Paolina - la mairie d'Ile Rousse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Paolina www.mairie-ilerousse.fr Cità secretariat@ville-ilerousse.fr BULLETIN MUNICIPAL SEMESTRIEL DE L’ILE-ROUSSE N°31 janvier 2019 g projets/travaux p. 5 dossier A LA UNE p.10-11 sport p.13 info travaux PPP éclairage public TROPhées sportifs 2018 MAIRIE DE L’ÎLE-ROUSSE g 1 AVENUE DAVID DARY g 20220 L’ÎLE ROUSSE g TÉL.: 04 95 63 01 80 g FAX : 04 95 60 31 79
Le Conseil Municipal SOMMAIRE LE MAIREcccccc Jean-Joseph ALLEGRINI-SIMONETTI Chevalier de la Légion d’Honneur, Maire de L’Ile-Rousse vie administrative 4 ETAT CIVIL, de nouveaux locaux LES ADJOINTScccccc LES CONSEILLERS MUNICIPAUXccccc réforme électorale au 1er janvier 2019 1er Adjoint Henri NAPPI Pierre ANTONELLI Chevalier de la Légion d’Honneur - Finances Projets / travaux 5 Conseiller communautaire - Représente le Maire au Centre de Gestion Extension du cimetière communal - Administration générale - Gestion du Centre Jean Simi Nonce François COLONNA Projet d’Aménagement et de Développement Durable et Point d’Accès Multimédia (P@m) - Rédaction du Bulletin municipal sous la Rénovation de la Halle des Pêcheurs - Urbanisme (suivi et contentieux) direction du 1er adjoint, Me Henri Nappi Convention avec le Pays de Balagne - Sécurité des plages - Conception du Bulletin Municipal Pose d’une signalétique bilingue Stéphane AMBROGI - représente le Maire au Syndicat 2ème Adjoint Josette AMBROGI d’électrification santé/social - Affaires scolaires - Gestion du personnel des écoles Marie-Josée ALLEGRINI vie associative 6 - Périscolaire en collaboration avec la Conseillère communautaire La fabrique citoyenne programme trimestriel communauté de communes - Funéraire Josée BUISSON cdad Permanence juridique gratuite - Langue Corse addictions 3ème Adjoint Jean-Pierre SANTINI Conseiller communautaire Sarah-Serena SOUSSAN CASANOVA - Gestion du personnel communal extérieur et - Affaires juridiques education 7 gestion du personnel administratif entretien marie-catherine gandon - Gestion du Centre Technique Municipal - Travaux en régie Proviseur au Lycée Polyvalent de Balagne - Parcs de stationnement patrimoine/culture 8-9 4ème Adjoint Toussainte AMADEI LES CONSEILLERS MUNICIPAUX Noël avec l’ACAIR Balagne - Environnement DE L’OPPOSITION - Patrimoine 2ème Festival Benista Petites Mains Symphoniques - Associations Exposition « L’Ile-Rousse dans la Grande Guerre » HYACINTHE MATTEI « L’Isula Eri à Oghje » par Stefanu Pergola 5ème Adjoint Jany FERRANDI Conseiller communautaire Conseillère communautaire Chevalier de la Légion d’Honneur, - Relations entre la ville et le C.C.A.S dossier 10-11 - Affaires sociales de la santé et de la famille, A LA UNE : éclairage public des personnes âgées, de l’insertion et du Angèle BASTIANI handicap Conseillère communautaire Blaise DARY info 14 6ème Adjoint Pierre-François MAUSHART PAMELA LEONI GRAND Débat national Chevalier des Palmes Académiques JOSEPH ORSINI - Jeunesse et sports ANNICK POZZO DI BORGO - Gestion des infrastructures sportives TRIBUNE POLITIQUE 14 - Commissions de sécurité - Gestion des Ports de Pêche et Abri François ANTONIOTTI ESPACE RÉSERVÉ À L’OPPOSITION - Gestion des bâtiments communaux 6ème Vice-Président de la Communauté de Communes L’Ile-Rousse Balagne vos courriers 15 7ème Adjoint Hélène DE MEYER Marie-Josèphe CAPINIELLI NOS LECTEURS NOUS ECRIVENT Officier des Palmes Académiques ANTOINE GUERRINI Conseillère communautaire 8ème Vice-Président de la Communauté de Marques postales de L’Ile-Rousse - Evénementiel Communes L’Ile-Rousse Balagne 8ème Adjoint anna colombani Isabelle FRANCESCHINI Conseillère communautaire actualité de la cité 16-19 - Halles et marchés Vincent ORABONA SPASSIGHJATA IN CITÀ - Culture (gestion du Spaziu) Conseiller communautaire, - Associations culturelles 4ème Vice-Président de la Communauté de L’ACTUALITé en photos Communes du Bassin de Vie de L’Ile-Rousse Etat civil Antoinette SALDUCCI 1ère vice-Présidente de la Communauté de Communes L’Ile-Rousse Balagne histoire 20 alexandre mattei Un grand administrateur dévoué au terroir 2 g Cità Paolina
édito du Maire Mes chers concitoyens, la Collectivité de Corse, pro- Cari paisani, Eccu, cari cumpaisani, l’at- priétaire de la voie, devrait, tualità chì porta l’avvene. enfin se saisir de ce dossier. Lisula seguita sempre u so 2018 vient de s’achever en S’hè compiu 2018 in l’alle- beauté ! L’installation pen- Voici, mes très chers conci- gria. A stallazione d’una caminu cù a so storia, ch’è dant 1 mois d’une patinoire toyens, les actualités qui pattinatoghja pè un mese, è no cuntinueremu à scrive et d’un marché de Noël, à feront l’histoire de demain. d’un marcatu di Natale, da inseme di 2019. Vogliu quì l’initiative de l’ACAIR et de L’ILE-ROUSSE poursuit sa l’ACAIR è da u so presidente ringrazià tutti l’associ chì son dynamique Président route avec son histoire et dinamicu Franco FARSETTI, strazieghjanu longu l’anna- Franco FARSETTI, avec le nous continuerons à l’écrire cù u sustegnu finanziaru di ta, à prò di tutti. A sanu chì li