GUIDE D'ACCOMPAGNEMENT DESTINÉ AUX ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX - POUR UN SÉJOUR RÉUSSI AU CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL ET AU QUÉBEC
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE D’ACCOMPAGNEMENT DESTINÉ AUX ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX POUR UN SÉJOUR RÉUSSI AU CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL ET AU QUÉBEC
CRÉDITS Ce guide est le fruit d’une collaboration entre : Service de l’encadrement scolaire Nathalie Giguère, directrice des études Asmae EL Guezzari, gestionnaire administrative Service interculturel Aline Baillargeon, enseignante en Sciences sociales Sophie Lemoyne-Dessaint, enseignante en Sciences sociales - Anthropologie Services aux étudiants Caroline Roy, directrice des services aux étudiants, et son équipe
INTRODUCTION AU GUIDE
Vous avez choisi de venir étudier au cégep du Vieux Montréal (CVM) et notre souhait est de vous aider
dans cette démarche. C’est la raison pour laquelle ce guide a été conçu.
Les prochaines pages vous accompagneront dans les différentes étapes nécessaires pour réaliser votre
projet d’études ainsi que dans les démarches à faire avant votre départ jusqu’à votre pleine intégration
en tant qu’étudiant, membre de la communauté du CVM. Vous y retrouverez une foule d’informations,
de conseils, d’astuces et de liens utiles pour faciliter votre intégration à la vie étudiante et à la culture
québécoise.
TABLE DES MATIÈRES
1. LEXIQUE ..................................................................................................................................... 3
2. BIENVENUE AU CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL .......................................................................... 4
2.1. Mot de bienvenue ............................................................................................................. 4
2.2. Le cégep du Vieux Montréal .............................................................................................. 5
3. FAIRE SES ÉTUDES AU QUÉBEC ................................................................................................. 6
3.1. Comment devenir étudiant au cégep ................................................................................ 6
3.2. Exigences et conditions d’admission des étudiants internationaux ................................. 6
3.3. Démarches à faire à l’arrivée ............................................................................................. 9
3.4. Le système d’éducation au Québec................................................................................. 12
3.5. Culture d’enseignement au collégial ............................................................................... 13
4. SERVICES OFFERTS AU CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL ............................................................. 14
4.1. Encadrement scolaire ...................................................................................................... 14
4.2. Services de soutien à la réussite...................................................................................... 14
4.3. Services aux étudiants (SAÉ)............................................................................................ 15
4.4. Services d’animation ....................................................................................................... 17
4.5. Programme Études-sports ............................................................................................... 18
5. CE QU’IL FAUT SAVOIR POUR RÉUSSIR SON PROJET D’ÉTUDE ............................................... 19
5.1. Les incontournables......................................................................................................... 19
5.2. Calendriers scolaires et jours fériés................................................................................. 21
5.3. S’intégrer à la vie étudiante ............................................................................................ 23
5.4. Pratiquer la communication interculturelle .................................................................... 23
6. VIVRE AU QUÉBEC ................................................................................................................... 24
6.1. Le choc culturel ................................................................................................................ 24
6.2. Informations utiles à votre intégration fonctionnelle ..................................................... 25
6.3. Le Québec, langue et culture........................................................................................... 31
7. BIBLIOGRAPHIE........................................................................................................................ 37
1. LEXIQUE
AGECVM Association générale des étudiants du cégep du Vieux Montréal
AVE Autorisation de voyage électronique
ATM Système de guichets automatiques
BAL Bureau d’aide en littérature
BAR Bureau d’aide à la réussite
BIXI Système de vélos en libre-service
CACE Comité d’action et de concertation en environnement
CAF Centre d’aide en français
CANIF Centre d’animation en français
CAQ Certificat d’acceptation du Québec pour études
CDPJ Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
CÉGEP Collège d’enseignement général et professionnel
CEPS Centre d’éducation physique et de sports
CFE Caisse des Français à l’étranger
CRÉ Centre de ressources éducatives
CVM Cégep du Vieux Montréal
DEC Diplôme d’études collégiales
INTERAC Système bancaire permettant des retraits dans les guichets automatiques
LÉA Plateforme de gestion de classe où les étudiants peuvent consulter les documents remis
par leurs enseignants, avoir leurs résultats, voir leur nombre d’absences
MELS Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport
MIDI Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion
MIO Messagerie interne du collège
OPUS Carte de transport public dans le Grand Montréal
PE Permis d’études
RADAR Ressources, aide, dépannage, accompagnement, références
SAC Service d’animation culturelle
SAÉ Services aux étudiants
SAIDE Service d’aide à l’intégration des étudiants
SIGMA Service d’aide générale en mathématiques
TPS Taxe fédérale
TVQ Taxe provinciale
VRT Visa de résident temporaire
Page 3 sur 372. BIENVENUE AU CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL
2.1. Mot de bienvenue
Le cégep du Vieux Montréal (CVM) est heureux de vous accueillir. Nous vous félicitons d'entreprendre
des études collégiales et nous vous remercions d’avoir choisi notre cégep. Ces études vous permettront
de développer vos compétences en plus de vous offrir un milieu de vie stimulant et dynamique. Prenez
quelques minutes de votre temps pour consulter ce guide, vous y trouverez une foule d’informations sur
les démarches à faire avant et après votre arrivée.
