Direction Energie - Environnement Service des eaux Rapport d'activités 2016
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
o n n e m ent
i e - E n vir ux
n E n e rg d e s e a
Directio Service
i t é s 2 0 16
r t d ’ a c tiv
Rappo
RAPPORT D’ACTIVITÉS 2016
APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG ..................................... 2
FOURNITURE EN EAU POTABLE..................................................................................................... 10
FACTURATION ............................................................................................................................... 20
ETUDES .......................................................................................................................................... 22
PROJETS EN COURS D’EXÉCUTION ................................................................................................ 30
CONTRÔLE QUALITÉ ...................................................................................................................... 38
EVOLUTION QUANTITATIVE ET QUALITATIVE DES SOURCES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG ...... 40
ZONES DE PROTECTION................................................................................................................. 46
EXPLOITATION ET ENTRETIEN ....................................................................................................... 52
ÉVÉNEMENTS ET VISITES ............................................................................................................... 58
ORGANISATION ............................................................................................................................. 62
BUDGET ......................................................................................................................................... 66
PERSPECTIVES................................................................................................................................ 68
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 1
APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE
DE LA VILLE DE LUXEMBOURG
2 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N T
Missions
Le Service des eaux de la Ville de Luxembourg a du SEBES (Syndicat des Eaux du Barrage d'Esch- une désinfection. Pour faire face aux
pour objet la mise en place, l’exploitation et sur-Sûre). consommations de pointe, le SEBES dispose de
l’entretien des infrastructures trois sites de rechange avec des forages en
Les eaux du lac du barrage subissent un traitement
d’approvisionnement en eau potable ainsi que la profondeur. La capacité de ces installations de
en cinq phases dans la station d’Esch-sur-Sûre
surveillance de la qualité de l’eau distribuée. captage d’eaux souterraines s’élève à 36.000 m3
comprenant une ozonisation, une floculation, une
par jour.
filtration sur lit de sable, une désacidification et
Ressources en eau
La Ville de Luxembourg exploite 70 captages qui
drainent des eaux provenant de l’aquifère du Grès
de Luxembourg et qui sont situés à moins de 10
kilomètres de la commune. Ils peuvent être
regroupés en 6 secteurs principaux
hydrogéologiquement distincts (voir illustration) :
sources de Kopstal en rive droite de la Mamer
(KRD), 24 sources et rive gauche de la Mamer
(KRG), 11 sources, Siweburen et Millebaach (MS),
4 sources, Glaasburen et Dommeldange (GD), 16
sources, Birelergronn (B), 13 sources, et captage
de Polfermillen (PO), 1 source. L’eau des sources
de la capitale est acheminée vers les stations de
pompage d’où elle est pompée vers sept réservoirs
et deux châteaux d’eau situés sur les hauteurs
environnantes.
L'eau potable provient à environ deux tiers des
sources captées appartenant à la Ville et à un tiers
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 3
01 APP RO VI SI ON N E ME N T E N E A U P O TA BLE DE L A V ILLE DE L UXE MB O UR G
Sources de la Ville de Luxembourg
Sources de Kopstal en rive droite K16 10 m3/d hors service K32 557 m3/d hors service
Nom Débit K17 104 m3/d hors service Sources de Siweburen, Millebaach
K01 212 m3/d en service K18 142 m3/d hors service Nom Débit
K01A 1 m3/d hors service K19 126 m3/d en service M01 / en service
K01B 0 m3/d hors service K20 154 m3/d en service S01 / en service
K02 185 m3/d en service K21 268 m3/d en service S02 / en service
K03 89 m3/d hors service K21A 52 m3/d hors service S03 / en service
K04 26 m3/d hors service Sources de Kopstal en rive gauche S04 / hors service
K05 62 m3/d hors service Nom Débit Sources de Glaasburen
K06 3 m3/d hors service K22 571 m3/d hors service Nom Débit
K07 474 m3/d en service K23 24 m3/d hors service C01 902 m3/d en service
K08 46 m3/d hors service K24 220 m3/d hors service C02 33 m3/d en service
K09 2 m3/d hors service K25 30 m3/d hors service C02A 2 m3/d hors service
K10 0 m3/d hors service K26 243 m3/d hors service C02B 22 m3/d hors service
K11 33 m3/d en service K27 48 m3/d hors service C02C 33 m3/d hors service
K12 2 m3/d hors service K28 295 m3/d hors service C02D 39 m3/d hors service
K13 141 m3/d en service K29 88 m3/d hors service C03 114 m3/d hors service
K14 16 m3/d en service K30 51 m3/d hors service C04 414 m3/d en service
K15 3 m3/d hors service K31 179 m3/d hors service C05 138 m3/d en service
4 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N T
C06 35 m3/d en service B05A / hors service B10A 26 m3/d en service
C07 192 m3/d en service B06 182 m3/d en service B11 135 m3/d en service
C07A 9 m3/d hors service B07 68 m3/d en service Source de Polfermillen
C08 41 m3/d hors service B08 / hors service Nom Débit
C09 104 m3/d hors service B09 161 m3/d en service P01 / en service
C10 389 m3/d hors service B10 841 m3/d en service
D01 301 m3/d hors service
Sources de Birelergronn
Nom Débit
B01 163 m3/d en service
B02 366 m3/d en service
B03 611 m3/d en service
B04 31 m3/d hors service
B05 18 m3/d hors service
Source C01 de Glaasburen
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 5
01 APP RO VI SI ON N E ME N T E N E A U P O TA BLE DE L A V ILLE DE L UXE MB O UR G
Réseau de distribution
Le réseau d’eau potable de la Ville de Luxembourg est divisé en dix zones de
distribution. Chaque zone est alimentée par un réservoir ou un château d’eau.
