Dossier (page 14) Recensement de la population 2022. On compte sur vous !
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FEV MARS 20 7 A PARTIR DU 1ER MARS, TOUS NOS EMBALLAGES SE TRIENT ! AVRIL 2022 10 ENVIRONNEMENT : ASTUCES D'ENTRETIEN DES LE JOURNAL D’INFORMATIONS JARDINS SANS PRODUITS DE MONTAUBAN-DE-BRETAGNE PHYTOSANITAIRES Dossier (page 14) Recensement de la population 2022. On compte sur vous ! montauban-de-bretagne.fr
SOMMAIRE 3 ÉDITORIAL 4 6 VIE QUOTIDIENNE PRÉVENTION SANTÉ 13 Médiathèque : une nouvelle responsable 8 RETOUR IMAGE 9 ENVIRONNEMENT 12 13 SOLIDARITÉ CULTURE / LOISIRS 14 14 DOSSIER 16 ENFANCE JEUNESSE 17 ACTUALITÉS ASSOCIATIVES 22 EXPRESSION 24 28 INFOS DIVERSES RECENSEMENT Actualités associatives 17 À la rédaction de ce numéro, des événements sont susceptibles d'être reportés ou annulés en fonction de l'évolution de la crise sanitaire. Nous vous invitons à vérifier l'actualité sur le site internet régulièrement mis à jour. montauban-de-bretagne.fr MONTAL’INFO Journal d’informations municipales de la commune de Montauban-de-Bretagne (Ille-et-Vilaine) - 4 parutions annuelles Dépôt légal : ISSN. 2778-505X Directeur de la publication : Serge Jalu - Maire Responsable de l’information et de la rédaction : Patrice Bunouf - Adjoint à la communication Chargé de communication : Service communication - Montauban-de-Bretagne Membres de la Commission municipale de communication : Patrice Bunouf, Jenny Quintin, Frédéric Delourme, Thierry Le Sommer, Nathalie Quiniou, Jacqueline Martin, Anne Lambert, Alice Angosto, Guillaume Samson Conception graphique : IRIS communication - Montfort-sur-Meu Crédits photos/illustrations - Droits réservés : Mairie de Montauban-de-Bretagne - IRIS communication Impression : Roudenn Grafik - Saint-Méen-le-Grand Distribution : ASERVIA - Pleumeleuc Tirage à 3 200 exemplaires Distribution dans les boîtes aux lettres des Montalbanais Ce numéro est également disponible sur le site de la ville et diffusé aux abonnés de la newsletter.
ÉDITORIAL Chères Montalbanaises, chers Alors que notre projet de station d’ épuration Montalbanais, en ce début d’année arrivait à son terme et que nous avions un avis vous avez déjà été destinataire de favorable de la police de l’eau, nous avons dû mes vœux dans un document qui répondre à la demande de l’agence de l’eau. Celle ci, relatait l’action de la municipalité pour nous accorder une subvention, exige que nous sur l’année écoulée et les perspectives de l’année procédions au redimensionnement de l’usine de qui commence. traitement afin de prendre en compte l’intégralité des afflux quasiment exceptionnels des eaux plu- Au nom du conseil municipal et des agents de la ville, viales et éviter leurs rejets directs sans traitement je vous renouvelle à toutes et tous mes vœux les plus dans le Garun. La reconquête de la qualité de l’eau chaleureux de joies, de bonne santé et de réussite est un enjeu majeur pour notre environnement. dans vos projets, pour cette nouvelle année 2022. Cette demande tardive de l’agence va rallonger Petites villes de demain le délai de construction de ce nouvel équipement. La commune de Montauban et celle de St-Méen ont été désignées parmi 1600 communes de France Consultation et information des habitants. pour bénéficier du label national « Petites villes de Les mesures sanitaires s’assouplissent. J’espère que demain » . nous allons pouvoir très bientôt nous retrouver Ce dispositif s’étalera jusqu’en 2026. Il est destiné en présentiel. Comme nous l’avions déjà fait lors à appuyer les projets de dynamisation de nos villes du mandat précédent, nous allons reprendre la avec des aides financières de l’état. visite des quartiers afin de mieux connaître et Il vise à améliorer les conditions de vie des habitants mieux répondre à vos préoccupations. Nous vous de notre commune et des territoires alentours. tiendrons informés de la programmation de ces rencontres. Nous travaillons déjà sur : Je vous invite à participer nombreux aux enquêtes • la stratégie foncière à adopter en centre ville publiques et aux réunions d’information prévues pour le développement des circuits courts, la au cours de ce premier semestre. redynamisation du commerce, la rénovation des logements en précarité énergétique. Je reste à la disposition des Montalbanais qui • la mobilité avec la mise en place d’un plan de souhaiteraient des éclaircissements sur toutes circulation afin de sécuriser les déplacements questions concernant la commune et ses projets et doux en particulier les pistes cyclables. à cet effet je tiendrai à nouveau mes permanences • la valorisation de l’espace public places, terrasses, du lundi matin de 10h à 12h sans rendez vous. cheminement et espaces verts. Le maire, Serge JALU Adaptation au changement climatique En raison des pluies intenses que nous avons subies en fin d’année 2019 et 2020 nous avons dû nous adapter à cette nouvelle situation. Nous avons limité l’artificialisation des surfaces de parkings. Pour les constructions neuves il est exigé un traitement des eaux pluviales à la parcelle. MONTAL’INFO N°20 3
