Revue hospitalière luxembourgeoise - septembre 2017 - FHLUX.LU
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Revue hospitalière luxembourgeoise
septembre 2017 www.fhlux.lu
Member
L’HISTOIRE
DE VOTRE FUTUR LOGEMENT
COMMENCE CHEZ NOUS
PRÊT AU LOGEMENT. Nos conseillers vous guident
et déterminent avec vous le meilleur plan de financement.
Pour faire de votre projet logement la plus belle des histoires.
Plus d’informations sur www.bcee.lu
Banque et Caisse d’Épargne de l’État, Luxembourg, Établissement Public Autonome, 1, Place de Metz, L - 2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775
www.bcee.lu, tél (+352) 4015-1
Sommaire Editorial
Editorial1 Le leadership et
10e Anniversaire 3 la digitalisation
du Centre Pontalize
N
Le projet du Südspidol reçoit 5
le prestigieux Design & Health ous savons tous que nous commerciaux nous offrant une nou-
International Academy Award vivons une époque passion- velle voie pour gérer nos demandes
12e Journée d’Etude au CBK 7 nante avec une évolution de de services médicaux et soignants?
Compétences, innovations et 9 plus en plus rapide au niveau des Qu’adviendra-t-il des services exis-
perspectives du Pôle Appareil nouvelles technologies et du progrès tants? Leur gestion risque-t-elle
Locomoteur des Hôpitaux en général. Nous avons à peine le d’être «prise en mains» par de nou-
Robert Schuman temps de nous habituer à l’une ou veaux acteurs, à l’image de ce qui se
Au confluent entre médecine 11 l’autre nouveauté que nous sommes passe dans le secteur des taxis avec
et technologie déjà confrontés à d’autres défis. Les Uber. Qu’en serait-il de certaines
Programme 2017: 12 temps d’adaptation sont de plus professions qui se verront concur-
Colloques Medico-sportifs en plus courts. Nous devons faire rencer par des outils informatiques
EAHM - The future of 13 preuve de bonnes capacités d’assi- performants, comme par exemple
healthcare professions milation, ceci dans tous les domaines au niveau de l’imagerie médicale?
Protonthérapie15 et à tous les niveaux. Le secteur de la Quant à l’évaluation de la qualité des
L’association «TRAUERWEE»17 Santé, et à fortiori le secteur hospi- prestations et services, elle pourrait
talier, ne sont pas en rade. Le niveau subir le même sort avec une évalua-
Sport Santé 16
de complexité augmente de manière tion du type «tripadvisor». Comment
La recherche pour mieux 19 allons-nous reconsidérer et conso-
comprendre le diabète
exponentielle pour les acteurs du
secteur. Le niveau d’exigence est en lider les compétences futures de
Patients et collaborateurs 23 nos administrations et directions ?
du CHNP unissent leurs forces
perpétuelle progression pour tout ce
qui touche à la qualité, à la sécurité et Il va sans dire qu’une telle évolution
Transmission électronique 25 mérite d’être analysée sous toutes
des rapports d’analyse
à la communication de l’information.
Les patients revendiquent un niveau ses facettes. Il va falloir se prémunir
HRS - DTA-Netzwerktreffen 26 pour affronter ce nouveau monde
in Luxemburg
d’information de plus en plus élevé.
Nous sommes entrés dans l’ère de et rester compétitifs. Certes, il ne
Le CHL publie son 29 faut pas nécessairement crier au
l’interconnexion en continu, où que
rapport annuel 2016
nous nous trouvions et quoi que loup mais nous devons nous enga-
Les bourgmestres des 30 ger dans un travail de réflexion pour
nous fassions. Et notre société de
communes environnantes nous préparer à faire face à ces nou-
en visite au CHL consommation en redemande. C’est
un cercle vicieux qui nous oblige à veaux défis.
ESSKA President from 31
Luxembourg receives évoluer dans le sens voulu par le pro- La digitalisation bouleverse tous les
Indian arthroscopic award grès. Les stratèges du marketing et secteurs. Comment faire évoluer nos
Ausbau der Parkplatz- 33 de la communication nous montrent services dans le cadre des soins de
kapazitäten im CHdN la voie à suivre en vantant l’attracti- santé dans cette période mouve-
Le LNS reçoit le label de qualité35 vité de nouveaux systèmes et des mentée? Les processus métier sont
de la SuperDrecksKëscht nouveaux dispositifs. On nous vend à reconstruire et il va falloir définir
fir Betriber un rêve ou la promesse d’un monde un champ d’actions pour de nou-
cardiac-event-sport.lu36 meilleur, souvent en nous jetant de la velles stratégies. L’Association Euro-
Formation managériale 37 poudre aux yeux. Mais la roue tourne péenne des Directeurs d’Hôpitaux
au CHNP inexorablement et nous devons tenir (EAHM-AEDH-EVKD) souhaite lan-
Café Menopause au CHL 38 la route si nous voulons éviter d’être cer et entretenir le débat. Un work
déconnectés, déphasés. shop sera organisé en ce sens au
La première borne 39
d’enregistrement numérique printemps 2018. La FHL y reviendra
Comment se présente l’avenir de
au CHEM-Niederkorn plus en détails dans sa prochaine
nos systèmes dans ce monde où
Les hôpitaux et institutions 40
édition de FHL-info.
tout semble devenir possible et abor
membres de la FHL Marc HASTERT
dable pour tous? Allons-nous bientôt Secrétaire Général FHL
Le Secrétariat Général 40 disposer d’outils «offerts» par des Vice-président AEDH
de la FHL et le Service
Interentreprises de Santé au
Travail (SIST-FHL) Suivez l’actualité de la FHL en nous rejoignant sur:
FHL-Info No39 - septembre 2017 1
MEET IN
LUXEMBOURG
ENJOY BREATHTAKING MEETING
FACILITIES AND TAKE YOUR EVENT
TO A NEW LEVEL OF EXCELLENCE!
