du temps de préparation. Le lendemain, brossez-les et vos jolies boucles deviendront de belles vagues... Paillettez-vous !!! Ressortez vos accessoires modes, ombres à paupières, bijoux, vernis à ongles et en cette nuit de Noël, brillez de mille feux... 20 LE MAGAZINE FOCUS • LÉVIS | CHAUDIÈRE-APPALACHES
Merci à nos 18 000 auditeurs source stats radio
TOURISME 22 LE MAGAZINE FOCUS • LÉVIS | CHAUDIÈRE-APPALACHES
FOCUS SUR TOURISME DÉCEMBRE 2018 - JANVIER 2019 lemagazineFOCUS.com • 23
TOURISME 24 LE MAGAZINE FOCUS • LÉVIS | CHAUDIÈRE-APPALACHES
FOCUS SUR TOURISME DÉCEMBRE 2018 - JANVIER 2019 lemagazineFOCUS.com • 25
26 LE MAGAZINE FOCUS • LÉVIS | CHAUDIÈRE-APPALACHES
DÉCEMBRE 2018 - JANVIER 2019 lemagazineFOCUS.com • 27
TOURISME 28 LE MAGAZINE FOCUS • LÉVIS | CHAUDIÈRE-APPALACHES
FOCUS SUR TOURISME DÉCEMBRE 2018 - JANVIER 2019 lemagazineFOCUS.com • 29
TOURISME 30 LE MAGAZINE FOCUS • LÉVIS | CHAUDIÈRE-APPALACHES
FOCUS SUR TOURISME DÉCEMBRE 2018 - JANVIER 2019 lemagazineFOCUS.com • 31
TOURISME HAUSSE DU TOURISME À LÉVIS Un texte de François Tremblay © LESFESTIFS Le 8 novembre dernier, le maire de Lévis Gilles Lehouillier a annoncé un bilan touristique positif pour sa ville en 2018. La ville de Lévis affiche une hausse de 18 % stable ou en légère hausse par rapport des visiteurs de l’extérieur du Québec. aux années précédentes. Dès le mois de Ceux-ci proviennent principalement des mai, le taux d’occupation des établis- États-Unis (17 %), de l’Ontario (12 %) et sements d’hébergement de la région a de la France (10 %). Par contre, les augmenté de 5 % par rapport à 2017. visiteurs viennent encore majoritairement des différentes régions du Québec (44 %). Ceux-ci ont été nombreux à fréquenter le bureau d’information touristique du secteur de la Traverse, inauguré en juin dernier pour obtenir de l’information sur les parcs urbains, les pistes cyclables et Spectacle Surface les événements de Lévis. On note au passage que 57 % des visiteurs du bureau d’information touristique proviennent de l’extérieur du Québec. Dans la foulée, les événements, les attraits et les établissements d’hébergement Festibière de Lévis lévisiens ont rapporté un achalandage 32 LE MAGAZINE FOCUS • LÉVIS | CHAUDIÈRE-APPALACHES
FOCUS SUR TOURISME Festival Jazz etcetera Lévis Événements et attraits solidement ancrés dans le milieu Plusieurs grands événements lévisiens ont confirmé leur popularité durant l’année, comme en témoigne les dizaines de milliers de festivaliers du 2e Festibière de Lévis et du 12e Festival Jazz Etcetera Lévis. Grands Feux Loto-Québec Certains événements ont même connu une année record. C’est le cas de la Achalandage au Quai Paquet 11e Fête de la famille de Lévis qui a attiré Le Quai Paquet a continué d’attirer les plus de 9 000 personnes, soit près de foules autant de jour que de soir, lors des 30 % plus de visiteurs qu’en 2017. spectacles quotidiens en son et lumière de Festivent, le plus ancien festival de sa fontaine. Il faut dire aussi que plusieurs montgolfières au Québec, a aussi obtenu événements ont animé le site, dont le un succès historique avec plusieurs Festibière de Lévis, le spectacle Surface et spectacles qui ont affiché complet. les Grands Feux Loto-Québec. Quai Paquet DÉCEMBRE 2018 - JANVIER 2019 lemagazineFOCUS.com • 33