VIE QUOTIDIENNE INSCRIPTION SUR LES LISTES ÉLECTORALES Pour voter lors de l'élection présidentielle, vous pouvez vous inscrire sur les listes électorales jusqu'au 2 mars (en ligne) ou jusqu'au 4 mars (par formulaire à imprimer, ou sur place à la mairie). Seules les personnes se trouvant dans une situation particulière ont un délai supplémentaire. RECENSEMENT CITOYEN Vous pouvez dès à présent vérifier si vous êtes déjà inscrit sur le site www.service-public.fr Chaque jeune Français de 16 ans doit se faire recenser. Son Pour les personnes n’ayant jamais été inscrites, merci de fournir : recensement citoyen (parfois appelé par erreur recensement militaire) fait, il reçoit une attestation de recensement. Il doit • une pièce d’identité en cours de validité ou expirée depuis présenter cette attestation lors de certaines démarches moins de 5 ans (par exemple, pour son inscription au bac avant 18 ans). Le • u n justificatif de domicile à votre nom (facture d’eau, recensement permet à l'administration de convoquer le jeune d’électricité, de gaz ou de téléphone fixe de moins de 3 mois). à la journée défense et citoyenneté (JDC). Les électeurs ayant changé d’adresse à l’intérieur de la commune Les documents à présenter à la mairie : doivent fournir au service élections un justificatif de domicile établi à la nouvelle adresse. • Carte nationale d'identité ou passeport valide Enfin, chaque Français qui devient majeur est inscrit d’office • Livret de famille à jour sur les listes électorales, dès lors qu’il a effectué la démarche • Justificatif de domicile de recensement citoyen à 16 ans. Attention, si ce recensement a été fait tardivement ou qu’un changement d’adresse est La démarche peut également s’effectuer en ligne intervenu depuis, il convient de faire une demande d’inscription via un compte sur service-public.fr à la mairie. URBANISME : DATES DES PROCHAINES ÉLECTIONS : UN PORTAIL UNIQUE POUR Présidentielle : 1er tour : 10 avril 2022 - 2d tour : 24 avril 2022 DÉPOSER VOS DOSSIERS Législatives : 1er tour : 12 juin 2022 - 2d tour : 19 juin 2022 Depuis le 1er janvier 2022, les communes ont l'obligation de recevoir et d’instruire en ligne les demandes de permis de construire (PC), déclarations préalables de PROCURATION : COMMENT travaux (DP), certificats d’urbanisme (CU)... Le dépôt de VOTER LE JOUR DE L'ÉLECTION ? dossiers au format papier reste cependant possible mais leur instruction sera menée de manière dématérialisée. Nouveau : un électeur peut donner procuration à un électeur inscrit sur les listes Un portail unique pour déposer vos dossiers électorales d’une autre commune. Pour permettre la dématérialisation des démarches Un électeur vous a chargé de voter à sa place lors d'une élection. Pour cela, cet d’urbanisme, un guichet numérique des autorisations électeur a préalablement fait une procuration en utilisant le téléservice « Ma d’urbanisme (GNAU) est disponible sur le site internet procuration » avec France Connect ou en complétant le Cerfa n° 14952*03, de la ville et permet à toute personne, professionnel il s'est également rendu avec son justificatif d'identité à la gendarmerie, au ou particulier, de déposer un dossier d’autorisation de Commissariat de police ou au Tribunal (dont dépend le domicile ou le lieu de manière numérique. travail). Il vous a informé du fait que vous deviez voter à sa place et il vous a Ce service en ligne permet un accès sécurisé et à tout indiqué son bureau de vote. moment, une économie de papier et plus de transparence sur le traitement de vos demandes, un suivi est donc Pour voter à sa place le jour de l'élection, vous devez vous rendre à son bureau possible. de vote et avoir votre propre pièce d'identité. Vous pouvez déposer vos demandes en ligne via ce lien : Plus d’informations sur service-public.fr https://gnau.megalis.bretagne.bzh/pb/gnau/#/ Une aide en ligne pour monter vos dossiers CARTE GRISE Pour vous aider dans le montage de votre dossier d’autorisation d’urbanisme, la plateforme AD’AU, mise Les demandes liées à la carte grise sont à effectuer sur internet sur le site officiel : en place par l’Etat, vous propose un accompagnement https://immatriculation.ants.gouv.fr/ et exclusivement sur ce site. « étape par étape ». Les personnes préférant bénéficier d’un accompagnement peuvent s’adresser Contact : service urbanisme sur rendez-vous à un garagiste agréé par la préfecture ou à France Services (coordonnées page Mairie, 7 rue Saint Éloi - Tél. 02 99 06 42 55. 28 dans les permanences). Vous devez faire la démarche sur le site de l'ANTS en vous identifiant via FranceConnect. 4 MONTAL’INFO N°20
IMPÔTS Depuis le 1er janvier 2022, pour le paiement de vos impôts votre UN FESTIVAL " NATURE " interlocuteur sera le service des impôts des particuliers (SIP) de Montfort-sur-Meu : en cours de préparation Centre des finances publiques - 35 bd Carnot - BP 6377 - 35163 Montfort-sur-Meu, du lundi au vendredi de 9h à 12h sans rendez- vous et sur rendez-vous le lundi et jeudi de 14h à 16h. Cet événement festif inédit au plus près de la nature qui marquera la fin de l'année Pour plus de renseignements : scolaire et le début des vacances estivales. •C onnectez-vous à votre espace personnalisé sur impots.gouv.fr Un festival entièrement gratuit, qui se •o u en appelant le 0 809 401 401 déroulera le 3 juillet 2022 dans la « vallée verte » à proximité de la médiathèque. Concernant le paiement de vos factures locales (eau, ordures ménagères, crèche, cantine...) Si vous souhaitez vous associer à cette manifestation, n’hésitez pas à contacter • I nterlocuteur : trésorerie de Montauban-de-Bretagne Madame URVOY, adjointe à la culture. • Paiement : se rendre chez un buraliste partenaire agréé et payer en espèces dans la limite de 300€ ou par carte bancaire ou en ligne sur impots.gouv.fr • l e buraliste agréé à Montauban-de-Bretagne est « La Suite » : 21 rue du Portail Vert. VOUS SOUHAITEZ CRÉER OU REPRENDRE UNE ENTREPRISE, INFORMEZ-VOUS ! La Chambre de commerce et d’industrie d’Ille et Vilaine (CCI) vous propose un accompagnement. Des réunions en lien avec la création reprise d’entreprise à l’ Espace entre- prises Le Tissé à Montauban-de-Bretagne : • « Envie de créer ou de reprendre : par où commencer ? » : quels sont BIENVENUE À : les éléments incontournables pour créer ou reprendre une entreprise, les acteurs sur le territoire… Dates : 4 février, 4 mars, 1 avril, 6 mai, 3 juin, 8 juillet de 9h30 à 12h – Public concerné : porteurs de projet, tous secteurs d’activité. Come eat Restauration • « Construire votre Business Model Canvas et votre étude de marché » : 54 rue de Rennes présentation de l’outil Business Model Canvas qui permet d’avoir une Centre commercial du Ty Du vision globale du projet, comment faire une étude marché… Dates : 11 Montauban-de-Bretagne février, 11 mars, 8 avril, 13 mai, 10 juin et 1er juillet de 9h30 à 12h. Tél. 07 71 94 52 16 Inscription obligatoire au 02 99 33 66 66 La mission de la Chambre de commerce et d’industrie d’Ille et Vilaine (CCI) Taxi Panaget sur le Pays de Brocéliande est d’accompagner les créateurs-repreneurs sur la Transport pour les particuliers et mise en place de leur projet ainsi que le suivi des entreprises dans le cadre du professionnels, gare, aéroport, boîte dispositif " Pass création " financé par la Région Bretagne. Des rendez-vous de nuit.. toutes distances 7j/7 peuvent être organisés dans les locaux du Syndicat mixte de Brocéliande, Sylvain Panaget Manoir de la Ville Cotterel, 48 rue de Saint-Malo à Montauban de Bretagne. Tél. 06 73 58 07 09 taxi.panaget@gmail.com Contact : CCI Ille-et-Vilaine - 02 99 33 66 66 Conseillère d’entreprise - Territoire de Brocéliande www.ille-et-vilaine.cci.fr MONTAL’INFO N°20 5
PRÉVENTION - SANTÉ 2 [COVID-19] Respecter une distance d’au moins deux mètres Porter un masque chirurgical ou en tissu de catégorie 1 quand avec les autres la distance de deux mètres ne peut pas être respectée LES GESTES BARRIÈRES N'oublions pas qu'adoptés au quotidien, les gestes barrières permettent de faire barrage à la Covid-19. Et comme, face au virus, chaque geste compte, pour le moment, même vaccinés, continuons à appliquer les gestes suivants : porter le masque correctement, aérer chaque pièce de vie, se laver les mains, respecter les distances, tousser et éternuer dans son coude... Tousser ou éternuer Se laver régulièrement dans son coude les mains ou utiliser ou dans un mouchoir une solution hydro-alcoolique QU’EST-CE QU’UN CAS CONTACT ? C’est un contact avec une personne de plus de 15 min dans un espace clos sans masque ou à 2 mètres à l'extérieur LA VACCINATION Aérer les pièces Limiter au maximum • Centre de vaccination de Montfort-sur-Meu le plus souvent possible ses contacts sociaux (rendez-vous sur doctolib) • Cabinets médicaux (rendez-vous par téléphone pour les patients du cabinet) • Cabinet infirmier de Montauban (rendez-vous sur https://www.cabinetinfirmiermontaubandebretagne.fr/) • Deux pharmacies (rendez-vous par téléphone ou sur place) Saluer sans serrer la main Se moucher et arrêter les embrassades dans un mouchoir LE DÉPISTAGE à usage unique • Tests PCR au laboratoire (rendez-vous sur doctolib de préférence) • Tests antigéniques en pharmacie (rendez-vous par téléphone ou sur place) • Tests antigéniques au cabinet infirmier (rendez-vous sur Eviter de se toucher le Utiliser les outils numériques https://www.cabinetinfirmiermontaubandebretagne.fr/) (TousAntiCovid) visage TROIS OPÉRATIONS DE DÉPISTAGE ONT ÉTÉ RÉALISÉES À MONTAUBAN-DE-BRETAGNE EN 2021 Lorsque le taux de positivité à l’échelle de la communauté de communes de Saint-Méen Montauban est élevé, l'Agence régionale de santé (ARS) Bretagne, contacte la plus grande commune en termes d’habitants de la communauté de communes. Une campagne de dépistage est alors lancée. L’opération est gratuite et accessible à tous. Elle est assurée par des médiateurs de lutte anti-COVID (MLAC – agents de la protection civile). Lors de ces opérations : sans rendez-vous, gratuites, accessibles à tous, il vous sera demandé de fournir votre carte vitale et une pièce d'identité. La dernière opération du 30 décembre 2021 à la salle des fêtes, 60 personnes ont été testées entre 11h et 13h, 60 autres à partir de 14h30 jusqu'à 16h, qui ont attendu plus de 2h. Un grand merci aux professionnels de la santé. Liens utiles : Téléchargez l’application TousAntiCovid : • Ministère des solidarité et de la santé : https://bonjour.tousanticovid.gouv.fr/ https://mesconseilscovid.sante.gouv.fr/#introduction • Le Service public d’information en santé : • Info Coronavirus Covid-19 : gouvernement.fr https://www.sante.fr/ 6 • Préfecture MONTAL’INFO d’Ille-et-Vilaine : https://www.ille-et-vilaine.gouv.fr N°20 • ARS Bretagne : https://www.bretagne.ars.sante.fr
Désormais, chez vous, A compter du 1er mars, le tri des emballages évolue sur le territoire du tous les emballages se trient ! Smictom Centre Ouest. Jusqu’à présent, vous déposiez dans votre bac jaune les papiers, les emballages en carton et en métal, ainsi que les bouteilles et flacons en plastique. Désormais, vous pouvez aussi trier tous les autres emballages en plastique. + Toutes Tous les flacons les bouteilles et bidons UN NOUVEAU LOGO + Tous les sacs Tous les pots et sachets et les boites Le Smictom Centre Ouest est la collectivité publique qui a en charge la collecte des ordures ménagères, les déchèteries, la collecte sélective et le tri du bac jaune, la collecte du verre… mais aussi le traitement de plus de + 50 000 tonnes de déchets produits annuellement. Pour inciter à mieux trier et moins produire de déchets, le Smictom se dote à partir du 1er janvier 2022 d’un nouveau Toutes Tous logo et d’une nouvelle communication, plus colorée, plus les barquettes les films vivante et complètement élaborée en interne. Le logo reflète l’idée d’économie circulaire à travers son cercle de 3 couleurs. Celui-ci forme, avec le demi-cercle Afin d’accompagner ce changement, vous allez recevoir apposé à sa gauche, le mot « CO », pour « Centre Ouest ». Le une lettre d’information exceptionnelle dans laquelle vous symbole à l’intérieur du cercle fait directement référence à trouverez votre nouveau mémo-tri à découper et à conserver. l’hermine bretonne et à l’ancrage du Smictom au territoire. Au verso de ce mémo-tri, nous avons indiqué le détail de toutes les familles de plastiques concernées par l’extension Les nouveaux supports ont été conçus de façon à être des consignes de tri. Vous retrouverez ce mémo-tri ainsi que plus pratiques et plus lisibles. Vous pourrez par exemple votre calendrier de collecte personnalisé pour votre rue sur dès à présent télécharger votre calendrier de collecte le site du Smictom www.smictom-centreouest35.fr. personnalisé pour votre rue sur le site www.smictom- centreouest35.fr La lettre est l’occasion de rappeler quelques informations La lettre d’information évoluera également pour vous concernant la collecte de vos bacs ou encore de partager offrir des contenus informatifs mais aussi des conseils quelques exemples de gestes Zéro Déchet. Car, n’oublions utiles au quotidien et sera déclinée dans une rubrique pas, le meilleur déchet est celui que l’on ne produit pas ! que vous retrouverez régulièrement dans votre magazine En réduisant et en recyclant du mieux possible ses communal. déchets, chacun peut agir pour préserver les ressources et l’environnement. Alors, bon tri à tous ! MONTAL’INFO N°20 7