Mudam Luxembourg – Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
I. M. Pei Architect Design
Photo by Carlo Hommel
.lu
w w w.lc b
Your partner on site
Luxembourg Convention Bureau
Tel.: (+352) 22 75 65
convention.bureau@lcto.lu
10e Anniversaire du Centre Pontalize
Un centre pour séniors pas comme les autres
Le Centre Pontalize vient de souffler ses 10 bougies lors d’une séance académique à Ettelbruck - une bonne
occasion pour faire le point sur la dernière décennie et pour jeter un regard vers les défis de l’avenir.
C
orinne Cahen, ministre de la Famille et de l’Inté- Dans son aperçu historique du Centre Pontalize, son
gration, a été parmi les premiers à féliciter le directeur Jean Feith a avancé plusieurs chiffres intéres
personnel du Centre Pontalize pour 10 ans de sants: au cours des 10 dernières années, le Centre
services auprès des personnes âgées. Pontalize a accueilli 271 nouveaux résidants de 6 natio-
«Le Centre Pontalize n’est pas seulement une maison de nalités différentes avec un âge moyen de 78 ans. 60%
soins,» a remarqué Corinne Cahen dans son allocution. étaient des femmes. Avec ses 23 places, le centre de
«C’est aussi un CIPA, un centre de jour psycho-gériatrique jour psycho-gériatrique a pris en charge une moyenne
et un service OASE, sans oublier la mise à disposition d’un de 31 personnes différentes par an avec un âge moyen
lit de vacances». En effet, tous ces services sont pro- de 81 ans.
posés au sein d’un même centre. Avec une surface de Lors de la séance académique, feu Prof. Dr Dieter Ferring
17.400 m2, le Centre Pontalize dispose de 135 chambres de l’Université du Luxembourg a abordé le thème du vieil-
individuelles, 3 chambres doubles, 1 service à 4 lits et le lissement dans une Europe multiculturelle. Les défis que
lit de vacances. nous réserve l’avenir dans ce domaine sont multiples: le
vieillissement de la population a un coût non négligeable,
l’espérance de vie augmente de génération en génération
et l’ensemble de personnes âgées à prendre en charge
devient de plus en plus diversifié.
Dans son allocution, Corinne Cahen a félicité toute
l’équipe du Centre Pontalize pour son engagement en
faveur des personnes âgées. Elle a particulièrement
mis l’accent sur le concept d’encadrement différencié,
qui permet au centre d’offrir un lieu d’épanouissement
et d’échange entre des seniors aux différentes périodes
de leur vie.
L’équipe du Centre Pontalize
FHL-Info No39 - septembre 2017 3
BON POUR
1 COURS
GRATUIT*
« Lëtzebuergesch mat menge Patienten
ze schwätzen ass fir mech natierlech »
*offre valable jusqu’au 31 octobre 2017 pour tout nouveau client qui s’engage à suivre des cours de luxembourgeois à
orientation médicale d’une durée de 10 heures minimum. Un bon par client. Durée du cours offert: 60 minutes.
depuis 10 ans déjà,
les plus grands hôpitaux du Luxembourg
nous font confiance pour la formation
linguistique de leur personnel.
www.mastercraft.lu
organisme de formation professionnelle continue agréé
Le projet du Südspidol reçoit
le prestigieux Design & Health C E N T R E H O S P I TA L I E R
International Academy Award
E M I L E M AY R I S C H
Un projet luxembourgeois remporte pour la première fois
le Design & Health Award
Le 15 juillet, le Südspidol s’est vu décerner l’International Academy Award dans la catégorie «Future Healthy
Built Environment Project» à l’occasion du 12e congrès mondial du design et de la santé. C’est son orientation
novatrice et durable qui a valu au projet de l’équipe autrichienne d’architectes Albert Wimmer cette distinction,
octroyée aux visions, prestations et initiatives singulières d’organisations internationales ou d’individus.
L
e projet du Südspidol a reçu le geois est récompensé depuis la sis par un juge principal, lui-même
Design & Health International création des Design & Health Inter- soutenu par un comité de deux à
Academy Award dans la caté- national Academy Awards. trois juges, tous experts dans diffé-
gorie «Future Healthy Built Environ- Le Südspidol a convaincu rentes disciplines dotés de connais-
ment Project» à Vienne. Seuls des sur toute la ligne sances techniques pointues.
projets dotés d’une vision promou- Le jury, composé d’experts inter- Les critères suivants ont été déter-
vant clairement la santé, confor- nationaux indépendants, a motivé minants dans le choix du Südspidol:
mément aux facteurs de design son choix unanime par l’orienta- • concept de design créatif
psychosociaux et aux défis socioé- tion innovante et le caractère par- • durabilité, planification et
conomiques de la future construc- ticulièrement sophistiqué du projet organisation
tion d’établissements sains étaient de construction. L’évaluation était • efficacité
autorisés à participer à ce concours basée sur les critères propres à la • environnement orienté sur
de renommée internationale. Dr Mi- catégorie, tels que le design, l’ap- le patient
chel Nathan, directeur général du proche créative et les valeurs, la • innovation
CHEM, s’est vu remettre le prix aux durabilité, la planification et l’orga- • fonctionnalité
côtés de Lydia Mutsch, ministre de nisation, mais aussi l’efficacité opé- Dr Michel Nathan a souligné l’esprit
la Santé, et d’Albert Wimmer, archi- rationnelle, la gestion des parties innovant, avant-gardiste et surtout
tecte viennois en charge du projet, prenantes, la promotion de la santé, convivial pour le patient du futur
lors d’une cérémonie. C’est la pre- l’innovation et l’accessibilité. Les Südspidol. «C’est un grand honneur
mière fois qu’un projet luxembour- lauréats de chaque prix ont été choi- pour moi de recevoir aujourd’hui
FHL-Info No39 - septembre 2017 5
ce prix renommé et très influent. Il Les finalistes étaient : tions de santé, de la science et de
récompense non seulement notre • Shaare Zedec Cancer Centre la culture. Dans l’objectif de soutenir
concept global novateur, mais aussi (Jérusalem, Israël) le transfert de connaissances entre
et surtout l’exceptionnelle collabora- • Le Nouveau CHUM scientifiques, concepteurs, experts
tion transfrontalière qui établit déjà de (Montréal, Canada) de santé et acteurs politiques du
nouvelles références dans le système • Cancer Research & Treatment secteur et d’offrir une plateforme
de santé luxembourgeois. Je souhai- Luis Sarmiento Angulo aux modèles de bonnes pratiques,
terais remercier toutes celles et tous (Bogota, Colombie) l’IADH organise des congrès et
ceux qui nous ont soutenus et accom- • Südspidol salons professionnels d’envergure
pagnés sur ce chemin passionnant. (Esch/Alzette, Luxembourg) internationale. Les Design & Health
C’est grâce à notre travail d’équipe, à Informations complémentaires International Academy Awards
notre cohésion et à notre esprit nova- International Academy for constituent la référence mondiale
teur que nous avons pu transformer Design & Health absolue pour la reconnaissance de
une vision en projet d’avenir progres- La International Academy for Design l’excellence professionnelle dans
siste et humain: vun de Leit fir d’Leit.» & Health (IADH), fondée en 1997 par le domaine de la recherche et de
Alan Dilani (Karolinska Institutet, la conception d’environnements
Le congrès Design & Health, sains. Les prix sont remis tant à des
référence internationale université médicale de Stockholm),
est une organisation mondiale équipes qu’à des personnes indivi-
dans le domaine du design et duelles dont les efforts et les visions
de la santé sans but lucratif qui s’est fixé pour
mission de promouvoir l’échange d’exception ont accéléré l’évolution
La douzième édition du congrès De- des connaissances.