AFFAIRES K-TRAIL CONSACRÉ AU DERNIER GALA PRESTIGE DESJARDINS Un texte de François Tremblay C’est l’ambitieuse stratégie de développement déployée, liée à une croissance remarquable des ventes de l’entreprise qui a retenu l’attention des membres du jury lors du dernier gala organisé par la Chambre de commerce de Montmagny le 16 novembre dernier. Les autres entreprises victorieuses Les Arts de la scène de Montmagny est pour sa part reparti avec le prix du Public, les Micro-Chalets des Appalaches (Sainte- Lucie-de-Beauregard) avec le prix Coup de cœur – Nouvelle entreprise et la boulangerie le Joyeux Pétrin (Berthier- sur-Mer) avec le prix Fierté. Avec la complicité du CLD de la MRC et la Le nouveau prix Personnalité économique Société de développement de Montmagny, a quant à lui été remis à non pas une l’entreprise familiale qui se spécialise dans personne, mais plutôt à un duo connu et la fabrication de remorques en acier reconnu pour sa vision, son savoir-faire et galvanisé a su se démarquer tant par sa son engagement marqué pour assurer la gestion innovante que par la qualité de ses pérennité et l’essor de son entreprise, soit à produits en raflant le convoité Prix Prestige. Mme Diane Collin et à M. Luc Paris de Après avoir été finaliste en 2016 dans Paber Aluminium (Cap-Saint-Ignace). cette même catégorie, l’année 2018 aura finalement été la bonne pour K-Trail. L’évènement, qui s’est déroulé à l’École Louis-Jacques-Casault de Montmagny en Rappelons que la Coopérative de Gestion présence de près de 260 personnalités Forestière des Appalaches (Sainte-Apolline- d’affaires, avait été rendu possible grâce de-Patton) et Optimétal 360 (Montmagny) à l’appui des trois Caisses Desjardins étaient également en lice pour ce prix. La de la MRC de Montmagny et à la première avait retenu l’attention du jury collaboration de partenaires tels que le en raison des importants investissements CN, Investissement Québec, Desjardins faits pour développer la filiale de Capital et Hydro Québec. la biomasse forestière, et la seconde pour l’intelligence et l’audace dont ont fait preuve les propriétaires dans le démarrage de l’entreprise. 34 LE MAGAZINE FOCUS • LÉVIS | CHAUDIÈRE-APPALACHES
FOCUS SUR AFFAIRES Maxim Roy de K-Trail et Julie Lemieux, vice-présidente de la Caisse Desjardins Montmagny. (Crédit photo : Beaulieu Lavoie photographes) Christian Noël des Arts de la scène de Montmagny et Justin Charrette, assistant surintendant de la division du Québec pour le CN. DÉCEMBRE 2018 - JANVIER 2019 lemagazineFOCUS.com • 35
AFFAIRES FAIRE BONNE IMPRESSION Un texte de François Tremblay Un an après avoir lancé sa nouvelle image de marque, Solisco maintient le cap sur l’innovation et la diversification. Début 2017, l’imprimeur beauceron Solisco telles que l'acquisition d'une entreprise annonçait un partenariat avec l'imprimeur spécialisée en contenu et en édition de torontois Trade Secret Web Printing magazines, YQB Média (maintenant Inc. Depuis, cette association permet aux Maison 1608 par Solisco), le lancement clients d'avoir accès à un plus vaste parc d'une application de réalité d'équipements, et ce, dans deux régions augmentée, SolX démontrent différentes du Canada : « Le marché de que Solisco se donne l'imprimerie est en consolidation et Solisco les moyens de est un joueur de premier plan dans cette repousser industrie en forte évolution. Avec cette ses limites. alliance, nous renforçons notre présence en Ontario et ajoutons à nos capacités de production », avait déclaré Alain Jacques, président de Solisco, par voie de communiqué. Aujourd’hui, après plus de 25 ans en impression, Solisco poursuit son développement. Les actions posées dans les deux dernières années, 36 LE MAGAZINE FOCUS • LÉVIS | CHAUDIÈRE-APPALACHES