RETOUR EN ENFANCE IMAGES - JEUNESSE 5 Marché de Noël 12e édition 4 & 5 décembre 2021 5 8 MONTAL’INFO N°20
ENVIRONNEMENT UNE VILLE ENGAGÉE POUR LA NATURE En 2021, l’Agence Bretonne pour la Biodiversité a lancé le projet Territoire Engagé pour la Nature. Ce programme vise à faire émerger, reconnaître et valoriser des plans d’actions en faveur de la biodiversité. Soucieux d’apporter notre contribution à la préservation de la biodiversité de notre ville, c’est tout naturellement que nous avons décidé de candidater en proposant plusieurs actions en faveur de la biodiversité. En ce début d’année 2022, nous venons d’apprendre que notre candidature a été retenue et la ville a obtenu le label. La ville s’engage à respecter le plan de gestion différenciée des espaces verts, de créer des refuges pour les chiroptères et un verger d’anciennes variétés de pommiers. Nous prévoyons aussi de valoriser la mare à proximité de la médiathèque dans un but pédagogique. DES PONTONS POUR OBSERVER UN MILIEU NATUREL TOUT PROCHE DU CENTRE-VILLE Initié lors du précédent mandat, l’aménagement de la mare pédagogique prend forme. L’objectif de la municipalité est de faire de ce lieu situé au cœur de vallée verte, à proximité de la médiathèque un espace d’information, d’observation et de sensibilisation à la faune et la flore présente dans une mare. En cette fin d’année 2021, l’entreprise Nature et Paysage a créé de deux pontons. Ces pontons permettront d’avoir un meilleur point de vue sur la mare sans risquer de perturber la faune présente. Lieu : rue de Beaudouin - Médiathèque Yves Delahaie LABEL TERRE SAINE... UNE RECONNAISSANCE NATIONALE POUR LES COLLECTIVITÉS ET EPCI La ville de Montauban-de-Bretagne fait partie des 134 collectivités bretonnes 0 phyto sur les 481 référencées par le conseil régional de Bretagne. Elles ont reçu la reconnaissance nationale avec le label Terre saine piloté par le Ministère de la transition écologique le 18 novembre dernier en marge du salon des maires à Paris. Ce résultat est le fruit d’un travail de simplification de la démarche négociée par la Région auprès du Ministère en argumentant sur le maillage fort des © Philippe Massit – OFB bassins versants. MONTAL’INFO N°20 9
lettre d’informatio ENVIRONNEMENT ASTUCES D’ENTRETIEN DES entret Depuis le 1er janvier 2019, la Loi Labbé interdit l’utilisation par les particuliers de produits relative à la réduction de phytosanitaires, hors produits de biocontrôles et utilisables en agriculture biologique, pour Cette lettre d'informatio l’entretien des jardins. produits Cette interdiction peut s’avérerphytosanitaires contraignante d information pour la gestion des etLa n'ont pas v espaces extérieurs. Cependant, la lettre d'in nature ayant horreur du vide, les adventices repousseront toujours, alors quelles sont enenlien les astuces à mettre avec place pour limiterle phytosan peuvent l’entretien du jardin ? être insérés dire L’ENTRETIEN DES MASSIFS Pour maitriser les adventices le paillage est une des solutions possibles. Privées de lumière, les graines germeront moins et expérimentation de gestio de conserver l’humidité, de favoriser la biodiversité, est peu coûteux et permet d’augmenter l’aspect esthétique du massif. Pour pallier aux difficultés d’entretien les adventices seront plus faciles à retirer. Pour s’assurer d’avoir un paillage efficace, Il faut veiller à ce que le paillage organique qui se décompose, soit rechargé pour tou- méthodes de nettoyage des cales. Cett une couche de plusieurs centimètres sera nécessaire. Autre avantage, le paillage jours conserver une couche de plusieurs centimètres d’épaisseur. algues, en déterminant pour chaque modalit organique (d’origine végétale) permet Au total, 15 modalités d’entretien sont mises l’aide du service expérimentation de FREDON 01. Témoin 06. 02. Algicide biocide : Rénoface 07. 03. Nettoyeur haute pression 08. Paillage d’écorce de pin dans le cimetière de 04. Eau chaude 09. Paillage de copeaux de bois devant la mairie de Saint-Philibert, Morbihan. Questembert, Morbihan. AUTRES SOLUTIONS POUR05. BrosseL’ENTRETIEN FACILITER de désherbage 10. DES MASSIFS AVEC OU SANS PAILLAGE L’expérimentation a débuté depuis le 3 septem L'utilisation de plantes vivaces couvre-sol, aux comme le thym rampant (thymus praecox) feuillages persistants. Certaines préfèreront une et l’hélianthème (helianthemum divers). Ces t É s exposition ombragée comme la pachysandre plantes sont à installer, entre les arbustes et Le protocole d’évaluation comprend l’applica ©Zestyourgarden.com (pachysandra terminalis), la bugle rampante les autres plantes vivaces, avec une densité (ajuga reptans) ou encore la fleur des elfes moyenne de 4 à 6 plantes au m². taux de recouvrement de chaque microparcell (epimedium parralchicum) tandis que d’autres auront besoin d’un apport important de lumière Thym rampant entre des dalles. le nécessite. Une note d’expérimentation sera 10 MONTAL’INFO N°20