soutien financier de la muni- ensemble pour 2019. Qu’il a municipalità, hà cunnis- femu cunfidenza quantu elli cipalité, aura été un franc me soit permis de remercier ciutu un successu tamantu, ci facenu cunfidenza. succès, pour le plaisir des ici, toutes les associations arrichendu a gioa à i zitelli Ind’u mentre di issu primu tri- petits et des grands. qui œuvrent tout au long de è à i maiò. mestru, hà da principià una Les chantiers de l’extension l’année au profit de tous, I cantieri, per ciò chì tocca grand’cunsultazione naziu- du cimetière ont débuté, elles savent pouvoir compter à l’estensione di u campu- nale. Speremu ch’ella sarà ainsi que celui de la création sur nous, comme nous pou- santu, anu cuminciatu, lis- fruttifera è ch’ella portarà u d’une voie nouvelle, entre vons compter sur elles. tessa per ciò chì tocca à a calmu necessariu è indispen- le lycée et la place du cime- Lors de ce premier trimestre creazione d’una strada nova sevule pè u paese. A mossa tière. va débuter une grande trà u liceu è a piazza di u di e ghjacchette gialle chì u consultation nationale. Espé- campusantu. scopu uriginale era soladi- La halle des pêcheurs est, rons qu’elle portera ses fruits mente d’insignà à u guvernu elle aussi, en chantier, pour Sò travagli dinù da riabilità et ramènera le calme néces- quant’ella hè cara a vita être entièrement réhabili- in tuttu u marcatu di i pisca- saire et indispensable pour in generale, ma sopratuttu tée. La pose d’une nouvelle tori. U rimpiazzamentu di e le pays. Le mouvement des quant’elli sò cresciuti i prez- signalétique bilingue va se placche bislingue cù u nome gilets jaunes, qui au début, zi di l’essenza, hà scambia- poursuivre. di i carrughji cuntinueghja. n’avait d’autre objectif que tu via, è l’esazzioni contr’à i Un nouvel espace, réservé à Un spaziu novu, dedicatu à cumerci, i pedaghji, i casa- d’alerter le gouvernement l’Etat Civil, a été ouvert dans l’Etat Civil, hè statu apertu menti publichi è, sopratuttu, sur la cherté de la vie en un local moderne attenant à ind’un scagnu mudernu, ac- contr’à e forze di l’ordine, général, mais surtout sur la mairie rue VESPERINI. cant’à a casa cumuna, car- ùn si ponu più accettà è anu l’augmentation du prix du Les travaux de rénovation de rughju VESPERINI. fattu guasti à a maghjina di carburant, a pris une toute l’éclairage public continuent autre direction depuis, et I travagli da rinuvà i lumi pu-a Francia ind’u mondu. et se poursuivront en 2019. les exactions contre les com- blichi continueranu in 2019. Infine, ùn possu micca finisce Le plan d’eau est désormais merces, les péages, les bâti- A stesa d’acqua hè ammais- issu cap’articulu senza avè sous contrôle, avec la créa- ments publics, et surtout les trata, per via di a creazione un pensamentu riscossu pè tion d’une ZMEL (Zone de agressions contre les forces d’una ZMEL (Zone de Mouil- e vittime è e famiglie addu- Mouillages et d’Equipements de l’ordre, ne sont plus tolé- lages et d’Equipements Lé- lurate, di 2018, da l’impetu Légers), d’un nouveau pon- rables et ont terni l’image de gers), d’un punticellu novu, sfrenatu di l’islamisti radica- ton, de la mise aux normes la France dans le monde. di a messa in norme di e stal- lizati in Trèbes, Parighji è, des installations électriques Enfin, je ne peux conclure à l’ultimu, à u marcatu di lazione elettriche è di rifurni- et l’avitaillement du port de cet édito sans avoir une pen- mentu di u portu di piacere. Natale di Strasburgu. plaisance. sée émue pour les victimes Di 2019, anu da cumincià A mo squadra municipale, 2019 verra s’ouvrir d’autres et leurs familles meurtries, astri cantieri impurtantissimi.u parsunale ed eiu ci addu- chantiers, et non des en 2018 par la violence Estende è riabilitazione u niscemu da prigavvi i nostri moindres. L’extension et la aveugle des islamistes à Centru di Succorsu. Meliurà auguri di riesciuta pè ist’an- réhabilitation du Centre de Trèbes, Paris et dernièrement a rete stradale, l’asfaltu, nata nova. Secours. D’importants tra- Strasbourg lors du Marché allargà è creà tighjati, ris- vaux de voirie, enrobés, de Noël. trutturà a piazza Paoli, ac- Ghjuvan Ghjaseppu élargissement et création de Mon équipe municipale, les cuncià varii equipagiamenti, Allegrini Simonetti trottoirs, réaménagement de personnels, se joignent à prupone parechji cuntrolli la Place PAOLI, divers amé- moi pour vous adresser nos di e sfarente tape di realisa- Merre di Lisula nagements d’équipement, vœux de réussite pour cette zione, è acquistà pruprietà ainsi que diverses études nouvelle année. fundiarie. Aspittemu sempre de maitrise d’œuvre, et des l’accunciamentu di a traver- Tanti auguri per u 2019. acquisitions foncières. sata di u paese (trà a RD 63 Nous sommes toujours dans è a RD 12, corsu Fred Sca- l’attente de l’aménagement Jean-Joseph maroni.) Hà da esse messu de la traversée de la ville Allegrini Simonetti in ballu issu cartulare da a (entre la RD 63 et la RD 13, Maire Culletività di Corsica, pru- boulevard Fred Scamaroni), de L’Ile-Rousse prietaria di a strada.