FOCUS SUR AFFAIRES Troisième imprimeur en importance au crédibilité et donne un avantage sur ceux Canada, Solisco a été fondé en 1991. qui ne l’utilise pas. Même si on devait L'équipe compte maintenant plus de 400 observer un certain ralentissement dans employés réparties au siège social de les prochaines années, il restera toujours Scott en Beauce, chez Maison 1608 et beaucoup de possibilités. Il faut garder dans la division Solisco-Numérix à Québec. l’œil ouvert. » Solisco imprime 1.2 milliard de pages par mois, relie 3 millions de copies par semaine, 600 000 livres par semaine, imprime quelques 400 titres de magazines, de livres, de circulaires et de catalogues chaque mois avec des tirages variant entre 5 000 et 2 millions d'exemplaires. Dans une entrevue accordée au magazine canadien Print Action, Alain Jacques, président-fondateur de l'entreprise confiait ne pas être inquiet pour l’avenir dans le monde de l’impression en soulignant par exemple le retour des catalogues imprimés de Canadian Tire en 2016. Un événement qui change la donne selon lui : « On voit beaucoup de client revenir à l’imprimé parce que ça marche! L’imprimé bonifie la DÉCEMBRE 2018 - JANVIER 2019 lemagazineFOCUS.com • 37
AUTOMOBILE ÉRIC DORVAL NÉ SOUS UNE BONNE ÉTOILE par Paméla Egan Éric Dorval porte de nombreux chapeaux. posséder sa propre concession automobile. En plus d'être président de Montmagny Pour des raisons de logistique pendant le Mazda, il est aussi propriétaire de Maniac processus d’acquisition de sa concession, Moto, vice-président de la Corporation M. Dorval est infidèle à la marque pour six Mobilis, ainsi que philanthrope en raison mois. Il est alors à l’emploi de Lévis Subaru. des différents organismes qu’il appuie dans la communauté. Renaître de ses cendres Quand M. Dorval acquiert la concession Du vêtement à l’automobile Montmagny Mazda en 2013, elle En 1993, après des études en admi- est en mauvaise posture. En quelques nistration, M. Dorval gère une manufacture années à peine, il parvient à redresser le de vêtements. Le milieu de la mode étant ce commerce, et la croissance est fulgurante. qu’il est, l’homme d’affaires met la clé sous « De 125 véhicules vendus en 2012, on la porte de son entreprise en 1998. Un est en voie d’atteindre 400 cette année », changement de carrière s’impose, mais il mentionne-t-il. Ce tour de force est souhaite rester dans la vente. d’autant plus significatif puisque d’autres concessionnaires se sont implantés dans M. Dorval découvre alors le monde de la région pendant ce temps. l’automobile. « Je n’avais pas une très bonne impression de cette industrie, Cette réussite, M. Dorval l’attribue à mais à la recommandation de mon frère l’apport de chaque membre de son qui travaillait chez Mazda Rivière-du-Loup, équipe dynamique qui compte 14 je me suis laissé tenté », raconte-t-il. Il se employés. « À mon arrivée, j’ai bâti déniche donc un emploi chez Mazda une nouvelle équipe en ajoutant cinq Blainville. Ce qui s’avère une véritable personnes. Il fallait du sang neuf », révélation et un franc succès. « Après un indique-t-il. an seulement, j’étais nommé vendeur élite. J’avais la piqûre! », relate-t-il. Trois En plus de Montmagny Mazda, M. Dorval ans plus tard, il se fait courtiser par possède également depuis deux ans Bourassa Mazda à Laval. Il devient alors Maniac Moto, une concession qui vend directeur des ventes. des véhicules récréatifs neufs Yamaha et CF Moto, ainsi que des motos usagées. En 2005, à la naissance de son premier enfant, il décide de déménager à Un homme engagé Montmagny, plus près de sa famille. Il S’intégrer dans une nouvelle communauté occupe alors le poste de directeur général peut s’avérer tout un défi. Pour faciliter son de Lévis Mazda. Son nouveau rêve : intégration et se faire connaître par les 38 LE MAGAZINE FOCUS • LÉVIS | CHAUDIÈRE-APPALACHES