sign & Health, qui tient lieu de réfé- international et interdisciplinaire de
rence internationale, était focalisée savoirs et d’expériences dans les Anja DI BARTOLOMEO
cette année sur la mise en œuvre domaines du design, des institu- Chargée de communication CHEM
mondiale de perspectives promou-
vant la santé dans le domaine du
«Healthcare Design» européen. Dr
Michel Nathan a présenté à cette
occasion un exposé intitulé «Inno-
vation, Cost Efficiency, Patient Com-
fort in the New Hospital». Le CHEM
s’est imposé face à trois projets
internationaux dans la catégorie
«Future Healthy Built Environment
Project».
6 FHL-Info No39 - septembre 2017
12ème Journée d’Etude
Relation thérapeutique - enjeux de la communication
De l’annonce du diagnostic à l’accompagnement
du patient
www.cbk.lu
8h15—8h30 Accueil des participants
8h30—9h00 Ouverture de la journée
Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, Luxembourg
Dr Claude Schummer, Directeur général Hôpitaux Robert Schuman, Luxembourg
9h00—10h00 Soigner la sourde oreille? Entendre les malentendus soignants-patients
M. Vincent Flamand, Philosophe, théologien, écrivain, formateur au SEGEC, Liège
10h00—11h00 L’annonce en échographie périnatale
Dr Roger Bessis, Obstétricien, échographiste, Président de la Conférence Nationale
d’Echographie Obstétricale et Foetale (CNEOF), Paris
11h00—11h30 Pause
11h30—12h30 Relation Soignant/Soigné: repérer les mécanismes de défense et adapter sa
communication. Apport de l’approche Ericksonienne
Dr Marie-Pierre Farcy Jacquet, Oncologue, radiothérapeute, psycho-oncologue, Institut de
Cancérologie du Gard, Nîmes
12h30—13h30 Repas - walking lunch
13h30—14h30 Se détacher pour supporter: stress et désengagement suite à un évènement périnatal
Dr Ayala Borghini, PhD, Psychologue-psychothérapeute, coordinatrice scientifique en périnatalité, Genève
14h30—15h30 Du discours à la posture: importance du verbal et du non-verbal dans la relation de soin
M. Rémi Etienne, Infirmier référent en soins palliatifs, hypnothérapeute, Service Interdisciplinaire de Soins de Support pour
Patients en Oncologie - Institut de Cancérologie de Lorraine, Nancy
15h30—16h30 Table ronde, orateurs de la journée et témoignage de Mme Léa Tirabasso
Animée par Dr Maryam Aghayan, Gynécologue-obstétricienne, échographiste, CHU les Bruyères/Centre Médical Marcellis,
Liège/Clinique Bohler
16h30 Clôture de la journée
La modération de la journée sera assurée par Dr Crina Buicu et Dr Laurent Juncker,
Gynécologues-Obstétriciens à la Clinique Bohler
Sous le patronage du
Vendredi 13 octobre 2017
Alvisse Parc Hôtel
En partenariat avec
Luxembourg
Renseignements / Inscriptions :
service.communication@hopitauxschuman.lu
T +352 26 333 9201
Avec la collaboration de
DANS UN MONDE QUI CHANGE
PARTIR SEREIN, C’EST PARTIR
AVEC UNE BONNE ASSISTANCE
DÉCOUVREZ TOUS LES AVANTAGES*
DES CARTES MASTERCARD
bgl.lu
La banque
d’un monde
qui change
* Offre soumise à conditions. Sous réserve d’acceptation du dossier.
BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B 6481) Communication Marketing Février 2017Compétences, innovations et perspectives
du Pôle Appareil Locomoteur
des Hôpitaux Robert Schuman
Le Pôle Appareil Locomoteur a pour mission de prendre en charge les patients nécessitant des traite-
ments médicaux et chirurgicaux de l’appareil ostéo-articulaire.
S
es activités sont réparties sur
deux sites: l’Hôpital Kirchberg
pour l’orthopédie et la trauma-
tologie tout comme la chirurgie de la
main et la ZithaKlinik pour la chirur-
gie du rachis, la neurochirurgie et la
rhumatologie.