Zone Quartiers
Z01
Z01 Beggen, Dommeldange, Eich, Pfaffenthal, Clausen (en partie), Z03
Muhlenbach (en partie), Weimerskirch (en partie) Z09
Z02 Belair, Grund, Merl (en partie), Rollingergrund, Muhlenbach (en
partie), Centre-ville, Clausen (en partie)
Z03
Z03
Z03 Eicherfeld, Kirchberg (en partie), Limpertsberg, Weimerskirch ( en
partie)
Z07
Z04 Merl (en partie), Hollerich (en partie), Belair (en partie) Z02
Z05 Pulvermuhl, Verlorenkost, Bonnevoie (en partie), Gare (en partie), Z05
Z04
Hollerich (en partie)
Z06 Gare (en partie), Hollerich (en partie), Bonnevoie (en partie)
Z06
Z07 Cents, Hamm, Neudorf, Fetschenhof, Weimershof (en partie)
Z08
Z08 Cessange, Gasperich, Hollerich (en partie)
Z09 Kirchberg, Weimershof (en partie)
Z10 Kockelscheuer Z10
6 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N T
Les différents paramètres des zones de distribution
Zone Z01 Z02 Z03 Z04 Z05 Z06 Z07 Z08 Z09 Z10
Réservoir Dommel- Bambësch Bridel Limperts- Kalches- Kaltreis Sandweiler Tubishof Senninger- Rehberg
dingerberg berg bréck berg (SES)
Cote [m] 351 359 386 334 350 350 373 328 406 -
Volume [m3] 2 000 6 000 7 500 1 350 6 000 2 000 1 500 710 4 000 -
Qdmax [m3/d] 2 265 5 618 3 321 2 053 2 730 3 481 2 392 2 665 4 587 -
Qdmoy [m3/d] 1 876 4 174 2 358 1 567 2 050 2 442 1 443 1 813 2 404 -
Qdmin [m3/d] 1 633 3 079 1 631 1 131 1 605 1 973 1 105 1 192 1 265 -
Provenance G1 K 2, MS 3 K2, SEBES MS3 B 4, P 5, P5, SEBES B4, SEBES SEBES SEBES AC Roeser
SEBES SEBES (SES)
pH 7,4 - 7,6 7,5 - 8,1 7,5 - 7,8 7,4 - 7,9 7,4 - 7,8 7,3 - 7,7 7,3 - 7,6 7,6 - 8,8 8,5 - 8,7 7,5 - 7,8
Dureté totale °dH 14,0 - 17,1 12,7 - 18,3 8,3 - 13,9 18,5- 21,4 12,0- 17,0 14,6 -18,9 14,0 -21,4 4,1 - 5,3 4,1 - 4,8 8,1 – 12,4
Dureté totale °fH 24,9 - 30,5 22,7 - 32,7 14,9 - 24,7 32,9 - 38,3 21,4 - 30,3 23,3 - 33,7 20,7 - 38,2 7,4 - 9,5 7,4 - 8,6 15,8 - 22,1
Classe de dureté 3 2-3 2 3 2-3 3 3 1 1 2
Nitrates [mg/l] 10 - 20 15 - 23 28 - 45 16 - 28 17 - 28 30 - 35 19 - 27 13 - 25 13 - 25 17- 26
Somme des pesticides 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
[ng/l]
1
Sources de Glaasburen
2
Sources de Kopstal
3
Soures de Millebaach et Siweburen
4
Sources du Birelergronn
5
Source de la Polfermillen
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 7
01 APP RO VI SI ON N E ME N T E N E A U P O TA BLE DE L A V ILLE DE L UXE MB O UR G
Réseau
2012 2013 2014 2015 2016
Longueur réseau 425 761 m 426 756 m 428 556 m 429 086 m 429 596 m
Remplacement conduites 3 618 m 4 330 m 9 346 m 8 086 m 9 614 m
Nouvelles conduites 856 m 1 841 m 1 800 m 530 m 1 965 m
Fuites 50 37 34 36 37
Demandes de traçage de conduites 531 650 908 1 111 1 086
Demandes nouveaux raccordements 144 131 182 145 176
Nouveaux raccordements 157 115 169 120 191
Longueur tuyaux pour nouveaux raccordements 2 023 m 1 491 m 1 860 m 1 397 m 2 277 m
Remplacements raccordements 257 257 741 613 448
Longueur tuyaux pour les remplacements de raccordement 2 160 m 2 160 m 5 570 m 3 900 m 3 599 m
Séparation raccordements 92 54 95 21 70
Raccordements provisoires de chantier 53 50 48 22 54
DN 500 Autres
Diamètres des conduites DN 400 1% DN 80 Matériau des conduites
3% HDPE Acier Fonte
4% 2% 4% 7%
DN 300 grise
DN 100 4%
10% 28%
DN 250
2%
DN 200
15%
DN 150 Fonte ductile
35% 85%
8 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N T
Compteurs
Afin de permettre la lecture à distance, la Ville équipe tous les immeubles de compteurs
avec transmission des données par radiocommunication. Le Service des eaux remplace
progressivement tous les compteurs.
Type de compteur
Q3=16 (40 mm) Q3=63 combi (80 mm)
4% 2% Autres
1%
Q3=25 combi (50 mm)
1%
Q3=10 (25/30 mm)
7%
compteurs combinés
3%
Q3=4 (20 mm)
85%
2012 2013 2014 2015 2016
Nombre de compteurs 23 195 21 451 20 607 19 549 19 229
compteurs avec
Remplacement compteurs 1 449 1 851 2 323 3 672 3 139 compteurs radiocommunication
conventionnels 50%
47%
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 9FOURNITURE EN EAU POTABLE 10 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N T
Fourniture en eau potable en 2016
La fourniture totale en eau potable était en 2016 114 090 habitants). Cette évolution s’explique Par ailleurs, la Ville a constamment amélioré son
de 7 595 820 m3. Bien que la population de la par différentes mesures : système de gestion et de surveillance du réseau
Ville de Luxembourg n’ait cessé d’augmenter, la d’eau potable, ce qui permet une détection
La Ville de Luxembourg a investi les dernières
consommation en eau potable reste stable. rapide de toute nouvelle fuite.
années de manière conséquente dans le réseau
Pendant la dernière décennie, la consommation
d’eau potable en remplaçant les conduites L’amélioration des technologies a permis de
totale a diminué de 10% (842 000 m3) malgré une
vétustes ce qui a permis de réduire la perte en réduire la consommation domestique.
augmentation de 39% de la population de la Ville
eau.
de Luxembourg (2006 : 82 500 habitants ; 2016 :
Evolution de l’eau distribuée depuis 2006
8,44 8,28
7,83 7,86 7,76 7,63 7,60
8 millions m³ 7,53 7,45 7,49 7,55
6 millions m³
4,78 4,96 4,78 4,88
4,54 4,37
4,21
3,84 3,83 3,87
4 millions m³ 3,57
4,23 4,06
3,92 3,69 3,68
3,50 3,31 3,22
2 millions m³ 2,87 2,67 2,61
0 millions m³
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Fourniture totale Eau de sources Eau SEBES
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 1102 FO U RN I T URE E N E A U PO T AB LE
Suite à la détection des métabolites de pesticides la limite prescrite par le règlement grand-ducal source en question en service. La partie de l’eau
« métazachlore-ESA » et « métazachlore-OXA » du 7 octobre 2002 relatif à la qualité des eaux provenant des sources a ainsi augmenté en 2016
dans les eaux souterraines en 2014, la Ville de destinées à la consommation humaine pour le à 4 371 830 m3.
Luxembourg a dû mettre une partie de ses métabolite de pesticide « métazachlore-ESA ».
