ÉDITIONS PAYOT & RIVAGES - Foreign Rights List Spring 2020 - Éditions Payot & Rivages
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉDITIONS PAYOT & RIVAGES Foreign Rights List Spring 2020
ÉDITIONS RIVAGES
CONTENTS LITERARY FICTION Stéphanie ARC - Quitter Paris .............................................................................................................. 4 Joseph d’ANVERS - Juste une balle perdue ....................................................................................... 5 Fabienne KANOR - Louisiane .............................................................................................................. 6 Stéphanie HOCHET - Pacifique .......................................................................................................... 7 Édouard JOUSSELIN - Les Cormorans .............................................................................................. 8 François RIVIERE - Irvin confidentiel ................................................................................................... 9 CRIME & THRILLERS Noëlle RENAUDE - Les Abattus........................................................................................................... 10 Alexandra SCHWARTZBROD - Les lumières de Tel-Aviv................................................................... 11 Pierre BRASSEUR - Attentifs ensemble.............................................................................................. 12 PAPERBACK Pierre SINIAC - Femmes blafardes....................................................................................................... 13 Hervé LE CORRE - Dans l’ombre du brasier ....................................................................................... 14 PHILOSOPHY Emanuele COCCIA - Métamorphoses................................................................................................. 15 ESSAYS Anne DUFOURMANTELLE - Chroniques............................................................................................ 16 Corine PELLUCHON - Réparons le monde. Humains, animaux, nature .................................................... 17
LITERARY FICTION
Stéphanie Arc
Quitter Paris / Leaving Paris
Un texte drôle, tendre et ludique A droll, tender, and playful text
sur Paris et ses habitants : about Paris and its inhabitants:
ceux qui l’aiment et ceux qui la those who love it and those who
quittent, ceux qui s’y aiment et leave it, those who love each
ceux qui s’y quittent... other there and those who leave
each other there…
A vez-vous déjà pensé à quitter
Paris ?
C’est à cette épineuse question que H ave you ever thought about
leaving Paris?
la narratrice de ce roman-collage That is the thorny question the
cherche à répondre avec méthode narrator of this kaleidoscope of
et facétie, en convoquant Aristote a novel tries to answer, both me-
et le site www.paris-joggeuses.com, thodically and facetiously, with the
Steve McQueen et l’émission Man help of Aristotle and the website
Vs. Wild, Dalí et le journal L’Équipe… www.paris-womenjoggers.com,
Quitter Paris, c’est pour cette Steve McQueen and the TV show
LITTÉRATURE FRANÇAISE femme le fantasme d’un retour à “Man vs. Wild,” Dalí and the sports
January 2020 la nature, à la beauté des grands magazine L’Équipe…
96 pages espaces, à une vie plus douce, loin Leaving Paris is the dream of going
du bruit et de la pollution… back to nature, the charm of wide
Mais on ne quitte pas la Ville open spaces and a calmer, more
Lumière et son agitation si facile- pleasant lifestyle, far from the noise
ment : partir, c’est se reconvertir ; and pollution of the big city…
partir, c’est surtout laisser sa com- But you can’t leave the City of
pagne derrière soi et, peut-être, se Lights and its hustle and bustle just
retrouver seule. like that: it means changing pro-
Mêlant les registres avec brio, fessions… And above all, it means
Stéphanie Arc brosse le portrait leaving your girlfriend behind and
truculent d’une femme en plein maybe winding up alone.
questionnement et livre un pre- Switching tones with ease, Stéph-
mier roman percutant, moderne et anie Arc paints a truculent portrait
représentatif de toute une généra- of a woman in the midst of a mid-
tion de Parisiens. life crisis, for a strikingly modern
début novel that is representative
of a whole generation of Parisians.
Quand elle ne court pas en tous lieux,
Stéphanie Arc écrit toutes sortes
de textes, des articles et des livres, When she’s not running everywhere,
loufoques et sérieux. À 10 ans, Stéphanie Arc is writing all sorts
elle raconte des histoires de pirates of texts, articles and books, from
(non publiées). À 23 ans, elle devient the playful to the perfectly serious.
journaliste scientifique. À 25 ans, At age 10, she told (unpublished)
elle publie un essai contre la pirate tales; at age 23, she became a
lesbophobie et s’engage au sein science reporter, and at age 25, she
de l’association SOS homophobie. wrote an essay against lesbophobia
Quitter Paris est son premier roman, and joined SOS Homophobia. Quitter
issu d’un master de création littéraire. Paris is her first novel, written for a
master’s degree in creative writing.
© D.R.
4 • retour sommaire
LITERARY FICTION
Joseph d’Anvers
Juste une balle perdue / Just a Stray Bullet
Dans une ambiance fiévreuse et In a feverishly exciting atmos-
sur un rythme effréné, ce roman phere and at a breakneck pace,
générationnel – à la fois beat this novel of a generation – inter-
et thriller suffoquant – raconte twining elements from the Beats
l’histoire d’amour incendiaire de and a breath-taking thriller – tells
Roman et Ana. the provocative love story of
Roman and Ana.
U n soir d’ivresse, Roman ren-
contre Ana. Dès lors, ils ne se
quitteront plus. O ne drunken evening, Roman
meets Ana. From then on,
Roman s’installe dans la villa au they’re always together.
bord de la mer où vivent Ana et Roman moves into the seaside villa
sa bande. Dans ce lieu hors du where Ana and her gang live. “The
temps, « les anges » forment une Angels” form a joyful, festive com-
communauté joyeuse et festive. munity, living in their own bubble,
Seulement leur insouciance a un outside the world and time. But
prix : en échange de cambriolages their insouciance has a price: in ex- LITTÉRATURE FRANÇAISE
réguliers d’œuvres d’art et de la change for art thefts and complete January 2020
plus grande discrétion, ils sont discretion, the mysterious Igor 272 pages
tenus à l’abri du besoin par le mys- makes sure they have everything
térieux Igor. they need. Shortlisted for
Mais un jour, un de leurs coups But one day, one of their robberies the Prix RTL LIRE 2020
dérape : dans l’action, Roman abat goes terribly wrong: in the thick of
un homme. Il connaît les règles, il y things, Roman accidentally kills Shortlisted for
aura des représailles. Pour échap- someone. He knows the rules, the Prix Anaïs Nin 2020
per à Igor et ses hommes de main, there will be a price to pay. To es-
Roman prend la fuite avec Ana. cape from the clutches of Igor and
Démarrent alors une cavale déses- his henchmen, Roman and Ana run
pérée sur les routes les plus recu- away. So begins a desperate dash
lées et un tourbillon de violence over back roads and an infernal
infernal… spiral of violence …
Dans un style vif et percutant, In a lively and hard-hitting style,
Joseph d’Anvers brosse le tableau Joseph d’Anvers paints a poign-
poignant d’une jeunesse ivre de ant portrait of a youthful generation
liberté et saisie par l’urgence de drunk on freedom and determined
vivre. to enjoy life to the fullest.