Depuis 2013, le service d’orthopé-
die des HRS est certifié comme
premier et unique Centre de chirur-
gie endoprothétique au Luxem-
bourg. La certification EndoCert,
établie par la «Deutsche Gesellschaft
für Orthopädie und Orthopädische
Chirurgie» (DGOOC) prône des stan-
dards médico-soignants multidis- orthopédique dans le placement de tour à domicile dans les meilleurs
ciplinaires reconnus à un niveau prothèses de hanche et de genou. délais.
international et permet une amé- MAKO® est un système de navi- Le patient et son accompagnant
lioration continue des pratiques gation couplé à un bras robotique sont pris en charge avant l’interven-
professionnelles au bénéfice des qui permet d’établir un plan chirur- tion par différents intervenants; le
patients. Elle contribue à la promo- gical personnalisé en fonction de chirurgien, l’anesthésiste et l’infir
tion de la sécurité des patients, à la l’anatomie unique du patient. Un mière coordinatrice RRAC qui défi-
prévention des risques et des com- modèle 3D de la hanche ou du nissent ensemble son parcours en
plications, à la qualité des soins et genou est utilisé pour déterminer à intégrant des consultations distinc
à l’efficience dans le domaine de la l’avance la partie de l’os à enlever tes réalisées par le kinésithéra-
chirurgie endoprothétique. et aider le chirurgien dans l’implan- peute, la diététicienne et la pharma-
Soucieux de la sécurité des pa- tation précise des prothèses. cienne clinicienne. Dans ce cadre, le
tients et toujours à l’affût de nou- L’Hôpital Kirchberg est le premier patient bénéficie de séances d’en-
velles technologies, l’équipe du Pôle établissement de santé luxembour- seignement afin d’être acteur de sa
Appareil Locomoteur a récemment geois à avoir fait l’acquisition d’un santé et de récupérer son autono-
investi dans la technologie robo- tel matériel innovant. mie au plus vite dans un souci de
tique MAKO®: depuis septembre La volonté politique nationale sou- qualité et de sécurité. Afin d’assurer
dernier, cet instrument de préci- tient le développement de la chirur- son suivi à domicile nous travaillons
sion technique assiste le chirurgien gie ambulatoire. Le Pôle Appareil sur un concept innovateur avec
Locomoteur s’inscrit dans cette la «Stëftung Hëllef Doheem» qui
stratégie à travers le concept de la consiste à un échange permanent
récupération rapide après chirur- de documentation du patient avec
gie, aussi appelé RRAC, destinée son consentement éclairé. Dans ce
aux interventions chirurgicales pro cadre nous collaborons également
grammées et mini-invasives en or- avec l’agence «eSanté-Luxembourg»
thopédie (par exemple prothèse de sur base de leur dossier soins par-
hanche, prothèse unicompartimen- tagé (DSP) afin d’alimenter la docu-
tale du genou). Il s’agit d’une réha- mentation de soins avec toutes les
bilitation précoce par l’optimisation informations nécessaires en lien
de la prise en charge multidiscipli- avec les partenaires externes.
naire du patient avant, autour et Pôle Appareil Locomoteur -
après l’intervention, visant un re- Hôpitaux Robert Schuman
FHL-Info No39 - septembre 2017 9Il est temps d’adopter
une nouvelle approche
Publireportage
des soins de santé
Les soins de santé belges sont sous pression. Il
est temps de repenser radicalement notre mo-
dèle avec, grâce aux avan-
cées technologiques, l’effica-
cité et le patient au centre des
préoccupations, estime Mario
Huyghe, CEO Philips Belgique
& Luxembourg.
Les soins de santé belges sont sous pression. L’année dernière, un hôpital sur
trois était dans le rouge. Les patients n’ont jamais été aussi émancipés. Ils sont
vErs dEs sOINs dE saNté INNOvaNts
davantage sensibilisés à leur santé et exigent de la clarté au sujet du traitement Et déCENtraLIsés
de leur maladie et de son impact sur leur qualité de vie. Il n’est pas surprenant
qu’une enquête récente montre que 93% du personnel infirmier trouve que les L’exemple ci-dessus illustre la façon dont nous pouvons complètement trans-
patients sont devenus plus exigeants. Il est temps de repenser radicalement former nos soins de santé en décentralisant certaines activités thérapeutiques,
notre modèle de santé. de l’hôpital au domicile du patient. supposons que nous appliquions le projet
Commençons par renoncer à la conception de la santé comme une donnée sta- consacré à l’insuffisance cardiaque à grande échelle. Nous pourrions alors dé-
tique, comme le pendant de la maladie ou la conséquence logique du diagnostic tecter plus vite les résultats non conformes chez les patients et éviter ainsi, à
et du traitement à l’hôpital. Nous évoluons vers la santé considérée comme un grande échelle, de futures hospitalisations et complications. Mieux encore, la
tout, où un mode de vie sain, la prévention et les soins à domicile jouent un rôle surveillance de patients au niveau d’une population peut aider les médecins à
tout aussi important que le diagnostic et le traitement. Cette conception offre élaborer de nouvelles thérapies. grâce aux big data et à l’analyse, nous pouvons
deux avantages non négligeables : des soins de santé plus efficaces et davan- déterminer l’efficacité des traitements actuels et prévenir des complications ou
tage axés sur le patient. des aggravations futures.
L’augMENtatION dEs MaLadIEs CHrONIquEs adoptons donc la technologie, mais pas pour elle-même. Les innovations tech-
nologiques dans le secteur des soins de santé sont bien entendu destinées à
ExIgE uNE NOuvELLE aPPrOCHE réaliser des diagnostics et des thérapies toujours plus complexes avec le niveau
de précision approprié. toutefois, leur principal avantage se situe à un autre
Le nombre de maladies chroniques atteint de nouveaux sommets année après niveau. La technologie a le potentiel d’améliorer considérablement la qualité de
année. À eux seuls, les troubles cardiaques, le cancer, le diabète et les troubles vie des patients, à leur domicile comme à l’hôpital. Le projet consacré à l’insuf-
respiratoires frappent 31 millions de personnes dans le monde chaque année. fisance cardiaque en est un bel exemple. La technologie permet d’adopter une
La majeure partie des soins prodigués à ces patients se déroulent à l’hôpi- approche inédite qui a une vaste incidence sur l’environnement médical.
tal, alors qu’ils pourraient reprendre leurs activités de soins à leur domicile, Prenons l’exemple de l’observance thérapeutique. Les erreurs de prise de mé-
moyennant un niveau d’autogestion suffisant. C’est nettement dicaments sont l’une des causes principales d’hospitalisation. Les
plus économique. Les soins hospitaliers coûtent bien plus La technologie a le patients oublient leurs médicaments ou ne prennent pas la dose
cher que dans l’environnement domestique. En organisant les potentiel d’améliorer correcte au bon moment. En les faisant prendre leur traitement au
soins de santé dans différentes régions par l’intermédiaire de moment approprié par l’intermédiaire d’un distributeur, de telles
prestataires de soins locaux et en faisant réaliser les activités considérablement la erreurs peuvent être facilement évitées. une étude néerlandaise
de soins au domicile des patients, nous pouvons contribuer qualité de vie des pa- a montré que 96% des patients souffrant d’affections chroniques
à réduire la pression économique qui pèse sur les hôpitaux.
