D'Inverness Notre tissu social - Municipalité Inverness
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
le tartan Volume 18, No1, février 2017 page 1
Volume 18 No 1
d’Inverness Février 2017
Notre tissu social
Cinq dollars
Le Tartan depuis 1997
le tartan Volume 18, No1, février 2017 page 2
Mais non! Le Tartan n’a rien à vous apprendre sur le
Notre équipe pour ce journal :
nouveau et turbulent locataire de la Maison Blanche.
Denys Bergeron
Mais, qu’on le veuille ou non, les grands sujets de con- Irène Gingras
versation nous rejoignent jusque dans notre paisible Gilles Pelletier
clairière. Tolérance, immigration, racisme, assimila- Chantal Poulin
tion, intégration : autant de mots qui n’ont jamais été Louise Poulin
aussi souvent prononcés ou écrits que ces dernières Étienne Walravens
semaines. Conception et montage :
Inverness a connu aussi, à son échelle, des mouve- Sylvie Savoie
ments migratoires qui, semble-t-il, n’ont jamais fait de Illustrations:
bruit. Pensons aux premiers colons anglophones qui Chantal Poulin
ont tassé quelque peu les Abénakis, les loyalistes amé- Impression :
Invernet Communication
ricains qui ont tassé quelque peu les Écossais, les Ca-
Photos couverture: Louise et Étienne
nadiens français qui à leur tour.., les Youks, quelques Le prochain numéro :
Français, Belges, Camérounais, et récemment, arrivés Volume 18 # 2, avril 2017
sur la pointe des pieds, des forgerons, des horticul- Date de tombée : 10 avril 2017
teurs, des citadins- retraités –aspirants- aviculteurs. Livraison à domicile : 20 avril 2017
La terre appartient au premier occupant, disait la be-
lette de Jean de Lafontaine. Et le poète ajoute C’étoit Publicité officielle :
un beau sujet de guerre. Justement, il y eu jadis, c’est Municipalité d’Inverness
certain, quelques frustrations, quelques homélies into- Le Festival du Bœuf d’Inverness
lérantes, quelques basses jalousies, mais rien qui soit La Caisse Desjardins de L’Érable
Min. Culture et Communications
passé à l’histoire. À Inverness on vit bien ensemble,
Atelier Du Bronze
chacun à sa place, aucun n’est de trop. Fonderie d’Art d’Inverness
Les villes, pôles d’attraction pour les immigrés très
différents, voient naître des passions plus violentes. Autres publicités :
L’étranger fait peur, la différence inquiète. Le premier Pour tous vos besoins, contactez un
pas vers la tolérance et l’intégration est toujours à membre de l’équipe ou écrivez-nous :
charge de l’arrivant, il est impossible de le nier. Le letartan@hotmail.com
nouveau a tout intérêt à écouter avant de parler, à re-
garder avant d’entreprendre, à participer avant de ré- Coûts de la publicité :
genter. Beaucoup de nouveaux Invernois ont compris
et collaborent à ce qui existe avant de construire du Pour les résidents Pour les non-résidents
Une carte prof. : 5 $ Une carte prof. : 10 $
neuf, ils sont les bienvenus. Étienne Walravens Un quart de page : 10 $ Un quart de page : 20 $
Une demi-page : 20 $ Une demi-page : 40 $
Trois-quarts : 25 $ Trois-quarts : 50 $
Une page entière : 30 $ Une page entière : 60 $
Notre équipe a réussi encore une fois grâce à ses collaborateurs :
Diane Binette, Raymonde Brassard, Françoise Couture, Claude Labrie,
Comité 12-18, Jean-Marc La Frenière, Joannie Lamothe, Raphaël Le- Abonnement :
blond, Municipalité d’Inverness, Guy Poulin, Louise St-Pierre. Tous les citoyens et citoyennes d’Inver-
ness ayant une adresse postale reçoivent
À lire dans cette édition: gratuitement Le Tartan.
Pages Les gens de l’extérieur d’Inverness peu-
3 Mot du président vent en tout temps s’abonner au journal
4 La St-Valentin, fête de … Le Tartan en communiquant par le
7 Ici, pour rester, ici pour durer courriel du Tartan ou avec Étienne Wal-
13 Le projet de Marché local ravens : 418 453-2538. 25 $ par année.
14-15 Bouillon de famille 1840, Dublin, Inverness, G0S 1K0
16-17 Nouvelles communautaires
18 Hors des sentiers Notre numéro ISSN : 1929-9060
24 Prix de l’excellence afro-antillaise
le tartan Volume 18, No1, février 2017 page 3
Mot du président
Par Gilles Pelletier, prés.
En ce début d’année, avec notre première édi- Surtout que cette année, Inverness célèbrera
tion, nous souhaitons à tous les citoyens le 150e anniversaire de la Confédération du
d’Inverness et les lecteurs du Tartan de ne lire Canada et que le thème de l’expo du Musée du
que de bonnes nouvelles et constater avec Bronze cet été sera « Mythes, Contes et Lé-
bonheur que notre communauté est bien vi- gendes des provinces et des territoires du Ca-
vante, pleine d’énergie et parée à faire nada ». Aussi, en juin nous ferons un Tartan
d’Inverness l’endroit par excellence où il fait bilingue.
bon vivre et s’épanouir.
Nos commanditaires
Votre journal!
Notre journal garde toujours le même cap. Sans eux, pas de Journal! Et vous le savez
Trouver ce qui se passe chez nous et le racon- bien! Notre principale commandite nous vient
ter. Nos écrivains peuvent le raconter à leur du ministère de la Culture et des communica-
façon, humoristique, sérieuse, critique ou avec tions. À lui seul, le MCC nous accorde plus de
un brin d’opinion, mais toujours en essayant la moitié de nos vivres. Puis la municipalité
de donner la juste mesure de l’information. Et d’Inverness, le Festival du Bœuf, la Caisse
ils sont bons les journalistes du Tartan. Il fait Desjardins de l’Érable, l’Atelier du Bronze et la
toujours plaisir de lire Chantal, Étienne, Irène, Fonderie d’Art sont les appuis primordiaux
Denys, Louise et Sylvie. Ils ont chacun leur pour la réalisation de nos six éditions. UN
force et c’est ce qui donne une belle diversité GROS MERCI! Et il y a encore de la place pour
aux différents textes. d’autres privilégiés. N’ayez pas peur, on vous
acceptera avec plaisir. Plus de sous donnera
Merci aux organismes qui nous donnent un plus de couleurs dans votre journal, c’est aussi
coup de main indispensable pour nous mettre simple que ça!