vie administrative Zoom infos Le service de l’état civil, des cartes nationales d’identité et des passeports est installé dans ses nouveaux locaux situé rue Vesperini, derrière le bâtiment communal. Pour vos demandes de CNI/passeports,vous pouvez prendre rendez-vous par téléphone au 04.95.63.01.91 ou par courriel à l’adresse suivante : etatcivil@ville-ilerousse.fr u spaziu pasquale paoli réforme électorale Pour lutter contre l’abstention et afin de réduire le La gestion du Répertoire Electoral nombre de non-inscrits et de mal-inscrits, les lois du Unique est confiée à l’Institut 1er août 2016 (n°2016-1046, n°2016-1047 National de la Statistique et et n°2016-1048) rénovant les modalités des Etudes Economiques. d’inscription sur les listes électorales ont Le système de gestion modifié les règles électorales. Elles ont procédera à la radiation prévu des mesures pour rapprocher les automatique des citoyens du processus électoral et ont personnes décédées et créé un nouveau système de gestion des de celles ayant perdu listes électorales : le répertoire électoral leur capacité électorale. unique (REU) dont la mise en place est Il procédera d’office à effective depuis le 1er janvier 2019. l’inscription des jeunes ayant atteint la majorité et Cette réforme a renforcé les prérogatives du maire des personnes ayant obtenu la en la matière en lui confiant la responsabilité des inscriptions nationalité française. De manière générale les électeurs seront et des radiations. Elle a également institué une commission inscrits selon leur état civil connu dans le Répertoire National de contrôle, par commune, chargée d’opérer un contrôle a d’Identification des Personnes Physiques (RNIPP). posteriori sur les décisions du maire et d’examiner les recours administratifs préalables qui seraient formés par les électeurs A savoir, la double inscription pour les électeurs français habitant concernés. hors de France sur la liste consulaire et la liste municipale a été supprimée. Ils ont jusqu’au 31 mars 2019 pour choisir leur liste Première mesure, à compter du 2 janvier 2020, les demandes de rattachement. d’inscription pourront être déposées le sixième vendredi précédant le scrutin soit 37 jours avant les élections. A titre Le Maire voit son rôle s’accroître en matière d’inscription et de transitoire en 2019, vous pourrez vous inscrire pour voter aux radiation sur la liste électorale, il décidera dans un délai de élections européennes du 26 mai avant le dimanche 31 mars cinq jours à partir de la réception du dossier complet. 2019 . Une permanence sera donc assurée le samedi 30 mars. Les commissions administratives chargées de la révision des Seconde mesure, les enfants de moins de 26 ans des électeurs listes ont été supprimées et remplacées par des commissions qui ont leur domicile sur la commune ou y habitent depuis six de contrôle nommées par le Préfet et sur proposition du Maire mois pourront s’inscrire sur la commune de leurs parents, c’est le composés de membres de la majorité et de l’opposition cas pour les étudiants et les jeunes travailleurs. municipale. Elles auront pour mission le contrôle des décisions Troisième mesure, la durée requise d’inscription sur le rôle fiscal du Maire et l’examen des recours administratifs préalables. pour pouvoir s’inscrire sera réduite de 5 à 2 ans. L’ajout et la suppression des administrés sur la liste électorale Quatrième mesure, un gérant, un associé majoritaire ou unique communale seront donc soumis à des règles strictes encadrées d’une société, figurant au rôle d’une contribution directe par la loi électorale et à un double contrôle via les commissions communale pour la deuxième année consécutive pourra et par l’intermédiaire du logiciel de gestion du REU mis en s’inscrire sur la liste électorale de la commune. place par l’INSEE. Cinquième mesure, les personnes ayant acquis la nationalité française et les jeunes qui ont 18 ans entre les deux tours Renseignements : 04 95 63 01 80 seront automatiquement inscrits par l’INSEE qui en informera la commune par le biais du Répertoire Electoral Unique. 4 g Cità Paolina
PROJETS / TRAVAUX u spaziu pasquale extension paolicommunal du cimetière u spaziu pasquale paoli Plan local d’urbanisme Dans le cadre de l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme, le Projet d’Aménagement et de Développement Durable (PADD) de la commune de L’Ile-Rousse, a été débattu en conseil municipal le 12 octobre 2018. Il est consultable sur le site de la Mairie de L’Ile-Rousse : www.mairie-ilerousse.fr La synthèse du diagnostic territorial est mis à la disposition du public en Mairie, service urbanisme, sur rendez-vous : marchepublic@ville-ilerousse.fr rénovation de la halle des pecheurs La commune procède à des travaux d’extension du cimetière communal Sant’Angelo débutés en novembre 2018 qui vont durer quatre mois. Le cimetière comptera 138 emplacements au sol supplémentaires qui permettront de construire des caveaux sur trois niveaux. L’espace réservé au columbarium et au jardin du souvenir va être étendu jusqu’à la route du cimetière. Les emplacements, concessions et casiers funéraires, peuvent dès à présent être réservés et achetés. Les tarifs et le nouveau règlement sont consultables sur le site Internet de la commune. Plan de financement : montant des travaux 635.000 euros 70% Etat / Collectivité de Corse 30% commune de L’Ile-Rousse Les travaux de rénovation de la Halle des Pêcheurs qui ont débuté Renseignements : 04.95.63.01.80 début novembre sont actuellement en cours d’achèvement. Ce u spaziu pasquale paoli mémorial en hommage aux pêcheurs a ainsi retrouvé toute sa convention avec le pays de balagne splendeur d’antan et même son ancienne ouverture en arc de cercle sur la façade latérale, existante à l’origine mais qui avait Une convention a été conclue entre la commune de L’Ile-Rousse été depuis rebouchée. Saint Erasme, le saint protecteur des et le Pôle d’Equilibre Territorial et Rural du Pays de Balagne marins, image offerte par l’ancien maire Sébastien Gavini, va (PETR) pour la location de locaux à usage administratif dans ainsi pouvoir retrouver sa place entouré des photos et les objets l’immeuble de l’Hôtel de Ville. Etablie pour une durée de six appartenant aux familles des pêcheurs disparus en mer. ans, le futur locataire prenant à sa charge les travaux de remise Plan de financement : en état et de mise en conformité des locaux d’une superficie Montant des travaux 87.120 euros de 112m2, en contrepartie d’une gratuité des loyers jusqu’à 50% Office de l’Environnement l’amortissement des frais engagés pour les travaux. 