Le Service de l’encadrement scolaire met à votre disposition une équipe à l’écoute de vos besoins et
dont la mission est de vous aider à terminer vos études collégiales dans les meilleures conditions
possible. De l’admission dans votre programme d’études à l’obtention de votre diplôme, nous vous
guiderons et vous supporterons à travers toutes les étapes de votre cheminement scolaire.
N'hésitez pas à communiquer avec nous au 514 982-3453 ou par courriel à registraire@cvm.qc.ca.
De la part de toute l’équipe de l’encadrement scolaire, nous vous souhaitons le meilleur succès possible
et beaucoup de plaisir dans la poursuite de vos études au CVM.
Chantale Fortin Asmae EL Guezzari
Directrice adjointe Gestionnaire administrative
Page 4 sur 372.2. Le cégep du Vieux Montréal
Fondé en 1968, le CVM est issu du regroupement du Collège Mont-Saint-Louis, de l’Institut de
technologie de Montréal, de l’Institut des arts appliqués, de l’École des beaux-arts de Montréal, du
Collège Sainte-Marie et de plusieurs écoles d’infirmières des grands hôpitaux du centre-ville. Ainsi, il a
hérité, dès sa création, de solides traditions d’enseignement.
Le CVM est un milieu d’étude et d’apprentissage collégial francophone riche et stimulant. Notre
institution accueille chaque année environ 6 000 étudiants à l’enseignement régulier et 3 000 à la
formation continue. Le Collège propose 52 programmes d’études, dont 18 au secteur préuniversitaire et
34 au secteur technique.
Désireux de soutenir les étudiants dans leur volonté d'acquérir une formation solide et reconnue, le CVM
a la réputation d’un cégep à visage humain, où chacun reçoit l'aide et l'appui dont il a besoin pour
répondre aux exigences de sa formation. Les professeurs, les professionnels, les cadres et les employés
de soutien sont au service des étudiants.
Situé dans le très dynamique Quartier latin, le CVM vous offre une occasion exceptionnelle de poursuivre
votre formation au centre du bouillonnement économique et culturel de la ville. Facilement accessible
par les transports en commun, le cégep est situé à proximité d’importantes institutions économiques et
culturelles telles que la Place des Arts, le Quartier des spectacles et la Grande Bibliothèque.
En raison de sa carte de programmes, le Collège manifeste une grande diversité sociale et culturelle, où
les différences peuvent s’exprimer dans une perspective d’ouverture culturelle et de partage. Cette
diversité se révèle notamment dans la cohabitation enrichissante de la culture, des arts et de la
technologie. La présence d’œuvres étudiantes exposées au collège, la tenue de multiples activités
culturelles et sportives et le foisonnement d’expositions témoignent du dynamisme du Collège et de la
communauté collégiale.
Un cégep vert au cœur de Montréal
Le Cégep a reçu la certification Cégep Vert du Québec d’ENvironnement JEUnesse et a atteint plus d’une
fois le niveau Excellence. La protection de l’environnement étant au centre de nos préoccupations,
plusieurs actions ont été entreprises afin de mobiliser la communauté autour des questions
environnementales, notamment en ayant mis en place des mesures portant sur la réduction de la
consommation de papier et l’efficacité énergétique.
Page 5 sur 373. FAIRE SES ÉTUDES AU QUÉBEC
3.1. Comment devenir étudiant au cégep
Le cégep du Vieux Montréal se fait un plaisir d'accueillir chaque année de nombreux étudiants
internationaux.
Pour être admis dans l’un de nos programmes d'études offerts aux étudiants internationaux, vous devez
avoir réussi le ou les cours préalables (ou leurs équivalents) permettant d'accéder au programme de
votre choix. Nous vous suggérons de consulter la page qui explique comment préparer votre demande
d'admission sur le site du SRAM 1.
Inscription des étudiants internationaux
Les étudiants qui habitent dans un autre pays et désireux de s'inscrire au cégep doivent remplir en ligne
leur demande d'admission à l'adresse suivante : www.sram.qc.ca/etudiant-international.
La place des cégeps dans le système éducatif international
Nous vous invitons à regarder une vidéo produite par la Fédération des cégeps qui permet de
comprendre le système collégial, de situer l’offre de formation des cégeps dans le système éducatif
international ainsi que de présenter la qualité et la diversité des programmes offerts.
Sont considérés candidats internationaux, les candidats :
• résidant à l’extérieur du Canada
ET
• n’étant pas détenteur :
• d’un passeport canadien,
• d’un droit de séjour sur le territoire canadien
(permis d’études, permis de séjour temporaire, permis de travail ou statut de résident
permanent).
3.2. Exigences et conditions d’admission des étudiants internationaux
Lettre d’admission
La lettre d’admission confirme votre acceptation au CVM et sera utile dans vos différentes démarches
administratives. Nous vous transmettrons trois originaux de votre lettre d’admission à utiliser de la
manière suivante :
• Joindre une copie à votre demande de Certificat d’acceptation du Québec pour études (CAQ);
• Joindre une copie à votre demande de Permis d’études (PE);
• Conserver une copie que vous apporterez lors de votre arrivée au Québec.
Certificat d’acceptation du Québec pour études (CAQ)
Pour étudier au Québec, vous devez obtenir deux documents : un CAQ pour études émis par le ministère
de l'Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI) et un PE émis par l’agent canadien des visas du
Gouvernement du Canada.