au courant des différentes activités passées,
en cours et futures. Leur soutien est très ap- Un congrès
précié. Merci à la municipalité pour le compte Nous savons que notre équipe est bonne, plu-
rendu fidèle des décisions, des activités et évè- sieurs citoyens nous le disent et on l’accepte.
nements du conseil municipal. Mais parfois, c’est le fun de l’entendre de nos
pairs. Aussi, chaque année Le Tartan fait une
Notre communauté est très diversifiée. Nous dépense spéciale, la seule. Les membres du
avons chez nous une citoyenneté artistique qui comité qui le désirent rencontrent les autres
s’agrandit continuellement et nous aimerions membres de l’Association des Médias Écrits
avoir une représentation de ce domaine dans Communautaires du Québec pour se ressour-
notre équipe. Nous avons encore plusieurs an- cer, se donner des outils pour mieux vous ser-
glophones, ceux qui étaient avant nous, parmi vir et parfois même, recevoir un prix pour un
nos citoyens. On ne les oublie pas, mais on texte bien écrit selon les juges. Mais nous le
aimerait bien qu’ils soient plus présents chez savons, nous sommes les meilleurs!
nous, chez eux. Une invitation est donc lancée
aux deux groupes, nous serions heureux de
vous compter parmi notre équipe.
le tartan Volume 18, No1, février 2017 page 4
La St-Valentin, fête des cœurs ou fête des consommateurs?
Par Étienne Walravens
Nous venons de passer une fête inventée de Chaque année, la population américaine dépense
toute pièce par la société de l’inutile. plus d'argent en régimes qu'il n'en faudrait pour
Vous avez été raisonnables : quelques choco- nourrir tous les gens qui ont faim dans le reste du
lats, un bon petit souper-maison, pas d’extrava- monde. L'obésité est une double victoire pour le
gances. Vous n’avez pas été piégés. consumérisme. Au lieu de manger peu, ce qui
Tout au long de l'histoire, la plupart des gens ont provoquerait une récession économique, les gens
vécu dans la rareté. Leur mot d'ordre était la frugali- mangent trop puis achètent des produits diététiques
té. Une bonne per sonne évitait le luxe, ne gaspil- — contribuant ainsi doublement à la croissance éco-
lait jamais la nourriture, et rapiéçait les pantalons nomique.
déchirés au lieu d'en acheter des neufs. Seuls les rois La nouvelle éthique du consommateur est révo-
et les nobles s'autorisaient à renoncer publiquement lutionnaire. La plupart des morales antérieures se
à ces valeurs pour épater les concurrents éventuels. basaient sur les religions et proposaient aux gens un
De nos jours, consommer toujours plus de biens marché assez rude. Elles leur promettaient le para-
et de services est une chose positive. Nous sommes dis, si seulement ils cultivaient la compassion et la
encouragés à nous régaler, à nous gâter et même à tolérance, dominaient l'envie et la colère et refré-
nous rendre malades à petit feu par surconsomma- naient leurs intérêts égoïstes Pour la plupart, c’était
tion. trop dur. La plupart des chrétiens n'imitent pas le
La frugalité est une maladie qu'il faut soigner. Christ, la plupart des bouddhistes ou des musulmans
Nous sommes tous de bons consommateurs. sont incapables de suivre leurs prophètes.
Nous achetons d'innombrables produits dont nous À l'opposé, la plupart des gens, aujourd'hui, n'ont
n'avons pas vraiment besoin et dont, hier encore, aucun mal à suivre les commandements du capital-
nous ignorions l'existence. Les industriels conçoi- consumériste. La nouvelle éthique promet le paradis
vent délibérément des produits éphémères et inven- à condition que les riches restent cupides et passent
tent inutilement de nouveaux modèles pour rempla- leur temps à se faire du fric, et que les masses lâ-
cer ceux qui faisaient bien l’affaire. chent la bride à leurs envies et à leurs passions, et
Mais il faut les acheter pour rester branché. Le achètent de plus en plus. C’est la première religion
magasinage est devenu un passe-temps favori, et les de l'histoire dont les adeptes font vraiment ce qu'on
échanges d’inutilités sont indispensables aux bonnes leur demande de faire. Mais comment savons-nous
relations familiales. Les fêtes religieuses comme que nous aurons vraiment le paradis en retour?
Noël ou Pâques sont devenues des fêtes du magasi- - Nous l'avons vu à la télévision.
nage!
(texte largement inspiré par le livre Sapiens de Y.N. Harari)
Intéressée
Deux copines discutent :
- Et toi, c'est qui ton auteur préféré ?
- Mon amant.
- Ah bon ? Et qu'est-ce qu'il écrit ?
- Des chèques.
Dans un café parisien...
Un homme est en train de s'enivrer en buvant cognac sur
cognac.
Une dame qui se trouve à la table voisine lui dit :
- Monsieur, vous devriez arrêter. Songez que chaque an-
née, l'alcool tue plus de trente mille Français...
Photo: Google Et l'autre répond : - Je m'en fous, je suis belge !
le tartan Volume 18, No1, février 2017 page 5
L’exposition de cet été au Musée du Bronze
At the Museum this summer
Par Gilles Pelletier
Un aperçu de la sémantique du vi-
suel de notre affiche Overview of the visual semantics of
(par Paul Salois). our poster (by Paul Salois)
Tales, myths and legends rely on the
Les contes, mythes et lé-
imagination, nourished by the inter-
gendes reposent sur l’imaginaire se
pretation of recollections of the past
nourrissant de l’interprétation des sou-
and…the future.
venances d’hier et… de demain.
The circle, the wave, the canoe, the
Le cercle, la vague, le canot, les pre- First Nations, good and evil, night
mières nations, le bien et le mal, le jour and day, are all closely connected in
et la nuit, sont étroitement liés dans this evocative graphical representa-
cette représentation graphique évoca- tion of pagan mysticism and time-
trice de mysticisme païen et d’intem- lessness.
poralité.
Préparez-vous, car l’équipe du Musée du Bronze
d’Inverness travaille très fort présentement pour
présenter une exposition vraiment spéciale.
