DES LUNETTES POUR UNE NOUVELLE ÉPOQUE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PP 40021196 Adresse de retour: 4660, Montée Saint-Hubert, Saint-Hubert (QC) J3Y 1V1
MARS-AVRIL 2019
ÉPOQUE
PUBLICITÉ
DES LUNETTES
POUR UNE NOUVELLE
www.enVuemagazine.ca
Depuis janvier 2018, la collection de lunettes
Helly Hanson s’inspire du style actif de la
gamme de vêtement du même nom. Elle est
conçue pour les personnes qui adorent le plein air.
1.800.361.6220 | WWW.WESTGROUPE.COM | VISION EXPO | KIOSQUE 2637
PP 40021196 Adresse de retour: 4660, Montée Saint-Hubert, Saint-Hubert (QC) J3Y 1V1
MARS - AVRIL 2019
www.enVuemagazine.ca
PAS D’ ÂGE
DE CRÉATEURS!
POUR DES LUNETTES
LUMINO-
INTELLIGENTS
S’ADAPTENT
AUTOMATIQUEMENT
AUX CONDITIONS DE
LUMINOSITÉ CHANGEANTES.
SOINS DE LA VUE
QUOTIDIENS
BLOQUENT 100% DES RAYONS
UV EN PLUS D’AIDER À PROTÉGER
CONTRE LA LUMIÈRE BLEUE
NOCIVE À L’INTÉRIEUR ET À
L’EXTÉRIEUR.
SANS
TRACAS
RENDENT LA VIE AU QUOTIDIEN
PLUS SIMPLE.
.
STYLE
LIBRE
QUELLES QUE SOIENT LES MONTURES
QUE VOUS AIMEZ, CHOISISSEZ
VOTRE COULEUR PRÉFÉRÉE.
CHOISISSEZ VOTRE STYLE.
Les verres Transitions® procurent une protection en tout temps et
partout dans n’importe quelle monture, et avec du style à revendre.
En savoir plus.
www.transitions.com
Transitions est une marque déposée et le logo Transitions est une marque de commerce de Transitions Optical, Inc. utilisées sous licence par
Transitions Optical Limitée. ©2019 Transitions Optical Limitée. La lumière sous contrôle est une marque de commerce de Transitions Optical
Limitée. La réaction photochromique varie en fonction de la température, de l’exposition aux rayons UV et du matériau de fabrication des verres.
Sur la couverture, crédit : Kuboraum
MARS - AVRIL 2019
Édito
6
DOSSIER 8 Pas d’âge pour des lunettes de créateurs!
ENVOGUE 18 Au sommet de la forme!
COUP D’ŒIL SUR… 20 Le jardin d’endothélium
ENTREVUE 22 Piero Massaro :
Concevoir des lunettes comme de la haute couture
RÉSEAUX SOCIAUX 24 6 idées pour augmenter le nombre d’abonnés à votre infolettre
DROIT DES AFFAIRES 26 Que faire des comptes clients en souffrance?
MANAGEMENT 28 Faites-vous confiance!
32 EN PRIMEUR
36 CARREFOUR ENVUE
PROCHAIN NUMÉRO / MAI - JUIN 2019
Lunettes : Spécial design
Dites adieu au style rétro et accueillez à bras ouverts l’imaginaire et le talent technique de plusieurs
designers en lunetterie. Ces derniers sont inspirés et imaginatifs et savent renouveler le genre en mixant
inventivité des formes, technologie à la fine pointe comme la 3D pour assurer légèreté des matériaux,
confort accru et un effet visuel des plus réussi. Contemplez la sélection des plus ingénieux créateurs, pour
mieux capter la tendance de 2019!
4 www.enVuemagazine.ca | MARS - AVRIL 2019 | voir plus loin
www.envuemagazine.ca
ÉD TO
Lorraine Boutin
Rédactrice en chef
4660, Montée Saint-Hubert,
Saint-Hubert (QC) J3Y 1V1
450 629-6005 ou 1 888 462-2112
envue@bretoncom.com
www.bretoncommunications.com
PRÉSIDENTE/ÉDITRICE
Martine Breton
martine@bretoncom.com
RÉDACTRICE EN CHEF
Lorraine Boutin
Pas d’âge pour chausser de belles loboutin@hotmail.com
lunettes adaptées à sa vue COLLABORATEURS
Kim Auclair,
D
Me Catherine Lamarche
Olivier Schmouker
ans le dossier portant sur l’audace des consommateurs âgés prêts à se munir de
montures originales, Alexis Charras, opticien, chez Art d’Y Voir lunetterie, RECHERCHISTE/RÉVISEUR
soulignait leur curiosité pour les nouvelles technologies qui pourraient améliorer Omar Chraïbi
leur vision. Cependant, il existe aussi un paradoxe troublant révélé dans une étude editorial@bretoncom.com
effectuée par des chercheurs de l’Institut national de la santé et de la recherche
médicale (Inserm) parue en 2018. Celle-ci démontre que 40 pour cent des personnes de plus CONCEPTION GRAPHIQUE/
de 78 ans ont un trouble de la vue mal corrigé et seraient à même d’avoir une vision améliorée COORDONNATEURS PUBLICITAIRE
Marco Gagnon
par le port de lunettes mieux adaptées.