Joseph d’Anvers est auteur- Joseph d’Anvers is an author and
compositeur-interprète, musicien singer-songwriter, a musician and
et écrivain. Auteur d’un premier polar a writer. As the author of a critically
très remarqué, il signe ici acclaimed first detective story, this is
son deuxième roman. his second novel.
© D.R.
retour sommaire • 5
LITERARY FICTION
Fabienne Kanor
Louisiane / Louisiana
Un texte puissant porté par une A powerful text borne aloft by
prose sensuelle, âpre et lumi- sensual, harsh, and luminous
neuse. Un grand roman sur les prose. A major novel about roots,
origines, le poids du passé et the weight of the past, and the
les liens qui se tissent entre les bonds that people form.
hommes.
A u cours d’un été brûlant, un
Français d’origine camerou-
D uring a blisteringly hot sum-
mer, a Frenchman with African
roots decides to go to Louisiana
naise entreprend un voyage en to try to shed some light on the
Louisiane pour lever le voile sur murky circumstances surrounding
les mystérieuses circonstances qui the disappearance of an uncle he
entourent la disparition d’un oncle had never met. He settles in New
qu’il n’a jamais connu et s’installe à Orleans, a city rebuilding itself after
la Nouvelle-Orléans, ville en pleine Hurricane Katrina.
reconstruction après le passage From the sugar-cane plantations
RIVAGES LITTÉRATURE de l’ouragan Katrina. to the most remote bayous, on this
February 2020 Depuis les plantations de cannes land defiled by slavery, massacres
204 pages à sucre jusqu’aux bayous les plus and suffering, the Frenchman soon
reculés, sur cette terre abîmée par drops his investigation, joining
l’esclavagisme, les massacres et the melting pot of characters with
la souffrance, le Français oubliera poignant fates and fighting exem-
bien vite son enquête et se fondra plary combats that he meets along
parmi les nombreux personnages the way.
aux destins poignants et aux com- By the end of his journey, he will
bats exemplaires rencontrés en find closure, coming to terms with
route. his past as an uprooted person,
Au bout du voyage, cet homme and reconnecting with his own
parviendra, enfin, à solder son identity.
passé de déraciné et à renouer
avec son identité.
Born in 1970, Fabienne Kanor started
her professional life as a journalist.
Née en 1970, Fabienne Kanor a She now directs short films and
été journaliste. Elle est aujourd’hui documentaries and teaches creative
réalisatrice de courts-métrages et de writing at Penn State University. She
documentaires et enseigne la création has written several novels, and divides
littéraire à la Penn State University. Elle her time between Paris and New
est l’auteure de nombreux romans et Orleans.
vit entre Paris et la Nouvelle-Orléans.
© Thomas Langdon
6 • retour sommaire
LITERARY FICTION
Stéphanie Hochet
Pacifique / Pacific
En nous plongeant dans l’inti- By drawing us into the mind of
mité d’un kamikaze de la guerre a Japanese kamikaze pilot in
du Pacifique, Stéphanie Hochet the Pacific theatre, Stéphanie
nous livre un roman surprenant Hochet offers a surprising novel
d’une intensité rare. of rare intensity.
D ans le chaos de la Seconde
Guerre mondiale, sur un porte-
avions de l’empire du Japon, le sol-
I n the chaos of World War II, sta-
tioned on a Japanese aircraft carri-
er, soldier Kaneda is getting ready to
RIVAGES LITTÉRATURE
March 2020
144 pages
dat Kaneda s’apprête à mourir. Il a die. His mission is to crash his plane
pour mission de s’écraser contre un into an American cruiser. In that way,
croiseur américain. Ainsi il contri- he will do his bit towards eradicating BY THE SAME AUTHOR
buera à l’éradication de l’homme western man, the age-old enemy of
occidental, l’ennemi civilisationnel, eastern civilization. But Isao Kane-
l’ennemi intime. Mais Isao Kaneda da is no zealot; doubt crowds his
L’animal et son biographe
(2017, 2020)
doute. Il pressent que la guerre est thoughts. He senses that all is lost
perdue et que son sacrifice ne sau- for the Japanese Empire and that
Rights sold
vera pas le pays. Isao devra puiser his sacrifice will do nothing to save
• Italian (Voland)
dans son passé, dans son éduca- his country. Isao has to dig deep,
tion et les coutumes ancestrales drawing upon his own past, his ed- Winner of the Prix Printemps
pour trouver la force d’aller jusqu’au ucation, and ancestral customs to du roman 2017
bout. Le matin du départ, il exécute find the strength to do his duty. On Shortlisted for
les ordres et monte à bord de son the fateful morning, he follows or- the «Modus Legendi» project
chasseur Zero. En plein vol, une ders and climbs into the cockpit of
Un roman anglais
avarie l’oblige à atterrir en urgence his Zero fighter plane. But mid-flight,
(2015, 2017)
sur une petite île de l’archipel dont a technical problem forces him to
il ne peut plus redécoller. Alors, loin crash land on a remote island in the Rights sold
de la guerre, au cœur d’une nature archipelago. Try as he might, the
• Italian (Voland)
éternelle et divine, le mot pacifique plane won’t take off again. And so,
prendra tout son sens... far from war, in the cart of an eternal
and divine nature, the word pacific
takes on its true meaning…
Stéphanie Hochet est romancière
et essayiste. Elle dirige un atelier
d’écriture à Sciences Po Paris. Elle a Stéphanie Hochet is a novelist and
également contribué à Libération, au essayist. She runs a writing workshop
Magazine des livres et, à Le Jeudi, en at Sciences Po Paris. She has also
tant que journaliste culturelle. Auteure contributed cultural reporting to
de plusieurs romans et essais, elle a Libération, the Magazine des livres
été distinguée par de nombreux prix et and Le Jeudi. As the author of several
traduite dans différents pays. novels and essays, she has received
numerous awards and been translated
into several languages.