1
https://www.sram.qc.ca/etudiant-international/comment-faire-sa-demande-dadmission
Page 6 sur 37a) Conditions requises pour obtenir un CAQ2
• Acquitter les frais exigés (111 $). Ces frais ne sont pas remboursables même si votre demande
est refusée et ils ne sont pas déductibles des frais exigés par le gouvernement du Canada;
• Être admis dans un établissement d’enseignement du Québec;
• S’engager à respecter toutes les conditions d’émission de votre CAQ pour études, notamment :
o Recevoir un enseignement pour le programme ou pour le niveau d'études indiqué dans
votre demande de CAQ;
o Faire de vos études votre principale activité et maintenir une assurance maladie et
hospitalisation pendant toute la durée de votre séjour, pour vous-même et les membres de
votre famille qui vous accompagnent;
• Avoir la capacité financière permettant de couvrir:
o les droits de scolarité;
o les coûts de transport (aller-retour depuis votre pays d’origine);
o les frais d’installation pour la première année (500 $ CAN);
o les frais de subsistance pour toute la durée de votre séjour;
o les coûts d’une assurance maladie et hospitalisation (sauf si vous présentez la preuve que
vous disposez d’une assurance maladie et hospitalisation valide au Québec ou que vous êtes
couvert en vertu d’une entente de sécurité sociale).
b) Marche à suivre pour obtenir le CAQ
Le site web du MIDI offre la possibilité de faire cette démarche en ligne 3. Pour les étudiants âgés de
moins de 18 ans, voici les documents que vous devez joindre à votre demande de CAQ pour études :
• Une déclaration sous serment de vos parents ou de votre tuteur autorisant votre séjour d’études
et confiant les droits et devoirs de garde, de surveillance et d’éducation à un résident du
Québec, et ce, pour la durée du séjour;
• Une déclaration sous serment de prise en charge morale de vous-même par un résident du
Québec 4.
c) Durée de la validité de votre CAQ :
Si vous répondez aux conditions requises, vous recevrez un CAQ pour études qui est valide pour la durée
de vos études jusqu’à un maximum de 49 mois.
Si vos études se prolongent au-delà de la date de fin de votre CAQ pour études ou que vous changez de
niveau d’études, vous devez faire une nouvelle demande, et ce, au moins trois mois avant la date
d’expiration.
Si vous comptez voyager hors du Canada, alors que vos autorisations de séjour arrivent à échéance, il est
préférable de faire vos demandes de CAQ et de PE avant de partir 5.
d) Délai d’obtention du CAQ pour études
Il est conseillé de faire votre demande le plus tôt possible, afin que vous puissiez obtenir les documents
requis pour entrer au Canada avant le début des cours.
2
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/etudiants/obtenir-autorisations/conditions-requises/conditions.html
3
https://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/etudiants/obtenir-autorisations/certificat-acceptation/index.html
4
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/etudiants/obtenir-autorisations/certificat-acceptation/enfant-
mineur.html
5
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/etudiants/prolonger-sejour/renouveler-
Page 7 sur 37e) Renouvellement du CAQ 6
Si vos études se prolongent au-delà de la date de fin de votre CAQ pour études ou que vous changez de
niveau d’études, vous devez faire une nouvelle demande de CAQ pour études. Il est conseillé de faire
cette demande au moins trois mois avant la date d’expiration de votre PE.
Si vous comptez voyager hors du Canada alors que vos autorisations de séjour arrivent à échéance, il est
préférable de faire vos demandes de CAQ et de PE avant de partir.
Permis d’études (PE) 7
Le PE est émis par le ministère Citoyenneté et Immigration du Gouvernement du Canada. Il est possible
faire votre demande en ligne 8.
a) Marche à suivre pour obtenir le Permis d’études
• Vérifier les délais de traitement de la demande, le délai peut varier entre trois à douze semaines,
selon votre pays d’origine;
• Obtenir et imprimer la trousse de demande du PE 9;
• Déterminer à quel endroit vous présenterez votre demande 10;
• Réunir tous les documents dont vous avez besoin pour votre demande;
• Remplir vos formulaires de demande;
• Payer le montant exact des frais de traitement 11;
• Présenter le formulaire de demande signé et daté au bureau des visas de votre pays et ajouter le
reçu des frais de traitement;
• Noter que le bureau des visas pourrait vous demander des informations supplémentaires,
notamment des informations médicales et des renseignements sur la sécurité.
b) La nouvelle exigence d’entrée est maintenant en vigueur
Les titulaires de PE et de permis de travail originaires d’un pays dispensé de l’obligation de visa qui ont
reçu leur permis le 31 juillet 2015 ou avant cette date doivent obtenir une demande d’autorisation de
voyage électronique (AVE) pour venir au Canada par avion ou pour y transiter.
Les demandeurs qui ont obtenu leur PE initial ou leur permis de travail initial le 1er août 2015 ou après
cette date obtiennent automatiquement une AVE avec leur permis. Par contre, l’AVE ne sera pas
renouvelé automatiquement dans le cas des demandes de renouvellement de permis de travail ou de PE.
Si vous souhaitez quitter le Canada et y revenir par avion, assurez-vous que votre AVE est encore valide
en consultant l’outil.
Vérifier l’état d’une demande d’AVE : Si votre AVE est expirée, vous devrez présenter une demande pour
en obtenir une nouvelle aussitôt que possible avant la fin de la période de clémence de l’AVE. 12
6
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/etudiants/prolonger-sejour/renouveler-autorisations/
7
http://www.cic.gc.ca/francais/etudier/etudier-comment.asp
8
http://www.cic.gc.ca/francais/etudier/etudier-comment.asp
9
http://www.cic.gc.ca/francais/information/demandes/etudiant.asp
10
http://www.cic.gc.ca/francais/information/bureaux/index.asp
11
http://www.cic.gc.ca/francais/information/frais/index.asp
12
http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/ave.asp
Page 8 sur 37c) Quand faire proroger votre PE? 13
Vous devez faire une demande de prolongation de votre PE au moins 30 jours avant sa date d’expiration.