advertising@bretoncom.com
Les chercheurs français sont parvenus à ces résultats en évaluant plus de 700 personnes âgées
de plus de 78 ans. Ils se sont intéressés aux troubles visuels liés aux erreurs de réfractions (telles ASSISTANTE AU TIRAGE
Vanessa Pelletier
que la myopie, l’hypermétropie ou l’astigmatisme) mal ou non corrigées par des lunettes ou
support@bretoncom.com
des lentilles de vue adaptées. Selon eux, les raisons sont multiples, elles peuvent être liées à un
fatalisme chez la personne âgée laissant penser qu’il est normal que la vue décline avec l’âge ou ABONNEMENT
encore à des raisons financières persistantes malgré les aides existantes. envue@bretoncom.com
Au-delà du nombre important de troubles visuels mal corrigés dans l’ensemble de la PUBLICITÉ
population étudiée en France, parions que ces résultats présentent des similitudes avec les Martine Breton
martine@bretoncom.com
personnes du même groupe d’âge de ce côté-ci de l’Atlantique. On comprend l’importance
1 888 462-2112
de la présence de programmes d’actions de prévention qui pourraient être mis en place pour Tél.: 450 629-6005
cibler les personnes âgées dans la population et pour souligner la nécessité d’être attentif à ces Téléc.: 450 629-6044
corrections inadaptées.1
IMPRESSION
D’autre part, conseiller ses clients afin qu’ils arrivent à effectuer le meilleur choix de lunettes Miromedia
qui ravivera non seulement la vue, mais aussi l’estime de soi demande une bonne dose de Publié six fois par année
confiance chez le professionnel de la vue et chez les clients. Olivier Schmouker nous en fait la
démonstration dans sa chronique. Dépôt légal
Bibliothèque et Archives Canada
Dans un tout autre ordre d’idées, les comptes en souffrance peuvent devenir un vilain Bibliothèque et Archives
nationales du Québec
problème pour la santé financière de votre entreprise. Notre chronique Droit des affaires aborde ISSN 1925-8828 (Imprimé)
ce sujet et vous propose plusieurs pistes de solutions sans mettre en péril votre positionnement ISSN 1925-8836 (En ligne)
auprès de vos clients.
Envois de publications canadiennes
Dans la section En Vogue, nous vous proposons des lunettes sous différentes formes ! No de convention 40021196
Frais postaux payés au Québec
Toute l’équipe du magazine vous souhaite une bonne lecture ! 0
La reproduction totale ou partielle
1- Revue JAMA Ophthalmology https://jamanetwork.com/journals/jamaophthalmology/article-abstract/2703151?_ des textes de cette publication est
campaign=articlePDF&utm_medium=articlePDFlink&utm_source=articlePDF&utm_content=jamaophthalmol.2018.4229 formellement interdite sans une
autorisation écrite de l’éditeur.
6 www.enVuemagazine.ca | MARS - AVRIL 2019 | voir plus loin Imprimé au Canada
© Silhouette / valid until 11.2020 W SH00 20 0160 0001 E
Momentum Mod. 5529 EP 4510, Mod. 5529 HD 6520 /
VOUS
NE VOUDREZ
PLUS JAMAIS
RIEN PORTER Disponible dès avril 2019
D’AUTRE.
Une légèreté incomparable.
Un confort extraordinaire.
Essayez-les. Portez-les. Aimez-les.
a Dossier
Par Lorraine Boutin
Q
u’on les surnomme retraités, vieux ou personnes âgées, les plus-que-cinquantenaire ne sont pas condamnés à se
munir de lunettes tristes. Une tendance émerge de la plus vive façon de ce groupe de consommateurs grisonnants,
comme celle de se procurer des montures novatrices, de qualité et souvent de créateurs qui les révèleront
davantage. Pierre Cardin ne disait-il pas que les lunettes sont essentielles à certains visages, qui prennent ainsi tout
leur sens, leur style et leur beauté?
D’abord, qui sont ces consommateurs du troisième âge Lorsqu’une clientèle d’un certain âge pour ne pas dire d’un
qui effraient tant les économistes par leur importance âge certain se présente en clinique, Alexis Charras, opticien
démographique? On comprend de mieux en mieux qu’ils et propriétaire d’Art d’y voir, situé sur le boulevard
constituent un ensemble hétérogène. C’est-à-dire qu’il n’y a Saint-Laurent à Montréal, sait que celle-ci fera appel à
rien de commun entre le nouveau retraité en pleine forme toutes ses expériences reconnues dans le domaine. En effet,
physique et le nonagénaire ayant forcément perdu au l’opticien mentionne, « ce sont des personnes qui ont beaucoup
moins une partie de son autonomie. D’ailleurs, l’arrivée des d’expérience en port de lunettes et beaucoup d’attentes envers
baby-boumers a ébranlé bien des certitudes quant au troisième le professionnel de la vue. Je vais être honnête avec vous, c’est
âge, à commencer par leur pouvoir de consommation, le segment de la clientèle qui demande le plus haut niveau
leurs désirs d’originalité et de produits spécifiques pour d’expertise. Chez ce client, le confort des lunettes est d’abord
lesquels ils voudront bien se reconnaître. privilégié, la vision et le style qui sont recherchés viennent
ensuite, contrairement à une clientèle plus jeune qui
privilégiera d’abord le style. De plus, cette catégorie de clients
attendra que vous les preniez en main dès leur entrée en
boutique et que vous créiez un lien de confiance avec
eux. Il faut les écouter, comprendre leurs besoins et leur
suggérer des solutions pour résoudre leur problème de
vision et répondre à leurs attentes. Contrairement à une
clientèle de jeunes adultes dont les goûts sont plus influencés
par les courants de la mode et semblent connaître
apparemment ce qu’ils veulent en accessoires optiques. »
[ DokoMotto - mod. Omorphi ]
[ Naoned - mod. ER_Gazeg 21Y ]
8 www.enVuemagazine.ca | MARS - AVRIL 2019 | voir plus loinDossier j
Sur les sites Web, il n’y a pas de mode À ce sujet, les yeux des personnes de plus de
d’emploi sur la manière de servir une soixante ans ont de plus en plus de mal
personne âgée. À la boutique Art d’y voir, à s’adapter à la luminosité. Les verres
l’équipe a développé une expertise pour ce TransitionsMD filtrent la lumière afin que les
groupe de clients atteints la plupart du temps yeux n’aient pas à travailler autant. Il permet
de presbytie combinée à d’autres troubles de aux yeux de se sentir bien et de rester
la vision, et qui représentent 60 pour cent du détendus toute la journée, puis de s’adapter à la
chiffre d’affaires de l’entreprise. À ce propos, vision nocturne. Avec la technologie exclusive
Alexis Charras, propriétaire des lieux, Chromea7MD, ces verres offrent la plus grande
explique : « Nous offrons bien sûr l’examen rapidité et la meilleure réactivité de la gamme
de la vue et des lunettes uniques de créateurs des verres sur le marché, et ce, dans toutes les
comme DokoMotto, qui d’ailleurs propose conditions météorologiques, quelle que soit la
de faire des modèles sur mesure à la luminosité ambiante. Les verres TransitionsMD
demande de mes clients en boutique qui ont SignatureMD sont ultrarapides dans leur
trouvé un modèle qui leur plaît, mais qui ne transition du foncé à l’extérieur au clair à
correspond pas à la dimension de leur tête l’intérieur. Ils aident à réduire les reflets du
par exemple. La monture selon le modèle soleil, bloquent à 100 pour cent ses rayons UV
choisi leur sera livrée à la boutique à Montréal et aident à filtrer la lumière bleue nocive des
en trois semaines. Nous avons aussi d’autres appareils numériques, des écrans et surtout
modèles qui allient acétate et métal comme du soleil. Ils sont offerts dans différentes
Naoned. Nous offrons ces lunettes uniques teintes qui sauront plaire aux usagers.