En 2016, 41 des 70 sources étaient hors service,
propres sources hors service. En effet, les
Ainsi en 2015, la partie de l’eau provenant des ce qui correspond à un volume d’eau de 3 058 m3
analyses ont révélé que sur différentes sources
sources a diminué. L’adaptation du traitement de par jour ou 1 116 170 m3 par an qui ne peut plus
exploitées par la Ville de Luxembourg, certains
l’eau du captage de Polfermillen a permis être utilisé en tant que eau potable.
captages à Kopstal ainsi que le captage de
d’éliminer les métabolites et de remettre la
Polfermillen ont accusé des valeurs supérieures à
Fourniture en eau potable en 2016 en relation avec la température et les précipitations
25,0
30 000 m³/jour 20,0
degré Celsius
15,0
20 000 m³/jour
10,0
5,0
litre/m2
10 000 m³/jour
0,0
0 m³/jour -5,0
Fourniture totale Température de jour Précipitations
12 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N TAinsi, la consommation spécifique par habitant a Consommation spécifique par habitant et par jour
pu être réduite à 175 litres par jour et par
habitant en 2016. 300 l/habitant
La consommation varie fortement en fonction de
la zone de distribution. Dans la zone 09,
260,0 l/jour
240,0 l/jour
alimentant une grande partie du quartier du
233,0 l/jour
200 l/habitant
226,0 l/jour
211,0 l/jour
Kirchberg, la consommation spécifique s’élève à
197,0 l/jour
189,0 l/jour
186,0 l/jour
181,0 l/jour
175,0 l/jour
410 litres par jour et par habitant. Ceci peut être
expliqué par le grand nombre de bâtiments de
100 l/habitant
bureaux dans ce quartier. Dans la zone 07,
majoritairement composée de bâtiments
d’habitation, la consommation spécifique s’élève
à 145 litres par jour et par habitant. 0 l/habitant
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Consommation par habitant par zone de distribution Fourniture par zone de distribution
Z09 410 l/jour Zone 09 AC Sandweiler Zone 01
Senningerberg 2,6%
Z08 Dommeldingerberg
173 l/jour 11,6%
9,1%
Z07 145 l/jour
Zone 08 Tubishof Zone 02
Z06 153 l/jour 8,8% Baumbusch
Zone 07 20,2%
Z05 157 l/jour
Sandweiler
Z04 153 l/jour 7,0%
Z03 159 l/jour Zone 03 Bridel
Zone 06 Kaltreis
Z02 197 l/jour 11,8% 11,4%
Zone 05
Z01 Kalchesbrück Zone 04 Limpertsberg
149 l/jour
9,9% 7,6%
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 1302 FO U RN I T URE E N E A U PO T AB LE
Kopstal
AC 6,3%
Fourniture des sources en 2015 Roeser Birelergronn
0,2% 9,7%
Glaasburen
2015
8,4%
SEBES
48,6%
2014 Millebaach,
Siweburen
19,2%
Polfermillen
7,5%
15 000 m³/jour
10 000 m³/jour
5 000 m³/jour
0 m³/jour
Kopstal Birelergronn Glaasburen Millebaach, Siweburen Polfermillen SEBES
14 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N TAC Kopstal
Roeser 8,0% Fourniture des sources en 2016
0,2% Birelergronn
11,7%
SEBES
2016
42,4% Glaasburen
8,6%
Millebaach,
Polfermillen Siweburen
10,6% 18,5%
15 000 m³/jour
10 000 m³/jour
5 000 m³/jour
0 m³/jour
Kopstal Birelergronn Glaasburen Millebaach, Siweburen Polfermillen SEBES
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 1502 FO U RN I T URE E N E A U PO T AB LE
Evolution de la fourniture des sources en m³ des 10 dernières années
Année Birelergronn Polfermillen Kopstal Millebaach Glaasburen Dommel- Total eau de
dingerberg sources
2007 303 300 1 048 570 1 076 170 1 702 773 536 566 54 750 4 722 129
2008 528 497 934 841 1 131 853 1 589 689 535 720 56 487 4 777 086
2009 515 812 605 402 1 036 424 1 649 490 556 590 188 090 4 551 808
2010 686 031 1 199 847 1 015 370 173 855 487 782 90 485 3 653 371
2011 675 390 977 402 1 311 184 0 484 101 106 822 3 554 898
2012 617 349 637 630 958 254 942 129 520 737 103 578 3 779 677
2013 737 506 832 779 961 170 1 604 829 540 276 103 296 4 779 856
2014 747 849 893 064 888 682 1 668 302 592 084 91 592 4 881 573
2015 736 531 570 016 476 820 1 453 265 570 016 0 3 872 176
2016 892 432 805 893 607 335 1 407 731 658 439 0 4 371 830
16 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N TEvolution de la fourniture totale en m³ des 10 dernières années
Année Eau des sources Eau du SEBES Eau de AC Roeser Fourniture totale Distribution AC Distribution réseau
(SES) Sandweiler de la VdL
2007 4 722 129 3 543 318 18 722 8 284 169 219 848 6 957 903
2008 4 777 086 2 985 531 27 877 7 790 494 198 524 6 629 359
2009 4 551 808 3 308 675 36 441 7 896 924 189 145 6 939 819
2010 3 653 371 3 979 365 16 779 7 649 515 187 478 6 926 527
2011 3 554 898 4 166 956 7 538 7 731 184 178 873 7 163 793
2012 3 779 677 3 850 226 7 520 7 637 423 192 671 7 142 978
2013 4 779 856 2 704 606 16 372 7 500 834 196 637 7 142 979
2014 4 881 573 2 606 719 16 048 7 504 340 199 784 7 235 172
2015 3 872 176 3 678 180 16 626 7 550 356 200 740 7 332 391
2016 4 371 830 3 223 990 16 365 7 595 820 197 027 7 381 310
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 1702 FO U RN I T URE E N E A U PO T AB LE Château d’eau du Kaltreis 18 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N T
Evolution de la fourniture de pointe des 10 dernières années
Consommation journalière moyenne en 2016 : 20 223 m3/jour
Consommation journalière maximale en 2016 : 25 561 m3/jour (20.04.2016)
Consommation journalière minimale en 2016 : 12 355 m3/jour (25.12.2015)
Consommation journalière minimale Consommation journalière moyenne Consommation journalière maximale
30 000 m³/jour
20 000 m³/jour
10 000 m³/jour
0 m³/jour
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 19FACTURATION 20 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N T
La consommation d’eau est facturée moyennant quatre acomptes trimestriels Type de compteur Diamètre Partie fixe
équivalents suivis d’un décompte annuel.