JARDINS SANS PRODUITS PHYTOSANITAIRES L’ENTRETIEN DES COURS ET DES ALLÉES Engazonner une cour gravillonnée vous permet de ne plus avoir à gérer le désherbage systéma- tique des graviers. Le choix d’un bon mélange de graines est alors primordial pour que son entretien reste faible. Un mélange du type ‘voirie’, composé de graminées fines et peu poussantes, qui résistent au piétinement, est à privilégier. D’autres solutions sont possibles comme l’utilisa- tion de géotextile (feutre perméable) recouvert de gravier et entouré de bordures. Le géotextile permet de limiter les adventices venant du sol tandis que les bordures limitent celles venant du gazon ou des massifs adjacents. Pose d'un feutre géotextile recouvert de gravier avec bordures délimitant le gazon CHOISIR ACCEPTER LES ADVENTICES LES BONS OUTILS D’une part, si l’aspect esthétique de certaines adventices n’est pas toujours celui souhaité (ortie, ronce, laiteron…) d’autres peuvent apporter de l’intérêt esthétique (ruine de Rome, lamier, stellaire, etc.). D’autre part, plus les espèces de plantes spontanées sont diversifiées, plus elles contri- buent à la fourniture de multiples fonctions écologiques, ces dernières permettent à bon nombre d’insectes d’y trouver nourriture et refuge. C’est le cas des insectes qui se développent ou vivent dans ces adventices et qui participent au contrôle des ravageurs que l’on peut retrouver dans les potagers et les jardins d’ornement. À noter, il faut porter une vigilance particulière sur les adventices ayant un caractère envahissant. En effet, leur développement peut engendrer de grandes difficultés de gestion et causer un effet négatif sur la diversité écologique. 1 - Nombril de vénus © Framboise à Pornic 3 - Polypodium trichomanes. © BNNVARA 2 - Euphorbe réveille-matin. © Sphl 4 - Ruine de Rome. © Christine Lerat Enfin, pour l’entretien il est primordial de bien s’équiper. De nombreux outils ont été adaptés à chaque type d’usage. En effet, des houes de désherbage, des ratissoires et des binettes ergonomiques ont été développées pour des usages dans les massifs, sur sable et graviers. Plusieurs améliorations ont permis d’avoir des outils plus légers, optimisant la posture et permettant de fournir moins d’efforts physiques. Articles réalisés par Proxalys Environnement pour le compte de la Région Bretagne « Lettre d’info n°20 – Entretenir au naturel » MONTAL’INFO N°20 11
SOLIDARITÉ COLLECTE DE SANG La collecte de sang aura lieu LE RÉSEAU SOLIDAIRE : LE CCAS LUTTE au centre Victor Hugo et uniquement CONTRE L’ISOLEMENT DES AINÉS sur rendez-vous : Vendredi 4 février de 14h à 19h Depuis la mi-novembre 2021 et jusqu’en juillet 2022, le CCAS accueille deux services civiques Samedi 5 février volontaires, Hélène et Manon, 17 et 18 ans. de 9h à 15h30. Elles intègrent l’équipe du Réseau solidaire qui Se connecter sur : va rendre visite bénévolement à des personnes https://mon-rdv-dondesang.efs.sante.fr âgées isolées de la commune pour partager un temps de convivialité : papotage, lecture, jeux selon l’envie de chacun, avec pour mots d’ordre Information : convivialité, respect et bienveillance. • Ne pas venir accompagné d’une personne qui ne donnera pas (conjoint, enfant, amis) • Ne pas se déplacer si l’on est fiévreux, grippé LE NUMÉRIQUE, PARLONS-EN ! • Présenter une pièce d'identité • Suivre les consignes données à l’accueil : - distances entre donneurs De plus en plus de démarches se font par le biais du numérique : envoyer un - pas de poignées de mains ni d’embrassades document par mail, scanner des pièces jointes, prendre un rendez-vous avec - garder le stylo qui vous est remis pour l’assurance maladie, déclarer ses impôts… Le CCAS s’engage pour l’inclusion remplir le questionnaire numérique. Raphaël, en BTS économie sociale et familiale, réalise un stage pour aider le CCAS à mieux accompagner les personnes qui en ont besoin à - utiliser la solution hydroalcoolique mis à ce changement de société majeur. Une rencontre sur l’intérêt de se former votre disposition aux usages du numérique a eu lieu le 21 janvier dernier, en présence de la - circuler dans le sens du circuit, ne pas faire conseillère numérique de l’Espace France Services de St-Méen-le-Grand. d’aller-retour N’hésitez pas à consulter le site internet, il offre des informations utiles pour les donneurs. Vous y trouverez un test d'éligibilité au don de sang ATELIERS NUMÉRIQUES « TABLETTES » (en 19 questions rapides) et une rubrique sur POUR LES PERSONNES DE PLUS DE 60 ANS les contres indications liées aux voyages ! L’EFS rappelle qu’il est possible de donner son sang après avoir reçu une injection en France, Aux vues du succès des ateliers « tablettes numériques » qui ont eu lieu en 2021, un 2e groupe a été mis en place. 8 ateliers animés par un professionnel de vaccin contre la Covid-19, sans aucune de l’ASEPT, se tiendront à la médiathèque le jeudi matin de 9h30 à 12h du 20 contre-indication ni délai d’ajournement janvier au 24 mars 2022 (hors vacances scolaires). Il reste quelques places, à respecter. Cette règle vaut pour tous les gratuites, réservées aux plus de 60 ans, sur inscription auprès du CCAS. vaccins présents sur le territoire français. BOITES DE NOËL SOLIDAIRES APPEL À BÉNÉVOLES ! La société APIXIT de Montauban-de-Bretagne et l’association CEHAPI de Montfort-sur-Meu ont organisé une collecte de boites de Noël solidaires et en ont fait don au CCAS qui les a Le CCAS recherche toute redistribués aux familles bénéficiaires de l’aide alimentaire (37 l’année des bénévoles pour familles, 61 enfants et 56 adultes). Un grand merci à eux pour la banque alimentaire (aide à cette belle initiative solidaire ! la distribution : 1 matin tous les 15 jours) et pour le réseau Une représentante de l’association CEHAPI accompagnée solidaire (visites à domicile, de deux enfants et une représentante de la société APIXIT, appels de convivialité). à la distribution des cadeaux (90 boîtes environ) aux bénéficiaires de la banque alimentaire. Adresse Horaires des permanences Mairie Permanences téléphoniques : 7 rue Saint-Éloi lundi et mardi de 9h à 12h 35360 Montauban-de-Bretagne Permanences physiques uniquement sur RDV : Camille DESRIAC mercredi et jeudi de 9h à 12h Tél. 02 99 06 35 67 ccas@ville-montaubandebretagne.fr 12 MONTAL’INFO N°20