FOCUS SUR AUTOMOBILE gens de sa municipalité, M. Dorval rallie de bon cœur. « La jeunesse m’interpelle », les rangs du Club Richelieu Montmagny. confie-t-il. Parmi ses plus récentes contri- À partir de ce moment-là, il participe à des butions, notons l’aménagement de la cour activités toutes les semaines. Il découvre d’école Beaubien, La Maison sans-frontière, également de nombreux organismes ainsi que La Maison Hélène Caron qui de bienfaisance auxquels il s’associe ouvrira ses portes en février 2019. De gauche à droite: M. Jean Proulx, directeur financier Mme Émilie Chabot-Boulanger, directrice de renouvellement M. Éric Dorval,président M. Henri Perron, directeur des ventes Absent sur la photo: M. Gérard Lacasse, conseillé De gauche à droite: Jean-François Étienne Rousseau (technicien), Michel Létourneau (Maître technicien), Steeve Deschênes (Directeur des opérations fixes), Nadia Lachance (adjointe administrative), Sylvain Deschênes (Directeur des pièces), Éric Cloutier (esthétique), Ian Bernatchez (Maître technicien), Mathieu Desjardins (technicien) 201, boul. Taché Ouest, Montmagny 418 248-0014 | 1 866 248-0024 montmagnymazda.com DÉCEMBRE 2018 - JANVIER 2019 lemagazineFOCUS.com • 39
201, boul. Taché Ouest, Montmagny 418 248-0014 | 1 866 248-0024 montmagnymazda.com 40 LE MAGAZINE FOCUS • LÉVIS | CHAUDIÈRE-APPALACHES
FOCUS SUR AUTOMOBILE LA NOUVELLE JETTA 2019 Un texte de Kevin Dumont La nouvelle Jetta 2019 est arrivée depuis le printemps et les consommateurs, la critique et les concessionnaires sont plus qu’enchantés. Avec une nouvelle plateforme MQB, ce châssis que l'on retrouve maintenant dans la famille Volkswagen-Audi, ajoute à sa longueur et aussi à sa largeur, au profit de l'intérieur de la Jetta ainsi qu’aux autres modèles qui gagne en volume et la rend encore Volkswagen et l'introduire à bord de sa plus spacieuse ; c’est ce qui confirme son gamme de produits plus abordables. statut de la plus grande des berlines L’écran de 10.2 pouces issu de cette compactes. Avec la Jetta 2019 on approche remplace l'instrumentation peut constater jusqu'à quel point traditionnelle que l'on retrouve la compagnie a fait progresser devant le conducteur. Plein l'un de ses meilleurs vendeurs d’options de configurations qui avouons-le avait pris peuvent s’adapter selon vos de l’âge avec son ancienne besoins, par exemple avec la version. La Jetta est une navigation, mais il faut opter compacte surdimensionnée pour le modèle Excellline. et lorsque qu’on la gare à côté d’une Mazda 3, une Honda À l’essai on sent la rigidité Civic ou une Toyota Corolla, trois légendaire du châssis d’une Volks- de ses rivales de la catégorie, la diffé- wagen. Pour la Jetta 2019, un seul rence de grosseur devient évidente malgré choix mécanique s’offre à vous, soit le qu’elle le soit de quelques centimètres. Ce 4-cylindres turbo de 1,4 litre retouché avec n'est pas la moins chère ni la plus rapide, désormais 147 chevaux et 184 livres- mais la Jetta est toujours une solution pieds de couple offrant une meilleure logique, surtout si vous avez besoin de consommation d’essence. Que vous optiez trimbaler des gens à l'arrière ou de remplir pour la boîte manuelle à six rapports ou l'énorme coffre. la nouvelle transmission automatique dsg à huit vitesses, vous vous déplacerez à une Intérieur et technologie moyenne combinée de 7 litres aux 100 Le constructeur allemand est également kilomètres, ce qui représente une amélio- propriétaire de la marque Audi, ainsi il ration par rapport à l'ancienne génération peut exploiter la technologie du cockpit du modèle. virtuel conçue par cette dernière à bord DÉCEMBRE 2018 - JANVIER 2019 lemagazineFOCUS.com • 41
Vous pouvez aussi lire