Q3=4 20 mm 40 € / an
La consommation totale enregistrée par les 19.229 compteurs d’eau potable, dont
9.594 compteurs avec transmission des données par radiocommunication, s’élève à Q3=10 30 mm 60 € / an
7.327.848 m³. 101.993 factures ont été émises, dont 23.903 décomptes et 78.090 Q3=16 40 mm 80 € / an
acomptes. La recette totale s’élève à 15 182 534,75 € (hTVA).
Q3=25 combi 50 mm 100 € / an + 38,10 € / an
En raison des mouvements fréquents de clients, 1.858 nouveaux contrats ont été
Q3=63 combi 80 mm 160 € / an + 38,10 € / an
établis.
Q3=100 combi 100 mm 200 € / an + 38,10 € / an
Prix de l’eau
Le prix de l’eau se compose d’une partie fixe et d’une
partie variable. Partie variable 2012 2013 2014 2015 2016
Partie variable Prix de l'eau [hTVA] 2,25 €/m3 2,25 €/m3 2,25 €/m3 2,25 €/m3 2,25 €/m3
En 2016, la partie variable, proportionnelle à la
Prix de l'eau [TTC] 2,32 €/m3 2,32 €/m3 2,32 €/m3 2,32 €/m3 2,32 €/m3
consommation annuelle, est restée à 2,25 €/m3 (+3%
TVA).
Partie fixe
Le tarif annuel applicable pour la partie fixe par
compteur est de 2,00 €/mm de diamètre. Pour les
Raccordement entre 0 et 10 m avec un compteur de 19 mm à 40 mm 1350,00 €
compteurs combinés, le tarif est augmenté de 38,10 €.
Chaque mètre supplémentaire 25,00 € / m
Tarifs de raccordement
Raccordement entre 0 et 10 m avec un compteur supérieur à 40 mm 4000,00 €
Les travaux pour la tranchée sont à charge du
Chaque mètre supplémentaire 45,00 € / m
propriétaire.
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 21ETUDES 22 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N T
Etude de faisabilité pour la construction d’une nouvelle station de traitement des eaux à Kopstal
En 2016 les eaux des sources de Kopstal avaient un rendement total d’environ
1.530.000 m3, or seulement 40% de ces eaux, environ 600.000 m3, ont été
exploités et ont alimenté le réservoir de Bridel.
Cette différence s’explique d’une part par la présence dans certaines sources
de pesticides, comme les dérivés du métazachlore et du métolachlore, et
d’autre part par une contamination bactériologique de certaines sources, de
sorte qu’une grande partie des 33 sources est actuellement hors service.
Afin de pouvoir profiter pleinement du débit total de toutes les sources, la Ville
a lancé une étude de faisabilité pour déterminer le processus optimal d’une
station de traitements des eaux.
La variante retenue en concertation avec l’Administration de la Gestion de l’Eau
prévoit un traitement par ultrafiltration pour éliminer les pollutions
bactériologiques, suivi d’une filtration par charbon activé pour éliminer les
pesticides.
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 2304 E T UDE S
Construction d’un château d’eau au plateau de Kirchberg
La construction d’un château d’eau dans la partie « Le jury salue l’expression cohérente et
nord du Kirchberg s’avère nécessaire afin de adaptée à la fonction du château d’eau que
garantir avec un maximum de sécurité l’on retrouve dans la forme générale de la
l’approvisionnement en eau potable de cette proposition.
partie du Kirchberg et notamment pour un grand
Il apprécie la manière dont le projet
nombre d’institutions européennes et l’Hôpital
s’adapte au contexte forestier et voit dans
Kirchberg avec la clinique Dr. Bohler.
cette approche l’opportunité de structurer
C’est ainsi que le Fonds d’urbanisation et ce lieu et lui donner une identité propre que
d’aménagement du Plateau de Kirchberg, en pour le moment il n’a pas. Toutefois, il remet
collaboration avec la Ville, avait lancé en 2015/16 en question l’élaboration du rez-de-
un concours d’architecture pour la construction chaussée qui ressemble à un pavillon
d’un château d’eau d’une capacité totale de 1.000 d’accueil, le château d’eau n’étant pas
m3. destiné à recevoir le grand public.
Etant donné que le terrain réservé pour la Le jury apprécie également le travail sur
construction du château d’eau se trouve dans une l’enveloppe en bois qui (moyennant
zone d’habitat 2000, une attention plus quelques adaptations mineures) pourra
particulière fut attirée sur une bonne intégration offrir un hébergement aux espèces
dans l’environnement. d’oiseaux et chauves-souris visées dans
l’offre d’accueil de la faune sauvage. Les
Le 7 juin 2016, après une première phase de
schémas et descriptions explicatives rendent
sélection de 5 architectes parmi 39 candidatures,
très bien compte de ces intentions
le jury a déclaré le projet du bureau Temperaturas
environnementales et de l’élaboration
Extremas Arquitectos en collaboration avec le
structurelle, même si le jury doute de
bureau d’ingénierie Simon-Christiansen &
certains aspects, tels que le développement
Associés comme lauréat du concours.
de la végétation en bacs qui nécessiterait de
L’appréciation du jury pour le lauréat du concours l’entretien. Projet du lauréat du concours
se formulait ainsi :
24 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N TLe jury note qu’avec le vieillissement dans le temps
de la structure en bois, l’ouvrage va acquérir une «
patine » et évoluera comme la forêt qui
l’entoure. »
Le calendrier prévoit le commencement des
travaux pour fin 2018 et une mise en service de
l’installation en 2020.
Projets des autres participants du concours
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 2504 E T UDE S
Réhabilitation des captages des sources C08, C09 et C10 à Dommeldange/Brennerei
Après les pénuries d’eau du début des années 1960, de 9 mg/L en moyenne. Le débit journalier des l’Administration des Ponts et Chaussées et
de nouvelles ressources ont été cherchées afin sources C08 et C09 varie entre 100 et 150 m3. l’Administration de la Gestion de l’Eau un concept
d’alimenter les quartiers Beggen et Dommeldange. de renouvellement des captages a été retenu.
Une étude hydrogéologique, effectuée par le
C’est ainsi que deux nouvelles sources au lieu-dit « bureau d’ingénieur-conseil GEOCONSEILS en 2013, Le concept prévoit, pour des raisons technico-
Brennerei » ont été captées au courant des années a permis de connaître la situation géologique économiques, de garder en grande partie le
1964 et 1965. détaillée autour des captages. Sur base de cette fonctionnement actuel du captage, à savoir de ne
étude et en concertation avec le Service géologique pas déplacer l’endroit de captage et ainsi de ne pas
Les sources C08 et C09 sont des captages de
de
sources à l’émergence où l’eau coule directement
de la roche fracturée dans un premier bassin de
dessablage pour ensuite couler dans un autre
bassin muni de la crépine de départ. Les arrivées
sont parfois situées en hauteur par rapport au plan
d’eau (2 mètres).