© Charlotte Jolly de Rosnay
retour sommaire • 7
LITERARY FICTION
Édouard Jousselin
Les Cormorans / The Cormorans
Un roman d’aventures d’une A skillfully written adventure
impressionnante maîtrise, explo- novel that explores the contra-
rant avec maestria les contradic- dictions in the human soul with
tions de l’âme humaine. masterly brio.
S ur une île au large du Chili, à la
fin du xixe siècle, des hommes
battent la terre pour extraire le
O n an island off the coast of Chili
in the late 19th century, men
beat the earth to extract guano,
guano, un fertilisant à base de a natural fertilizer composed es-
fiente d’oiseaux marins. Leur vie ne sentially of accumulated seabird
tient qu’à ce substrat boueux, avec excrement. Surrounded by a sky
autour le ciel obstrué par un brouil- blocked by thick fog that seems to
lard épais qui semble paralyser le paralyze the world, the men’s lives
monde. Parmi ces carriers misé- depend on that muddy layer of soil.
© D.R.
reux, Joseph rêve de se marier à Joseph, one of the poverty-stricken
la douce Catalina, tandis que son quarrymen, dreams only of marry-
ami Vald se laisse dévorer par ing sweet Catalina, while his friend
RIVAGES LITTÉRATURE l’ambition. Sur son vraquier, trans- Vald is consumed by ambition.
April 2020 portant la précieuse marchandise, On board the freight carrier trans-
304 pages le capitaine Moustache, lui, ourdit porting the precious merchandise,
une machination diabolique... Tous Captain Moustache has plenty of
auront bientôt l’occasion d’infléchir time to hatch a nefarious plot... All
le cours de leur destin. Seulement, three men will have a chance to in-
rien ne va se produire comme flect the path of their own fates. But
prévu. Personne ne triomphera de nothing will go as planned. No one
la fiente et il ne restera plus qu’à will rise above the guano, and there
fuir. will be nothing left to do but flee.
Édouard Jousselin est né en 1989. Édouard Jousselin was born in
De son enfance dans le Loiret, il a 1989. His provincial childhood gave
gardé le goût de la nature et le plaisir him a taste for nature and long bike
des virées à vélo. Il est diplômé rides. He has degrees from the École
de l’École normale supérieure de normale supérieure of Cachan, the
Cachan, de l’université de Nanterre et University of Nanterre, and Sciences
de Sciences Po Paris. Depuis janvier Po Paris. Since January 2015, he has
2015, il travaille pour une institution been working in the public sector.
publique. Les Cormorans est son The Cormorans is his first novel.
premier roman.
8 • retour sommaire
LITERARY FICTION
François Rivière
Irvin confidentiel / Irvin Confidential
Quand Edgar Allan Poe ren- When Edgar Allan Poe meets
contre les étoiles de Sunset Bou- the stars on Sunset Boulevard...
levard. Un roman hypnotique, A wickedly hypnotic, wise, and
savant et malicieux qui res- puckish story that brings both
suscite les figures déchues ou fallen and legendary stars from
légendaires du Los Angeles des 1930s L.A. back to life.
années 1930.
Q ui est vraiment Irvin Rosa-
Fierce ? Dans ce tombeau
W ho really was Irvin Rosa-
Fierce? In this literary epitaph
written like a whodunit, the narrator
littéraire écrit comme un roman à tries to find out all about the life of
énigme, le narrateur se lance sur his friend Irvin, an elusive and fas-
les traces d’Irvin, un ami chroni- cinating gossip columnist friend,
queur mondain et auteur de nou- and the author of fantasy stories
velles fantastiques à la Lovecraft, in the style of Lovecraft. The tan-
aussi fuyant que fascinant. Les gential anecdotes dotting the tale
histoires insérées, égrenées au fil like bits of evidence exhibited at a RIVAGES LITTÉRATURE
de l’enquête comme des pièces trial lure us into extraordinary tales May 2020
à conviction, offrent une plongée from Hollywood’s Golden Age, 176 pages
dans les intrigues rocambolesques which was extravagant in a truth-is-
d’un âge d’or hollywoodien, à la stranger-than-fiction way.
fois extravagant et plus vrai que The novel, which twists and turns
nature. like a maze right up to the final
C’est dans un tourbillon de réfé- surprise, offers a dizzying array of
rences littéraires et cinématogra- anti-conformist literary and film ref-
phiques anticonformistes, d’un erences with a delightfully vintage
charme délicieusement vintage, charm to them.
que nous emporte ce roman à sus-
pense, construit comme un laby- With impressive virtuosity, this cap-
rinthe, jusqu’à la chute finale... tivating and droll page-turner com- BY THE SAME AUTHOR
posed of short chapters written in
D’une impressionnante virtuosité, the style of different genres (de- Le divin
ce roman drôle et captivant, consti- tective fiction, ghost story, fantasy, Chesterton (2015)
tué de courts chapitres de genres newspaper column, and more),
variés (histoire policière, histoire toys with impatient readers with its
de fantômes, nouvelle fantastique, changes of pace.
chronique journalistique, etc.), joue
avec le lecteur impatient en impo-
sant un rythme de lecture haletant. François Rivière is a novelist, literary
journalist, and graphic-novel writer.
He has also written a great many
François Rivière est romancier, biographies, including ones of Agatha
journaliste littéraire et scénariste Christie, J.M. Barrie, Alfred Hitchcock, Un garçon
de BD. Il est également l’auteur de and G.K. Chesterton (Le Divin disparait (2014)
nombreuses biographies, dont celles Chesterton, Rivages, 2015). One of
d’Agatha Christie, de J.M. Barrie, his novels, Un garçon disparaît (A Boy
d’Alfred Hitchcock, ou encore de Disappears), was also published by
G.K. Chesterton (Le Divin Chesterton, Rivages, in 2014.