CULTURE / LOISIRS COUPS DE CŒUR ROMAN ENFANT Jack & la grande aventure du cochon de Noël, de J.K. Rowling BD ADULTE NOUVEAUX TARIFS Le choeur des femmes, d’Aude Mermilliod Abonnement « multisupports » : 15 € par foyer pour les DVD habitants de la commune et de Adieu les cons, d’Albert Dupontel la communauté de communes St-Méen Montauban. ROMAN ADULTE S’adapter, Dupont-Monod DATES À RETENIR UNE NOUVELLE Au bois des Ludes (tout public) : RESPONSABLE À de 10h30 à 12h les 29/01 ; 12/02 LA MÉDIATHÈQUE ! et 26/02 ; 12/03 et 26/03, 09/04 et 23/04. Bébés Lecteurs (0-3 ans) : Kristen Hamon, 38 ans, est la nouvelle responsable A 10h15 et 11h le mardi 22/02 et à de la médiathèque depuis le 4 janvier. Elle succède 10h30 le jeudi 24/02. ainsi à Michèle Guinard, partie en retraite en juin 2021 après plus de trente ans au service de la culture. Heure du conte (dès 4 ans) : 15h30 le mercredi 02/03. Après trois années d’études dans le domaine des bibliothèques- deux ans à l’IUT de Dijon et un an Atelier des P'tits bricoleurs de faculté en Espagne, Kristen a fait ses armes (dès 6 ans) : pendant de nombreuses années, enchainant les les mercredis 9 février et 20 avril stages et les contrats en médiathèque. Forte de de 15h à 17h. son expérience et déterminée dans son choix de carrière, elle intègre en 2005 l'équipe d'une médiathèque intercommunale en Bourgogne et y reste sept ans en tant que responsable Les Overbookés (club de lec- du secteur jeunesse. ture Ados 11-17 ans) : C’est en 2012, concours en poche, qu’elle revient en Bretagne, d’où elle est originaire et les vendredis 04/02 ; 04/03 et est recrutée à l'antenne de Bécherel de la médiathèque départementale d'Ille-et-Vilaine 01/04 à 17h. en tant que bibliothécaire référente de territoire. Grâce à ce poste, elle bénéficie d’une nouvelle expérience professionnelle et accompagne des bibliothécaires en ingénierie et Conférence « Découverte formation, des mises en réseau sur le territoire et acquiert des documents pour l'ensemble des plantes sauvages du département. comestibles » (ados-adultes) Après neuf ans à ce poste, Kristen est ravie d'avoir aujourd’hui l'opportunité de retrouver avec Anne Richard, de le contact direct avec les usagers, en rejoignant la médiathèque Yves Delahaie, où elle l’association A fleur de marée : souhaite s'investir aux côtés des agents pour apporter le meilleur service aux habitants et vendredi 8 avril 2022 à 20h donner l'envie à tous de la fréquenter. HORAIRES Médiathèque Yves Delahaie 4 rue de Beaudouin 35360 Montauban-de-Bretagne Période scolaire : • Mardi et vendredi : 16h – 19h 02 99 06 26 18 • Mercredi : 10h – 19h (espace multimédia fermé entre 12h30 et 13h30) mediatheque@ville-montaubandebretagne.fr • Jeudi : 10h – 12h30 • Samedi : 9h30 – 12h30 Période vacances scolaires : • Mardi et vendredi : 14h à 19h • Mercredi : 10h – 12h30 / 13h30 à 19h • Jeudi : 10h – 12h30 • Samedi : 9h30 – 12h30 MONTAL’INFO N°20 13
DOSSIER Le recensement : en partenariat avec votre commune une image de la réalité économ Entre le 20 janvier et le 19 février 2022, la population de la commune est soumise au recensement. Les agents recenseurs vont parcourir le territoire et distribuer les formulaires auxquels les montalbanais doivent répondre car le recensement est obligatoire. A QUAND REMONTE A QUEL MOMENT, EN FRANCE, LA PRATIQUE LA PRATIQUE DU RECENSEMENT DU C'est sûr RECENSEMENT : vos données sont protégées ? S’EST-ELLE DÉVELOPPÉE ? Elles restent confidentielles. Le recensement de la population est gratuit, ne répondez pas aux sites qui vous réclament de l'argent. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le-recensement-et-moi.fr ou auprès de votre mairie. Le dénombrement d’une population remonte à l’antiquité. A Lorsque l’état moderne est né, on assiste à la naissance d’une l’époque antique, l'Égypte, la Chine ou à la période romaine, véritable administration. En 1539 par l’ordonnance de Villers- les grands empires ont compris l’importance de dénombrer Cotterêts François 1er ordonne la tenue de registres paroissiaux : le la population, afin de connaître la quantité de main d’œuvre clergé est tenu de déclarer les baptêmes et les décès : dès lors les disponible, le nombre de soldats susceptibles d’être enrôlés pour opérations de recensement sont plus précises. Il faudra attendre la la guerre, d’organiser le ravitaillement ou de prélever les impôts. révolution pour parvenir à des recensements complets et réguliers Afin de mieux administrer son empire, Charlemagne a procédé lorsque les mairies ont la charge de l’état civil. Aujourd’hui les à des recensements. recensements se font tous les 5 ans. QUEL EST L’INTÉRÊT POUR LA COMMUNE DE MONTAUBAN-DE-BRETAGNE DE PRATIQUER CE RECENSEMENT ? Les recensements permettent de saisir l’évolution de la population de Tous ces renseignements collectés par l’INSEE au nom la commune. On peut constater la stagnation de la population de la de la collectivité sont essentiels. Le nombre d’habitants commune de 1836 à la fin des années 1936 soit près d’un siècle. Cette permet de déterminer le nombre de conseillers municipaux. situation s’explique par une mortalité élevée. Depuis les années 1970 La dotation financière attribuée par l’état se fait au la commune connaît une croissance soutenue. La commune nouvelle en prorata du nombre d’habitants. Une bonne connaissance 2019 regroupe 6086 habitants. Le prochain PLU prévoit plus de 7000 de l’évolution de la population est indispensable pour habitants à la fin des années 2020. prévoir les services publics et les services de santé, les équipements sportifs ou culturels, les places dans Le recensement témoigne de la réalité économique et sociale de la les établissements d’accueil. Il éclaire sur les pratiques commune. Les recensements successifs ont permis de montrer le passage en matière de mobilités. Le recensement est un outil progressif d’une commune essentiellement rurale et artisanale à une irremplaçable pour déterminer les choix à faire dans la commune qui s’est dotée d’industries, de services administratifs de gestion des affaires de la commune. santé de commerces divers. Aujourd’hui le recensement va offrir une image précise de la commune. 14 MONTAL’INFO N°20