50% Commune de L’Ile-Rousse Le bilinguisme au coin des rues La commune procède actuellement à la pose de plaques de noms de rues bilingues. Les services techniques sont à pied d’oeuvre pour installer ces 70 nouvelles plaques qui concernent 42 noms de rue différents dans toute la ville. Une façon de rendre hommage aux anciens et également d’apprendre l’histoire de la cité Paoline au travers des personnages illustres qui ont façonné son évolution. Installer des plaques bilingues, c’est aussi inscrire l’apprentissage linguistique dans la compétence de la lecture et ainsi favoriser la pratique de l’écriture de la langue Corse. Plan de financement : Montant H.T : 14 500,00€ Collectivité Unique « Plan Lingua 2020 » : 50% soit 7 250,00€ / Commune : 50% soit 7 250,00€ En photo, Josée Buisson, conseillère municipale en charge du projet a suivi de près la pose des plaques. Cità Paolina g 5
SANTé / social / vie associative BAIn DU PREMIER DE L’an avec l’association e cime I e mardi 1er janvier 2019, ils étaient une quarantaine de nageurs à plonger dans les eaux claires de L’Ile-Rousse pour ce premier bain de l’année. Il s’agissait de la 14ème édition organisée par l’association de randonnées pédestres E Cime. Le Président, Charly Pissard, accompagné de sa petite-fille, était ravi de constater que les participants s’étaient déplacés nombreux, en famille ou entre amis. Les vertus du sport étaient à l’honneur ! u spaziu pasquale paoli lutte contre les addictions permanence juridique gratuite du C.D.A.D Le Comité de Haute-Corse de la Ligue contre le Cancer organise des consultations gratuites d’aide à l’arrêt du tabac et autres addictions au Centre Jean Simi. Les consultations ont lieu les 2èmes et 4èmes mercredis de chaque mois sur rendez-vous. Elles sont gratuites pour les jeunes de 12 à 25 ans, les patients atteints de T ous les mois, le Départemental de l’Aide au Droit (C.D.A.D) met en place une Centre Les permanences en 2019 : Lundi 14 janvier : 14h - 17h cancer et les femmes enceintes. Christian Sain, tabacologue addictologue qui reçoit les fumeurs permanence juridique gratuite tenue Lundi 4 février : 14h - 17h nous explique : « Beaucoup d’idées fausses par des avocats du Barreau de Bastia au Centre Simi dans le bureau Lundi 4 mars : 14h - 17h circulent ; si les fumeurs n’arrivent pas à arrêter de fumer, ce n’est pas parce qu’ils n’ont pas de des permanences au 2ème étage. Lundi 1er avril : 14h - 17h volonté ! Ils sont accros à cette drogue qui gère Les consultations sont gratuites, leur quotidien ». Un premier pas ? Décrocher confidentielles et sans rendez-vous. Lundi 6 mai : 14h - 17h son téléphone et prendre un rendez-vous Sont concernés tous les domaines simplement pour faire évaluer sa dépendance, Lundi 3 juin : 14h - 17h du droit. Le C.D.A.D groupement évaluer son profil tabagique et se voir proposer d’intérêt public est présidé par le Lundi 1er juillet : 14h - 17h un traitement adapté au cas par cas. « Il n’est Président du tribunal de grande jamais trop tard pour arrêter de fumer ! » précise Lundi 2 septembre : 14h - 17h le tabacologue. Une bonne résolution à instance de Bastia, et le procureur de suivre pour continuer à faire baisser les chiffrres la République du tribunal en assure la Lundi 7 octobre : 14h - 17h de la consommation de tabac : - 9,32 % au vice-présidence. Lundi 4 novembre : 14h - 17h niveau national en 2018 et - 6% en Corse. Contact : 06 08 04 20 03. Pour plus d’ informations Lundi 2 décembre : 14h - 17h *En partenariat avec la Collectivité de Corse, CDAD : 04 95 55 32 23 l’ARS et la Mission interministérielle de lutte Accueil Simi : 04.95.11.03.20 contre les addictions et les conduites addictives. 6 g Cità Paolina
education Une nouvelle proviseure au lycée de balagne M arie-Catherine Gandon, 41 ans, originaire de Felce d’Alesani et de Lavasina a fait sa première rentrée en septembre en tant que proviseure au Lycée Polyvalent de Balagne. Avec 480 élèves répartis dans 21 classes, l’établissement situé à L’Ile-Rousse accueille les élèves de toute la Balagne et s’affiche au niveau national en tant qu’établissement d’excellence avec des résultats tout à fait remarquables aussi bien en filière générale que professionnelle. Après quelques mois passés à la direction de l’établissement, pouvez-vous nous donner vos premières impressions ? Après 3 ans, en région parisienne dans un établissement de Seine-Saint-Denis, j’avais comme projet professionnel et personnel de rentrer en Corse. Ma nomination en tant que interdisant en cours. Ainsi, nous intervenons en luttant contre proviseure de Lycée de Balagne fut une grande marque de toutes formes d’addiction. confiance du Rectorat de Corse. Dès mon arrivée fin juillet, j’ai rencontré Hélène de Meyer avec qui nous avons préparé En votre qualité de proviseure, vous présidez le conseil la rentrée. Ce fut l’occasion d’un « tuilage » entre nous, ce pédagogique qui définit les orientations du projet qui m’a permis de préparer avec sérénité les premiers instants d’établissement, quelles nouveautés allez-vous y apporter ? de travail avec l’équipe de direction, les professeurs ainsi que L’élaboration du projet d’établissement résulte d’un diagnostic l’ensemble des acteurs de la société civile intervenant au sein partagé avec l’ensemble de la communauté éducative qui du lycée : élus, corps constitués, associations… Le lycée de définira les axes prioritaires à engager en cohésion avec le Balagne est un lieu central de la vie balanine. Au-delà des personnel. Ce travail débutera dans le courant de l’année enjeux pédagogiques, les questions sociales et territoriales y 2019. sont prépondérantes. Comment sont financés les projets pédagogiques ? Vous arrivez de Seine Saint Denis, y’a t-il des différences Les projets pédagogiques sont financés par la dotation de notables de fonctionnement entre les établissements