Rivages, 2015). L’un de ses romans,
Un garçon disparaît, est paru aux
éditions Rivages en 2014.
retour sommaire • 9
CRIME & THRILLERS
Noëlle Renaude
Les Abattus / The Knocked Down
Un roman d’apprentissage dans A coming-of-age novel set in
la France profonde des années working-class France in the
1960-1980, porté par une écriture 1960s-1980s, borne aloft by a
singulière, doublé d’un roman noir singular writing style, combined
fascinant sur la banalité du crime. with a troubling detective story
about the banality of crime.
U n jeune homme sans qualité
relate ses années d’apprentis-
sage entre 1960 et 1984 dans une A n unremarkable young man
describes growing up in a poor,
petite ville de province, au sein d’une dysfunctional family in a small town,
famille pauvre et dysfonctionnelle. between 1960 and 1984. Congen-
Marqué par la poisse, indifférent au itally unlucky, and indifferent to the
monde qui l’entoure, il se retrouve world around him, he seems to at-
au centre d’événements morbides : tract morbid events: his neighbors
ses voisins sont assassinés à coups are stabbed to death, his younger
de cutter, son frère cadet commet un brother is involved in a robbery and
RIVAGES NOIR
braquage et disparaît avec le magot, disappears with the money, thugs
February 2020 des malfrats reviennent régler leurs come to settle the score, a journal-
410 pages
comptes, une journaliste qui enquê- ist who was investigating the narra-
tait sur le narrateur est retrouvée tor is found dead… and more, until
noyée, etc., jusqu’au jour où lui- the day that he himself disappears
même disparaît sans laisser de without a trace.
traces. Dans la deuxième partie du In the second part of the novel,
roman, qui se déroule en 1984, son which is set in 1984, his entourage
entourage cherche à comprendre tries to understand what motivated
ses motivations, le considérant him, seeing him in turns as a victim,
tantôt comme une victime, tantôt a troublemaker, and a suspect.
comme un importun, tantôt comme
un suspect.
Noëlle Renaude is an established
playwright. The 30-odd plays she
Noëlle Renaude est une has published have been translated
dramaturge reconnue. La trentaine into more than 20 languages and
de pièces qu’elle a publiées sont have been staged or published
traduites en plus de 20 langues in several countries. She is the
et jouées ou éditées à l’étranger. pseudonymous author of both
Elle est également l’auteure, sous crime and romance short stories,
pseudonyme, de nouvelles policières one of which will soon be brought
et sentimentales, dont l’une fera to the big screen, and a contributor
prochainement l’objet d’une to several artistic journals. As an
adaptation au cinéma, et collabore actress, she most recently played
à diverses revues artistiques. the grandmother in the film version
Également actrice, elle tient le rôle of Leïla Slimani’s Chanson douce
de la grand-mère dans l’adaptation (“Lullaby”/”The Perfect Nanny”).
cinématographique de Chanson
douce de Leïla Slimani.
© D.R.
10 • retour sommaireCRIME & THRILLER
Alexandra Schwartzbrod
Les lumières de Tel-Aviv / The Lights of Tel Aviv
Un roman d’anticipation situé A social-science-fiction novel set
en Israël dans un monde où les in Israel, in a world in which sep-
séparatismes déchirent les des- aratisms destroy individual fates.
tins individuels.
D ans un futur proche où les
séparatismes ont eu raison
I n a near future, when separatisms
have overcome nation-states, ultra-
Orthodox Jews, allied with the
des États-Nations, les ultrareligieux Russians, have taken over in Je-
associés aux Russes ont pris le rusalem, where they want to found
pouvoir à Jérusalem pour former “Greater Israel,” while rebels in Tel
le « Grand Israël », tandis qu’à Aviv are trying to live according to
Tel-Aviv les résistants tentent de the first kibbutzim communitarian
revivre selon les préceptes com- principles. A second wall is built,
munautaires des premiers kibbout- and sniper robots are installed at
zim. Un deuxième mur est érigé the border. Six characters’ fates will
et des robots tueurs sont installés become intertwined as they try to
RIVAGES NOIR
à la frontière. Six personnages get past the wall: two young Pales-
vont entrecroiser leurs destins tinians in exile; an ultra-Orthodox March 2020
288 pages
en cherchant à franchir ce mur : on the run; an Arab commission-
deux jeunes palestiniens exilés, un er searching for his lost love; the
ultra-orthodoxe en cavale, un com- free-spirited wife of a haredi, and
missaire arabe à la recherche d’un her husband, who works for the
amour perdu, la femme d’un haredi Prime Minister of Jerusalem.
éprise de liberté, et le mari de cette
dernière qui travaille pour le Pre-
mier ministre de Jérusalem. Alexandra Schwartzbrod, novelist,
critic, essayist, specialist in the Middle
East, and Associate Editor-in-Chief of
Alexandra Schwartzbrod est the newspaper Libération known for
romancière, critique, essayiste, her politically committed editorials, is
spécialiste du Moyen Orient, the winner of the SNCF Crime Fiction
rédactrice en chef adjointe de Award and the Detective Novel Grand
Libération connue pour ses éditos Prix.
engagés, et lauréate du Prix SNCF du
polar et du Grand prix de littérature
policière.
© Paolo Bevilacqua
retour sommaire • 11CRIME & THRILLER
Pierre Brasseur
Attentifs ensemble / See Something, Say Something
Et si les révoltés se mettaient à What if the rebels really woke
agir ? La proche banlieue pari- up? The outskirts of Paris have
sienne est le théâtre d’une série turned into the scene for a series
d’actions spectaculaires revendi- of spectacular criminal actions
quées par un groupuscule aussi that a mysterious and elusive
mystérieux qu’insaisissable. group has claimed responsibility
for.
P aris et sa proche banlieue sont
le théâtre d’actions specta-
culaires (pillages de commerces P aris and its outskirts have
turned into the stage for spec-
bobos, enlèvements de cadres tacular criminal actions (robberies
supérieurs) mais toujours imprévi- at high-end organic food stores,
sibles et parfaitement orchestrées. CEO kidnappings, and more) that
Entre le happening et l’acte terro- are all absolutely unpredictable and
riste, chaque action est revendi- always perfectly orchestrated. Like
quée par un mystérieux FRP qui se a cross between a happening and
LITTÉRATURE FRANÇAISE
manifeste sur les réseaux par des an act of terrorism, each action is
April 2020 vidéos iconoclastes et anti sys- claimed by a mysterious group, the
about 300 pages
tème. Les autorités commencent FRP, that posts iconoclastic anti-
par croire à des farceurs isolés capitalist and anti establishment
mais doivent bientôt se rendre à videos. The authorities don’t take
l’évidence : ce mouvement est the FRP too seriously at first, but
dangereux pour l’ordre établi et le they soon have to face facts: the
capitaine Wouters, spécialisé dans movement is dangerous for the
la lutte contre les « nouveaux terro- Establishment. Inspector Wouters,
rismes » s’est fixé pour objectif de specialized in fighting “new forms
le mettre hors d’état de nuire. of terrorism” has decided to stop
the scourge before it can spread
any further.