Grâce à une belle subvention reçue dans le cadre You will have to be ready, because the Inverness
d’un programme de financement Canada 150 et pour Bronze Museum team is working very hard to
souligner le 150e anniversaire de la confédération present you the best show ever this summer com-
canadienne, notre expo prendra une envergure natio- ing.
nale. Aussi, les œuvres exposées, sculptures en Thanks to the Government of Canada for a great fi-
bronze ou autres matières, les peintures, et même un nancial support related to the 150th anniversary of
totem, viendront rappeler un mythe, un conte ou une the Canadian Confederation.
légende qui pourra venir de l’une des dix provinces Sculptures, paints and more will recall tales, myths
et des trois Territoires du Canada. and legends that come from all over the ten Provin-
Ils sont donateurs, commanditaires, parrains ou bé- ces and including the three Territories of Canada.
névoles, sans eux, pas de Musée! A special thanks to our donators, funders and volun-
Merci à vous tous qui croyez que la culture ras- teers. Without you, this event would be impossible.
semble une communauté aussi diversifiée que la In Inverness, Culture has two definitions.
nôtre.
le tartan Volume 18, No1, février 2017 page 6
Par Louise Poulin
Changer nos vieilles habitudes, accepter les changements ! Ça vous fera du bien.
L’apprentissage de quelque chose de nouveau ! Langue, sport, danse, peinture.
Surveiller de plus près notre alimentation ! Manger mieux.
S’occuper un peu plus de nous ! Massage, yoga, pilates.
Se laisser aller ! Sortir avec des amis, rire, avoir du plaisir.
Réussir à mieux dompter nos émotions ! Suivre des cours d’épanouissement personnel.
Moins dépenser ! Retrousser nos manches et établir une stratégie financière ! Votre
compte bancaire appréciera.
Surtout accorder davantage de temps à ceux et celles qui vous aiment !
AVEZ-VOUS VOTRE petit canard?
Vous voulez soutenir nos jeunes d’Inverness et faire une action tangible pour eux?
Il est encore temps de vous procurer un petit canard en bronze au coût de 125 $.
Le montant total sera remis aux jeunes.
Ce fonds, commandité par l’Atelier du Bronze et administré par le CDEI, passera de
5 000 $ à 12 500 $, toujours pour nos jeunes. Issus de l’œuvre les Canarderies de
Maude Lauzière-Dumas et Denis Gagnon, les petits canards sont numérotés et cer-
tifiés.
Simon Charest du CDEI est le vendeur responsable pour recueillir votre argent et
vous remettre le bronze. Vous pouvez le joindre au 418 453-2816.
le tartan Volume 18, No1, février 2017 page 7
Par Louise Poulin
Mois de l'histoiredesNoirs.com
le tartan Volume 18, No1, février 2017 page 8
le tartan Volume 18, No1, février 2017 page 9
Quelle est cette belle brunette?
Elle se nomme Rencie Agio Suisy EX 92 2E.
La famille Kevin et Martine Dumas vous invite le vendredi 17 mars 2017 de 10 à
16 h, à la ferme Rencie située au 2110, route Dublin (chez Rénald Dumas) pour
découvrir la quarantaine de vaches Brunes suisses.
Vous êtes tous les bienvenus.
L’appel des candidatures débute le 20 janvier et se poursuivra jusqu’au 31 mars
2017 inclusivement. Pour le dépôt des candidatures, les artistes en arts visuels et artisans doi-
vent consulter le nouveau site Web au www.lystart.com ou encore la page Facebook lystARTE-
venementArtistique. Un jury de professionnels de l’art aura comme mandat de sélectionner les
artistes et artisans qui seront en mesure de démontrer leur créativité. Les annonces de la nou-
velle programmation seront diffusées sur notre site Web et notre page Facebook dans les pro-
chaines semaines.
À VENDRE : Situé à Laur ier ville, au 608, r ue Dufour , joli bungalow de 24 x 40 pieds avec abr i d’auto et
3 chambres à coucher. Cuisine et salon inondés de lumière. Fraîchement peinturé. Toiture refaite en 2011.
Sous-sol à aménager au goût du prochain propriétaire. Beau grand garage de 24 x 36 pieds avec toilette, ayant
une partie isolée pour être chauffée. Un grand patio et grand terrain de 76 x 184 pieds. Rue tranquille.
SUCCESSION, donc libre immédia-
tement. Pour une visite, vous pouvez
contacter Lorraine Gosselin au 418
599-2858. Prix: 129 500 $
le tartan Volume 18, No1, février 2017 page 10
Une autre découverte émouvante
Par Denys Bergeron
Pour rappel, l’édition du Tartan de février 2014 avait fait une large place à l’AMOUR. À la page 2, j’avais
signé une note dans laquelle je présentais la chanson que mon père Antoni Bergeron avait copiée pour son
amoureuse du temps, Yvonne Labrecque, femme de Lucien Côté et mère d’Yvon, Pauline et Pierrette.
J’avais titré mon article Une découverte émouvante. Or, ces derniers temps, mon petit-fils cégépien de 18
ans est arrivé à la maison avec la copie d’un document qu’il avait découvert tout à fait par curiosité à la suite
d’une recherche scolaire : le contrat manuscrit du mariage d’A ntoni Bergeron et Marie-Louise Gignac. Papi
était tout désigné, d’après lui, pour expliquer le sens de mots qu’il n’avait jamais vus ou si peu que pas.
Le dix-neuf juin mil neuf cent trente cinq,
vu la dispense de deux bans de mariage
accordée […]. Ayant obtenu la dispense
du troisième degré de consanguinité et ne
s’étend découvert aucun autre empêche-
ment au dit mariage, nous, prêtre soussi-
gné, avec l’autorisation du curé du lieu,
avons reçu leur mutuel consentement de
mariage et leur avons donné la bénédic-
tion nuptiale […].
Source: Ancestry.ca
—La dispense de deux bans de mariage. D’abor d ban. Autr efois (c’était encor e la façon il y a 50 ans),
les célébrations de mariages devaient être annoncées trois fois dans chacune des paroisses des futurs mariés.