scolaires fonctionnement de la Collectivité de Corse. Certains projets et peut-on encore dire que nous avons une qualité de vie qui innovants peuvent être soutenus par des subventions d’Etat, la nous préserve en Corse de la violence et des incivilités ? maison des lycéens avec ses nombreuses actions permet de Au-delà de la situation géographique ou sociale d’un financer les voyages et sorties scolaires. établissement, je retiens surtout le fait que nous travaillons auprès, avec et pour de jeunes adultes, en phase de formation Depuis la rentrée de septembre 2018, la réforme du intellectuelle certes mais aussi personnelle. Il y a là une baccalauréat est mise en œuvre pour les classes de seconde. constante de notre profession qui est loin d’être négligeable, en Comment les élèves abordent-ils cette restructuration des cela certaines problématiques demeurent : accès à l’autonomie filières et quelles sont les spécialités qui sont proposées au de travail, apprentissage de l’esprit critique, initiation à la Lycée Polyvalent de Balagne ? responsabilité personnelle, prise de conscience d’une vie en Les élèves sont informés de la réforme en cours collectivité…Il nous revient aussi de soutenir les élèves dans leurs d’accompagnement personnalisé. Les familles seront informées difficultés personnelles lorsque celles-ci impactent leur scolarité. dans le courant du deuxième trimestre. Les enseignements de Concernant la qualité de vie, la réalité est plus contrastée que spécialité que le Lycée pourra proposer seront validés dans ce qu’il n’y parait. S’il est incontestable que les problématiques le courant du mois de janvier par le Ministère de l’Education sont différentes dans leur intensité, je crois qu’il serait faux de Nationale. laisser croire que la Corse et la Balagne en particulier ne sont pas touchées par certains problèmes sociaux : violences et Comment envisagez-vous l’avenir au Lycée Polyvalent de incivilités, isolement sont présents. Il nous appartient au sein de Balagne et quels sont vos objectifs ? l’établissement en lien avec les élus du territoire, de protéger Le Lycée doit, avant tout, demeurer, ce qu’il est. C’est-à- les élèves de tout cela afin qu’ils puissent se former en toute dire un acteur important de la Balagne. L’ensemble de ses tranquillité. Studia hè libertà ! acteurs équipe de direction, professeurs, élèves et familles ont conscience de l’importance de ces 3 années dans la formation Depuis quelques années, les réseaux sociaux ont pris une personnelle et intellectuelle des élèves. Le développement des importance majeure dans le quotidien des jeunes, comment élèves et le souci de leur réussite individuelle et collective est l’école peut-elle accompagner les élèves dans les usages notre objectif premier. Il y a des filières d’excellence en Balagne, numériques ? l’établissement doit pouvoir continuer à gagner en rayonnement Il nous appartient de former les jeunes à une utilisation que ce soit en Corse voire au-delà. responsable des outils numériques, en faisant grandir en eux l’esprit critique notamment face aux « mauvaises nouvelles » répandues sur les réseaux sociaux et demeurer ferme face à une utilisation irresponsable et déraisonnée de ces outils en les Cità Paolina g 7
patrimoine / culture 2ème festival benista petites mains symphoniques A près l’immense succès du premier Festival Benista Etoiles Symphoniques en 2017, la deuxième édition s’est déroulée du 20 au au Maire a pris la parole pour remercier les organisateurs et les bénévoles, et tout particulièrement Antoine et Susanne Repetti, 28 octobre 2018. Avec 26 concerts dans et les a assuré du soutien de la municipalité les villages de Balagne, Eric du Faÿ, chef pour l’édition 2019. Petru Guelfucci, parrain d’orchestre et fondateur des Petites Mains de l’édition 2018 était là et nous a offert Symphoniques nous a fait le plaisir de réunir pour clore le concert un superbe duo avec dans l’Eglise de l’Immaculée Conception les son fils Petru Santu Guelfucci sur la chanson « 250 jeunes musiciens, âgés de 7 à 17 ans, Corsica ». Depuis la création de ce festival, pour le concert final. L’église était comble. une trentaine d’enfants insulaires a rejoint On notait la présence de Jérôme Seguy, l’orchestre et partage cette aventure musicale sous-préfet de Calvi et de nombreux élus extraordinaire. Vivement l’année prochaine ! du bassin de vie. Jany Ferrandi, adjointe noël avec l’acair balagne P endant quatre semaines, une véritable patinoire de glace de 200m2 a été installée place Paoli, un projet hautement mené par l’Association des Commerçants et des Artisans d’Ile-Rousse Balagne présidée par Franco Farsetti et qui a pu voir le jour grâce à la participation de tous ; les commerçants, la municipalité de L’Ile-Rousse et l’intercommunalité L’Ile-Rousse Balagne, la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Haute-Corse, les partenaires publics tels que le Centre Communal d’Action Sociale, la Mission Locale, l’association de prévention spécialisée LEIA et les partenaires privés, Sandy Events. Le 6 décembre, le Maire, Jean-Joseph Allegrini Simonetti, les élus municipaux et intercommunaux ont inauguré la patinoire qui a ensuite été bénie par l’abbé Marcin Monka. Pour l’occasion, Franco Farsetti avait demandé à Mimi Luciani et Solange Ferrari d’être les parrains de cette manifestation. On notait dans l’assemblée la présence de Battista Acquaviva, candidate de Destination Eurovision 2019. Durant quatre semaines, des animations se sont déroulées autour des chalets et des buvettes où nous étions nombreux à nous retrouver pour partager un moment de convivialité dans la magie de Noël. Le dimanche 23 décembre avec près d’un millier de personnes présentes, le Père Noël fit son arrivée en parachute sur la Marinella largué à 1.300 mètres avec une hotte chargée de cadeaux pour le plaisir des enfants. Un atterrissage en douceur techniquement maîtrisé par le 2ème REP de Calvi en liaison radio avec le pilote de l’avion transportant le père Noël et l’un de ses lutins. Tout ceci n’aurait pas été possible sans l’implication et l’engagement des bénévoles de l’Acair Balagne, il faut citer le président, et aussi, indétrônable en Mère Noël, Françoise Cesari, trésorière de l’association et le très polyvalent Jean-Paul Giuntini, assistés au quotidien par les jeunes de la Mission Locale et de l’association LEIA. Un magnifique Noël qui avait déjà un goût de nostalgie à l’annonce par Franco Farsetti de l’arrêt que nous espérons de courte durée de ses activités au sein de l’ACAIR Balagne. 8 g Cità Paolina