Par ailleurs, une telle approche offre également des avantages tients, à leur domicile prenaient correctement leurs médicaments s’ils utilisaient un dis-
tributeur. Lorsqu’un patient ne prend pas ses médicaments, un tel
pratiques. d’un point de vue logistique, il n’est pas toujours comme à l’hôpital appareil envoie une alerte au personnel soignant. voilà une fois de
simple de se rendre du domicile à l’hôpital, notamment pour plus une technologie où le patient est l’élément central. On évite
les personnes âgées. En déplaçant de façon structurée certains soins et le suivi en outre les hospitalisations et les complications dues à une erreur dans la prise
des patients de l’hôpital au domicile, cet obstacle logistique peut être éliminé. de médicaments.
Pensons par exemple aux personnes âgées présentant un risque accru d’in- Les exemples relatifs à l’insuffisance cardiaque et à l’observance thérapeutique
suffisance cardiaque. une part importante des soins prodigués à ces patients montrent tous deux que des soins de santé décentralisés, combinés aux inno-
consiste en un suivi chronique et minutieux de leur tension artérielle, de leur vations technologiques adéquates, ont un impact particulièrement positif sur
pouls et de leur poids. Ils peuvent réaliser eux-mêmes ces activités aisément à les frais du système de santé et l’orientation patient. Il est temps d’adopter une
leur domicile. dans le cadre des initiatives Mobile Health des pouvoirs publics, nouvelle approche.
Philips prend part au projet Heart-on-track, en collaboration avec cinq hôpi-
taux belges. Pendant six mois, 200 patients souffrant d’insuffisance cardiaque
suivent leur affection à l’aide d’une app sur tablette, d’une balance et d’un ten-
siomètre. La tablette est connectée aux départements de cardiologie de chacun Philips Belgium Commercial SA
des cinq hôpitaux. grâce à la technologie, ces départements sont en mesure Rue des Deux Gares 80
de suivre constamment leurs patients à distance et de prendre des mesures si 1070 Bruxelles
les relevés présentent des divergences importantes. Le médecin traitant reçoit www.philips.be
automatiquement une alerte lorsqu’un patient présente des valeurs à risque, de
façon à corriger la thérapie à distance.Au confluent entre médecine
et technologie
F
rank Hertel, médecin neuro- ticiens. J’avais un patient informati- mieux les zones que nous devons
chirurgien au CHL, vient d’être cien, qui avait une tumeur au cerveau. opérer ou stimuler, et en réduisant
nommé professeur honoraire Je l’ai opéré, et nous avons beaucoup le risque de complication ou d’opé-
au LCSB (Luxembourg Center for échangé sur ses recherches, ses ration non optimale. Nous sommes
Systems Biomedicine), Université études, et la neurochirurgie. Il est aussi en lien avec des entreprises qui
de Luxembourg. Cette nomina- venu me voir après l’opération avec développent du matériel biomédical
tion est une reconnaissance de son professeur d’informatique, cher- et qui sont très intéressées par notre
l’implication riche et constante du cheur en robotique, spécialisé dans la travail, notamment par un nouveau
Prof. Hertel dans des travaux de théorie du chaos. Je lui ai parlé des stimulateur, qui pourrait stimuler cer-
recherche. tumeurs du cerveau, de la stimula- taines zones du cerveau et éviter les
«Je suis neurochirurgien au CHL tion cérébrale. Nous nous sommes tremblements liés à des pathologies
depuis 2008. J’ai toujours beaucoup rendus compte que nos disciplines comme la maladie de Parkinson ou le
aimé les sciences et la technique, j’ai avaient en fait de nombreuses choses syndrome de Tourette. Nous travail-
même commencé ma formation en en commun, et que les questions et lons aussi sur le traitement neurolo-
électrotechnique, en me demandant problèmes mathématiques pouvaient gique des symptômes liés à l’arthrose,
si je n’allais pas pas m’orienter dans être transposés au cerveau. ou la stimulation du cerveau via le sys-
cette voie, mais le contact avec l’hu- Nous avons alors commencé à tra- tème immunologique.
main m’a manqué et je me suis lancé vailler ensemble, en intégrant l’Univer- Ma nomination comme professeur
dans la médecine. La neurochirurgie sité de Luxembourg et le LCSB et au honoraire est une vraie reconnais-
est une discipline médicale très tech- fil des années, nous avons développé sance de mon engagement et j’en
nique, et elle a a représenté la combi- un centre interdisciplinaire pour la re- suis très content. Elle va me per-
naison idéale de mes intérêts. Je suis cherche et la neuro-technologie. Notre mettre de dédier une partie de mon
fasciné par le cerveau et le système objectif: la modélisation / l’anatomie temps à la recherche et j’espère, de
nerveux, pour moi points cruciaux du du cerveau et des « routes » du cer- donner encore plus d’élan aux pro-
fonctionnement de notre corps. veau, qui restent encore largement jets que nous menons depuis plu-
Je travaille depuis 2004 en collabora- inconnues. Nous avons déjà fait de sieurs années ».