La date d’expiration est indiquée dans le coin supérieur droit de votre permis. Vous ne pouvez pas
prolonger votre PE au-delà de la date d’expiration de votre passeport.
Si vous faites une demande avant l’expiration de votre permis, vous pouvez rester au Canada, aux
mêmes conditions que celles de votre PE actuel, jusqu’à ce qu’une décision ait été rendue.
Penser à demander la prolongation de votre PE, si vous avez l’intention de voyager à l’extérieur du
Canada et que votre permis arrivera à expiration pendant votre voyage.
Si votre PE est expiré et que vous n’avez pas fait de demande de prorogation, vous devez quitter le
Canada.
Visa de résident temporaire (VRT) 14
Certains ressortissants étrangers doivent se procurer un VRT pour entrer au Canada, ce dernier est émis
par l’agent canadien des visas du Gouvernement du Canada, et ce, en même temps que le PE. Le visa
canadien est un document qui atteste que son détenteur est autorisé à se présenter à un point d’entrée
du territoire canadien pour demander à y entrer.
Tous les ressortissants étrangers qui ne sont pas citoyens canadiens ou résidents permanents du Canada
ont besoin d’un visa pour entrer au Canada, à moins de bénéficier d’une dispense de visa*. 15 À noter
qu’un visa est différent d’un permis. Un visa permet d’entrer au Canada, mais c’est le PE qui autorise d’y
séjourner et d’y étudier. Vous n’avez pas à renouveler votre VRT si vous ne sortez pas du Canada et ne
prévoyez pas voyager dans un autre pays.
Du statut d’étudiant international à celui de résident permanent 16
Vous pouvez vous prévaloir de plusieurs programmes ou catégories spécifiques aux résidents
permanents, comme la catégorie de l’expérience canadienne, le Programme des travailleurs qualifiés au
niveau fédéral et le Programme des candidats des provinces. Certaines de ces catégories requièrent une
expérience de travail admissible au Canada. Si vous voulez travailler au Canada après avoir obtenu votre
diplôme, vous devez présenter une demande de permis de travail au titre du Programme de travail post
diplôme.
3.3. Démarches à faire à l’arrivée
Assurance maladie et hospitalisation 17
En vertu d’un règlement du MIDI, les étudiants internationaux doivent obtenir une assurance maladie et
hospitalisation pour eux-mêmes et les personnes à charge qui les accompagnent. L’assurance doit être
prise auprès d’une compagnie d’assurances canadienne et couvrir la durée du séjour au Québec. La
prime annuelle de l’assurance collective pour les étudiants internationaux des cégeps s’élève à 936 $
pour l’année 2017-2018.
Lien utile
www.santemontreal.qc.ca
13
http://www.cic.gc.ca/francais/etudier/etudier-prolonger.asp
14
http://www.cic.gc.ca/francais/information/demandes/visa.asp
15
http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/visas-tous.asp
16
http://www.cic.gc.ca/francais/centre-aide/reponse.asp?qnum=514&top=15
17
https://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/etudiants/installation-temporaire/assurance-maladie.html
Page 9 sur 37Exemptions
Les étudiants de certains pays (Danemark, Finlande, France, Grèce, Luxembourg, Norvège, Portugal,
Roumanie, Suède) ainsi que les conjoints ou parents qui les accompagnent ne sont pas soumis à cette
obligation. Par contre, une preuve d’inscription au régime d’assurance santé du dernier pays de
résidence est exigée.
Assurance maladie du Québec et entente avec divers pays 18
Le gouvernement du Québec a conclu des ententes de réciprocité en matière de sécurité sociale incluant
un volet relatif à la santé avec certains pays : Belgique, Danemark, Finlande, France, Grèce, Luxembourg,
Norvège, Portugal, Roumanie, Suède. Les ententes de sécurité sociale ont pour but de faciliter la mobilité
des personnes entre le Québec et les pays signataires.
Le travailleur temporaire, l'étudiant et le travailleur détaché provenant de ces pays peuvent ainsi avoir
droit à l'assurance maladie du Québec et bénéficier des dispositions de ces ententes. Les ententes de
sécurité sociale évitent, entre autres, aux personnes arrivant de l'extérieur du Canada d'être soumises à
une période d'attente pouvant durer jusqu'à trois mois avant d'avoir droit aux services couverts par le
régime.
La personne qui séjourne au Québec pour y étudier doit joindre à son formulaire une preuve d'assurance
ou une attestation d'affiliation au régime de santé de son pays d'origine :
• France : les formulaires émis par la Caisse des Français à l’étranger (CFE) et destinés aux
étudiants français inscrits à titre de personnes assurées ou d’ayant droit d’un assuré sont
acceptés. Voici la liste des formulaires :
o Formulaire SE 401-Q-102 (étudiant inscrit dans un programme d’études menant à
l’obtention d’un diplôme);
o Formulaire SE 401-Q-104 (étudiant effectuant un stage obligatoire non rémunéré);
o Formulaire SE 401-Q-106 (étudiant participant à un échange);
o Consulter aussi la Note d’information concernant la protection santé des étudiants ou
stagiaires français pendant un séjour au Québec.