Pierre Brasseur est un grand amateur
de romans noirs qui revendique
la filiation littéraire de Jean-Patrick Pierre Brasseur, a huge detective-
Manchette. Il a déjà publié deux novel fan who lives and works in the
romans noirs et vit et travaille en suburbs of Paris, happily recognizes
banlieue parisienne. his literary debt to Jean-Patrick
Manchette. This is his third published
novel.
© C.C. 2020
12 • retour sommairePAPERBACK
Pierre Siniac
Femmes blafardes / Pallid Women
Dans une ville de province A sadistic murderer who only
repliée sur elle-même sévit un strikes on Thursdays sows fear
tueur sadique qui assassine le in a provincial town ignored by
jeudi the rest of the world
L ’ex-flic Séverin Chanfier, éroto-
mane viré de la police à la suite
d’une bavure, se retrouve, à cause
A former cop, Séverin Chanfier, a
sex addict who got kicked off
the force because of a blunder, gets LITTÉRATURE FRANÇAISE
d’une panne de moteur, en carafe stuck in a backwater town because January 2020
dans une petite ville de province his car broke down. Nobody even 304 pages
qui « pourrait disparaître de la carte knows he’s there. But a murderer
de France » sans que personne who strikes every Thursday night is
Rights sold :
ne s’en rende compte. Mais dans sowing terror in this sleepy-looking
cette agglomération apparemment Japanese (Tokyo Sogensha)
little town.
assoupie et verrouillée comme un The local press has nicknamed him
coffre-fort, sévit un tueur qui assas- the Fankiller, because he leaves a
sine chaque jeudi soir. fan as a signature at each murder
Sa signature ? Un éventail. Il site. Chanfier will investigate…
n’en faut pas plus pour qu’on le starting with a visit to the local
surnomme « Jack L’Eventeur ». whores.
Chanfier va mener l’enquête... en
commençant par une visite chez
les putes locales ! The son of a cobbler and a wardrobe
mistress, Pierre Siniac began writing
in grade school.
BY THE SAME AUTHOR
Fils d’un bottier et d’une costumière While his parents intended for him
de théâtre, Pierre Siniac écrit dès ses to become a plumber, he preferred Sous l’aile noire des rapaces
années d’école primaire. going to the movies and reading. He (1995 ; 2017)
Alors qu’il est destiné à suivre une decided to hitchhike around France,
formation de plombier, il préfère finding odd jobs along the way. But he Film right sold
aller au cinéma et lire. Il décide de got caught up by the draft.
parcourir la France en auto-stop en Discharged in late 1949, he began to
faisant de petits boulots. Mais il est write for real. His novels, in a range of
rattrapé par le service militaire. different styles, like Femmes blafardes
Libéré fin 1949, il se met à écrire (Pallid Women), Monsieur Cauchemar
pour de bon. On lui doit des romans (Mr. Nightmare), Les Morfalous (The
Gluttons), Le Tourbillon (The Whirlwind) Ferdinaud Céline (2002)
au style varié, restés dans l’histoire
du polar, tels Femmes blafardes, and L’Orchestre d’acier (The Steel
Monsieur Cauchemar, Les Morfalous, Orchestra) have gone down in French Rights sold:
Le Tourbillon ou encore L’Orchestre crime-fiction history. He is also the • English (World) Dalkey
d’acier. Il est le créateur du plus father of France’s most outrageous Archive Press
inénarrable duo de personnages duo of detective-novel characters:
du roman noir : Luj Inferma’n et Luj Inferma’n and La Cloducque.
La Cloducque. Il est mort en 2002. He died in 2002.
L’Orchestre d’acier (1998)
retour sommaire • 13PAPERBACK
Hervé Le Corre
Dans l’ombre du brasier
In the Shadow of the Inferno
Rights sold : Dans l’esprit de L’Homme aux
• Greece (Ekdoseis tou Eikostou Protou) lèvres de saphir, Hervé Le Corre RIVAGES NOIR
• Italy (E/O Edizioni) narre l’odyssée tragique des April 2020
• UK (Europa UK) Communards en y mêlant une 496 pages
• USA (World rights except UK (Europa USA) enquête criminelle haletante.
• Spain (Catalan: Bromera and World
P
Spanish: Reservoir Books) aris, mai 1871. La «semaine In a similar vein to L’Homme aux
sanglante» de la Commune de lèvres de saphir (The Man with
Paris voit culminer la sauvagerie Sapphire Lips), Hervé Le Corre
des affrontements entre Commu- intertwines a nail-bitingly sus-
nards et Versaillais. Au milieu des penseful criminal investigation
obus et du chaos, un photographe into the tragic saga of the Com-
BY THE SAME AUTHOR fasciné par la souffrance de jeunes munards.
femmes prend des photos «sug-
gestives» afin de les vendre à une
clientèle particulière. Caroline, P aris, May 1871: The Paris Com-
mune’s “bloody week” is the
culmination of the savage clash be-
la bien-aimée de Nicolas, qui se
bat aux côtés des Communards, tween Communards and the regular
disparait un jour de marché. Un army Versailles forces. Amidst the
policier communard, homme de bombs and the chaos, a photogra-
conviction et de devoir, se lance pher fascinated by young women’s
à la recherche de la jeune femme, suffering takes «suggestive» photos
Prendre les loups pour des chiens (2017) au coeur des combats de rue, des to sell to clients with very particular
incendies, des massacres. Pen- tastes. One market day, Caroline,
Rights sold:
dant que Paris brûle, Caroline, the sweetheart of Nicolas, who is
• Greece (Ekdoseis tou Eikostou Protou) • Italy (E/O fighting alongside the Communards,
Edizioni) • Norway (Aschehoug & Co) • Spain (Catalan, séquestrée, puis « oubliée » dans
une cave dont personne n’a la simply vanishes. A Communard po-
Bromera and World Spanish, Reservoir Books) • USA
(World English - Europa Editions) clé, lutte pour sa survie. C’est une lice officer, a principled man with a
course contre la montre qui s’en- strong sense of duty, searches for
Film rights under option
gage, alors que le terrible compte her amidst the street-fighting, the
Après la guerre (2014 ; 2015) à rebours est enclenché, qui va fires and the massacres. While Paris
mener inexorablement à la chute is burning, Caroline, who has been
Prix Le Point du Polar Européen 2014 locked up and “forgotten” in a cellar
de la Commune.