Pourquoi trois fois? Pour donner le temps à un quiconque de fouiller leur vécu. D’ailleurs le prêtre ne termi-
nait-il pas la proclamation par cette directive formelle : Si quelqu’un connaît des empêchements à ce ma-
riage, il est tenu de nous en avertir au plus tôt. Ensuite dispense. Pour éviter cette triple publication, il fal-
lait payer une dispense, c’est-à-dire une exemption. De combien? Des pinottes, j’imagine. Mais c’était la
coutume de payer la dispense de deux bans, ce qui raccourcissait la période fatidique des fouilles… En re-
montant dans le temps, j’ai découvert qu’il fut une époque où ces publications se faisaient aussi dans toutes
les paroisses qu’avaient fréquentées les futurs époux depuis leur puberté. On prenait cela très au sérieux,
n’est-ce pas.
—La dispense du troisième degré de consanguinité (d’un mot latin qui signifie : lien du sang, de paren-
té). Une deuxième exemption. Le droit canon a toujours interdit à Léo et Léa de se marier s’ils sont plus ou
moins parents même si des flammes incontrôlables les dévorent au point où le feu va prendre. S’ils y tien-
nent à tout prix, ils devront payer. Combien? Ça dépend. Sont-ils très parents ou seulement un brin? On
parle de degré.
Le cas de Marie-Louise et Antoni. Leur s gr ands-mères étaient cousines (1er degré), leurs mères étaient
petites-cousines (2e degré) et eux? Arrière-petits-cousins (3e degré). Le Dictionnaire de l’A cadémie dit que,
par extension, des arrière-petits-cousins sont parents à un degré très éloigné.le tartan Volume 18, No1, février 2017 page 11
HISTOIRE DE BOL
Par Étienne Walravens
La délicieuse première tasse de café du matin, La bouteille de verre a à peine plus que deux mille
celle qui nous donne le courage de quitter le monde ans, celle de plastique cinquante.
des rêves pour celui de la dure réalité, est presque vi- Mais parmi tous les contenants, le plus chaleureux,
tale pour nous tous. le plus agréable à tenir en main mais aussi à contem-
Le contenu d’abord, bien entendu, mais le conte- pler est le bol.
nant nous est tout aussi cher. Nous avons tous notre
tasse préférée et même plusieurs tasses toutes reliées à
un souvenir, une fête, un voyage.
Une tasse, un bol, une jatte, une cruche, une bou- Il est le plus rassurant, le plus maternel des objets
teille, c’est une merveille en soi. Pensez donc que les parce qu’il a la forme d’un sein, « objet » attendrissant
premiers humains n’avaient pour contenir l’eau que le et appétissant par excellence. La « première tasse de
creux de la main ou une feuille pliée. Il existait bien café » que nous avons dégustée, c’était lui. Vous com-
quelques pierres concaves ou des morceaux de bois prenez maintenant ce lien si fort pour ce breuvage ma-
courbés, mais rien de facile à transporter. Les anciens tinal!
se servaient de fruits vidés ou beaucoup plus tard Le contenu de tous ces réceptacles courbés qui at-
d’outres faites de peaux cousues ou d’organes creux tirent la main est toujours précieux : regardez l’œuf,
comme l’estomac, la vessie, les intestins du gibier. concentré de vie, le casque, le bonnet, protections
Imaginons le progrès de la première poterie : enfin pour la tête, mais aussi le balconnet et le suspensoir.
un ustensile pouvant contenir une quantité appréciable
de liquide, cette chose qui ne cherche qu’à fuir, à se
répandre inutilement, à se mélanger à n’importe quoi.
Quel prodige le bol, quel confort! D’habiles artisans
lui ont par la suite modelé un bec verseur, un goulot,
une anse. On a trouvé comment le boucher ce réci-
pient, et ainsi on a pu emmener bien loin les liquides ;
l’huile, le vin se sont mis à voyager.
Ce n’est pas tout, on pouvait maintenant chauffer Vous ne connaissez pas ces mots, ouvrez donc le
le liquide contenu dans le récipient d’argile durci au dictionnaire!
feu. Je rêve d’un bol plein de ce qui nous manque tou-
Dans l’histoire de la civilisation, l’eau chaude est jours, le temps.
une invention récente, on l’oublie souvent, surtout
sous la douche. Les tribus amérindiennes, il y a 400
ans ne connaissaient pas toutes la poterie, seulement
celles du sud du Québec. Pour concentrer l’eau
d’érable, la poterie étant trop fragile au feu, les Au-
tochtones jetaient des pierres chaudes dans des outres
faites de peaux. Le sirop à 660 Brix, ce n’était pas de
ce temps-là. Photos: Étienne Walravens. Soupe et bonnet: Googlele tartan Volume 18, No1, février 2017 page 12
Les Fourneaux d'Inverness
Lisa Dempsey
1813, Dublin, Inverness, QC
Tél. : 418 453-2007 / 418 453-2908
Mardi gras le 28 février Shrove Tuesday brunch
De 11 h à 13 h February 28 2017
Salle I.O.O.F. Inverness Time: 11 AM to 1 PM
10 $ Place: I.O.O.F. hall Inverness
…crêpes, saucisses, fèves… $ 10.00
...pancakes, sausages, beans, ....
Bienvenue à tous.
_______________________ Everyone Welcome!!!
______________________
Aux Fourneaux Sunday Brunches
Brunchs du dimanche : Feb. 26, March 26, April 30, May 28
Les 26 février, 26 mars, 30 avril, 28 mai $ 10.95 + tax
Place: Les Fourneaux d'Inverness
De 9 h à 13 h : 10, 95 $ + taxes Time: 9.00 AM to 1.00 PM
Réservation appréciée Reservations appreciated
Bienvenue à tous.
Campagne de la Jonquille 2017
La campagne de la Jonquille de la Société Canadienne du Cancer aura lieu cette
année dans la semaine du 28 mars au 1er avril. Les sommes amassées servent à la
recherche et à la lutte contre le cancer, à la prévention et au support aux malades.
À Inverness, une équipe de bénévoles vous offre une agréable façon d’y contribuer.
En effet, un bouquet de 12 fleurs vous sera livré à la maison, le 30 mars, pour 15 $.
Inscrivez-vous en prévente, au 418 453-2448. Les personnes déjà inscrites sur
notre liste seront éventuellement contactées.
Malheureusement, nous sommes tous concernés par les ravages du
cancer. Montrons notre grand cœur et soyons nombreux à participer
afin d’atteindre notre objectif de 1 000 dollars!le tartan Volume 18, No1, février 2017 page 13
Le projet Marché local est sur les rails
Par Louise St-Pierre, prés.