Les ouvrages en maçonnerie et en béton armé sont
dans un mauvais état et partiellement vétuste. Les
murs extérieurs et plafonds montrent des traces
d’entrée d’eau de surface. Les pièces de
robinetteries sont enrouillées.
Les deux captages ne correspondent plus aux règles
techniques en vigueur.
A cause de l’état des ouvrages, l’exploitation des
sources a été abandonnée depuis quelques années.
La qualité chimique des sources est très bonne avec
entre autres des teneurs en nitrates aux alentours Source C08
26 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N Ttoucher aux fractures alimentant le captage. Pour Le captage se compose d’un tuyau venant de la
mieux protéger les sources d’éventuelles roche fracturée. L’emplacement exact du captage
infiltrations, la mise en place d’une étanchéité au- réel n’est pas visible et son état n’est pas connu.
dessus des fractures et des arrivées s’impose. De
A cause de l’état de l’ouvrage, l’exploitation de la
manière générale, les recommandations du DVGW
source a été abandonnée depuis quelques années.
W127 pour la réhabilitation du captage seront
respectées.
Il est prévu de réaliser les chambres de captages
avec des ouvrages compacts, préfabriqués en
polypropylène (PP).
Chambre de captage en polypropylène
Une nouvelle conduite en fonte ductile DN100 sera
posée entre le site de C08, C09 et le nouvel ouvrage
Le captage de la source C10 se trouve à côté de la
de C10 sur une longueur de 600 mètres.
route nationale N11.
Illustration d’une chambre de captage en
polypropylène préfabriquée
La qualité chimique des sources est très bonne
avec entre autres des teneurs en nitrates aux
alentours de 19 mg/L en moyenne pour la source
C10. Le débit journalier de la source C10 varie
entre 400 et 500 m3.
Le nouveau captage de C10 se fera par deux puits
d’une profondeur de 10 mètres. Les eaux seront
Captage projeté de la source C08
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 2704 E T UDE S
pompées vers la station de pompage de sous-sol avec les têtes de puits, les tuyauteries, une de captage immédiate. L’accès au site sera sécurisé
Glaasburen. Le nouvel ouvrage comprend un sas installation de suivi de contrôle et un point de par une barrière.
d’entrée avec les installations électriques et un vidange de la conduite C8, C9. Les alentours seront
Avec le nouveau système de captage, la Ville espère
aménagés avec un
augmenter la quantité d’eau captée à 600 m3 par
chemin d’accès, un
jour pour le captage C10. Le débit total capté au site
merlan le long de la
« Brennerei » sera ainsi de l’ordre de 700 m3 par
route nationale et un
jour.
grillage autour de
l’ouvrage et la zone
Investissement pour la réhabilitation des 3 captages C08, C09 et C10
Travaux 1 153 407,20 €
Divers et imprévus 135 000,00 €
Demandes d’autorisations 28 000,00 €
Topographie et implantations 12 000,00 €
Honoraires d’études 177 000,00 €
Total hors TVA 1 505 407,20 €
TVA 17 % 255 919,22 €
TOTAL TTC honoraires compris 1 761 326,42 €
Captage de la source C10
28 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N TRéalisation d’un forage-captage à Cessange
Soucieux de consolider les eaux propres de la Ville
dans la région du sud-ouest, le Service des eaux a
fait réaliser un forage de reconnaissance au lieu-
dit « Tubishaff » à Cessange en 2015 ainsi qu’une
étude de reconnaissance en 2016 près du nouveau
château d’eau à Gasperich.
Vu les conclusions de ces études, et en
concertation avec l’Administration de la Gestion
de l’Eau, il a été retenu de réaliser un forage-
captage sur le site du château d’eau dans la rue
Kohlenberg.
D’après les résultats des essais de pompage, une
capacité de 55 m3/h peut être atteinte, les
analyses chimiques des échantillons d’eaux
prélevés témoignent d’une excellente qualité,
seule la valeur du fer est trop élevée.
Le Service des eaux est en train d’élaborer un
projet pour le forage-captage ainsi que pour une
installation de déferrisation, indispensable pour
garantir la qualité d’une eau potable.
Extrait plan TR-ENGINEERING/BIESKE UND PARTNER
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 29PROJETS EN COURS D’EXÉCUTION 30 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N T
Construction d’un nouveau château d’eau au Ban de Gasperich
Les travaux de terrassement pour la construction 1.000 m3. La construction aura une hauteur de
du nouveau château d’eau au Ban de Gasperich 68,5 mètres hors sol.
ont commencé en automne 2015. Les travaux de
La mise en service est prévue pour fin 2017.
gros-œuvre ont été achevés fin 2016.
Le château d’eau qui alimentera entre autres le
nouveau quartier du Ban de Gasperich et le futur
stade de football et de rugby aura un volume de
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 3105 PRO JE T S E N C O UR S D ’E XÉ CU T ION
Réaménagement du captage de source S03 au lieu-dit « Siweburen »
La Ville de Luxembourg exploite depuis 1932 trois C’est ainsi que le conseil communal a voté en collecter l’eau présente dans un aquifère grâce à
captages de sources au lieu-dit « Siweburen » octobre 2012 le projet pour le renouvellement plusieurs forages horizontaux. Légèrement
d’un rendement actuel de 5.000 m3 par jour. Afin des captages de sources S01, S02 et S03 à inclinés, ces derniers acheminent les eaux par
de garantir à long terme une bonne qualité de « Siweburen » pour un montant total de gravité jusqu’à une chambre de captage.
l’eau, l’assainissement complet des ouvrages 2.900.000,00 € TTC.
Vu la mise en service des nouveaux captages S01
ainsi que des conduites s’imposait. Une étude
La méthode retenue pour réhabiliter les captages et S02 en octobre 2016, les travaux de
hydrogéologique fut réalisée afin d’élaborer un
est celle par drains rayonnants. Ceci permet de terrassement pour le réaménagement du
concept pour le renouvellement des captages et
captage S03 au lieu-dit « Siweburen » ont pu
une exploitation selon les normes en vigueur.
démarrer en automne 2016.
32 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N TRéaménagement des captages des sources S01 et S02 au lieu-dit « Siweburen »
Les travaux d’assainissement des sources S01 et Actuellement le débit du captage S01 est de
S02 prévoyaient la construction de nouveaux 500m3 par jour et celui du captage S02 est de
captages aux abords des captages existants. 3.500m3 par jour, ce qui représente une
augmentation de 400% du débit par rapport aux
Les travaux de terrassement ont été entamés en
débits des anciens captages.
août 2015. Suite à la confection de puits par pieux
sécants, des forages horizontaux ont été réalisés.
Ensuite les ouvrages ont été construits et les
équipements installés.