tion avec l’Université de Trêves, avec nombreux progrès, nous pouvons
des électrotechniciens et des informa- mieux opérer les gens, en visualisant
FHL-Info No39 - septembre 2017 11PROGRAMME
2017
ACADÉMIE
LUXEMBOURGEOISE
DE MÉDECINE, DE
KINÉSITHÉRAPIE ET DES
SCIENCES DU SPORT
LOCALITÉ A: CHL Centre, Amphithéâtre, 4, rue Ernest Barblé, L-1210 Luxembourg
LOCALITÉ B: LUNEX University, 50, avenue du Parc des Sports L-4671 Differdange
LOCALITÉ C: Centre National Sportif et Culturel d’COQUE, 2, rue Léon Hengen, L-1745 Luxembourg
LOCALITÉ D: Hall Omnisport Differdange & LUNEX, Avenue du Parc des Sports L-4671 Differdange
18/01/2017 A Movement for Movement : exercise as Ann Gates
(17h30-18h30, Loc A) everybody’s business (E) Exercise Works, Birmingham, UK
08/02/2017 Handcycling - sportmedizinische und Prof. Thomas Abel & Prof. Daniel Theisen
(17h30-18h30, Loc A) sportwissenschaftliche Aspekte (D) DSHS Cologne, Germany & LIH, Luxembourg
01/03/2017 Unweighted running to detect Prof. Jan Cabri
(18h30-19h30, Loc B) proprioceptive impairments in ACL LUNEX University, Luxembourg
repaired knees (E)
22/03/2017 Sport et ostéoporose (F) Dr Claudine Wirth & Dr Isabelle Lehobey
(17h30-18h30, Loc A) CHL, Luxembourg
12-14/05/2017 Jahrestagung 2017 Verbandsärzte Dr. Christian Nührenbörger & Prof. Axel Urhausen
(Loc C) Deutschland e.V. CHL, Luxembourg
(Reserviert für Ärzte der SLMS)
17/05/2017 Journée Kiné Organised by SLKS
(13h00-17h00, Loc A)
16/09/2017 11th Sports medical Workshop meets Lecturers :
(8h30-14h00, Loc D) 2nd Meeting on medical aspects in Dr Jesper Bencke (Denmark) ; Nikki Jung (Luxembourg) ;
Handball (E) Dr Gérard Juin (France) ; Olivier Krumbholz (France) ;
Dr Lior Laver (UK/Israel) ; Dr Patrick Luig (Germany) ;
Scientific management : Prof. Kurt Steuer (Germany)
Prof. R. Seil, Dr Ch. Nührenbörger, Afternoon Workshops :
Jérôme Pauls (PT), Eric Besenius - ACL Injury Prevention (Dr Bencke & Kinés CHL Eich)
- Functional Training (J. Paulus, D. Ley, J. Pauls)
05/10/2017 Risk factors for running-related injuries : Prof. Sten Rasmussen & Prof. Alexandre Dias Lopes
(17h30-19h00, Loc A) athletes and trainers point of view - Aalborg, Denmark & Massachusetts, USA
medical doctors point of view (E)
18/10/2017 Santé bucco-dentaire et sport (F) Dr Patrick Weyland,
(17h30-18h30, Loc A) Luxembourg
18/11/2017 Symposium Sportkiné : Incontinence Organised by SLKS
(8h30-13h00, Loc C) et sport
06/12/2017 HIIT (High Intensity Interval Training) Prof. Paul Beckers,
(17h30-18h30, Loc A) for cardiac patients (E) UZA Edegem, Belgium
INFORMATIONEN / INFORMATIONS › www.chl.lu › www.lih.lu › www.tipps.lu › www.sport-kine.lu › www.sport-sante.lu
Gold Sponsors : Silver Sponsor :
®FHL-Info No39 - septembre 2017 13
L’UZ Leuven et la prise en charge professionnelle
de la logistique des fournitures et matériels
publireportage
Dans le secteur des soins de santé, la logistique
des fournitures et matériels exige une approche
différente de celle proposée par un partenaire
prestataire classique. Hospital Logistics est habitué
aux situations spécifiques rencontrées dans un
hôpital. Son approche professionnelle basée sur
son expertise logistique et sa capacité d’adaptation Gunter Gonnissen,
est pour Gunter Gonnissen, chef du service de chef du service
Logistique et de Mobilité de l’UZ Leuven, une des de Logistique et de Mobilité
raisons de poursuivre la collaboration de l’UZ Leuven
«Le professionnalisme suppose aussi que vous jugez d’un œil plus adapter les commandes.»
critique l’exécution des tâches que vous confiez à des tiers. Vous Pour rester performante, l’entreprise souhaite une plus grande
mettez ainsi votre partenaire au défi de devenir plus perfectionniste standardisation pour un certain nombre de procédures standard
et c’est un processus par essais et erreurs. Tant les rouages de l’UZ sur base des connaissances accumulées par ailleurs. Ce n’est pas
Leuven (service des Achats, IT, transport, micro-distribution…) que considéré de façon négative par Gunter Gonnissen aussi longtemps
ceux de Hospital Logistics (service clientèle, service opérationnel, que pour d’autres demandes très spécifiques l’UZ Leuven reçoit
gestion des stocks…) doivent continuer à fonctionner de concert. une prestation de services sur mesure.
Et s’il y a un problème, il faut analyser ensemble minutieusement
et systématiquement la cause et la façon d’y remédier», explique LA GESTION DU STOCK EN MAGASIN
Gunter Gonnissen.
TESTER DE NOUVEAUX TRAJETS
Dans la logistique des fournitures et des matériels, le souci d’amé-
lioration de la qualité est aussi une préoccupation permanente.