• Belgique : Formulaire BE/QUE 128
• Danemark : Carte de santé du Danemark
• Finlande : Formulaire SF/Q 4
• Grèce : Formulaire GR/QUE 6
• Luxembourg : Formulaire LUX-QUE 4
• Norvège : Attestation émise par l’HELFO (Administration de la santé) ou le NAV (Bureau national
des assurances sociales pour l’étranger)
• Portugal : Formulaire POR/QUE 4
• Roumanie : Formulaire ROU/QUE 106
• Suède : Attestation émise par l’institution compétente certifiant son droit à la couverture des
services de santé
Le certificat d'acceptation du Québec
• Une attestation d'inscription à temps plein dans un établissement d'enseignement de niveau
collégial ou universitaire reconnu par le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport (MELS);
• Une preuve de nationalité française, pour l'étudiant français.
18
http://www.ramq.gouv.qc.ca/fr/citoyens/assurance-maladie/inscription/Pages/ententes-autres-pays.aspx
Page 10 sur 37Droits de scolarité
Les étudiants internationaux doivent payer les droits de scolarité exigés par le MELS tels qu’indiqués
dans le tableau ci-dessous. À noter que ces derniers peuvent être modifiés. Si c’est le cas, nous vous en
tiendrons informés.
Exemptions
En vertu d’une entente entre le Québec et la France, les étudiants français acquittent les mêmes frais de
scolarité que les étudiants québécois, soit 146 $ par session, et ont droit à la Régie de l’assurance
maladie du Québec (RAMQ).
Tableau des frais à payer pour les étudiants internationaux
Frais d’adhésion annuelle à un
Programmes d’études Frais de scolarité par session
régime d’assurance maladie
Préuniversitaires
Techniques humaines 6 059 $ 936 $
Techniques de l’administration
Techniques physiques
7 845 $ 936 $
Techniques des Arts et lettres
Techniques biologiques 9 393 $ 936 $
N.B. Les frais sont indexés le 1er janvier de chaque année et n'incluent pas les droits de scolarité.
Choix de cours et horaire
a) Paiement des droits et frais d’inscription
Tout élève admis à temps plein doit acquitter des droits et des frais reliés à l’inscription au montant de
146 $.
b) Choix de cours et tests de classement
À la suite du paiement des droits et frais d’inscription, vous devrez effectuer votre choix de cours sur
Omnivox et, pour certains d’entre vous, faire un test de classement.
c) Comment faire votre choix de cours
Voir : http://cvm.omnivox.ca, sélectionner le module « Choix de cours ». Suivre les instructions qui
apparaissent à l’écran. Vous devez obligatoirement cliquer sur le bouton « Remettre le choix de cours »
au bas de l’écran.
d) Disponibilité des horaires
Chaque étudiant a la responsabilité de récupérer et de vérifier son horaire afin de s’assurer que seuls les
cours qu’il a choisis y figurent. Vous pouvez récupérer votre horaire sur Omnivox via le module « Horaire
en ligne ». Si vous éprouvez des difficultés, écrire un courriel à registraire@cvm.qc.ca. N’oubliez pas
d’indiquer votre numéro de matricule ou votre code permanent.
Vous pourrez récupérer votre horaire à la date prévue par le Cégep en consultant le calendrier sur
Omnivox.
Page 11 sur 37Test de classement en français
Pour les étudiants n’ayant pas de résultats scolaires au niveau secondaire dans le système
d'enseignement du Québec et n’ayant pas fait leurs études en français, un test de classement en français
est exigé pour déterminer le besoin de suivre un cours de mise à niveau en français avant de débuter la
séquence des cours de littérature de la formation générale.
Cette section permettra de situer l’enseignement collégial dans le système d’éducation au Québec ainsi
que la culture d’enseignement qui lui est propre. Ainsi, vous pourrez connaître ce qui est attendu de
vous en tant qu’étudiant.
3.4. Le système d’éducation au Québec
Le système scolaire québécois comprend plusieurs niveaux :
• L’éducation préscolaire, l’enseignement primaire et secondaire
• L’enseignement supérieur comprenant deux niveaux : collégial et universitaire
L’enseignement collégial
Le collège d’enseignement général et professionnel
(CÉGEP), unique en son genre, représente le premier
niveau de l’enseignement supérieur, le second niveau
étant l’université.
Les cégeps dispensent deux types de programme : les
programmes préuniversitaires et les programmes
techniques permettant d’acquérir des connaissances et des
compétences spécialisées les préparant à entrer sur le
marché du travail.
Ces deux types de programmes permettent l’obtention du
diplôme d’études collégiales (DEC), émis par le
Gouvernement du Québec.
Le réseau collégial comprend 48 cégeps publics ainsi
qu’une soixantaine d’établissements privés, répartis sur
l’ensemble du territoire de la province. Dans l’ensemble,
les cégeps offrent 8 programmes préuniversitaires et 127
programmes techniques.
Liens utiles
Étudier au Québec. Pour les étudiants étrangers désirant poursuivre leurs études au Québec, 2003.
Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur : www.mels.gouv.qc.ca
Site du ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur : www.education.gouv.qc.ca/
Programmes offerts au CVM : www.cvm.qc.ca/programmes
Page 12 sur 373.5. Culture d’enseignement au collégial
La culture d’enseignement au collégial comporte des particularités qu’il sera utile de connaître pour
mieux vous adapter et qui exigera certains ajustements. Voici un aperçu de ce qui est attendu de vous.