Inverness aura son petit marché local à partir de bas. Une rencontre est prévue au cours du mois
l’été 2017. Plusieurs démarches ont été entre- d’avril avec tous les marchands pour partager les
prises pour assurer la conformité aux règles d’un informations plus détaillées. Le marché se tiendra
marché public. Ainsi, le quatr e févr ier pr ès d’une tous les samedis, de 9 h à 12 h, du 24 juin au 26
trentaine de personnes ont suivi un cours sur la sé- août, au centre récréatif. Les marchands n’ont pas
curité alimentaire donnant droit à une accréditation besoin d’être sur place en tout temps puisque des
du ministère de l’Alimentation et des Pêcheries du bénévoles assureront la bonne marche de l’activité
Québec (MAPAQ). Cette accréditation est obliga- et que le paiement se fera à un seul endroit; une
toire pour toute personne qui veut vendre des pro- caisse tenue par le CDEI et qui pourra accepter des
duits alimentaires transformés. Les participants ont paiements par carte bancaire pour une plus grande
pu bénéficier d’un coût réduit pour ce cours, donné commodité. Nous voulons faire de cette activité du
chez nous, grâce à une subvention du Festival du samedi matin un lieu de rencontres amicales avec de
bœuf. Le CDEI et la municipalité collaboreront la musique et une possibilité de déguster des pâtisse-
pour rendre la cuisine du centre récréatif disponible ries accompagnées de café ou tisane.
aux personnes qui ont besoin d’un lieu qui répond
aux normes de salubrité requises par le MAPAQ. Pour plus d’information, suivez-nous sur la page
Enfin, puisque le CDEI a acquis un permis de vente Facebook du marché (marcheinverness) ou contac-
au détail et que cette activité aura lieu dans un en- tez Simon Charest au 418 453-2816.
droit offrant l’eau courante, tout est en place pour la
réalisation d’un marché public tout près de chez Pour manifester votre intérêt comme vendeur ou
nous. Il ne manque plus que les vendeurs et les visi- comme bénévole, contactez Rosanne au 418 453-
teurs. Déjà, plus d’une douzaine de personnes ont 7755.
manifesté leur intérêt à vendre leurs produits. Nous
continuons nos démarches afin que notre marché Au plaisir de vous y voir cet été,
offre une grande diversité de produits, allant des
produits frais — légumes et fruits de nos maraî- Le comité marché du CDEI
chers—, des produits locaux faits maison, et aussi
de l’artisanat, des produits d’herboristerie, du fro- Guy Brault
mage et plusieurs autres. Rosanne Brault
Sheilagh Brown
Si vous êtes intéressés à vendre vos produits, faites- Simon Charest
le nous savoir en communiquant avec madame Ro- Lyne Larose
sanne Brault dont les coordonnées apparaissent plus Louise St-Pierrele tartan Volume 18, No1, février 2017 page 14
Bouillon de famille : le Ski-Tow
Par Guy et Chantal Poulin
Vous vous souvenez du fameux toboggan américain village. Comme il y avait peu de circulation, la
de Léo, conçu pour les troupes en Alaska, dont nous piste traversait la route principale pour finir en con-
avons conté l’histoire dans l’édition du Tartan de trebas. L’hôtel Mégantic, celui de Rodolphe Jutras,
février 2016. Papa avait acheté cet engin pour lui faisait office de lieu de rencontre pour tous les
faciliter l’accès au remonte-pente de la montagne du skieurs. L’hôtel (aujourd’hui la maison de Francine
Ski-Tow située à l’arrière du Musée du Bronze. Boulet et de Pierre David) comprenait une salle à
Malheureusement, l’engin s’avéra décevant dans la manger, une taverne et quelques chambres. Les bâ-
poudreuse québécoise. timents annexes à l’hôtel n’existent plus, ils ont tous
été démolis. On y servait de la boisson sous tolé-
Durant les années "50, la fameuse montagne du vil- rance à cause de M. Le Curé.
lage a été nommée le Ski-Tow, mot anglais signi-
fiant remonté mécanique. De 1952 à 1957, notre Grâce à son ancien métier de cantonnier, Léo avait
village des sports avait une remontée mécanique hérité d’un gros camion cinq tonnes avec un double
bien que nous ne soyons qu’une humble centaine de essieu. Il l’avait installé et arrimé en haut de la
personnes, vous imaginez! Ça vous dépasse, montagne. Les pneus des roues arrière avaient été
hein! Vous les jeunes incrédules, vous enlevés. Un câble s’enroulait directement sur les
jantes du camion et descendait sur des poteaux jus-
n’avez qu’à demander aux anciens. En tous
qu’en bas de la côte. Sur ces poteaux, on avait placé
cas, le Ski-Tow fut un hommage à l’imagination et à
une jante d’automobile pour le roulement. On dé-
la débrouillardise des pionniers du temps.
marrait le camion, la jante tournait et entraînait le
câble vers le haut. Les skieurs devaient s’agripper
Les idées géniales de papa avec deux copains, Ro-
fortement au câble pour être propulsés sans effort
dolphe Jutras et René Chevrier, ont donné lieu à ce
vers le haut de la montagne.
remonte-pente au cœur même de notre magnifiquele tartan Volume 18, No1, février 2017 page 15
Cette simple invention du remonte-pente n’avait pas puisque le propriétaire de l’établissement fautif
que des avantages. Bien souvent, la remontée était était le maître-chantre-organiste de l’église, Ro-
plus épeurante que la descente. Il arrivait de dolphe Jutras. Le shérif était Léo qui s’occupait
temps en temps qu’un skieur reste coincé. Pour la du remonte-pente alors que M. Chevrier, le gui-
saison, il fallait absolument avoir des mitaines de
chetier était l’assistant du registraire du comté.
cuir solide parce que le lainage ne résistait pas. Les
Finalement, l’hôtel resta ouvert, mais sous haute
skieurs de la génération du Ski-Tow avaient un ca-
ractère commun : des bras étirés un peu comme des surveillance de qui? Ben du curé voyons !
primates.