ique et sociale de la commune LE RECENSEMENT, C’EST EN CE MOMENT Comment se faire recenser ? L’un des 10 agents recenseurs recruté par votre mairie se pré- sentera chez vous pour vous recenser. Il sera muni de sa carte d’agent recenseur. Il vous fournira le nécessaire pour remplir le questionnaire en ligne ou sur papier. En ligne Répondre par internet est la manière la plus simple de se faire recenser. Les agents recenseurs se présentent chez les personnes à recenser pour leur remettre la notice sur laquelle figurent leurs identifiants de connexion au site le-recensement-et-moi.fr. Elles peuvent ainsi répondre au questionnaire en ligne. De gauche à droite : Émilie Lemaître, Anthony Chevalier, Marie-Anne Poupelin (devant), Marie Morfoisse (à l'arrière), Papier Dominique Langlois (derrière), Hervé Le Masson (devant), Si les personnes ne peuvent pas répondre par internet, les Florence Névot, Michel Lelièvre. agents recenseurs leur distribuent les questionnaires papier, Excusés : Nawal Hassanine et Nathalie Gault une feuille de logement et autant de bulletins individuels qu’il y a d’habitants, puis conviennent d’un rendez-vous pour venir les récupérer. Le recensement est-il obligatoire ? Expositions à la médiathèque Oui, le recensement est obligatoire et gratuit, mais il s’agit surtout du 20 janvier au 19 février 2022 d’un acte civique. "Les recensements racontent la ville" Vos informations personnelles sont protégées Le recensement se déroule selon des procédures approuvées par LES RECENSEMENTS À TRAVERS LE TEMPS LES RE CENSE MENTS RACON Les rece TENT LA la Commission nationale de l’informatique et des libertés (Cnil). nsemen ts ne four Les habitants de Montauban-de-Bretag ne sont invités à répondre aux questions des agents recenseurs. Mais quelle est l’utilité nous apprennent ceux des siècles passés de ? ils perm ettent de dres ser un nissent pas uniq VILLE uement civilisations à les avoir instaurés ? Que L’ACTIV portrai ces recensements ? Quelles sont les premières ITÉ ÉCO t économ des don nées chif ique de frées. Découvrez-le maintenant. NOMIQ la ville En pren Les prof UE DE , reet L’Insee est le seul organisme habilité à exploiter les questionnaires, essions LA VIL des prog ant note doit le premier recensement montren exercées LE rès de des prof Mais c’est à Vauban, en 1676, que l’on t une socié par les la société. essions ? LE RECENSEMENT, À QUOI ÇA SERT complet d’une ville, celle de Valenciennes (Nord) dont il est alors ville se modernis té en plein Montalba e évolution nais entre 1851 En 1860 des hab itants, de la population permet et facile pour faire le e prof , la cons En France, de nos jours, le recensement gouverneur. Il en tire une Méthode générale ondémen . En soixa et 1911 du rece truction commune française. C’est En 1851 t. nte ans nsement de la gare d’établir le nombre d’habitants de chaque ans plus tard. La pratique dénombrement des peuples, publiée dix , l’activité à peine, la prochain de e du train 1861, les méti de Mon tauban par exemple le nombre de à peu et un premier essai nourrir, au bour et cela de façon anonyme. Ils ne peuvent donc donner lieu à aucun à partir de ce chiffre que l’on calcule du recensement se développe ainsi peu se vêtir , avoir g retra de fer, sont nom ers en est voté e. Lors globale de fonctionnement 1 meu nscrit terrassier breux rapport conseillers municipaux à élire, la dotation Mais il faut attendre la nier, 2 un toit, des beso au niveau national est réalisé en 1774. boulange se ins vitau des pont s, emp loyés au : commis avec l’arr nombre de pharmacies ou de d’un comptage régulier. La et 1 cafe rs, 5 bouc déplacer. La s et chau et ouvr ivée de la ville ou encore que l’on décide du Révolution pour que s’impose l’idée tier pour hers, 3 ville com x : se ssées ». ballast, et mêm iers du chemin 1 tisse le sect pte En 1911 e un « débits de tabac à pouvoir s’installer sur la commune. deux recensements de la rand, 1 eur alim aubergist es, 9 caba ainsi commune de Montauban conserve ainsi l’habillem blanchiss entaire , juste avan conducte 350 articles législatifs qui est l’an V, le second de l’an XI. retiers société t la guer ur En tout, c’est l’application de plus de période révolutionnaire, le premier de ent ; 6 men euse et 1 repa ; 8 taille urs, 3 en plein re, le répe pour l’act e muta contrôle administratif ou fiscal. uisiers, dénie grâce au recensement. ivité du 3 charpent sseuse pour leuses, ferrant, char tion : si les activ rtoire des méti réparatio bâtiment iers, 4 couv le sect une diza ron, bour ers mon eur de relier) ités de harn n des charrette ; et en n, 5 char reurs, et ine de mécanic sont toujo liées au chev tre une ? s), 5 bour rons (con 2 maçons des trad urs al (mar LE RECENSEMENT, DEPUIS QUAND ais), 6 itionnels iens ! Les prof là, on com écha 8 cord maréchau reliers struction pte déso l- onniers x-ferrant (fabricati un char boulange essions papyrus correspondants, on et cutie rs et bouc se spéc rmais Même si l’on n’a jamais retrouvé les majoritai pour le domaine s, 7 clou on de selles 1 horloger r. De nouveaux hers, on ialisent dans l’Égypte ancienne. rement tiers, 5 et trouve : en plus sait que le recensement était déjà pratiqué oublier à pied ou en des tran sports, cantonni ers, et peuvent , 4 épic iers, 1 « métiers se sont un pâtis inca organisaient des bien qui se envoyer fruitier implanté sier et De même, la Chine antique et l’Empire de la socié sûr les professio carriole font leurs patie », 1 vendeur s : 2 serru Votre nom et votre adresse sont néanmoins nécessaires pour être tirée par encore la Belle qui leur donnent leur nom (du té : 5 gend ns néce un chev époque nts chez de grain riers, recensements. Mais ce sont les Romains huissier, ssaires se coiff s. Les méd les grandes civilisations 2 médecin armes, 1 facte au bon al. Sans chapelier . Le serv ent avec le phar macien, ecins latin recensere, « passer en revue »). Toutes s, 3 ecclé ur, 2 nota fonctionn ement secrétair ice goût grâc et les dam la composition précise En ville siastique ires, 1 e de mair public s’est élarg e aux 3 es de ont en effet vite compris l’intérêt de connaître , certa s mais un seul juge de paix, 1 femmes) ie, 1 perc i avec perruqui ers et d’hommes disponibles en féminisé ines caté institute se part epteur. 