faites par des artisans parce que notre www.transitions.com
clientèle correspond à nos produits. Nous
sommes conscients que ces lunettes ne L’embarras du choix
sont pas disponibles à toutes les bourses, pour qui cherche sa monture
mais franchement pour cette catégorie de
consommateurs, le prix ne fait pas partie des Les deux boutiques d’optique Georges
critères d’achats. » Laoun à Montréal, sur la rue Saint-Denis et
adjacente au Musée des Beaux-Arts de
www.dokomotto.com Montréal situé sur la rue Sherbrooke,
www.naonedeyewear.bzh offrent depuis plusieurs années un vaste
choix de lunettes de créateurs provenant du
D’abord, le confort et les nouvelles monde entier. En effet, depuis quarante ans
technologies Mylène Laoun, directrice des achats, explore
Parler à des clients qui ont des traits plus l’univers des lunettes de créateurs avec À la recherche du je-ne-sais-quoi
marqués par le temps demande tact et passion que ce soit dans leurs ateliers ou qui dévoilera sa personnalité
habileté. À titre d’exemple, le style d’une dans les salons internationaux de l’optique.
cliente pourrait sembler évident, mais si les Elle décrit d’ailleurs sa démarche lors de Les gens ont tous une personnalité qu’ils
lunettes lui marquent le nez ou accentuent ses rencontres avec les différents lunetiers révèlent par leur style qui peut être classique
ses cernes, elle sera déçue. « Les sources de qu’elle croise dans son métier : « Je suis ou extravagant selon leurs activités. À ce
problèmes de vision de ce groupe d’âge sont dans le domaine de l’optique sans être une sujet, Mylène Laoun a observé chez sa
souvent complexes justement à cause du opticienne. C’est dans mon ADN familial. clientèle la difficulté de choisir sa monture.
vieillissement. Les personnes âgées ne Les lunettes que je choisis pour nos deux « Ils prennent le soin de choisir leurs
veulent pas de produits pour vieux, mais boutiques sont fabriquées par des créateurs vêtements, leurs bijoux, leur coiffure,
des accessoires de qualité. C’est une uniquement, sauf pour quelques modèles mais ont plus de mal à choisir des lunettes
clientèle dont la peau s’éclaircit et dont les de lunettes de sport. Il n’y a pas de facteurs qui exprimeront aussi leur personnalité.
cheveux blanchissent. Elles voudront des en particulier qui détermine mes choix. C’est comme si la personne perdait son
lunettes qui mettront leur visage en valeur Je n’ai pas idée de ce qui va se passer, j’ai individualité lorsqu’il s’agit de son visage.
ou accentueront une caractéristique de confiance. Je sais qu’il ne manque jamais Alors que ça devrait être le premier point de
leur personnalité. Des lunettes colorées de créativité. Ces créateurs réfléchissent à contact avec le monde extérieur. Souvent, les
dynamiseront un visage, la forme de la face leur produit lorsqu’ils les conçoivent tout gens qui viennent dans nos boutiques sont à la
de la monture pourrait camoufler les cernes comme des œuvres d’art. Parmi ces artisans, recherche de leur singularité qu’ils pourront
de la paupière inférieure ou une teinte en des opticiens créateurs mettent au point exprimer avec les lunettes, pour lesquelles
haut du verre jouera le rôle de mettre en des accessoires là où il y a un manque dans nous proposons des modèles classiques en
évidence la couleur des yeux. D’autre part, la production de lunettes. Tous ces créatifs plus de modèles plus originaux. Lorsqu’ils
parlez au client des dernières technologies confectionnent des montures qui n’existent font des essais chez nous, ils débutent dans
des verriers de ce monde et il sera preneur, pas ailleurs. Lorsque j’effectue mes achats, je leur “zone de confort” si je puis dire. Puis,
car cette catégorie de consommateurs désire le fais comme avec l’œuvre d’un artiste. Ce nous les amenons à faire leur choix, sans
croquer la vie à pleine vue » mentionne Alexis n’est pas moi qui trouve les lunettes, ce sont jamais choisir pour eux nous-mêmes. »
Charras en riant. les lunettes qui me trouvent. » www.georgeslaoun.com/fr
www.enVuemagazine.ca | MARS - AVRIL 2019 | voir plus loin 9a Dossier
[ mod. Chagall ] [ mod. Carmen ]
Chez Les Branchés, on choisit pour le client une sélection de montures. C’est une tout autre
approche mise au point par Anne-Marie Faniel qui forme son personnel à observer les visages et
établir un choix éclectique de lunettes pouvant mettre en valeurs les traits de la personne. Chez
Les Branchés, la collection Faniel, conçue par Anne-Marie et maintenant sa fille, plaît énormément
aux personnes qui aiment l’originalité et les couleurs. À ce propos, Patrick Bolduc, opticien et
associé dans cette entreprise remarque que les personnes âgées sont de plus en plus audacieuses
dans le choix de leurs montures.
www.lesbrancheslunetterie.ca
Designer sans prendre une ride
La collection Coexist de Carla W. Sfeir, présente chez Georges Laoun, et ailleurs dans
quelques autres boutiques au Québec, est en train, ces dernières années, de conquérir le
monde. Cette prolifique opticienne lunetière française possède également une boutique à
Montpellier et présente ses collections dans la plupart des plus importants salons de l’optique
d’Europe et d’Amérique.