Mais innover comporte aussi des risques, d’autant plus pour un
client important dans le secteur des soins de santé comme l’UZ
Leuven. L’avantage de Hospital Logistics est que l’entreprise dis-
pose aussi dans son portefeuille de clients d’entités de soins plus
petites. Elle peut y tester de nouveaux trajets et transposer cette
expérience chez ses clients de plus grande taille. L’implémentation
du système logiciel SAP, incluant le suivi complet des ressources
et de la gestion des stocks, en est un exemple. Il a déjà été testé
avec succès aux Pays-Bas. «En 2018, dans le cadre de sa prestation
de services à l’UZ Leuven, Hospital Logistics va franchir le pas im- Tout ce qui est commandé à l’UZ Leuven est réparti en articles pré-
portant vers SAP. Nous parcourons actuellement un trajet prépara- sents dans le stock du magasin chez Hospital Logistics ou doivent
toire pour le basculement. Nous passerons ensuite à court terme être commandés en externe (crossdocks). «Le stock dans le ma-
au voice picking afin d’encore améliorer la qualité du picking.» Ac- gasin est géré par Hospital Logistics. L’entreprise se charge des
tuellement, les collaborateurs de Hospital Logistics font le tour du achats aux prix que nous avons négociés avec les fournisseurs. La
magasin munis d’une pickinglist afin de sortir les fournitures né- gestion du magasin est sous sa responsabilité et ce qui doit être
cessaires des rayons. Pour l’UZ Leuven, un million de picklines sont commandé en externe est directement livré chez eux. Nous évi-
nécessaires par an, dont déjà aujourd’hui plus de 99% s’effectuent tons ainsi que tous les fournisseurs se présentent chez nous et la
correctement. Pour améliorer encore ce résultat, le collaborateur surcharge de trafic qui en découle. Par jour, six semi-remorques
va être envoyé par l’ordinateur à une picklocation, devoir confirmer livrent tout le matériel commandé à l’hôpital. Les fournitures sont
l’exécution de cette tâche à l’aide d’une commande et, enfin, trans- ensuite distribuées via transport interne par notre propre person-
mettre pour vérification une partie d’un code de confirmation choisi nel. Nous avons sur notre campus Gasthuisberg par exemple un
par l’ordinateur. millier d’adresses de livraison, dont 200 sont approvisionnées une
fois par jour (unités de soins, salles d’opération…), et les 800 autres
UN DÉFI PERMANENT une fois par semaine (secrétariats…). De ce fait, nous n’économi-
Une concertation sur une base régulière a permis d’éliminer les sons pas seulement de l’espace de stockage, mais nous réduisons
sources d’exaspération dans les départements, comme le suivi aussi la surcharge de travail puisqu’il suffit qu’une seule personne
backorder. Un backorder est un article en stock qui n’est temporai- réceptionne une fois par jour toutes les marchandises dans le dé-
rement plus disponible chez le fournisseur. «Les accords conclus partement. En ce qui concerne les coûts, ils sont neutres, mais
précédemment favorisaient un backorder après l’autre parce que nous gagnons surtout en professionnalisme.»
Hospital Logistics n’avait aucune idée de l’ampleur de la pénurie. De plus, Hospital Logistics se charge aussi du transport entre les
En continuant à enregistrer dans le futur les besoins par article, campus de l’UZ Leuven. «Nous avons un service level agreement
l’entreprise obtient une image plus réelle de nos besoins et peut avec Hospital Logistics: toutes les prestations de services y sont
reprises, ainsi que les procédures d’urgence, et elles sont éva-
luées pratiquement tous les ans et modifiées si nécessaire», ajoute
Gunter Gonnissen.
Hospital Logistics
Industriezone A118
Gaston Geenslaan 33
3200 Aarschot
www.hospitallogistics.euProtonthérapie
le Centre François Baclesse s’engage dans
un projet de collaboration transfrontalière
L
e Centre François Baclesse développe actuelle- ment les risques de cancers secondaires, en particulier
ment une vision de son offre de soins en faveur chez les enfants et les adultes jeunes.
de la protonthérapie. Cet enjeu technologique doit • Les indications de la protonthérapie
se concevoir dans une approche collaborative trans- Sur base de ses avantages dosimétriques, le potentiel
frontalière, eu égard au nombre d’indications limitées de développement de la protonthérapie porte sur:
et à la lourdeur des investissements nécessaires. - la prise en compte des indications actuelles des pro-
Comment se positionne la protonthérapie dans le tons pour certaines tumeurs du système nerveux
traitement du cancer? central et les tumeurs de l’oeil (quelque soit l’âge)
- L’offre de soin actuelle en radiothérapie: les rayons X - l’accès à la protonthérapie pour les tumeurs malignes
Le Centre François Baclesse dispose d’accélérateurs des jeunes enfants, des adolescents et des adultes
de particules de dernière génération, permettant d’offrir jeunes.
aux patients des soins de qualité en oncologie radiothé- • La collaboration transfrontalière pour
rapie. Les trois accélérateurs VARIAN donnent accès à la protonthérapie
la radiothérapie conformationnelle dynamique et avec Afin d’offrir à ses patients, relevant d’indications spéci-
modulation d’intensité. Le CYBERKNIFE est dédié à la ra- fiques, un accès à cette technologie innovante, le Centre
diothérapie stéréotaxique. Ces équipements ont recours François Baclesse a décidé de participer à un maillage
à des photons (rayons X) de deux niveaux d’énergie: 6 ou territorial avec l’Institut de Cancérologie de Lorraine
18 MegaVolts. (Nancy) et le Centre Universitaire de la Sarre (Hôpital de
- Vers une offre de soins innovante: les protons Hombourg).
• La physique des protons Le projet transfrontalier de protonthérapie est destiné
La production des faisceaux de protons nécessite des aux besoins d’une population de 5 à 7 millions de per-
infrastructures lourdes et coûteuses, dont le fonction- sonnes, soit une offre de soins de 300 à 400 indica-
nement requiert des niveaux d’expertise très élevés tions par an, pour les enfants et les adultes.
(techniques et physiques). Les protons sont des par- Le futur centre de protonthérapie sera installé à Nancy,
ticules chargées positivement, issues d’un cyclotron. et les patients luxembourgeois relevant des indications
Les protons déposent un pic d’énergie (pic de Bragg) à standardisées (30 à 40/an) pourront facilement accé-
une profondeur déterminée (dans la tumeur). der à cette option de traitement.
C’est dans ce sens que le 16 mai 2017, une convention
de coopération a été signée entre l’Institut de Cancéro-
logie de Lorraine (Nancy) et le Centre François Baclesse
(Esch-sur-Alzette). Les deux institutions ont convenu de
coopérer pour la planification, l’installation et la mise
en production du futur centre de protonthérapie de la
Grande Région. Le même type de convention sera pro-
chainement signé avec l’hôpital de Hombourg.