Autonomie
L’autonomie des étudiants est fortement encouragée. Cela signifie la prise en charge de son processus
de formation et la responsabilité face à ses apprentissages. L’étudiant est considéré comme le principal
responsable de ses apprentissages. En milieu collégial, il est souhaitable que l’étudiant informe ses
professeurs de toute difficulté (absence aux examens, travaux en retard…) et discute avec eux des
modalités de reprise ou du report d’une échéance.
Ponctualité et assiduité aux cours
La ponctualité est une question de respect aux yeux des Québécois, elle est donc attendue en classe.
Arriver en retard au cours est mal vu puisque cela perturbe les professeurs et les étudiants. L’assiduité
signifie non seulement être présent, mais également avoir fait les lectures et travaux préalables au cours.
Relation avec l’enseignant
Dans les systèmes d’éducation plus traditionnels, le professeur est perçu comme celui qui détient le
savoir et il fait figure d’autorité. Au Québec, il est davantage perçu comme un guide éclairé dans le
processus d’acquisition de connaissances. Par ailleurs, vous verrez que la relation aux professeurs est
moins hiérarchique. Ainsi, les étudiants tutoient facilement leurs professeurs et les appellent parfois par
leur prénom ce qui, dans la culture québécoise, ne représente pas un manque de respect. En général, les
professeurs sont plus accessibles pour les étudiants lors des interactions en classe ainsi que lors des
visites à leur bureau, en dehors des cours.
La participation
Les enseignants s’attendent à ce que les étudiants posent leurs questions et s’impliquent dans les
discussions en classe. Il s’agit d’une approche éducative qui met l’accent sur la participation active des
étudiants dans leur apprentissage. Les professeurs cherchent donc à connaître le niveau de savoir des
étudiants pour mieux y greffer de nouvelles connaissances.
L’expression des idées personnelles
Les étudiants sont habitués à exprimer leurs points de vue. Ils apprennent à articuler leur pensée et ils
affirment facilement leur individualité. Au Québec, on valorise la capacité d’analyse, de synthèse,
d’argumentation et de défense de ses idées. Ces aptitudes sont jugées importantes pour former des
citoyens éclairés et favoriser leur participation à la vie démocratique.
Il se peut qu’en tant qu’étudiant international, ces comportements soient moins naturels puisque vous
avez été habitués à des valeurs et des manières d’être différentes. La maîtrise de la langue ou la
compréhension de l’accent québécois peuvent être des obstacles à la participation et à l’expression des
idées également. Donnez-vous le temps d’observer et de vous familiariser avec la culture locale si vous
ne vous sentez pas prêts à vous lancer dans l’aventure.
Page 13 sur 374. SERVICES OFFERTS AU CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL
4.1. Encadrement scolaire
Le Service de l'encadrement scolaire met à la disposition des étudiants une équipe à l'écoute de leurs
besoins et dont la mission est de les aider à terminer leurs études collégiales dans les meilleures
conditions possible. Nous offrons aux étudiants divers services en lien avec leur cheminement scolaire.
L’accompagnement des étudiants dans son cheminement scolaire :
• Choix et horaire des cours;
• Annulation de cours;
• Demandes de substitutions, d’équivalences, de commandites;
• Changement d’orientation.
La production de documents officiels :
• Relevés de notes;
• Attestations d’études;
• Preuves de réussite scolaire;
• Confirmations de fréquentation scolaire.
4.2. Services de soutien à la réussite
Fidèle à sa tradition humaniste, le CVM place l'étudiant au centre de ses préoccupations et de ses
actions. Ainsi, bien que l’étudiant soit le principal responsable de ses apprentissages, le collège a
pleinement conscience qu’il peut faire face à certaines difficultés, comme un manque de préparation ou
d’organisation à son arrivée au cégep, une conciliation travail-famille-études, un manque de motivation
ou d’intérêt à persévérer, des problèmes personnels ou financiers, etc.
Tutorat par les pairs au Centre de réussite éducative (CRÉ)
Vous avez besoin d'aide dans un ou dans plusieurs cours de concentration, un cours de mathématiques
ou de philosophie? Peut-être avez-vous seulement besoin d'un petit coup de main. Le tutorat par les
pairs peut vous aider à réussir. Vous pouvez recevoir le soutien d’un étudiant qui vous aidera dans vos
travaux, pour vos rapports de laboratoire ou pour la préparation d’un examen. Vous pouvez vous
présenter au local A7.08, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h.
Centre d'aide en français (CAF) 19
Le CAF s'adresse à tous les étudiants désirant améliorer leurs compétences linguistiques. Il offre un
soutien individualisé à ceux qui s'y inscrivent. Pour obtenir de l’information sur ce service, présentez-
vous au local A7.04.
Mentorat interculturel
Il s’agit d’un service d’aide à la réussite qui offre un accompagnement individualisé aux étudiants issus
des communautés culturelles et aux étudiants internationaux. Le professeur mentor accompagne
l’étudiant dans son adaptation au système scolaire québécois, en plus de l’aider dans les dimensions
suivantes : gestion du temps, planification du travail, méthodes de travail intellectuel, préparation aux
examens, gestion du stress… Le mentorat peut aussi vous référer aux services d’aide spécialisés
particuliers dont vous pourriez avoir besoin. Pour plus d’information, présentez-vous au local A7.04 ou
téléphonez au 514 982-3437, poste 2082.