Lorsqu’elle reçoit des clients qui viennent la visiter, elle sait qu’ils sont à la recherche du bel
accessoire unique qu’ils ne verront pas porté par une autre personne. « Les clients d’âge
mûr qui franchissent le seuil de notre boutique, déjà différente par son aspect extérieur,
ont certainement muri au fond d’eux une réflexion pour passer à l’action et se procurer un
accessoire optique différent.
L’approche du métier de l’optique n’est pas la même à ma boutique et
je crois que les clients le voient, le sentent et recherchent la monture
singulière qui correspondra à leur personnalité et aussi à leur évolution
physique ou, en d’autres termes, à leur cri de jeunesse intérieur.
Ils veulent un accessoire qui a sa signature personnalisée! » Pour la
fabrication des lunettes Coexist, pas d’ordinateurs, pas de machines
numériques, mais des limes, des fraises et des outils traditionnels!
« Nos échanges avec la clientèle âgée ne s’arrêtent pas aux frontières
de la France, puisqu’avec les moyens de communication actuels
(Skype, WhatsApp), nous arrivons à fabriquer à distance des lunettes
sur mesure en collaboration avec nos confrères opticiens revendeurs
de nos collections, qu’ils soient au Canada, aux États-Unis, en Europe
et même en Australie. »
www.carlaoptique.com
Pour sa part, Marc Delagrange, opticien depuis 38 ans en Belgique et concepteur de la collection
Michel Henau que l’on retrouve chez Georges Laoun, mentionne que lorsqu’un client n’arrive pas
à trouver une monture qui lui plaît, et bien son défi est de la concevoir! Ses sources d’inspirations
sont les visages de ses clients. Ces concepts sont réalisés en France pour les montures en acétate
et au Japon pour celles en titane. « Il faut avoir l’œil et voir ce qui est beau dans le visage du client.
C’est un travail de visagiste, d’esthéticien. Les lunettes créent ce mariage entre le visage et l’âme.
J’ai des clients qui se sont fait opérer pour améliorer leur vision et se retrouvent totalement
démunis sans leurs lunettes. Ils ont l’impression que leur visage est nu. »
www.henau-eyewear.com/fr
[ Marc Delagrange portant sa creation ] [ mod. Triono E36 ]
10 www.enVuemagazine.ca | MARS - AVRIL 2019 | voir plus loina Dossier
On peut toujours rêver d’une grande campagne de
marketing ambitieuse qui modifierait les préjugés
tenaces ou s’éloignerait un peu du jeunisme béat,
apporterait une image positive et surtout valoriserait
les aînés envers eux-mêmes. Et pourtant, elles se
font rares sauf pour les annonces des verriers pour
leurs produits destinés aux presbytes! En Europe,
les personnes aux cheveux blancs semblent intégrer
petit à petit certaines publicités imprimées ou sur le
Web. La marque espagnole Etnia Barcelona présente
son nouveau modèle Titanium avec une femme aux
longs cheveux gris. Dans cette gamme de modèles
optiques, la marque a opté pour la combinaison de
titane et d’acétate de Mazzucchelli. La collection
Titanium d’Etnia Barcelona a fait son entrée dans
l’audace en innovant avec des matériaux très
résistants et de grande qualité, tels que les verres
minéraux antireflet Barberini.
www.etniabarcelona.com
[ mod. Riverdale ]
[ Kuboraum mod. Z16 ]
La designer de mode anglaise de presque 80 ans, Vivienne
Westwood, ne manque pas de souffle non plus avec sa collection
de verres fumés. Tandis que la marque berlinoise Kuboraum,
créée en 2012, dépasse largement sa fonction : celle du pouvoir
du masque qui cache et dévoile en même temps la personnalité
de celui qui le porte. Aux premières collections qui déclinaient
des formes extrêmement massives sont venues s’ajouter des lignes
plus fines. La marque propose des montures optiques et solaires.
www.viviennewestwood.com
www.kuboraum.com
[ Vivienne Westwood mod. 1503 ]
ic! berlin met en scène de beaux hommes aux cheveux
grisonnants. Cette marque berlinoise étonne et détonne
avec son produit phare : des lunettes en métal fin
découpé dans des feuilles de métal avec un système de
charnières sans vis. L’entreprise propose des montures
légères et stylées qui sauront plaire.
www.ic-berlin.de
12 www.enVuemagazine.ca | MARS - AVRIL 2019 | voir plus loinNOUVEAU!
Lentille KODAK
Unique DROMC
SOYEZ UNIQUE
DANS VOTRE
MONDE
MODERNE
Lentille KODAK Unique DROMC - Moderniser
la conception de la lentille KODAK Unique
La lentille KODAK Unique DRO fournit une vision incroyable à toutes les distances et est
spécialement conçu pour prendre en charge une visualisation prolongée dans la zone de
vision de près utilisée pour les appareils mobiles.
Allez HD! Lentille KODAK Unique DRO HD est également
Nouvelle Technologie disponible pour une personnalisation complète.
Dynamic Reading Optimization a été développé pour Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec
améliorer la zone de vision de près et de permettre une votre représentant de lentilles d’Optique Centennial ou
conception de lentille progressive qui fournit une vision Riverside Opticalab :
adaptée aux exigences de la vie moderne. CentennialOptical.com RiversideOpticalab.com
La marque de commerce Kodak et sa présentation sont utilisées avec l’autorisation de Kodak par Signet Armorlite, Inc. Unique DRO, Dynamic Reading Optimization et Voir la vie sous toutes ses Couleurs sont
des marques de commerce de Signet Armorlite, Inc. © 2018 Signet Armorlite, Inc.a Dossier
Prue Leith, restauratrice, animatrice de télévision et auteure de livres de cuisine
britannique, âgée de 79 ans, est une publicité vivante des lunettes Kirk & Kirk qu’elle
porte à chaque apparition publique. Les créateurs anglais de Kirk & Kirk, Jason Kirk
et sa femme Karen officient dans le monde de la lunetterie depuis plus de 20 ans. Ils
ont conçu une collection en acrylique aux modèles détonants. Les avantages de cette
collection : une grande légèreté et un confort des montures, même si elles sont assez
épaisses. Par ailleurs, la palette de couleurs est tout à fait surprenante. Le petit côté
décalé vient aussi avec des décors réalisés en 3D sur le bord supérieur de la face, en
argent et or pour une touche de luxe.