Prix Landerneau Polar
that no one has the key to, is strug-
Prix Michel Lebrun
gling to survive. So begins a race
Rights sold: Hervé Le Corre est l’une des against time, while the countdown
• Greece (Ekdoseis tou Eikostou Protou) • Italy (E/O grandes voix du roman noir français that will inevitably lead to the fall of
Eizioni) • Netherlands ( Xander Uitgevers) • Spain (World contemporain. Il a remporté tous the Commune has also started.
Spanish - Reservoir Books) • UK (World English except les grands prix de littérature policière.
USA, MacLehose Press) • USA (Europa Books USA) Ses romans Prendre les loups pour
des chiens et Après la guerre ont Hervé Le Corre is one of the greatest
Les coeurs déchiquetés (2009 ; 2012 ; 2017) connu un grand succès public contemporary French crime-fiction
et critique. Ils ont été traduits en writers. He has won every detective-
Grand prix de littérature policière 2009
plusieurs langues. novel prize there is. His novels Prendre
Prix Mystère de la Critique 2010
les loups pour des chiens (Mistaking
Rights sold: Wolves for Dogs) and Après la guerre
• Greece (Ekdoseis tou Eikostou Protou) • Italy (After the War) are critically acclaimed
(Piemme Editore) • Spain (World Spanish - Reservoir best-sellers that have been translated
Books) • UK (World English - Mac Lehose Press) into several languages.
14 • retour sommairePHILOSOPHY
Emanuele Coccia
Métamorphoses / Metamorphosis
À travers les résultats de la Through the results of contempo-
recherche biologique contempo- rary biology research, as well as
raine, les mythes et la littérature, myths and literature, the author
l’auteur de La vie des plantes jette of “The Life of Plants” lays down
les bases de ce phénomène mys- the foundations for a philosophy
térieux qu’est la métamorphose. of the mysterious phenomenon
that is the metamorphosis.
D epuis toujours, la métamor-
phose a fasciné la science et
la littérature, et pourtant elle a rare- M etamorphosis has always fas-
cinated both scientists and fic-
BIBLIOTHÈQUE RIVAGES
March 2020
ment été objet de la réflexion phi- tion writers, yet it has rarely been 240 pages
losophique. Tout vivant y passe : considered by philosophers. All
la métamorphose est l’expérience living things are subjected to it: Rights sold :
la plus fondamentale et originaire metamorphosis is the most basic • English (Polity Press, world)
de la vie, celle qui en définit le plus and original experience of life, the • German (Hanser Verlag)
exactement la force et les limites. Ce one that defines its strengths and • Italian (Einaudi)
ne sont pas seulement les papillons limitations. Butterflies and frogs • Portuguese (Dantes Editora, Brazil)
ou les grenouilles qui en sont affec- aren’t the only ones affected by
tées. De fait, depuis Darwin, nous it. The fact is, since Darwin, we BY THE SAME AUTHOR
savons que toute espèce, toute have known that all species and all
forme de vie, n’est que la métamor- forms of life are just metamorpho- La vie des plantes
phose d’une autre forme, souvent ses of other forms, many of which (2016)
disparue. Ainsi l’humanité n’est que have since disappeared. Thus, hu-
la métamorphose subie par une manity is no more than the meta- Rights sold :
myriade de formes animales que morphosis that myriad animal-life • Dutch (Leejmagazijn)
la vie a dû traverser avant de deve- forms were subjected to before be- • English (Polity Press,
nir ce que nous sommes. Nous en coming what we now are. We expe- World)
faisons l’expérience à l’échelle de rience metamorphosis on the scale • Finnish (Tutkijaliitto)
notre existence, lorsque nous nais- of our own lives as well, when we • German (Hanser)
sons et passons ainsi d’une exis- are born, going from an “amniotic” • Italian (Il Mulino)
tence « amniotique » à une forme de existence to an “air-supported” life • Japanese (Keiso Shobo)
• Portuguese (Cultura
vie « aérienne ». Plus généralement, form. More generally, feeding of all
e Barbarie, Brazil and
tout acte d’alimentation en est un types is a perfect example of it: eat- Sistema solar, Portugal)
exemple parfait : manger signifie ing means being the place where • Spanish (Miño & Davila,
être le lieu de la métamorphose de the eaten undergoes metamorpho- World)
la vie de celui qui est mangé en la sis into the flesh of the eater. All life, • Turkish (Is Bank Culture)
chair de celui qui mange. Toute vie, as a metamorphic act, is the simul-
en tant qu’acte métamorphique, est taneous fashioning of a body and
le façonnage simultané du corps et of the world in which it lives.
du monde qu’elle habite.
Emanuele Coccia is Senior Lecturer
Emanuele Coccia est maître de at the EHESS and one of our most
conférences à l’EHESS. Il est l’un des innovative contemporary philosophers.
philosophes contemporains les plus
novateurs. La vie sensible (2010)
Le bien dans les choses (2013)
Rights sold :
Germany, Portugal, Romania, Spain (World),
Turkey, USA (World) • Italian rights reserved
retour sommaire • 15ESSAY
Anne Dufourmantelle
Chroniques / Chroniques
Préface de Robert Maggiori A wonderful compendium that
Foreword by Robert Maggiori brings all the columns writ-
ten by the philosopher Anne
Toutes les chroniques qu’Anne Dufourmantelle from 2015 to
Dufourmantelle a écrites pour 2017 for the newspaper Libéra-
Libération (2015-2017) présen- tion together in a single volume.
tées par Robert Maggiori. Du From Tasers to the value of work
Taser, à la valeur du travail, des via Pokémon as the art of child-
Pokemon ou l’art de l’enfance, on hood, the clear-sightedness and
retrouve toute l’acuité et la subti- finesse that characterized her
lité qui ont fait son succès. writing and made it so popular
can be found in abundance here.