patrimoine / culture livre : « L’Isula da eri à oghje…» par Stefanu Pergola L ’Isula possède désormais monographie originale qui fourmille d’anecdotes que les Île-Roussiens se sa Paoli qu’il a dédicacé son ouvrage « L’Isula da eri à oghje» paru en octobre 2018 aux éditions Albiana. L’Ile-Rousse remémoreront avec plaisir, tandis que les dont la réputation de son charme passionnés d’histoire découvriront une naturel a rapidement dépassé les facette méconnue du passé insulaire... frontières, attiré les visiteurs et favorisé C’est à la «Maison de la presse» à L’Ile- l’essor du tourisme balnéaire. Le lecteur Rousse que Stefanu Pergola, enfant de découvre sur plus de 200 pages notre la cité Paoline, professeur de Corse, ville au fil des époques, rue par rue, féru d’histoire et passionné par le riche personnage historique par personnage passé historique de notre commune de historique, archive par archive, image Balagne fondée en 1758 par Pasquale par image… l’ile-rousse dans la grande guerre Enfin, cette exposition nous la devons également à l’historien Jean-Christophe Orticoni que les lecteurs du bulletin municipal connaissent bien par la lecture régulière de ses chroniques dédiées au passé de notre cité. Au-delà de nous avoir fait le plaisir de bien vouloir nous prêter une partie de ses archives personnelles sur les figures marquantes de la Grande Guerre, il a accepté d’être notre commissaire d’exposition et à ce titre de nous guider pour le montage d’une scénographie et la sélection des documents présentés. Du 11 au 25 novembre s’est tenue au Spaziu Pasquale Paoli l’exposition « L’Ile-Rousse dans la Grande Guerre ». L’inauguration a eu lieu le 11 novembre à l’issue de la commémoration du Centenaire de la Victoire à laquelle près de 250 personnes ont assisté. C ’est lors d’un séjour à Verdun qu’Anna Colombani, adjointe au Maire, partie se recueillir sur la tombe de son oncle, a pris conscience de l’ampleur du massacre de la Grande Guerre. Se souvenant en sa qualité d’administratrice du Secours Catholique de L’Ile-Rousse de la donation Zanardi qui avait Il faut saluer les élèves de la classe de CM1 standard de l’école été faite par la dernière habitante de la « Villa des Souvenirs primaire « Albert Camus » et leur institutrice Pascale Mattei, qui », Clotilde Zanardi-Pietri, contenant des correspondances de nous ont prêté leurs travaux scolaires, constitués d’un superbe guerre de son père Dominique, captif trois ans en Allemagne, et abécédaire sur la Grande Guerre, très didactique, et des de son oncle Emile mort en 1915 tombé au champs d’honneur. compositions picturales qui ont séduit de nombreux visiteurs. Elle décide alors d’entreprendre des recherches sur les soldats île-roussiens morts durant la Grande Guerre. C’est ainsi qu’a débuté cette exposition que près de 500 personnes, scolaires inclus, sont venus décourir dans l’espace culturel U Spaziu Pasquale Paoli. L’exposition présentait un espace consacré à l’histoire de la réalisation du Monument aux Morts de L’Ile-Rousse, une partie du fonds Zanardi mis à disposition par les Archives départementales de Corse du Sud et de nombreux objets précieux prêtés par le Musée de la Mémoire Combattante administré par l’Union Nationale des Combattants à découvrir dans la citadelle de Bastia. Cità Paolina g 9
A la une ECLAIRAGE PUBLIC Un Partenariat public pri au ser vice des Un logiciel de maintenance et de signalement des dysfonction- nements des points lumineux a été installé et peut être piloté depuis le Centre Technique Municipal ; il permettra à terme d’ici 5 ans de gérer à distance la puissance des 800 points lumineux de la commune. 32 armoires électriques ont été re- mises aux normes et équipées d’horloges astronomiques ; les points lumineux sont reliés à une horloge universelle qui définit automatiquement leur mise en service en fonction des heures de lever et de coucher du soleil. Une importance particulière a été portée à la mise en valeur L a municipalité de L’Ile-Rousse a souscrit en 2016 un partena- du patrimoine avec la réhabilitation de l’éclairage de la tour riat public privé (PPP) pour renouveler et entretenir l’éclairage génoise, l’éclairage de la statue de Diana « A Sirenella », public avec la société ENGIE INEO. Elle a été missionnée pour l’éclairage du buste de Pascal Paoli sur la place et celui du la rénovation et la maintenance de l’éclairage public sur la tota- Marché couvert. lité de la commune. Ce contrat d’une durée de 15 ans concerne un parc de 800 points lumineux. Ainsi, ENGIE INEO assure du ENGIE INEO a également été mandatée pour le remplace- premier jour au dernier jour du contrat la maintenance des équi- ment et l’entretien de l’éclairage du stade Jacques Ambrogi et pements, leur mise en conformité selon l’évolution des normes a procédé à plusieurs remplacements de postes et de lignes. électriques, le dépannage et le remplacement du matériel en cas C’est également ENGIE INEO qui procède à l’installation et de sinistres et de vandalisme. à l’entretien des illuminations de Noël et participent à la mise en valeur par la lumière des festivités qui se déroulent sur la Durant la première phase de ce partenariat, du 31 octobre commune. Prochaine étape, la mise en lumière des remparts 2016 au 31 octobre 2018, ENGIE INEO, a procédé à la de l’ancienne fortification de la ville ! remise en état du parc dans sa globalité et a remplacé une partie de l’éclairage au sodium par des LED, près de 300 points lumineux ont été ainsi renouvelés notamment sur les « Améliorer le bien-être et axes suivants : route de Calvi, centre ville, route de Bastia, front de mer, artères Charles-Marie Savelli, Calizzi, Comte la sécurité des habitants, Valery, place Paoli et square Tino Rossi. sublimer le patrimoine, réaliser des économies d’énergie ! » Plusieurs études, préalables aux travaux effectués ces deux dernières années, ont été menées pour adapter la puissance des points lumineux (77 watts en moyenne), ce qui permet de réaliser des économies d’énergie en ne consommant que ce qui est nécessaire. Des procédures normatives ont été mises en place sur chaque espace public (places, squares, artères) afin d’adapter l’intensité de la luminosité aux besoins spéci- fiques du lieu avec pour objectif principal de réduire la pollu- tion lumineuse. Toutes ces adaptations ont pris en compte le patrimoine archi- tectural de la cité Paoline et les différents luminaires s’intègrent harmonieusement dans le patrimoine bâti. La forte exposition au sel marin et aux tempêtes exigent l’installation d’équipe- ments de qualité et un suivi rigoureux. 10 g Cità Paolina