www.kirkandkirk.com
[ Collection Centena ]
[ mod. Dany ]
[ mod. JP ]
L’artisan derrière la marque Kley’s, Simon Bousquet, est un designer
qui place le confort au centre de ses préoccupations. Il signe toutes
[ mod. 0062C ]
ses créations d’un pont de nez ajustable au design spécifique. Kley’s
rappelle ainsi que la valeur ajoutée d’un accessoire réside aussi dans la
Hervé Domar, ne manque pas de cran en mettant en compréhension de ce qu’on attend de lui, comme l’élégance et le confort.
scène ses créations sur des visages façonnés par les
www.kleys-eyewear.com
années. Ce créateur est issu du monde des fragrances
et de l’orfèvrerie. Son approche pour la conception
de lunettes se réduit volontairement à des montures
intemporelles de fabrication française et réalisées à la
main. Les montures de créateurs que l’on achète possèdent non seulement
www. hervedomar.com l’avantage d’être uniques, mais offrent une qualité de fabrication
indéniable en plus d’un design inédit. Ce sont des accessoires que l’on
conserve longtemps, quitte à les remettre avec une nouvelle ordonnance.
« C’est comme un beau foulard de Christian Lacroix, il fera partie
de votre garde-robe, parmi les beaux morceaux achetés et que vous
gardez précieusement parce que ces accessoires ont une valeur émotive.
C’est la même chose avec les lunettes de créateurs» rappelle Mylène
Laoun. 0
14 www.enVuemagazine.ca | MARS - AVRIL 2019 | voir plus loinInnovation exclusive
à partager à vos patients
NIKON PRÉSENTE
SEEMAX ULTIMATE
Redéfinir la vision à votre façon
• Nikon vous donne le pouvior de co-créer vos lentilles progressives parfaites.
• La nouvelle technologie brevetée Insights de Nikon permet à chaque lentille SeeMax Ultimate
d'être façonnée à l'image de vos besoins, vos préférences et vos habitudes visuelles.
DIFFÉRENCIEZ VOTRE PRATIQUE
Consulter avec votre gestionnaire de territoire Nikon
www.nikonlenswear.ca
Technologie Insights
Suivez-nous sur:
facebook.com/nikonlenswearcaCooperVision clariti 1 day multifocal – Publireportage
MD MC
Mes patients peuvent mener la vie qu’ils
souhaitent, grâce à clariti 1 day multifocal
MC
Premier d’une série de quatre publireportages. Ne manquez pas le deuxième article
qui sera publié dans le prochain numéro.
Le vieillissement constitue, bien entendu, un processus
inévitable. En tant que professionnelle de la vue, je traite
chaque jour des patients qui expriment leurs frustrations
face à la presbytie. Ils constatent les symptômes suivants
– ils doivent éloigner les choses pour les voir clairement,
ils n’arrivent pas à lire sur l’écran de leur téléphone ou à
déchiffrer un menu de restaurant quand l’éclairage est
Dre Marie-Chantal Hudon, O.D. tamisé, sans compter qu’ils doivent de plus en plus porter
IRIS Centropolis, IRIS Saint-Jérôme
Québec, Canada
des lunettes au travail ou dans un contexte social.
Je considère que l’utilisation de lentilles engagements professionnels à temps est cruciale. Je préfère aborder le sujet
cornéennes pour corriger un problème plein, des loisirs actifs et de jeunes avec mes patients très tôt – idéalement
de presbytie est une solution attrayante familles. Pour toutes ces raisons, avant qu’ils commencent à constater
pour un grand nombre de patients. Bien porter des lunettes (ou des lunettes des symptômes de presbytie. Il est
souvent, ils ne s’identifient pas avec de lecture) est un inconvénient et un important pour moi que les patients
les gens plus âgés. Ils mènent une vie rappel désagréable que le processus sachent, quand ils commencent à
très occupée; ils ont probablement des de vieillissement suit son cours. avoir de la difficulté à lire, que nous
disposons d’une vaste gamme d’options
Ces patients sont disposés à faire l’essai pour les aider. Je suis proactive et j’en
de lentilles qui leur permettraient d’avoir parle aux patients qui portent des
une vision nette, quelle que soit la lentilles, à ceux qui portent des lunettes
distance. Cependant, la communication et à ceux qui sont emmétropes.
« Il est important pour moi que les patients sachent,
quand ils commencent à avoir de la difficulté à lire,
que nous disposons d’une vaste gamme d’options
pour les aider. »CooperVision clariti 1 day multifocal – Publireportage
MD MC
Grâce à clariti 1 day, nous pouvons aussi
MC
aider les patients astigmates ou ceux
ayant des besoins visuels particuliers qui
ne sont pas compatibles avec une lentille
multifocale pour les deux yeux. Voilà une
autre preuve de la grande polyvalence
de cette gamme de lentilles! Je peux
offrir au patient astigmate une lentille
clariti 1 day toric pour l’oeil dominant et
MC
ajuster une lentille multifocale pour l’oeil
non dominant afin d’améliorer la vision
de près. Dans le cas où un patient a un
oeil qui a de la difficulté avec la vision
de loin, on peut répondre à ses besoins
« Avec clariti 1 day multifocal, je peux améliorer la
MC
en utilisant une lentille clariti 1 day
MC
vision et la santé oculaire des patients qui portaient sphérique pour la vision de loin dans un
oeil et une lentille clariti 1 day multifocal
MC
auparavant des lentilles sphériques à usage unique pour la vision de près dans l’autre oeil.
en hydrogel. » L’exceptionnelle sélection de paramètres
offerte par cette grande famille de
lentilles me permet de répondre aux
Pour ce qui est de recommander des patients ayant des prescriptions besoins de presque tous les patients.
une lentille, je sais que clariti 1 day sphériques, toriques et multifocales.
MC
multifocal offre d’excellents résultats. La lentille clariti 1 day est une solution
MC
La sélection d’une lentille diagnostique gagnante pour diverses raisons – elle
est facile à faire, grâce au système peut être ajustée en fonction des
de puissance à double addition et à besoins individuels. Une vaste gamme
l’application OptiExpert . Le proces de patients sont donc en mesure de
MC
sus d’ajustement est rapide, avec bénéficier des avantages à long terme du
seulement une légère augmentation silicone hydrogel pour la santé oculaire,
d'environ cinq minutes en moyenne et peuvent apprécier la commodité et
de temps passé en consultation. la sécurité des lentilles à usage unique.