5 facte au de leur population, qu’il s’agisse du nombre es : parm gories ur ! agent l’édu Enn, urs, 1 gref de l’impôt. même, i les 162 de popu cation 5 insti er, 1 cas de guerre ou de calculer la répartition lation Avant-gue des enfa tuteurs sûr que vous n'êtes pas compté(e) plusieurs fois. Ces informations 90 % des domestiq rre, l’acti (dont trois sont forte nts. a fait dénombrer ses sujets Être veuv mendian ues, 144 des femm vité En Europe, on sait que Charlemagne e ou mère ts et vaga sont des ment es reste exemple de recensement pair avec célibatair bonds femmes. à liée de plus de 12 ans en 876, mais le premier une gran e en ce sont de sexe De des tâches Jugement Dernier. Ce grand travaille de préc temps-là féminin… tradition national remonte à 1086, avec le Livre du nellemen nt : elles arité. De allait trop t féminine - à la demande de Guillaume le déclarer ne sont nombreu souvent tissage, inventaire de l’Angleterre a été réalisé An XI, conservé aux Archives municipales sous la cote 1F3 vivre du que 209 ses femm de couture, s: connaître le pays qu’il venait Recensement de la population de Montauban, revenu (sur les es pour sine, cui- ne sont pas enregistrées dans les bases de données. Conquérant, qui avait besoin de mieux La cam de leur conj 488 femm tant etc. Mais pagne oint. es mariées) 1921, , en de conquérir pour pouvoir l’administrer. nationaux réguliers ne propriéta réunit sans surp à certaines Bien que décidés en 1822, les recensements ires culti rise les eu d’au n’ont 1946. Ils seront réalisés – travailla vateurs, paysans tre choi sont instaurés qu’en 1836 et ce jusqu’en nt pour 65 ferm de tous mari, à x que de reprendr les périodes de guerre. 585 dom un prop iers prop statuts l’image tous les cinq ans, avec pour seules exceptions estiques riétaire –, 305 riétaires, 1175 ferm : 95 de ses deux enfa de Luci e Barb e la direc tion de à 1872, et ceux de 1916 ferme ou berg attachés ot qui emp Ainsi, le recensement de 1871 est repoussé ers. Là à une expl journalie rs labo iers nts, ajust eurs méc loie trois la socié té de leur encore, oitation, ureurs, Derniers mécanic et 1941 n’auront jamais lieu. la prop qu’ils soie et aniciens iens en Toutes les personnes qui ont accès aux questionnaires (dont ortion nt vale recensem . plus de femm ts de vigueur, ents libre est impo es qui trav ceux de ment rtan aille l’histoire 1931 et consultab LES RECENSEMENTS AUJOURD’HUI fermiers, te : sur les 1175 nt qui ont de la com mune 1936 signa lent pour les selo n les les recensements jugés trop 517 sont probable l’arrivée lois en Après la Seconde Guerre mondiale, et elles des femm fasciste men d’étr la prem ière fois tous les huit ans environ représen es, t fui leur angers dans coûteux et difciles à organiser sont réalisés la moit tent quas de Mus solini. pays à cause : il s’agi 1999). Depuis 2004, ils sont ié des iment de la crise t d’Italiens, les agents recenseurs) sont tenues au secret professionnel. Le (1954, 1962, 1968, 1975, 1982, 1990 et vaill jour naliers C’es eurs agric t avec et du régim dit « recensement rénové ». oles emp (tra- eux que remplacés par un système permanent journée, loyés à refermen se e 10 000 habitants, il ne concerne selon les la t cent Annuel dans les communes de plus de saison). besoins d’histoire ans de la de la ville qu’un échantillon de 8 % de la population. travers les arch à Domesday) de Guillaume Le Conquérant 10 000 habitants, comme Enn, Extrait du Livre du Jugement dernier (ou Dans les communes de moins de certaines des rece nsements ives recensement de la population respecte le règlement général sur et a lieu tous les cinq ans. domicile familles Montauban, le recensement reste exhaustif dans la ont élu . LES RECENSEMENTS EN FRANCE C’est l’Insee qui se charge de son organisation et de la publication des toutes exercent forêt dom aniale : alors appelé « État des En France, le premier recensement national, votre nom et votre en lien des prof Il ne répertorie pas chaque résultats. Lors du traitement des questionnaires, direct avec le essions Si cette paroisses et des feux » est réalisé en 1328. avec la Cnil qui protège les char bois, com exposition adresse ne sont pas conservés, en accord bonniers grâce aux vous personne d’une maisonnée, mais simplement le nombre de foyers actuel n’a donc plus et elles et les sabo me en recenseme a donné envie au XVIIe et XVIII siècles, des vos données personnelles. Le recensement habitent tiers, ligne sur nts le site des quinquennaux, d’explorer la protection des données (RGPD) e dans des la situat (« feux ») existants. Il existe également, visée économique. au conf suivante sache ion de votre aujourd’hui qu’une portée statistique à ort rudi huttes Archives des habitants de la paroisse, mentaire : départeme z que ceux-ci famille « états des âmes », registres nominatifs . archives-e n-lign ntales d’Ille- sont consu ltable e.ille-et-vil et-Vilaine s tenus par certains curés consciencieux. Conceptio aine.fr/tho à l’adre sse n Généalogie et recherches t_internet/ et histo réalisées ire famil par Isabe iale lle CARD - Montfort IN, IRIS communication www.le-recensement-et-moi.fr Soutenez votre commune, faîtes vous recenser ! MONTAL’INFO N°20 15
Vous pouvez aussi lire