«
E n réunissant ici les chro-
niques qu’elle a données à
Libération, on donne à tous les lec-
teurs la possibilité de voir comment
la psychanalyste et la philosophe
“
B y bringing the columns she
wrote for Libération together
in this volume, everyone will get
BIBLIOTHÈQUE RIVAGES
a su, dès leur apparition symptô- the chance to see how the psy-
March 2020 choanalyst-philosopher was able
male, déceler les pathologies, les
128 pages
travers, les difficultés que connaît to detect society’s pathologies and
une société, et qui pour se révéler quirks, which sometimes reveal
BY THE SAME AUTHOR empruntent parfois les voies les themselves in the most unexpect-
plus inattendues. » ed ways from the moment the first
Éloge du risque Robert Maggiori symptoms appear.”
(2011, 2019) Robert Maggiori
Rights sold Anne Dufourmantelle (1964-2017)
était psychanalyste, philosophe et Anne Dufourmantelle (1964-2017)
• English (Fordham UP)
romancière. Elle avait reçu pour son was a psychoanalyst, philosopher
• German (Aufbau)
livre Puissance de la douceur (Payot, and novelist. Her book The Power
• Italian (Vita & Pensiero)
2013) le prix de philosophie French of Gentleness (Payot, 2013) won the
• Spanish (Nocturna/
Voices en 2016. Sa pensée lumineuse 2016 French Voices Philosophy Award.
Paradiso)
nous accompagne dans ces temps Although she died in an attempt
• Turkish (Kotektif Kitap)
sombres. to save children from drowning,
Puissance de la her luminous insight continues to
accompany us in these dark times.
douceur (2013, 2019)
Rights sold
• English (Fordham UP)
• Spanish (Nocturna)
En cas d’amour
(2009, 2012)
Rights sold
• Spanish (Nocturna)
16 • retour sommaireESSAY
Corine Pelluchon
Réparons le monde. Humains, animaux, nature
To Repair the World. Humans, Animals, Nature
Une réflexion sensible sur la tran- A profound and sensitive reflec-
sition écologique et la vulnérabi- tion on ecological crisis and vul-
lité, qui insiste sur ce qui peut nerability which helps us rede-
nous aider à modifier nos com- fine our actions towards animals,
portements, que ce soit à l’égard nature or the most vulnerable
des animaux, de la nature ou des people.
personnes les plus fragiles.
N otre capacité à relever le défi
climatique et à promouvoir plus
O ur ability to rise to the cli-
mate-change challenge and to
advocate for more justice for others
de justice envers les autres, y com- – including animals – will require a
pris envers les animaux, suppose un profound reform of our portrayals
remaniement profond de nos repré- of humanity’s place in the natu-
sentations sur la place de l’humain ral order. As soon as we begin to
dans la nature. Dès que nous pre- take our own vulnerability and the
nons au sérieux notre vulnérabilité extent to which we are dependent
et notre dépendance à l’égard des on larger ecosystems seriously, we
RIVAGES POCHE
écosystèmes, nous comprenons realize that our existence on Earth
que notre habitation de la Terre est is in fact a coexistence with others. March 2020
toujours une cohabitation avec les Thus the ecology, animal rights, 288 pages
autres. Ainsi, l’écologie, la cause and respect for vulnerable people
animale et le respect dû aux per- are inextricably intertwined. In ad-
sonnes vulnérables ne peuvent être dition, our awareness of the bonds
séparés. De plus, la conscience du that connect us to other living crea-
lien qui nous unit aux autres vivants tures stimulates a desire to repair
fait naître en nous le désir de répa- the world and to transmit an inhab-
rer le monde et de transmettre une itable planet. Without moralizing
planète habitable. C’est à cette or being guilt-inducing, this book
éthique qui n’a rien à voir avec des invites readers to take that ethical
injonctions moralisatrices et culpabi- path.
lisantes que ce recueil ouvre la voie.
Full Professor in Philosophy at the
Professeure d’éthique et de University Gustave-Eiffel, Corine
philosophie politique à l’université Pelluchon is one of the leading voices
Gustave-Eiffel, Corine Pelluchon est in the defence of the animal and
l’une des voix les plus importantes environmental cause. She is also a
dans la défense de la cause member of the Scientific Council of the
animale et environnementale. Elle Nicolas Hulot Foundation for Nature
est également membre du Conseil and Man. The author of several essays
scientifique de la Fondation pour in political philosophy and applied
la nature et l’homme de Nicolas ethics widely translated, she has
Hulot. Auteure de plusieurs essais just been honored with the Günther
de philosophie politique et d’éthique Anders Preis für kritishes Denken for
appliquée abondamment traduits, elle her whole work (2020).
vient de recevoir le Prix de la pensée
critique Günther Anders décerné en
Allemagne pour l’ensemble de ses
travaux (2020). © E. Caupeil
retour sommaire • 17ÉDITIONS PAYOT
CONTENTS
HISTORY
Alain CABANTOUS et François WALTER - Les Tentations de la chair. Virginité et chasteté, 16e-21e siècles... 20
PHILOSOPHY
Frédéric SPINHIRNY - Naître et s’engager au monde. Pour une philosophie de la naissance .......... 21
ECONOMY
Gilles MITTEAU - Tout sur l’économie, ou presque ............................................................................. 22
SOCIOLOGY
Denis COLOMBI - Où va l’argent des pauvres ?................................................................................... 23
PSYCHOLOGY
Dr Bruno DUBOS - Les âges clandestins. Pourquoi on ne fait pas toujours son âge ? .................................. 24
J.-D. NASIO - Tout le monde peut-il tomber en dépression ? Une autre manière de soigner la dépression.... 25
PSYCHOLOGY / SELF-HELP
Sophie FLAK et Jacques de COULON - Restez zen : vos enfants sont connectés !