Les deux nouveaux captages ont été mis en
service en octobre 2016.
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 3305 PRO JE T S E N C O UR S D ’E XÉ CU T ION
Chantiers réalisés en 2016 concernant le réseau de distribution
Rue Matériau Remplacement Nouvelle pose Raccordements Poseur
Adolphe, Pont 180 HDPE 36 m TSM
Aldringer, rue 150 GGG 135 m TSM
Baden-Powell, Bd. Robert 100 GGG 160 m 4 VdL
Ban de Gasperich Lot 1 100 GGG 976 m TSM
150 GGG 631 m
Baudouin, rue 180 HDPE 365 m 28 VdL
Chimay, rue 150 GGG 68 m 8 VdL
Eicherfeld 150 GGG 100 m VdL
Foire internationale, circuit de la 300 GGG 395 m TSM
Gaulois, rue des 100 GGG 320 m 14 TSM
Romains, rue des 100 GGG 127 m 16
Verger, rue du 100 GGG 72 m 13
Giselbert, rue 18 VdL
Gare, Place de la 1 VdL
Gernsback, rue Hugo 300 GGG 97 m TSM
Grand-Rue 200 GGG 48 m TSM
Joseph II, Boulevard 150 GGG 390 m 19 VdL
200 GGG 18 m
Foire, Bd. de la 200 GGG 250 m 8
Glacis, Parking 125 HDPE 200 m TSM
34 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N TRue Matériau Remplacement Nouvelle pose Raccordements Poseur
Kayser, rue Aloyse 100 GGG 88 m 8 VdL
Kennedy, Avenue J.F. 300 GGG 429 m TSM
Kutter, rue Joseph 100 GGG 125 m 7 TSM
Koenig, rue Jean-Pierre 150 GGG 40 m 1 TSM
Ermesinde, rue 150 GGG 95 m 10
Hugo, Avenue Victor 1
Lotissement Muehlenbach 150 GGG 200 m IPF
200 GGG 48 m
Lotissement « Op der Reht » 150 GGG 110 m IPF
Kennedy, Avenue J.F. 355 HDPE 290 m TSM
450 HDPE 1315 m TSM
Résistants, rue des 125 HDPE 105 m TSM
Serra, rond-point (CRM) 630 HDPE 377 m TSM
Weicker, rue Alphonse 225 HDPE 25 m TSM
Mac Adam, rue John L. 125 HDPE 148 m VdL
Marie-Adelaide, rue 150 GGG 58 m VdL
Martin, Fond St. 100 GGG 100 m 4 VdL
Medinger, rue Paul 100 GGG 113 m 7 TSM
150 GGG 14 m
Brandenburger, rue Pierre 100 GGG 97 m 11
Martha, rue Nicolas 200 GGG 22 m 1
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 3505 PRO JE T S E N C O UR S D ’E XÉ CU T ION 36 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N T
Rue Matériau Remplacement Nouvelle pose Raccordements Poseur
Monterey, Avenue 150 GGG 60 m TSM
Montée Pilate 125 HDPE 130 m VdL
150 GGG 24 m
Pescatore, Avenue Jean-Pierre 100 GGG 105 m 9 VdL
Prince Félix, Bd. 125 HDPE 40 m TSM
225 HDPE 239 m
Quirin, rue St. (Skatepark Péitruss) 80 GGG 150 m 8 VdL
90 HDPE 180 m
Ries, rue Nicolas 80 GGG 38 m TSM
Rollingergrund, rue du (Lot B) 100 GGG 1140 m 48 VdL
Simonis, Bd. Charles 180 HDPE 174 m 75 VdL
100 GGG 7m TSM
150 GGG 122 m TSM
Steichen, rue Edward 200 GGG 36 m TSM
Trèves, rue de 100 GGG 7m 4 VdL
150 GGG 313 m
Van der Meulen, rue Antoine-François 80 GGG 70 m VdL
125 HDPE 388 m
Verte, rue 150 GGG 32 m 1 VdL
Werner, Bd. Pierre 225 HDPE 21 m TSM
315 HDPE 116 m
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 37CONTRÔLE QUALITÉ 38 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N T
Les eaux distribuées par la Ville sont soumises Par ailleurs, des analyses chimiques sur la Contrôles de routine 6 127
régulièrement à des contrôles chimiques et qualité des sources et l’influence de
microbiologiques effectués dans les sources et l’agriculture sur les eaux souterraines Nombre prescrit 86
réservoirs ainsi que dans le réseau de distribution. La sont réalisées toutes les 6 semaines en Contrôles complets 7 21
qualité des eaux potables distribuées par la Ville collaboration avec le Luxembourg
Nombre prescrit 20
répond aux normes fixées par le règlement grand- Institute of Science and Technology afin
ducal du 7 octobre 2002 relatif à la qualité des eaux d’assurer un suivi qualitatif à long terme Contrôles divers (Schueberfouer, fontaines, 428
destinées à la consommation humaine, basé sur une des sources de la Ville de Luxembourg. réservoirs, réseau, etc.)
directive européenne.
Contrôles sources et réservoirs 219
Les bulletins d’analyses des différentes
L’eau du robinet est l’aliment le plus fortement
zones de distribution de la Ville peuvent Analyses chimiques, réalisées par le Luxembourg 627
réglementé et le mieux contrôlé au sein de l’Union
être consultés sur le site de la Ville Institute of Science and Technology
européenne.
www.vdl.lu/eaux.
Contrôles hebdomadaires à l’aide de Colilert-18 1032
Le nombre de contrôles est défini en fonction du
Ensemble avec le Service de la (test pour la quantification d’E. coli & coliformes)
volume distribué ou produit chaque jour à l’intérieur
d’une zone de distribution. Il s’agit notamment topographie, le Service des eaux a mis en Total de toutes les analyses effectuées 2454
place un système permettant de
• des contrôles de routine qui sont effectués
mensuellement et lors desquels 26 rechercher les paramètres chimiques et
paramètres sont analysés au total microbiologiques de l’eau potable par adresse sur le
territoire de la Ville de Luxembourg. Ainsi toute
• des contrôles complets qui sont effectués 2
personne intéressée y trouvera des informations sur
à 3 fois par an et lors desquels 106
paramètres, dont 49 pesticides, sont l’origine de l’eau dans sa rue, le degré de dureté de
analysés au total. l’eau ou encore les derniers contrôles de qualité
effectués.
Le Service des eaux investit annuellement environ
100.000 € dans les analyses d’eau afin de garantir
une eau potable parfaitement propre et saine.