Après l’hiver 57, le camion de marque RÉO de Léo
Il y avait l’hôtel et ses services. Tous s’amusaient est redescendu au bas de la côte et vendu en 1958 à
ferme le dimanche. La clientèle provenait principa- l’entrepreneur-cantonnier du village, M. Géant
lement de Plessisville. Le guichet de vente des bil- Gulliver, Laurence Lennon.
lets était tenu par René Chevrier, futur maire du vil-
lage en 1964. Des petits rubans de couleur étaient La raison de la fermeture du Ski-Tow fut
épinglés aux vestes pour attester le paiement du
la bisbille entre mon pépé, l’hôtelier, le gui-
droit d’entrée. Le coût était de 50 ¢ pour la journée.
chetier, le curé pis l’assurance responsabili-
Un petit boire avec ça?
On rapporte des écarts de conduite, des égarements
de tout genre et quelques menus incidents. Le curé
du village, Lauréat Dion, ruminait un grand di-
lemme : va-t-on intervenir auprès des autori-
tés locales pour faire fermer cet antre de
Satan, ce lieu de perdition! Le dilemme était
bien plus grand que vous ne pouvez l’imaginer,
Les doigts de fée L’histoire commence quand Michèle et
de Michèle Racicot Patou se sont rencontrés. Par expé-
rience, elle savait que le poil de chien est
Par Chantal Poulin une laine très chaude. Le bouvier ber-
nois est un chien des Alpes suisses re-
nommé pour sa fourrure soyeuse. Du-
rant toute une année, j’ai récolté le poil
de mon chien. De fil en aiguille, Michèle
avait affiné sa technique. Avec passion
et détermination, elle a cardé, filé et tri-
coté des chaussettes. Le poil de chat
persan se prête aussi au tricot, mais il est
léger et le rend instable comparé à celui
du chien. Merci Michèle pour ces chaus-
settes qui nous garderont bien au chaud
plusieurs hivers!le tartan Volume 18, No1, février 2017 page 16
Nouvelles communautaires
Des nouvelles du Cercle des Fermières
d’Inverness La municipalité d'Inverness a accordé une aide fi-
nancière de 45 000 $ pour l'année 2017 au CDEI
Par Françoise Couture (Corporation de développement économique
d’Inverness).
Saviez-vous que les Fermières d’Inverness souli-
gnent la naissance d’un enfant en lui offrant un La municipalité d'Inverness a accordé une aide fi-
bonnet et des chaussons assortis, tricotés de leurs nancière de 3 400 $ à la résidence Dublin pour l’an-
mains? C’est ainsi que depuis juillet 2013, 21 bé- née 2017.
bés d’Inverness ont reçu ce cadeau de bienvenue.
Pour 2017, les Fermières prévoient tricoter pour au La municipalité d'Inverness a accordé une aide fi-
moins trois enfants. Faites-nous le savoir si vous at- nancière de 6 082 $ à l’Association des Riverains et
tendez du nouveau! Riveraines du Lac Joseph pour l’année 2017.
Réservez tout de suite le samedi 29 avril dans votre Considérant qu’un des postes de chauffeur de dénei-
agenda. De 11 h à 16 h, les Fermières exposeront gement pour la saison 2016-2017 est devenu vacant
fièrement leurs trésors à l’école : chefs-d’œuvre des à la suite du départ de monsieur Steve Bisson, la mu-
arts textiles, culinaires et horticoles, bref tout le sa- nicipalité d'Inverness a engagé monsieur Guillaume
voir des Fermières. Gosselin comme chauffeur de camion de déneige-
ment pour la saison 2016-2017 aux conditions spéci-
La fin d’avril arrivera vite… Il est temps de planifier fiées dans l'entente de travail préparée par la munici-
les semis et de finaliser nos projets pour l’exposi- palité d'Inverness.
tion. Bonne chance à toutes, et à bientôt!
La municipalité d’Inverness participe au programme
de remplacement des vieux appareils de chauffage
LE CONSEIL MUNICIPAL au bois CHANGEZ D’AIR! 2.0 jusqu’à concurrence
D’INVERNESS EN BREF de 6 poêles remplacés sur son territoire ou jusqu’à
l’épuisement d’une enveloppe de 1 000 $.
Quelques points abordés lors des séances Février
de janvier et février 2017 soumis
à l’attention de la population: La municipalité d’Inverness accepte la responsabilité
du projet présenté dans le cadre du programme Em-
Janvier ploi d’été Canada, emplois d’été pour étudiants.
La municipalité d'Inverness a accordé une aide fi- Madame Joannie Lamothe est mandatée pour faire
nancière de 1 600 $ pour l'année 2017 au journal Le les démarches nécessaires afin de bénéficier de ce
Tartan. programme. Madame Lamothe est autorisée au nom
de la municipalité à signer tout document officiel
La municipalité d’Inverness a adhéré au groupe de concernant ce programme. La municipalité s’engage
concertation du bassin de la rivière Bécancour par son représentant à couvrir tout coût excédant la
(GROBEC) pour l’année 2017-2018. contribution allouée par le Gouvernement du Canada
dans l’éventualité où le projet soumis serait subven-
La cotisation 2017-2018 s’élève à 50 $. tionné.le tartan Volume 18, No1, février 2017 page 17
La municipalité a reçu une copie du plan du sentier
DES NOUVELLES DU CLUB FADOQ
QUAD VTT qui démontre l’utilisation des chemins
sur son territoire : IDÉAL D’INVERNESS
Chemin Gosford : 3.3 km Par Raymonde Brassard, prés.
Chemin Hamilton : 3.6 km
Mckillop N. : 2.5 km Bonjour à vous tous,
3e Rang : 0.6 km
Voici des petites nouvelles du club Fadoq.
Puisque la municipalité a reçu plusieurs appuis de
commerces et d’organismes qui encouragent l’ins- D’abord MERCI pour votre intérêt pour notre club.
tauration d’un sentier afin de donner une belle visi- Nous avons le bonheur d`accueillir des nouveaux
bilité au village et de consolider le développement membres. La preuve qu`il y a de la vie chez nous.