La famille clariti 1 day est unique – Avec clariti 1 day multifocal, je peux
MC MC
c’est la seule gamme qui offre des améliorer la vision et la santé oculaire
lentilles à usage unique en silicone des patients qui portaient auparavant
hydrogel convenant aux besoins des lentilles sphériques à usage unique Prescrire des lentilles cornéennes aux
en hydrogel. Mes patients apprécient patients presbytes est une expérience
les avantages additionnels associés à très satisfaisante parce que vous leur
ces lentilles, notamment la protection offrez des solutions leur permettant de
UV*; elles offrent un excellent rapport mener la vie qu’ils souhaitent. Grâce à la
qualité-prix. Les patients qui portent grande polyvalence de la famille clariti
MC
actuellement des lentilles à remplacement 1 day, je peux venir en aide à un très
planifié en silicone hydrogel pourraient grand nombre de patients.
préférer adopter les lentilles à usage
unique en raison de leur aspect pratique. Pour en savoir plus sur clariti 1 day,
MC
Le début de la presbytie constitue le allez à coopervision.ca/fr.
moment idéal pour faire la transition et
opter pour clariti 1 day multifocal.
MC
Disponible sur le
App Store et
Google Play.
*Mise en garde : Les lentilles cornéennes dotées d’un écran UV ne remplacent pas les lunettes destinées à protéger des rayons UV,
comme des lunettes de protection ou des lunettes de soleil dotées d’un écran UV, puisqu’elles ne recouvrent pas complètement
l’œil et le contour de l’œil. Les patients devraient continuer à porter des lunettes de soleil dotées d’un écran UV, tel que
recommandé par leur professionnel de la vue.yui ENVOGUE
Au sommet de la FORME!
P
apillonnantes, rondes, pantos, pilotes, octogonales,
carrées, rondes, rectangulaires ou asymétriques,
les lunettes s’éclatent sous toutes les formes et les
matières. Zoom sur les modèles de créateurs les plus
canon de 2019!
Henau, voici des lunettes belges aux formes variables et géométriques.
Elles sont fabriquées par Marc Delagrange, un opticien d’expérience
qui est également un artiste en art visuel. Résultat? Des lunettes
en acétate ou en titane aux formes raffinées et atypiques, mais
magistrales pour habiller le regard et dévoiler la personnalité du
porteur.
Modèle : Hexaforte 002
Renseignement : www.henau-eyewear.com/fr
La collection XIT Eyewear épouse un style bien à elle, branchée, originale et non
conventionnelle. La marque révise ses classiques de l’algèbre, en jouant avec les
formes pour ses montures en métal fin ou en acétate. Elle les habille de couleurs
chics, acidulées et d’écailles surprenantes. La collection en acétate intitulée FREAKS se
distingue du reste de la ligne par sa célèbre asymétrie entre l’œil gauche et l’œil droit.
Une même face présente un œil rond et un œil carré, rien que ça!
Modèle : C 006
Renseignement : www.xiteyewear.com
La marque espagnole, Nina Mûr a choisi de se glisser sous l’aile d’un
design affirmé pour mieux donner vie au bois qu’elle affectionne tant.
Les designers de cette marque perçoivent la conception d’une paire
de lunettes comme un aboutissement artistique. Ainsi, la marque
délaisse les simples accessoires pour élaborer des objets identitaires.
Modèle : Izorne Deseraiki I
Renseignement : www.ninamur.com
Ici, avec les lunettes de Jeremy Tarian, on peut dire que la pomme
n’est pas tombée très loin du pommier. En effet, Jeremy Tarian est
le fils d’Alain Mikli. Créatif pur jus, il a d’ailleurs été récompensé par
un Silmo d’Or, l’équivalent de l’Oscar pour les lunetiers créateurs.
Dans ses collections, le lunetier met en avant un style séduisant,
sobre et élégant. Il fabrique ses lunettes en France, en petite série,
à prix unique, une façon de rendre ses montures exclusives.
Modèle : Ponza
Renseignement : https://jeremytarian.com
18 www.enVuemagazine.ca | MARS - AVRIL 2019 | voir plus loinyui ENVOGUE
La collection DokoMotto surprend par la variété et la qualité de
son offre. Le créateur Florent Grellet, conçoit dans son atelier près
de Cannes et fait fabriquer ses montures à Oyonnax, fleuron de la
lunetterie en France. Il propose des modèles aux allures futuristes
avec des acétates texturés ou aux rondeurs revisitées. Parmi tous
les modèles imaginés dans son atelier, tous les visages trouvent
forcément une monture pour illuminer leurs regards.
Modèle : Assio
Renseignement : www.dokomotto.com
Theo Eyewear, ce sont Wim Somers et Patrick Hoet, les fondateurs de Theo,
opticiens à Anvers et à Bruxelles en Belgique. Depuis 26 ans, l’expression créative
de Theo n’a d’égal que son humour exprimé dans ses campagnes de mise en
marché et les noms choisis pour identifier ses collections : noms de gare, variétés
de nouilles japonaises ou de patates! La marque est audacieuse, originale par
les formes et les modèles proposés. De plus, l’entreprise belge n’hésite pas à
multiplier les collaborations avec des designers de mode hyperpointus.
Modèle : Série Outline et modèle Ramen
Renseignement : www.theo.be/fr
Jean-Philippe Joly signe des séries limitées exigeantes où s’expriment
la sensibilité et l’harmonie des couleurs et des volumes. L’opticien
de formation et créateur dessine ses modèles et laisse le soin à des
artisans italiens de créer et de façonner des prototypes à partir de
ses dessins. Les lunettes sont fabriquées avec des acétates de la
maison italienne Mazzucchelli.
Modèle : Fidèle
Renseignement : www.jeanphilippejoly.com
Suzy Glam est une marque créée par Susanne Klemm, créatrice qui accorde un
point d’honneur à la fabrication de modèles design. Le modèle Decorates est
fabriqué en série limitée. Il est un hommage au style architectural « Amsterdam
School ». Les caractéristiques expressionnistes typiques se reflètent dans ces
lunettes de soleil, comme la maçonnerie complexe et les constructions en briques.