Trajet des particules dans le corps (équivalent eau): le dépôt d’éner-
gie des photons est réalisé essentiellement à une profondeur de
tissus de 5 à 30 mm (courbe orange). Le dépôt d’énergie des pro- Signature de la Convention le 16 mai 2017 entre l’Institut de Can
tons est réalisé essentiellement à une profondeur de tissus de 20 cérologie de Lorraine, Pr. Thierry CONROY, Pr. Didier PEIFFERT
et le Centre François Baclesse, Dr. Michel NATHAN, Dr. Michel
et 25 mm (courbe bleu).
UNTEREINER, en présence du Président André ROSSINOT, Métro-
• L’intérêt clinique de la protonthérapie pole du Grand Nancy, Pr. Marc BRAUN, Doyen de la Faculté de
Le recours aux protons ouvre de nouvelles perspectives Médecine de Nancy, François GASPARINA et Francis BRUNEAU,
Secrétaire Général et Directeur Général Adjoint du CHRU de Nan-
pour traiter certains types de tumeur. Comme le fais- cy, Dr Angela BRAUN, Direction de la Santé du Luxembourg, Guy
ceau de protons s’arrête après le pic de Bragg, la pro- BRANDENBOURGER, Partner Health Leader PwC, Pr T. FUSCHS
tonthérapie permet d’augmenter la dose reçue par la BUDER, Chargé de la Grande Région à la Faculté de Médecine,
tumeur, tout en réduisant la dose reçue par les organes Denis SCHAMING, Directeur Général Adjoint de la Métropole
Grand Nancy, Claire SIMONNET, Direction Enseignement Supé-
à risque avoisinants. La protonthérapie limite ainsi les rieur - Recherche de la Métropole Grand Nancy, Mehdi SIAGHY,
effets secondaires éventuels de la radiothérapie, notam- Directeur Recherche - Faculté de Médecine de Nancy.
FHL-Info No39 - septembre 2017 15un
Trouvez ortif
sp
groupe té à
adap
t r e m a ladie :
vo
p o r t - s ante.lu
www.s x
SanteLu
@Sport
nte.lu
sport-sa Retrouver la Santé par le Sport
Une initiative conjointe deL’association «TRAUERWEE»
L’
association «Trauerwee» férent, chaque deuil est individuel. pas auparavant font partie de toi-
accompagne et soutient les L’association « Trauerwee » a été même et tu as le droit de les vivre
enfants et les adolescents créée en 2014 et a comme but de librement.
qui souffrent de la perte d’une per- réunir les enfants concernés afin « Trauerwee » se base sur l’idée de
sonne proche. Quand l’enfant est qu’ils puissent partager leur deuil l’entraide puisque le deuil n’a nor-
confronté à la mort, il reste souvent et échanger leur vécu avec d’autres malement pas besoin de suivi psy-
abandonné à lui-même. Son entou- enfants qui se trouvent dans une chologique. Si toutefois un enfant
rage pense qu’il doit être protégé situation similaire. Cet échange a des problèmes plus profonds et
des émotions du deuil et l’enfant est très important pour les enfants qu‘il nécessite un suivi thérapeu-
reste seul avec son chagrin, sa co- et les aidera à mieux travailler tique, on lui offre la possibilité de
lère, ses sentiments de culpabilité et leur deuil. Les enfants en deuil se recevoir parallèlement un suivi par
toutes les questions qui surgissent croient souvent seuls dans leur si- notre psychologue.
face à la mort d’un être cher. tuation. «Trauerwee» leur offre une Au-delà de l’encadrement en
Au sein de la famille, les parents ne place où ils peuvent vivre leur deuil groupe des enfants et adolescents
se sentent souvent pas capables ensemble, où la mort n’est pas un en deuil, nous offrons des accom
d’être à l’écoute de leurs enfants sujet tabou et où ils ne se sentent pagnements individuels, des con
dans ces moments difficiles où la pas seuls. seils pour parents, des conseils
mort survient et les enfants se ren- On ouvre aux enfants un espace et un programme de supervision
ferment souvent sur euxmêmes qui leur permet d’extérioriser leurs pour enseignants et éducateurs
pour ne pas rendre encore plus émotions. En effet, les enfants se ainsi que des formations et des
tristes leurs parents déprimés et rencontrent une fois par semaine séminaires.
en larmes. dans différents groupes selon leur
Le deuil chez l’enfant a besoin d’un âge, ce qui les aide à réfléchir et à TRAUERWEE asbl
accompagnement car tout ce qui s’exprimer. Des ateliers permettent 1, rue de l’Ecole
n’est pas exprimé va s’aggraver et aux enfants de manifester leur deuil L-3764 Tétange
favoriser la mise en place d’une atti- au moyen de différents supports: contact et information:
tude défensive. La famille vit le deuil dessins, jeux, mimes, bricolages, … Simone THILL-CLAUs:
ensemble en tant que famille, mais De même, la nature et les animaux 691337317
chaque membre de la famille a son sont des supports très précieux que
propre deuil, la mère qui perd son nous utilisons dans notre travail. Christiane RASSEL-CLEES:
époux, l’enfant qui perd sa personne Nous passons un message impor- 621137774
de référence ou sa soeur amie. tant aux enfants: Tu es normal info@trauerwee.lu
Toute perte d’un être proche a sa avec ce que tu vis, les émotions www.trauerwee.lu
propre histoire. Chaque deuil est dif- que tu vis et que tu ne connaissais
La Fédération des Hôpitaux Luxembourgeois a.s.b.l.
est membre des institutions internationales suivantes:
HOPE
European Hospital and Healthcare Federation · www.hope.be
AEDH/EVKD/EAHM
European Association of Hospital Managers · www.eahm.eu.org
FIH/IHF
International Hospital Federation · www.ihf-fih.org
FHL-Info No39 - septembre 2017 17Vous pouvez aussi lire