ivé - (PPP) Photo P. Luigi s usagers « L’éclairage public urbain joue un rôle structurant Lutter contre pour animer la ville » la pollution lumineuse Les conséquences de l’excès d’éclairage artificiel ne se limitent pas à la privation Nous entrons actuellement dans la seconde phase du contrat dont l’objectif de l’observation du ciel étoilé. Elles sont principal est l’optimisation des 500 points lumineux restants et leur passage en aussi une source de perturbation pour les LED, la poursuite des investissements et la continuité de l’entretien du parc pu- écosystèmes et représentent un gaspil- blic. Plusieurs objectifs ont également été fixés, notamment l’installation d’éclai- rage public dans les lotissements ouverts à la circulation, la sécurisation de la lage considérable. voirie secondaire, la correction de « points noirs », l’intégration des nouvelles L’article 41 de la loi Grenelle 1 décline technologies et du solaire. Au total 32 projets d’investissement sont déjà inscrits les 4 grands objectifs de la loi contre la au calendrier. pollution lumineuse : « Les émissions de lumière artificielle de nature à présenter La commune de L’Ile-Rousse est la première collectivité de Corse à avoir souscrit des dangers ou à causer un trouble exces- un PPP. Elle s’offre ainsi un parc d’éclairage public neuf sans investir, sans avoir recours à un prêt et bénéficie des aides de l’État pour le remplacement des sif aux personnes, à la faune, à la flore points lumineux. ou aux écosystèmes, entraînant un gaspil- lage énergétique ou empêchant l’obser- La totalité des équipements sont financés par ENGIE INEO qui en contrepartie vation du ciel nocturne feront l’objet de est concessionnaire du parc d’éclairage public de la commune pour une durée mesures de prévention, de suppression ou de 15 ans et perçoit à ce titre des loyers. A l’issue du contrat, la commune récu- de limitation. » père la pleine propriété des équipements et peut si elle le souhaite se réengager dans un Partenariat Public Privé. La loi biodiversité précise également que les paysages nocturnes font partie du pa- trimoine commun de la nation (L.110-1 du code de l’environnement). Il est du devoir « A Sirenella » du scuplteur Gabriel Diana sous les feux des projecteurs émerveille les passants. Photo R. Tiberi de chacun de veiller à la sauvegarde et de contribuer à la protection de l’environ- nement, y compris nocturne. (L.110-2 du code de l’environnement). L’introduction directe ou indirecte de sources lumineuses d’origine anthropique fait partie des sources de pollution du milieu marin (L 219-8 du code de l’envi- ronnement). Les objectifs de qualité paysagère men- tionnés à l’article L.333-1 (parcs naturels régionaux) visent également à garantir la prévention des nuisances lumineuses défi- nie à l’article L.583-1. Cità Paolina g 11
jeunesse / sports 8ème international de petanque «le paoli» L es 14, 15 et 16 septembre s’est déroulé le 8ème International de Pétanque « Le Paoli » organisé par le Sport Pétanque Balagne Ile-Rousse qui a été remporté par l’équipe composée du show-biz autour des plus grands joueurs de la discipline, parmi lesquels :Catherine Salvador, Jacques Dutronc, Véronique de Villèle, Virginie Hocq, Zinedine Soualem, Pascal Elbé, d’Antoine DUBOIS, Fernand MOLINAS et Dominique LACROIX. Michel Boujenah, Clara Morgane, Evelyne Thomas, Christophe 350 triplettes se sont affrontées sur les sept sites du centre Sarti, Enrico Macias, Michel et Thomas Mallory, Régis Talar, les ville. Une manifestation qui attire près de 5.000 personnes en membres de I Muvrini, Daniel Delorme, Pierre Souvignet, Tao, arrière saison et qui a cette année profité d’un temps estival Jean Pierre Pinelli, Jean Charles Papi et bien d’autres. Cette pour le grand bonheur des participants et des spectateurs. année, un hommage a été rendu à David Dary avec la création Le traditionnel Challenge Henri Salvador/Guy Emmanuelli/ d’un grand prix départemental à son nom. Le Féminin 2X2 a été Charley Marouani a réuni comme chaque année des célébrités remporté par Marie Angèle GERMAIN et Mélanie LEONARDI. u spaziu pasquale paoli 21ème rallye de balagne P ascal Trojani au volant de sa DS3 WRC, associé à Jean- Noel Vesperini a remporté au mois de décembre le XXIe Rallye automobile de Balagne, pour la douzième fois ! Ce rallye redevenu National avec un coefficient 4, compte pour la coupe de France des rallyes, pour le Championnat de Ligue et pour le Challenge de l’ASA Corsica. Une centaine de concurrents étaient sur la ligne de départ. On y a remarqué le jeune et talentueux Kevin Fredenucci au volant de sa Skoda Fabia R5 qui a poussé Trojani dans ses derniers retranchements et a offert aux spectateurs de fortes sensations. Il remporte une troisième place amplement méritée. Anthony Puppo également au volant d’une Skoda Fabia prend la deuxième place et remporte le Groupe R au terme d’une très belle course. Marc Vallicioni remporte le Rallye historique VHC avec sa BMW M3 devant Anthony Agostini sur Ford Escort 1H06. u spaziu pasquale paoli 6ème dan pour thierry geslin L e 14 décembre, Thierry Geslin, 41 années de pratique de judo dont 31 en qualité de ceinture noire, licencié au Judo club de L’Ile-Rousse, professeur de judo dans le club depuis 15 ans et enseignant au collège Pascal Paoli à L’Ile-Rousse recevait sa ceinture 6ème Dan qui le place désormais dans le cercle très fermé des hauts gradés de la discipline. « J’enseigne le judo depuis 30 ans, avec mon premier professeur qui m’a formé à l’enseignement, avant de me confier des cours, puis un club. Diplômé en 1993, j’ai toujours enseigné partout où je suis passé. Cela fait maintenant 15 ans que je m’occupe du club de l’Ile-Rousse, pas seul bien sûr. Comment ne pas évoquer le regretté Tony Guidicelli ou encore Dominique Codaccioni, Armelle Geslin ». Pierrot Maushart, adjoint au Sport, lui a remis la Médaille d’Honneur de la Ville en présence de nombreux invités et de l’ensemble des licenciés du club. 12 g Cità Paolina