19
http://www.cvm.qc.ca/activitesservices/soutienReussite/caf/Pages/index.aspx
Page 14 sur 37Bureau d’aide à la réussite (BAR) 20
Le BAR est un centre d'aide, de formation et de perfectionnement visant la réussite scolaire des
étudiants en Sciences humaines. L'équipe du BAR est composée de cinq professeurs représentant
diverses disciplines et d’étudiants qui font du tutorat auprès d’autres étudiants venus chercher de l’aide.
Service d’aide générale en mathématiques (SIGMA) 21
Le Département de mathématiques offre un service d’aide à tous les étudiants du CVM inscrits à un
cours de mathématiques. Chaque jour, les professeurs du Département se relaient au local A10.64 pour
répondre à vos questions concernant les devoirs ou la préparation de vos examens.
Bureau d’aide en littérature (BAL)
Il s’agit d’un service de tutorat par les pairs offert par le Département de français pour les étudiants qui
éprouvent des difficultés en analyse littéraire. Pour plus d’information, présentez-vous au local A7.04.
Service d’aide à l’intégration des étudiants (SAIDE) 22
Le Service d'aide à l'intégration des étudiants (SAIDE) offre des possibilités d'accompagnement auprès
des personnes qui vivent avec une limitation sensorielle (auditive ou visuelle), physique ou motrice, qui
présentent un trouble d'apprentissage (dyslexie, dysorthographie, dyscalculie, déficit de l'attention), un
trouble neurologique (incluant les troubles du spectre de l'autisme) ou une problématique de santé
mentale.
Sur présentation obligatoire d'un diagnostic ou d'une évaluation diagnostique, le SAIDE détermine les
besoins de l'étudiant et intègre dans un plan de services différents moyens pour soutenir sa réussite.
4.3. Services aux étudiants (SAÉ)
Milieu d’études dynamique et chaleureux
Des activités pour tous les goûts, voilà ce que le CVM offre! Le large éventail d’activités qui permettront
d’enrichir votre passage au CVM, les nombreux ateliers culturels et activités sportives auxquels vous
pouvez vous inscrire ainsi les divers comités de l’Association étudiante vous permettront de rencontrer
des étudiants sympathiques et motivés et de vous impliquer dans la vie étudiante.
Des sports en grand! Vous aimez bouger? Vous trouverez sûrement une activité qui vous permettra de
rester actif parmi les multiples activités libres et intrascolaires offertes par le Cégep. Vous apprécierez
également la qualité des installations de notre complexe sportif.
Vous pratiquez un sport de compétition? Il y aura certainement une place pour vous au sein d’une de
nos équipes d’élite des Spartiates (natation, basketball, football…) qui sont membres du réseau Sport-
étudiant du Québec. D’ailleurs, le Cégep comporte un programme Études-sports pour encadrer ses
étudiants-athlètes et favoriser leur réussite.
Services d’aide
Au CVM, la réussite des étudiants est une priorité. Pour cette raison, de nombreux services de soutien
leur sont offerts afin de les aider dans leur cheminement. Ils peuvent compter sur l’appui de personnes-
ressources dévouées et compétentes. Les heures d’ouverture des SAÉ sont de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à
17 h.
20
http://www.cvm.qc.ca/activitesservices/soutienReussite/bar/Pages/Services.aspx
21
http://www.cvm.qc.ca/activitesservices/soutienReussite/aideMathematiques/Pages/index.aspx
22
http://www.cvm.qc.ca/formationreg/saide/services/Pages/index.aspx
Page 15 sur 37L’aide financière
L’aide financière vous renseigne sur les programmes de prêts et de bourses du ministère de l’Éducation
et de l’Enseignement supérieur et offre des conseils sur la gestion du budget.
Aide à l’emploi et placement étudiant
L’aide à l’emploi et le placement étudiant vous accompagnent dans la recherche d’emploi pour les
étudiants et les finissants. Il fournit une banque de candidatures et de conseils en recherche d’emploi.
Logement
Information sur les droits et les obligations des locataires, ainsi qu’une banque de logements disponibles.
Santé
Il s’agit d’un service infirmier dédié à la consultation, à la promotion et à la prévention relatives à la
santé. Tous les services sont confidentiels et offerts gratuitement. Vous y trouverez également des
dépliants d’information sur des sujets tels que : alimentation, gestion du stress et bienfaits de l’activité
physique. Vous pouvez vous présenter sans rendez-vous du mardi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30
à 16 h 30. En l’absence de l’infirmière, les étudiants peuvent avoir accès gratuitement à des soins de
santé au CLSC (centres locaux de services communautaires) des Faubourgs, situé au 1250, rue Sanguinet
(entre Ste-Catherine et René-Lévesque), à environ 5 minutes du cégep.
Psychologie
L’étudiant qui en ressent le besoin peut rencontrer un ou une psychologue en entrevue individuelle pour
être aidé ou conseillé dans des situations difficiles. Qu’il s’agisse de préoccupations, de difficultés
personnelles ou de détresse psychologique, l’équipe de psychologues vous offre une aide ponctuelle de
courte durée (quatre rencontres). Les services sont gratuits et confidentiels. Pour faire une demande de
consultation ou obtenir de l’information sur les différents services offerts, vous pouvez vous présenter
au local A3.32, ou écrire au saepsychologie@cvm.qc.ca.