Modèle : Decorates
Renseignement : http://suzyglam.com
Factory 900 est une marque japonaise qui tire profit de ses 80 années
d’expérience dans la conception optique. Menée de main de maître
par le designer Yoshinori Aoyama, la marque nipponne ne cesse de
surprendre par ses concepts de lunettes aux allures avant-gardistes.
Plusieurs fois récompensée au niveau international, l’entreprise
japonaise développe une crédibilité qui débouche sur des
collaborations artistiques fécondes, comme des éditions spéciales
réalisées avec le lunettier belge Theo.
Modèle : FA-341 et RF_100
Renseignement : www.factory900.jp
www.enVuemagazine.ca | MARS - AVRIL 2019 | voir plus loin 19a Coup d’œil sur
Le nouveau paradis des yeux
D
epuis quelques années, déjà, quelques groupes de chercheurs scientifiques dans le monde,
dont un campé dans la Ville de Québec, travaillaient à pied d’œuvre dans leurs laboratoires à
la découverte d’une sorte de jardin d’Éden pour les personnes atteintes de dysfonction de
l’endothélium cornéen.
Selon eux, ce paradisiaque jardin du futur serait
semé d’un type de culture exceptionnelle qui
permettrait dans un avenir rapproché de traiter
plusieurs dizaines de patients à partir d’une seule
cornée-donneur.
À l’époque, ces chercheurs chevronnés étaient
fermement convaincus que si cette culture
d’avant-garde se concrétisait, elle allait à tout le
moins révolutionner et minimiser, d’emblée, la
rareté en cornées greffables, principale hantise des
diverses Banques d’yeux dans le monde.
Et, vous savez quoi, grâce à la perspicacité et à
l’ingéniosité de Dre Stéphanie Proulx, éminente
chercheure académique rattachée au CHU de
l’hôpital Saint-Sacrement, les Québécois, et le
Canada tout entier, pourront d’ici dix (10) ans se
prévaloir de ce jardin bienveillant pour les yeux,
spécialisé dans une culture hors de l’ordinaire; la
culture de cellules endothéliales cornéennes.
20 www.enVuemagazine.ca | MARS - AVRIL 2019 | voir plus loinCoup d’œil sur r
La culture miraculeuse
Lorsqu’un patient souffre de dysfonction de DR Alain P. Rousseau, réputé chirurgien ophtalmologiste et clinicien/chercheur qui
l’endothélium cornéen, l’unique façon de lui a eu la lumineuse idée de fonder en 1979, la Fondation des maladies de l’œil (FMO)
redonner la vue, actuellement, passe par la greffe pour subventionner la recherche en ce domaine.»
de cornée cadavérique. C’est le cycle commun «C’est incroyable quand on y pense» réagit à froid Dre Proulx. «Écoutez, la Ville de
coutumier d’une cornée pour une greffe. Québec compétitionne contre des géants mondiaux en recherche oculaire comme
Le hic, là-dedans, c’est que les besoins en cornées les États-Unis et le Japon et tire son épingle de jeu pour se classer parmi l’élite
explosent en Amérique du Nord et que les Banque mondiale, c’est tout à fait phénoménal. Et, ajoute-elle, toute cette merveilleuse
d’yeux ont une énorme difficulté à y répondre. recherche n’aurait pu voir le jour sans le support et la dynamique synergie des
cliniciens de Québec et de Montréal.»
C’était vrai, hier, mais, heureusement pour nous,
ça le devient de moins en moins aujourd’hui. Dre Proulx vient de recevoir une subvention de 100 000$ de la FMO, qui gère le
Pourquoi? Parce que nos brillants scientifiques Fonds de la Banque d’yeux de Québec.
ont démontré la faisabilité de reformer un «Mon laboratoire se spécialise depuis belle lurette dans la culture d’endothéliales
endothélium fonctionnel en injectant des cellules cornéennes et cette subvention m’aidera à atteindre mon objectif principal d’amener
endothéliales cornéennes humaines, préalablement ce type de thérapie au Canada et de le rendre disponible à tous les Canadiens et à
amplifiées in vitro. toutes les Canadiennes.»
En gros, cette découverte géniale et significative En voyant Dre Proulx jardiner passionnément son jardin d’endothélium, on
permet, un peu comme la multiplication des ne peut faire autrement qu’en déduire que Dame Nature à maintenant, ici, une
pains et des poissons dans l’évangile, de traiter sérieuse compétitrice. 0
plusieurs dizaines de patients à partir maintenant
Source : Fondation des maladies de l’œil
d’une seule cornée-donneur, ce qui constitue en
soi un tour de force extraordinaire.
Un miracle n’arrive jamais seul
Si on dit qu’un malheur n’arrive jamais seul, on
pourra dire, dorénavant, dans ce cas-ci, qu’un
miracle n’arrive jamais seul non plus.
Car, fort de cette emballante découverte, non
seulement les Banques d’yeux du Canada
pourront, en moins de dix (10) ans, pourvoir à
leurs besoins en endothélium cornéen, mais qui
plus est, redonner la vue à un patient atteint de
cette dysfonction sans avoir recours à une greffe
de cornée.
Imaginez, ne serait-ce qu’un instant,
l’impact et la portée d’une telle avancée!
Plus besoin de chirurgies qui durent des heures
et des heures de temps, qui entraînent des
coûts exorbitants en salle d’opération et qui
monopolisent un bon nombre d’ophtalmologistes
pour soigner adéquatement un endothélium
endommagé.
Si tout se déroule comme prévu, il sera maintenant
possible de le soigner par de simples injections de
cellules endothéliales cornéennes puisées à même
dans le jardin d’endothélium.
La passion de Stéphanie
Dre Stéphanie Proulx est une jeune chercheure
talentueuse et déterminée qui laisse de plus en
plus son empreinte au niveau international.