6 7
Contrôles de routine conformément à l’annexe II du Contrôles complets conformément à l’annexe II du
règlement grand-ducal du 7 octobre 2002 règlement grand-ducal du 7 octobre 2002
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 39EVOLUTION QUANTITATIVE ET
QUALITATIVE DES SOURCES DE LA VILLE
DE LUXEMBOURG
40 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N TUn suivi quantitatif et qualitatif des sources de la Néanmoins, les précipitations au cours de l’année l’année hydrologique 2015 et a permis de surmonter
Ville de Luxembourg est réalisé grâce à la 2016 ont été en moyenne normales voire une situation précaire.
collaboration avec le « Luxembourg Institute of supérieures à la normale ce qui s’est reflété par une
En comparaison avec l’année hydrologique 2015, les
Science and Technology » (LIST), qui toutes les 6 infiltration cumulée passant d’une situation
débits cumulés des secteurs de sources Glaasburen-
semaines mesure les débits des sources de la Ville et significativement inférieure à la normale en 2015 à
Dommeldange et Birelergronn montrent une
effectue des analyses chimiques. une situation se caractérisant comme normale en
tendance évoluant à la hausse, alors que le secteur
2016. Dans l’ensemble, la recharge en eaux
de Kopstal se caractérise par un débit cumulé stable.
Les diagrammes ci-après, illustrant la situation souterraines au cours de l’année hydrologique 2016
quantitative et qualitative des sources de la Ville, ont s’est significativement améliorée par rapport à
été mises à disposition par le « Luxembourg Institute
of Science and Technology ».
Evolution quantitative des sources
La situation quantitative des sources de la Ville se
déduit de la recharge en eau des portions aquifères
drainées par ces sources. De fortes précipitations ont
pour conséquence que de plus grandes quantités
d’eau s’infiltrent dans le sol et contribuent ainsi à la
recharge d’eaux souterraines.
L’année hydrologique 2016 (d’octobre 2015 à
septembre 2016) a débuté avec un déficit significatif
de la recharge en eau des aquifères à cause des
faibles précipitations au cours de l’année
hydrologique 2015.
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 4107 E VO LU T ION Q UAN T I T A TIVE E T Q U ALI T A TI VE D E S S O UR CE S DE L A V IL LE DE L U XE M B OU R G
peuvent être considérées comme stables depuis
2006.
Le captage de Polfermillen (P) et les sources du
Birelergronn (B), dont les aires d’alimentation sont
caractérisées par des occupations du sol diversifiées,
montrent une dégradation significative par rapport à
l’état naturel. Les concentrations en nitrates du
captage Polfermillen indiquent une tendance à la
Les sources de Kopstal (K), dont la majorité de l’aire hausse augmentant de 30 à 35 mg/L. A l’inverse, les
Evolution qualitative des sources concentrations en nitrates des sources du
d’alimentation est constituée de terres cultivées,
présentent une dégradation importante par rapport Birelergronn ont une tendance à la baisse, diminuant
Du point de vue de la qualité, les nitrates et les de 30 à 25 mg/L.
à l’état naturel avec des concentrations en nitrates
pesticides, dont notamment les produits de
variant autour de 40 mg/L. Bien que les Les eaux souterraines des sources de Millebaach-
décomposition du métazachlore et du métolachlore,
concentrations en nitrates soient élevées, elles Siweburen (MS) et Glaasburen-Dommeldange (GD),
constituent la menace principale pour les eaux
souterraines des sources de la Ville de Luxembourg.
Les diagrammes ci-après représentent l’évolution de
la qualité ainsi que le niveau de dégradation des eaux
souterraines des cinq sites de captages de la Ville de
Luxembourg concernant la teneur en nitrates et
pesticides.
Lors de précédentes études, le LIST a pu démontrer
que les activités agricoles et surtout l’épandage
d’engrais azotés effectué sur les terres se situant
dans l’aire d’alimentation des captages, sont
incontestablement à l’origine de la contamination
des eaux souterraines par les nitrates.
42 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N Tdont la majorité de l’aire d’alimentation est boisée, dépassant pas la valeur limite de 500 ng/L, prescrite
sont les plus proches de l’état naturel avec des par le règlement grand-ducal du 7 octobre 2002. En
concentrations en nitrates variant autour de 15 mg/L effet, la tendance à la baisse s’explique par le fait que
et pouvant être considérées comme stables depuis le 2,6-dichlorobenzamide, l’atrazine et ses produits
2006. associés, qui constituaient les polluants les plus
importants de la liste réduite, sont interdits depuis
La contamination des eaux souterraines par les respectivement depuis 2008 et 2005.
pesticides est aussi bien d’origine agricole
qu’urbaine, comme certains pesticides sont utilisés Les concentrations en pesticides les plus
en tant qu’herbicide par beaucoup de particuliers. importantes sont observées au niveau des sources
de Kopstal (K) et Polfermillen (P). Les sources du
En ce qui concerne la concentration en pesticides de visiblement diminué depuis 2008 de sorte qu’elles
Birelergronn (B) et de Millebaach-Siweburen (MS)
la liste réduite, aucun des cinq sites de captages ne présentent à l’heure actuelle plus de dégradation
indiquent un état proche de l’état naturel. Les
n’indique une dégradation importante des eaux par rapport à l’état naturel.
concentrations en pesticides de la liste réduite des
souterraines par rapport à l’état naturel ne
sources de Glaasburen-Dommeldange (GD) ont
En comparant la figure des concentrations en
pesticides de la liste réduite à celle des pesticides
de la liste étendue, on constate pour les cinq sites
de captages un net accroissement du niveau de
dégradation. Cette détérioration de la qualité des
eaux souterraines est causée notamment par les
produits de décomposition du métazachlore et du
métolachlore (métazachlore-ESA et –OXA,
métolachlore-ESA et –OXA) qui font partie de la
liste étendue.
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 4307 E VO LU T ION Q UAN T I T A TIVE E T Q U ALI T A TI VE D E S S O UR CE S DE L A V IL LE DE L U XE M B OU R G 44 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N T
A nouveau, les sites de captages Polfermillen (P) et
Kopstal (K) présentent les eaux souterraines les plus
contaminées par les pesticides de la liste étendue et
indiquent une dégradation très importante par
rapport à l’état naturel avec des concentrations
dépassant largement la limite de potabilité.
Toutefois le passage de l’eau contaminée à travers
un filtre rempli de charbon actif s’avère comme un
traitement très efficace pour réduire
considérablement les concentrations de ces produits
de décomposition en vue de distribuer une eau
potable saine.