sports / jeunesse 93 trophées sportifs en 2018 C ’est au stade Jacques Ambrogi, Association gymnastique de Balagne : le vendredi 30 novembre que se Angelina Carboni, Marine Ricordel, Chjara sont réunis les clubs sportifs pour une Guerrini, Elsa Strazzabosco, Angelina Filippi, cérémonie de remise de trophées et de Nourel Louati, Marina Oliveira da Silva, Mayssae Chiydi, Zelie Jung, Victoria Renucci, médailles organisée par la municipalité Angelina Benaghazi, Clelia Cavanna, Laly de L’Ile-Rousse et présidée par le Maire Vanni. de L’Ile-Rousse Jean-Jo Allegrini Simonetti et Variation Danse : Thelma Galetti, Avelina Pierrot Maushart, Adjoint au Maire. Une Giorgi, Anastasia Giraud-Maupertuis, Kenza ambiance chaleureuse durant laquelle Kabouche, Marie Larios, Eva Raffé, Saveria chacun était heureux de partager cet Loverini, Chjara Borri, Charlotte Colombani, esprit sportif et de se retrouver. «93 Léa Massiani, Emma Miquel, Marie Pinelli sportifs ont été récompensés pour avoir Yolène Rancoule, Lara Battini, Lara Giudicelli, été titrés au niveau régional, national Maeva Mosdale Christina Orsini, Léa Nobili. ou international avec un bel équilibre Tempo Arte : Helena Petrignani. Tennis Club Île Rousse : France Loverini, hommes/femmes (49/44). D’excellents François Napoleoni, Antoine Santucci, Bastien résultats qui traduisent la vitalité du réseau Augé, Jean-François Paolini, Sam Joly. associatif île-roussien dans le domaine du Sport Pétanque Île Rousse : Bastien Augé, Jean- sport. Pierrot Maushart a remercié les diri François Paolini, Sam Joly, Mélanie Leonardi, geants, bénévoles et entraîneurs pour leur Stéphane Mangiatini, Pascale Ugolini, Anthony remarquable travail et a annoncé que la Aguzzi, Basil Jackel, Jean-Jacques Orsoni, Jean Ville de L’Ile-Rousse sera candidate au Ambrosini, Jean-Pierre Antonini, Marie-Angèle label «Ville Sportive» en 2019. Germain et Stéphane Dath. Balagne Boxing School : Laura Delogu Hand Ball Ile Rousse : Martin Legrand, E Cime : Pierrot Vincensini, André Purtili- Tristan Mebarek, Enzo Vasapolito, Francescu Grimaldi. Magnosi, Jean-Christophe De Marco, Squash Loisir Île Rousse : Antonin Romieu, Alexandre Paccioni, Louis Paccioni, Francois Melissa Mebarek, Tom Gouillon, Loïc Orticoni, Olivier Gardeur, Matteo Félix, Malherbe, Jean-Charles Deleplanque, Aaron Malthis Borghi, Livia Firroloni, Lesia Giuntini, Gesell, Noemie Ledrich, Tristan Mebarek, Maeline Valle, Victor Legrand, Pierre-Francois Roxane Dekhmouche, Laurie Guidoni, Alessandrini, Gonzalo Ferrerai, Francisco Fabien Chavoutier, Adrien Guidoni, Antoine Almeida, Néo Caillez, Efflam Orabona, Grossi, Xavier Romieu, Antoine-Camille Maxime Bertaina, Lisandru Farucci Petrucci, Vincent Luigi. Club de modélilsme L’Île-Rousse : Andria et Henri Nappi. Cità Paolina g 13
info Grand Débat National L’organisation de l’Etat et des services publics Dans un monde qui change, dans une France où les mouvements de populations n’ont jamais été aussi massifs A l’initiative du Président de la République, le Gouvernement depuis 20 ou 30 ans, il est nécessaire de rendre les engage un grand débat national permettant à toutes administrations et les services publics plus accessibles, et tous de débattre de questions essentielles pour les plus efficaces et plus transparents. Français. Le débat national aura lieu de janvier à mars. • Comment organiser la présence de l’Etat et des services Sur la base de l’ensemble des remontées territoriales et de publics sur le territoire national ? leur synthèse, des mesures concrètes seront annoncées en • Comment prendre en compte la révolution numérique avril. Il s’agit d’envisager des solutions pour l’avenir du dans cette organisation ? pays sur des problématiques majeures. Le Gouvernement • Comment lutter contre le réflexe de la concentration ? propose quatre thèmes de débats : La transition écologique Les organisateurs de débats locaux ont la liberté de • Comment isoler son logement ? choisir tout autre thème qui leur semble pertinent. La • Comment se déplacer ? Commission nationale du débat public (CNDP), autorité • Comment se chauffer ? indépendante créée en 1995 pour veiller au respect du La fiscalité et les dépenses publiques droit à l’information et à la participation, a été saisie • Quels sont les bons prélèvements ? par le Premier ministre le 14 décembre 2018 dans la • Quel est le bon niveau de dépense ? préparation de l’organisation du Grand Débat National • Qu’est-ce qu’une fiscalité efficace et compétitive qui se tiendra à partir du 15 janvier 2019. La plateforme aujourd’hui ? numérique du Grand Débat National sera ouverte le 15 • Comment la rendre plus simple, plus lisible ? janvier sur : www.granddebat.fr La démocratie et la citoyenneté Pour toutes questions : Un numéro vert (ouverture du lundi • Comment mieux associer les citoyens à la prise de au samedi de 9h-20h) : 0800 97 11 11* décision ? * Les numéros verts sont gratuits depuis la France • Comment mieux représenter les sensibilités ? métropolitaine, y compris pour les appels émis depuis un • Comment répondre aux questions des Français sur téléphone mobile. l’immigration ? Pour l’Outre-Mer et les appels de citoyens français à • Comment mieux vivre ensemble et mener une politique l’étranger : 01 82 71 03 39 d’intégration plus efficace et plus juste ? tribune politique espace réservé à l’opposition Opposition - indépendant Groupe d’opposition Groupe d’opposition « La Dissidence Constructive » « Per Lisula » Hyacinthe mattei présidé par Angèle Bastiani ANTONIOTTI François CAPINIELLI Marie Josèphe Membres du groupe : FRANCESCHINI Isabelle Angèle BASTIANI, GUERRINI Antoine Blaise DARY ORABONA Vincent PAMELA LEONI SALDUCCI Antoinette JOSEPH ORSINI ANNICK POZZO DI BORGO 14 g Cità Paolina
Vous pouvez aussi lire