économique, la municipalité d’Inverness appuie la
démarche pour l’accès au réseau régional en autant Nos jeux continuent toujours le jeudi soir à 7 heures
que les organisateurs reçoivent l’appui du Ministère. au Centre récréatif, bienvenue à tous. Le dernier jeu-
di du mois prochain, soit le 23 février, ce sera notre
Considérant que le mauvais état de santé des lacs du 4e souper de fraternité cette année. Pour ce, nous
bassin de la rivière Bécancour nuit aux activités de avons pensé organiser une partie de carte en après-
baignade, de pêche et de camping et à la pratique de midi et c’est à 2 heures. Si vous avez le goût d’ap-
loisirs nautiques, en plus de diminuer la valeur im- porter un petit cadeau (cela peut- être quelque chose
mobilière des propriétés situées en bordure des lacs que vous fabriquez vous – même), ce sera nos prix
et de réduire le potentiel socio-économique et touris- pour les cartes mais vous n’êtes pas obligés d’en ap-
tique de la région entière; porter, nous prendrons ce que nous aurons. Vous
pouvez inviter vos amis de l’extérieur si le cœur
Considérant que la mauvaise qualité de l'eau du bas- vous en dit. Donc pour tous ceux qui ont de l’intérêt
sin de la rivière Bécancour et la situation préoccu- aux cartes, soyez des nôtres. Après le souper il y
pante des lacs à la Truite, William et Joseph ont été aura comme d’habitude le bingo. Pour ceux que cela
démontrées à plusieurs reprises dans des rapports intéresse, portez un peu de rouge car la Saint-
publiés au cours des quarante dernières années les- Valentin sera soulignée.
quels ont mis différents éléments en cause, la muni-
cipalité d’Inverness appuie entièrement le projet de Le dernier jeudi du mois de mars, au lieu d’un sou-
reconstitution paléolimnologique de l’évolution des per, ce sera un dîner à la cabane (L’Invernois). Re-
lacs du bassin de la rivière Bécancour et désire con- pas, tire et animation. Le pr ix : 18,25 $ + taxes.
tribuer financièrement à la réalisation de ce projet. Vous pouvez aussi inviter vos amis des autres clubs
des environs. Bienvenue.
Les membres du conseil municipal ainsi que la di-
rection prévoiront une somme de 2 500 $ annuelle- Pour tous ces évènements, s.v.p. donnez vos pré-
ment au budget 2017, 2018, 2019 et 2020. sences, soit au 453-2268 Raymonde, soit au 453-
2298 Solange, soit au 453-2473 Ghislaine. Nous
Cette somme sera versée à GROBEC et sera consi- avons toutes des répondeurs, alors laissez vos
dérée comme une contribution municipale. messages, s.v.p.
La municipalité d’Inverness a répondu favorable- Une petite pensée : « Si tu ne crois pas aux miracles,
ment à la demande du Marché Public d’Inverness en peut-être as-tu oublié que tu en es UN! »
mettant à sa disposition la surface de béton ainsi que
la cuisine du Centre récréatif. Fadoquement vôtrele tartan Volume 18, No1, février 2017 page 18
Hors des sentiers :
William étudie en chantant et parfois chante en étudiant
Par Étienne Walravens
Dans la dernière édition du Tartan, nous avons
annoncé les Spectacles de la Voix Junior qui au- Des projets, il en a quelques-uns, mais le clou de
raient lieu à Québec et Montréal et auxquels par- l’été sera pour lui sa présence au festival. Avec son
ticiperait notre jeune vedette. Rock band il fera la première partie des spectacles
de vendredi et samedi soir, sur la grande scène, juste
Imaginez donc : les 14000 sièges du Centre Bell se avant les grands noms. Dimanche, « William et ses
sont remplis deux fois et le Centre Vidéotron a logé amis » se produiront seuls, également sur la scène
11000 spectateurs qui ont applaudi l’incroyable suc- Promutuel. Enfin, la semaine dernière il a participé à
cès qu’est devenue cette série LaV oix Junior. La la soirée « Mont Apic sous les étoiles ».
diffusion à la télévision ne s’est pas faite encore.
La préparation du show TVA s’est échelonné sur six
fins de semaine, c’était du sérieux : une production à
grand déploiement demandant une quantité inouie
de matériel. Stéphane, le père de William, n’en re-
vient pas encore « 12 camions-remorques pour
transporter le fourbi de scène et surtout acoustique
entre Québec et Montréal. »
William était parmi les 45 survivants des élimina-
toires, ceux qui avaient bataillé tout l’été et l’au-
tomne! Ce sont ces jeunes-là qui ont donné une
prestation de plus de deux heures très haute en cou-
leurs et en effets spéciaux. Les répétions pour de tels
jeux de scène étaient longues et nombreuses, mais le
soutien technique et psychologique était omnipré-
sent. Un monde étonnant que celui du théâtre et en
même temps une expérience enrichissante pour Wil-
liam et ses amis.
Alors que son engagement à Montréal n’était pas
terminé, le petit chanteur préparait dans les coulisses
de la polyvalente de Plessisville Secondaire en spec- William avec Stéphane Laporte.
Photo: Stéph. Paris
tacle, une prestation variée devant jury dans la-
quelle William était bien entendu à la guitare au
centre de son Rock Band, six ou sept copains tous Dans la vie, l’essentiel est de savoir ce qu’on veut,
aussi motivés. Deux concerts de Noël se sont ajoutés pour notre jeune ami, rien de plus évident!
et chez nous, William a interprété seul à la guitare
quelques chants pendant la messe de Noël.le tartan Volume 18, No1, février 2017 page 19
Loisirs Collectifs Inverness-Laurierville
Par Joannie Lamothe, coordonnatrice des loisirs et du développement local
Une réussite pour la deuxième année du Carnaval d’Hiver d’Inverness
Le samedi 11 février dernier, les familles d’Inverness étaient conviées à une journée en
plein air où plusieurs activités gratuites étaient offertes! Maquillage pour enfants, jeux gon-
flables, partie de hockey parents-enfants, disco patins, concours d’habiletés sur patins n’étaient
que quelques-unes des activités auxquelles les familles ont pu participer! Pour bien terminer la
journée, un souper communautaire était préparé par l’Invernois.
Merci à tous ceux et celles qui ont
pris part aux activités lors de cette
belle journée!
Merci également au comité 12-18
pour son implication bénévole
dans la planification et l’organisa-
tion du Carnaval d’Hiver.
Photo: Étienne Walravens
La ligue de softball mineur prépare déjà sa saison estivale 2017.