Bien qu’on puisse remarquer une diminution assez
forte des concentrations en pesticides de la liste
étendue pour les cinq sites de captage, une
tendance. Néanmoins il faut noter que suite à du pays, la contamination des eaux souterraines par
déclaration sur la tendance d’évolution est à l’heure
l’interdiction de certains pesticides, dont les pesticides devrait s’améliorer au cours des
actuelle peu fiable, puisque la période
notamment le métazachlore et le métolachlore, sur prochaines années.
d’enregistrement de ces données est encore trop
l’intégralité des aires d’alimentation en eau potable
courte pour réaliser des tests statistiques de
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 45ZONES DE PROTECTION 46 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N T
Zones de protection des eaux souterraines
Afin de protéger notre eau, ressource gestion de risques, d’un plan topographique de mesures supplémentaires aux mesures
indispensable mais épuisable, le Service des des zones de protection, ainsi que d’un visées par le règlement grand-ducal du 9
eaux a déposé les dossiers de délimitation catalogue de mesures. juillet 2013 et le règlement grand-ducal
des zones de protection des 5 sites de portant création des zones de protection
Le tableau ci-dessous résume l’état
captage auprès du Ministère de autour des captages Siweburen-Millebaach.
d’avancement des différents dossiers de
l’Environnement qui par la suite seront délimitation de la Ville de Luxembourg. Il est prévu qu’au courant de l’année 2017, au
examinés par l’Administration de la Gestion moins deux autres dossiers de délimitation
de l’Eau. La procédure publique de la création des
de zones de protection, à savoir les zones de
zones de protection autour des captages
Le dossier de délimitation d’une zone de protection de Glaasburen et de Kopstal,
d’eaux souterraines Siweburen-Millebaach a
protection se compose d’un rapport pourront être finalisés par règlement grand-
été terminée au cours du premier trimestre
hydrogéologique traitant les caractéristiques ducal afin de protéger au mieux les sources
2016. Deux ans après l’entrée en vigueur du
des captages, les conditions de la Ville contre les menaces de pollution.
règlement grand-ducal, la Ville de
hydrogéologiques du site et le plan de Luxembourg doit présenter un programme
Dossiers Etude Déposé auprès du Ministère de En procédure RGD en vigueur
l’Environnement publique
Siweburen et Millebaach terminée en date du 1er octobre 2014 terminée en élaboration
Glaasburen terminée en date du 20 mars 2015
Kopstal terminée en date du 20 mars 2015
Polfermillen terminée en date du 28 octobre 2015
Birelergronn terminée en date du 20 mars 2015
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 4708 ZON E S DE P RO TE C TI ON Projet pilote Siweburen-Millebaach dans le cadre de l’établissement d’un catalogue de mesures Le Service des eaux participe avec le site de régions, ainsi que les acteurs pouvant être d’élaborer des mesures qui serviront de base captage Siweburen-Millebaach en tant que visés par des mesures. pour l’établissement d’un catalogue de région pilote à une étude de faisabilité, Dans la troisième phase, des ateliers ont été mesures pour chacune des régions pilotes. initiée par l’Administration de la Gestion de organisés avec les acteurs concernés afin l’Eau en vue d’établir un guide pour l’élaboration et la mise en œuvre de programmes de mesures dans les zones de protection des eaux souterraines du Grand- Duché de Luxembourg. L’établissement de ce guide comporte 4 phases. Dans la première phase de cette étude de faisabilité, les bureaux d’études des 5 régions pilotes ont établi des cadastres de risques individuels, identifiant les risques de chacune des régions pilotes et indiquant notamment la nécessité de prendre des mesures. Dans la deuxième phase, l’analyse des acteurs dans chacune des régions a servi à identifier les acteurs déjà actifs dans les 48 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N T
Le Service des eaux a organisé, en tant que
région pilote Siweburen-Millebaach, des
ateliers avec les agriculteurs et horticulteurs
de l’Eicherfeld, ainsi qu’avec le Service des
parcs, le Service du patrimoine naturel et le
Service de la canalisation de la Ville de
Luxembourg, afin de mettre en place un
catalogue de mesures visant l’ensemble des
acteurs concernés dans les zones de
protection Siweburen-Millebaach.
Au cours de la quatrième et dernière phase
du projet, les bureaux d’études ont collecté
et assemblé sous forme de catalogues les
mesures recueillies lors des ateliers avec les
acteurs concernés des différentes régions
pilotes et ensuite renvoyé ces catalogues
pour examen à l’Administration de la Gestion
de l’Eau. Sur base de ces catalogues de
mesures l’Administration de la Gestion de
l’Eau a établi un catalogue commun de
mesures pour toutes les zones de protection
au Luxembourg, ainsi qu’un guide pour
l’élaboration et la mise en œuvre de
programmes de mesures dans les zones de
protection.
S ER VI C E D ES E A UX R AP POR T D’ A C TI VI TÉ S 2 0 16 4908 ZON E S DE P RO TE C TI ON Projets pilotes en coopération avec la Chambre d’Agriculture Dans le cadre du programme de conseil dans culture alternative, peu connue au Le lin oléagineux est cultivé essentiellement les zones de protection des eaux Luxembourg, de déterminer si cette culture, pour la production d’huile qui peut être souterraines, presté par la Chambre nécessitant peu d’engrais et de produits utilisée en tant que produit de protection du d’Agriculture et compte tenu de l’obligation phytopharmaceutiques, est susceptible de bois ou bien dans le secteur de la peinture. Le des distributeurs d’eau d’améliorer la qualité constituer une solution à long terme dans les tourteau de lin constitue un fourrage de de l’eau dans les aires d’alimentation des zones de protection et d’établir la culture sur haute qualité qui est obtenu du pressurage captages d’eaux souterraines destinée à la le marché luxembourgeois. des graines de lin. consommation humaine, le Service des eaux Sur une parcelle de 0,55 ha, le lin a a réalisé en coopération étroite avec la été cultivé conventionnellement Chambre d’Agriculture deux projets pilotes impliquant un traitement unique dans l’aire d’alimentation des captages du avec un produit Birelergronn. Les parcelles expérimentales phytopharmaceutique. Sur une pour les projets pilotes ont été mises à deuxième parcelle de 0,71 ha, le lin disposition par Monsieur Frank Hoffmann de a été cultivé de manière écologique Schuttrange. en remplaçant le désherbage Le premier projet comportait la culture du lin chimique par un désherbage oléagineux, d’une part de manière mécanique. conventionnelle et d’autre part de manière Bien que les deux variantes aient écologique. En raison de son faible besoin en atteint le même rendement de engrais et produits phytopharmaceutiques, 10dt/ha, le lin oléagineux cultivé le lin oléagineux pourrait constituer une écologiquement a montré alternative intéressante dans les zones de d’impuretés. Afin que les graines de protection des eaux souterraines. Le but de lin puissent être utilisées dans le ce projet pilote était d’acquérir l’expérience secteur de la peinture, il fallait non nécessaire pour le maniement de cette 50 VIL L E D E LU X EM B O UR G D IRE C TI ON E N E R GIE - E N VI RON N E ME N T
Vous pouvez aussi lire