Elle se considère chanceuse de faire de la recherche
sur les maladies oculaires dans la Ville de Québec,
une Ville, dit-elle, «reconnue mondialement
pour la qualité de ses chercheurs en santé visuelle
grâce surtout à l’apport incommensurable du
www.enVuemagazine.ca | MARS - AVRIL 2019 | voir plus loin 21a EntreVue
Par Lorraine Boutin
L
es collections successives du lunetier Piero Massaro suscitent beaucoup Pourquoi décide-t-il en 2003 de démarrer
d’intérêt dans les salons du monde de l’optique. Sa passion et sa créativité l’ont une entreprise, Italiana Design à Venise, et de
conduit sur le podium le plus convoité de la reconnaissance internationale fabriquer des lunettes en série limitée dans
du secteur. En effet, en 2014, il a reçu le prestigieux Prix Spécial du Jury un marché déjà très compétitif? « Au cours
international du Silmo d’Or qui est en quelque sorte l’Oscar du monde de la de ces années, c’était le marché des lunettes
lunetterie! Originaire de Sicile, le créateur Piero Massaro s’inspire du design et de l’art commerciales qui saturait celui de la lunetterie.
pour la création de ses collections, qu’il compare aussi à de la haute couture. Par contre, très peu de lunettes design et de
fabrication artisanale étaient proposées sur le
« Je n’ai pas une formation spécifique en marché et j’ai rapidement compris que ce serait
lunetterie, j’ai appris sur le terrain. Ma rencontre ma niche. J’ai toujours eu, depuis l’enfance, la
avec cet univers s’est produite de façon tout à
passion du projet. Je projetais de construire
fait décontractée. Avant d’y arriver, j’évoluais
des maisons, des bateaux, des automobiles, je
dans le monde du vêtement. À partir de cette
voulais créer des objets beaux pour toujours.
rencontre, j’ai plongé sur toute la ligne dans
Aujourd’hui avec un langage adulte, je dirais
cette merveilleuse aventure. J’ai entrepris des
des objets intemporels. J’étais déjà bien loin du
recherches et des expérimentations au cours
concept de l’éphémère des produits commerciaux. »
de la conception de lunettes comme dans la
fabrication de costumes de haute couture. Une Le créateur réalise de nombreuses paires de
façon comme une autre de parvenir à du design lunettes en collaboration avec des artistes italiens
en lunetterie. » et étrangers aux univers singuliers propres aux
22 www.enVuemagazine.ca | MARS - AVRIL 2019 | voir plus loinEntreVue r
[ Les artisans dans l’atelier de l’entreprise Italiana Design ]
arts visuels. De ces associations découlent des
collections inédites aux combinaisons subtiles
mettant en relief aussi bien la couleur que les
formes. D’ailleurs, Piero Massaro privilégie dans
les formes, les lunettes rondes qui sont toujours
présentes dans toutes ses collections. De plus,
les couleurs choisies sont mises en avant grâce
à l’utilisation de l’acétate qui révèle et intensifie
chaque teinte. Chaque création Italiana Design
incarne un style, une démarche inspirée. D’où
vient cette passion pour les arts et le design? « Je
sens des affinités avec chaque artiste dont j’ai été
inspiré ou avec lequel j’ai collaboré. La créativité
technique de Wilmer Herrison, jeune artiste peintre
vénézuélien avec lequel je me suis associé pour
deux de mes collections (collection de lunettes
WH). J’aime l’extravagance de Francis Bacon dire qu’au toucher, il est agréable comme la capacité à créer un univers évocateur
(Collection Arabeschi). La lumière et les contrastes du tissu. » de valeurs telles que la beauté du travail
du photographe Steve McCurry, célèbre manuel, la recherche stylistique, le design
L’artisan lunetier italien a aussi pensé
photoreporter américain, notamment connu pour raffiné et l’excellente qualité des
aux enfants de six ans à l’adolescence
son portrait d’une jeune afghane qui a fait le tour matériaux. « J’utilise des charnières à
en créant la collection « piccolo p. » La
du monde (collection de Lungoleviedelcaffé), baïonnette que j’ai conçues et brevetées,
collection propose deux formes : une
mais c’est sans doute la couleur qui relie tous les qui rappellent l’idée de faire et défaire
paire de lunettes rondes et une autre en
artistes qui m’ont inspiré. » typique de la couture. La plupart des
forme de papillon. Ce sont des modèles
travaux d’artisanat sont faits à notre
Chaque série de modèles compte une centaine qui s’inspirent directement de la ligne
atelier. Ce sont des artisans très qualifiés
d’exemplaires chacune et les modèles sont pour adultes. Le créateur a dessiné des
qui réalisent nos montures. Je suis très
numérotés. « Mes lunettes s’adressent à toutes montures aux faces en métal coloré
exigeant, j’impose une précision presque
les personnes qui ressentent des émotions en peintes avec un caoutchouc fluorescent.
maniaque. Je suis conscient de ne pas
s’approchant d’elles et en les touchant. » Toutes les Les faces de chaque monture sont
être une personne facile…»
collections d’Italiana Design sont fabriquées de interchangeables grâce à des clips.
façon artisanale et les acétates de cellulose utilisés Les quatre combinaisons de couleurs Selon vous, est-ce qu’il y a des visages plus
sont créés expressément pour lui avec la complicité rappellent la simplicité et la vivacité faciles à habiller de lunettes que d’autres?
de l’entreprise italienne Mazzucchelli 1849. « Il y a des cubes Rubik. Les branches sont en « Les lunettes sont comme des costumes,
une entente parfaite entre moi et les collaborateurs acétate de cellulose et les charnières sont il y a bien sûr des personnes qui portent
chez Mazzucchellli. Je partage ma passion avec eux flexibles pour plus de souplesse. des vêtements plus facilement, mais
à la conception de nouveaux acétates. Je travaille pour être bien portés, il faut aussi que les
Les artisans qualifiés pour lesquels il
essentiellement avec de l’acétate, car c’est la matière exige une précision presque maniaque,
vêtements soient bien faits! » 0
plastique la plus naturelle, l’unique qui ne provient donnent naissance à de petites séries Piero Massaro sera de passage à Montréal
pas du pétrole, mais d’éléments végétaux et je dois de lunettes dont le charme réside dans en juin aux cliniques Eye Am.
www.enVuemagazine.ca | MARS - AVRIL 2019 | voir plus loin 23Vous pouvez aussi lire