Comment le yoga vous aide à garder le contrôle à l’ère numérique .... 26
Claire DELEPAU MICHELET - Les choses importantes. Faites confiance à votre boussole éthique ............ 27
TOPIC BOOK
Marie-Laure HUBERT NASSER - Petit guide à l’usage des femmes qui s’engagent en politique .... 28
PAPERBACK
Sarah CHICHE - Histoire érotique de la psychanalyse ........................................................................ 29HISTORY
Alain Cabantous et François Walter
Les tentations de la chair. Virginité et chasteté, 16e – 21e siècles
Temptations of the Flesh: Virginity and Chastity from the 16th
to the 21st Century
Une histoire culturelle sur cinq A cultural history spanning five
siècles qui interroge notre rap- centuries that explores our rela-
port à la sexualité et le poids tionship to sexuality and the
des fantasmes masculins sur la impact of male fantasies on the
condition féminine female condition.
A lors que ces deux compor-
tements semblaient presque
révolus depuis la « révolution
A lthough they had seemed to
have become bygone notions
since the “sexual revolution” of the
sexuelle » des années 1970-1990, 1960s-1990s, virginity and chastity
virginité et chasteté connaissent en have actually been undergoing a
réalité un fort regain. Des individus huge revival. Both individuals and
ou des groupes en font aujourd’hui groups have established them as
un objectif de vie, sans qu’il soit their life goal, without necessarily
forcément lié à une croyance reli- basing it on religious belief. Numer-
gieuse. Nombreux sont les sites ous health-centered websites extol
BIBLIOTHEQUE HISTORIQUE de santé vantant les « bienfaits de the “advantages of abstinence,”
January 2020
l’abstinence », même au sein du even for couples. And around the
416 pages couple. Et, partout en Occident, Western world, despite a hyper-sex-
dans une société pourtant hyper ualized society, the “No Sex” move-
sexualisée, le mouvement « No ment has been booming.
Sex » prospère. This remarkable overview provides
Cette remarquable synthèse inter- an exploration over an extended
roge sur le temps long les pra- period of time of the wide range of
tiques extrêmement variées que practices covered in the west by
recouvrent en Occident ces deux two terms that are often mistakenly
termes trop souvent confondus et used interchangeably, and are more
plus complexes qu’il n’y paraît : de complex than they might seem at
BY THE SAME AUTHOR l’hymen, preuve douteuse de virgi- first glance. From the hymen, an un-
nité, aux débordements de prêtres reliable proof of virginity, to the mis-
Noël (2016) voués au célibat, de la conti- behavior of priests who take a vow
nence imposée aux jeunes mariés of celibacy, from the continence im-
jusqu’au 17e siècle, à la première posed on the newly married until the
« grève du sexe » prônée à la fin du 17th century to the first “sex strike”
19e siècle, vous saurez tout sur nos promoted in the late 19th, you’ll learn
rapports difficiles à la sexualité. everything there is to know about
our difficult relationship to sexuality.
Alain Cabantous est professeur
Hiver (2014) émérite d’histoire à Paris 1 et François Alain Cabantous, is an emeritus
Walter professeur honoraire d’histoire professor of history at Paris University
Rights sold à l’université de Genève. Ces deux 1, and François Walter, honorary
• Turkish (Sel Publishing) éminents historiens des sensibilités et professor of history at the University
des mentalités ont déjà publié chez of Geneva. This is those two eminent
Payot Noël. Une si longue histoire... historians of sensibilities and mentalities’
(2016). second book published by Payot, after
Noël. Une si longue histoire... in 2016.
20 • retour sommairePHILOSOPHY
Frédéric Spinhirny
Naître et s’engager au monde. Pour une philosophie de la naissance
Being Born and Engaging with the World. For a Philosophy of Birth
Pour la première fois, un essai For the first time ever, an enlight-
philosophique éclaire notre désir ened philosophical essay sheds
d’enfant et le sens de la nais- light on our desire to have chil-
sance aujourd’hui. dren, and on the meaning of birth
in our time.
N aître et donner naissance ne
vont plus de soi. Nombreux
sont ceux et celles qui remettent B eing born and giving birth are
no longer givens. Many people,
en question leur désir de reproduc- both men and women, are ques-
tion. Sans compter le désir parfois tioning their desire to reproduce.
contrarié d’enfant (infertilité, âge Let alone those whose desire to
trop avancé, etc.). Autrefois consi- have a child has been thwarted (by
déré comme miraculeux et spon- infertility, their biological clock, etc.).
tané, cet acte est de plus en plus While it once was seen as miracu-
soumis à une logique de contrôle. lous and spontaneous, giving birth
D’un côté, il est de plus en plus now falls more and more under a
déterminé, mécanisé et médica- logic of control. On the one hand,
lisé : PMA, clonage, manipulations it is ever more determined, mech- ESSAIS PAYOT
génétiques. De l’autre, la fatalité anized and medicalized, through
March 2020
climatique assombrit tout projet reproductive technology, cloning, 240 pages
tourné vers l’avenir. Sommes-nous genetic manipulation. On the other,
déjà trop nombreux ? Peut-on the fate of the climate casts a shad-
vraiment donner naissance à un ow over any project that looks to-
être dans un monde en ruine ? wards the future. Are there too many
Impensé par la philosophie, il est of us already? Does it make sense
urgent d’interroger et de dessiner to bring another being into a world
les contours de l’acte qu’est naître on its last legs? Rarely examined by
et s’engager au monde afin de philosophy, it has become urgent to
répondre aux défis de l’anthropo- explore and define the contours of
cène. Pour que la naissance contri- the act of being born and engaging
bue à sauvegarder la permanence with the world in order to respond to
d’un monde habitable. the challenges of the Anthropocene
era. So that birth contributes to sav-
Un texte engagé contre le catas- ing an inhabitable world.
trophisme et autres collapsologies
ambiants. A text that takes a firm stance
against today’s catastrophism and
collapsology.
Frédéric Spinhirny, 35 ans,
philosophe, est directeur adjoint à
l’hôpital Necker-Enfants malades. The philosopher Frédéric Spinhirny,
Auteur de plusieurs essais, il 35, is assistant director at Necker
intervient régulièrement auprès des Sick Children’s Hospital. The author
professionnels de la santé ainsi que of several book-length essays, he
dans les médias sur les questions de is frequently called upon to speak,
parentalité et de santé des enfants. both with health professionals and
in the media, about issues related to
parenthood and children’s health.
© D.R.
retour sommaire • 21Vous pouvez aussi lire