Les catégories d’âge pour la prochaine saison seront les suivantes :
INITIATION : 1er octobre 2009 au 30 septembre 2012 (maternelle et 1re année)
ATOME : 1er octobre 2006 au 30 septembre 2009 (2e, 3e et 4e année)
MOUSTIQUE : 1er octobre 2003 au 30 septembre 2006 (5e, 6e année et sec. 1)
BENJAMIN-CADET : 1er octobre 1999 au 30 septembre 2003 (secondaire 2 à 5)
* Les filles ont le droit de jouer un an de plus dans chaque catégorie.
Le coût d’inscription sera de 25 $ par enfant pour le volet initiation et de 70 $ par enfant pour les
autres catégories. Les inscriptions seront le mardi 14 mars de 18 h 30 à 20 h 30 au bureau muni-
cipal de Laurierville. Nous sommes également à la recherche d’arbitres, d’entraîneurs adjoints et
d’entraîneurs. Si vous êtes intéressés à vous impliquer pour la prochaine saison, n’hésitez pas à
contacter Joannie Lamothe, coordonnatrice des loisirs, au 418 453-2512 poste 4202 ou par cour-
riel au loisirscollectifs@municipaliteinverness.ca . Des formations sont disponibles pour les nou-
veaux arbitres et entraîneurs.le tartan Volume 18, No1, février 2017 page 20
Par Diane Binette, coordonnatrice
Pour des raisons techniques, l’article que j’avais écrit Cafés-rencontres animés par Catherine et Virginie :
pour Le Tartan en décembre dernier ne s’est pas ren- pendant le déroulement des activités du 5 novembre
du. Mais je tiens à réitérer les vœux de bonne année et et du 3 décembre, les parents ont été invités à échan-
d’heureux moments de lectures de la part de Hen- ger sur différents sujets d’intérêt.
Concours de dessins d’Halloween.
riette, Irène, Céline, Catherine, Virginie, Françoise,
Michel, Marthe, Pierre, Francine, Annie et Diane, bé-
névoles à votre bibliothèque. Ils sont là pour vous ac-
cueillir les jeudis et samedis ainsi que deux mercredis
par mois. De plus, Henriette et Irène reçoivent les en-
fants de l’école et des garderies un jour par mois.
En plus de travailler au prêt des livres, six bénévoles
font partie du comité de la biblio. Ils se réunissent
deux à trois fois par année pour décider des activités à
offrir, des achats de livres et du budget.
Afin de les remercier pour les services rendus à la bi-
Photo: Françoise Couture
bliothèque et pour souligner leur généreuse implica-
tion, un souper convivial à La Cornemuse leur a été
Votre bibliothèque est membre du Réseau BI-
offert.
BLIO. Le 3 juin, j’ai assisté à l’Assemblée générale
du Réseau BIBLIO. Durant la soirée, on m’a remis le
Prix en aménagement que notre bibliothèque a
remporté. De plus, le Réseau offr e des for mations;
j’ai eu le plaisir d’assister à celle portant sur le prêt
entre bibliothèques. N’hésitez pas à utiliser ce ser-
vice! Il vous permet d’accéder à tous les titres de
livres que vous désirez et c’est gratuit. Aussi, grâce au
Réseau BIBLIO, nous bénéficions d’une rotation de
livres deux fois par an, ce qui nous permet de vous
offrir une plus grande sélection de livres.
Photo: Michel Cabirol Je profite de cette tribune pour vous annoncer que,
pour des raisons personnelles, je passe le flambeau de
la coordination de la bibliothèque à monsieur Michel
En 2016, plusieurs activités s’adressant aux jeunes
Cabirol qui vous y accueille depuis de nombreuses
et à leurs parents ont eu lieu :
années. Je tiens à remercier sincèrement tous les bé-
Ateliers d’arts plastiques dirigés par Annie Fugère le
névoles que j’ai eu le grand plaisir de côtoyer, parti-
16 janvier et le 16 avril. culièrement ceux qui ont si généreusement donné de
Atelier de création de dessins animés par A nima- leur temps pour animer des activités ainsi que ma-
Tacto le12 mars. dame Poulin, pilier depuis 32 ans !
Heure du conte présentée par Françoise Couture le 7 Je vous souhaite de faire des lectures captivantes et
mai et le 5 novembre et par des élèves de l’école le 3 vous invite à profiter pleinement des activités que
décembre. votre bibliothèque vous offre.le tartan Volume 18, No1, février 2017 page 21
Le Comité 12-18 d’Inverness organise sa collecte annuelle de canettes et bouteilles le 9 avril
2017. Afin d’être le plus efficaces possible, nous demandons votre collaboration afin d’être
préparés en conséquence. Si vous n’êtes pas présents ce jour-là, vous pouvez laisser vos
sacs de canettes et bouteilles consignées devant votre porte et nous les ramasserons.
Nous vous remercions à l’avance pour votre généreuse contribution. L’argent amassé permet-
tra d’alléger les coûts de participation pour les projets futurs.
Le Comité 12-18 tient à remercier la population pour sa généreuse contribution lors de la col-
lecte Centraide. C’est plus de 650 $ qui ont été récoltés et qui vont directement à des orga-
nismes de la région du Centre-du-Québec. D’ailleurs, la moitié de cette somme revient directe-
ment au Comité 12-18 d’Inverness. L’argent amassé servira entre autres à alléger les coûts
d’inscriptions pour de futures activités.
Merci pour votre généreuse contribution!
Votre Comité 12-18
Collecte de la tubulure acéricole
La MRC de L’Érable offre le service de collecte de tubulure acéricole. Il est issu d’un partenariat
avec Recyc Polytube et cette collecte est offerte sans frais à tous les acériculteurs de la MRC de
L’Érable.
Conditions :
Pour être récupérée, la tubulure doit être placée à proximité d’un chemin accessible. Pour le tuyau maitre-
ligne, il doit être coupé en sections d’au maximum 12 pieds et la broche doit avoir été retirée. Il peut éga-
lement être enroulé, mais ne doit pas être trop lourd afin qu’il demeure manœuvrable par une personne
seule. Pour les tubulures 5/16, elles sont récupérables, à l’exception de celles en PVC.
Tester la tubulure : étape par étape
Étape 1 : Couper un bout de la tubulure
Étape 2 : Déposer le morceau dans un bol d’eau. Le plastique qui flotte se récupère. Celui qui coule est du
PVC et est non récupérable.
Le morceau de tubulure flotte, la tubulure est donc récupérable.
Le morceau coule, la tubulure n’est donc pas récupérable.Vous pouvez aussi lire