Ressources, Aide, Dépannage, Accompagnement, Références (RADAR)
Des étudiants-intervenants aident les étudiants qui éprouvent des difficultés, cherchent des références
ou qui ont besoin de parler. RADAR c’est aussi un groupe d’entraide pour les parents aux études ainsi
que des activités et des services offerts aux étudiants qui effectuent un retour aux études. Présentez-
vous au local A3.32a, du lundi au vendredi de 12 h à 13 h 30, ou du lundi au jeudi de 17 h à 19 h.
Sexologie
Les services d'une sexologue sont disponibles pour offrir un soutien aux étudiants ayant des difficultés
relationnelles et des problèmes liés à la sexualité ou des questionnements sur cette question.
Disponibilité : les lundis et jeudis de 9 h à 16 h, au local A3.32. Pour obtenir un rendez-vous, écrivez à :
saesexologie@cvm.qc.ca.
Page 16 sur 37Orientation et information scolaire et professionnelle
Un conseiller d’orientation peut vous aider. Il n’y a pas de limite de rencontres et leur nombre varie en
fonction de vos besoins.
Durant une rencontre, le conseiller d’orientation vous aidera à
déterminer vos besoins et à valider vos intérêts, vos aptitudes et vos
traits de personnalité.
Différentes activités peuvent vous être proposées ou, à l’occasion,
certains tests psychométriques. C’est surtout par la discussion que le
conseiller vous aidera à prendre conscience des aspects importants dont
vous devez tenir compte afin de faire un choix éclairé.
Les rencontres sont individuelles, confidentielles et gratuites. Vous devez vous présenter au local A3.57
pour prendre rendez-vous.
4.4. Services d’animation
Animation culturelle 23
Le Secteur d’animation culturelle (SAC) et le Centre d’animation de français (CANIF) proposent aux
étudiants une grande diversité d’activités dans tous les domaines de la culture : musique, danse, théâtre,
etc. Types d’activités : expositions, écriture et publication, rencontres et conférences, semaines
thématiques, événements et concours intercollégiaux.
Animation communautaire et projets étudiants
Ce secteur assure une animation du milieu de vie étudiant par le biais de projets ou d’activités de loisir
provenant d’initiatives étudiantes. En collaboration avec les comités de l’Association étudiante
(AGECVM), les services du Cégep et les programmes d’études, l’animatrice communautaire accompagne
les étudiants dans la réalisation de leurs projets en apportant un soutien diversifié : local, aide technique,
permis d’alcool, promotion. Pour plus d’information, rendez-vous au local A3.28 ou téléphonez au
514 982-3437, poste 2766.
Animation à l’environnement
Le CVM s’est engagé clairement dans la protection et l’amélioration continue de l’environnement. Le
CVM est d’ailleurs inscrit au Programme de certification environnementale Cégep vert du Québec. Le
Comité d’action et de concertation en environnement (CACE), en collaboration avec la communauté
collégiale, met en œuvre des activités de sensibilisation et de formation pour doter le Collège d’une
culture de gestion environnementale. Pour plus d’information, rendez-vous au local A3.32 ou téléphonez
au 514 982-3437, poste 2406.
Animation interculturelle
L’Animation interculturelle offre des occasions privilégiées de partager votre culture et de vous ouvrir à
celles des autres par le biais d’activités diversifiées telles que des rencontres de découverte d’une
culture, cuisine du monde, visites de lieux de culte ou de quartiers ethniques, échanges avec de
nouveaux arrivants, ciné-discussion, etc. Il est possible de s’impliquer dans le Comité étudiant
interculturel qui prépare les activités en collaboration avec l’animatrice. Pour plus d’information, rendez-
vous au local A7.04 ou téléphonez au 514 982-3437, poste 7476.
23
http://www.cvm.qc.ca/activitesservices/culturel/Pages/index.aspx
Page 17 sur 37Activités sportives
Le Centre d’éducation physique et de sports (CEPS) offre aux étudiants et au personnel du CVM des
installations de qualité leur permettant de pratiquer des activités sportives répondant à leurs besoins et
à leurs intérêts. Des activités libres ainsi que des activités dirigées sont offertes sous la supervision de
professionnels. Divers ateliers, tels que sports aquatiques, danse aérobique, conditionnement physique
et arts martiaux, ont lieu le midi ou en fin d’après-midi.
4.5. Programme Études-sports24
Le CVM s'est doté d'une politique favorisant la pratique d'un sport de
compétition, combinée à la réalisation d'un programme d'études
collégiales. Cette politique repose sur un système de valeurs qui préconise :
• La primauté du développement de la personne sur le sport;
• La poursuite d'objectifs sportifs en privilégiant la réussite scolaire;
• L'accomplissement personnel, le plaisir, l'équité, la sécurité, la
coopération et l'esprit sportif;
• La responsabilisation et l'autonomie;
• Le respect des différences culturelles et linguistiques;
• L'intégration au milieu collégial doublé d’un sentiment
d'appartenance.
Le CVM encourage donc de nombreux étudiants à poursuivre leur
cheminement académique tout en pratiquant leur sport préféré dans l’une
ou l’autre des équipes collégiales des Spartiates.
Les équipes :
• Basketball féminin et masculin
• Cross-country mixte
• Flag football féminin
• Football, division 1
• Natation mixte
• Soccer féminin
• Volleyball féminin
24
http://www.cvm.qc.ca/activitesservices/sports/Pages/index.aspx
Page 18 sur 37Vous pouvez aussi lire
