DOSSIER SPÉCIAL Grand Prix de Monaco A fond les batteries ! Grand Prix de Monaco, Back in Town ! Charles Leclerc "Ramener Ferrari au sommet" ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#433 // ACTUALITÉ & PROGRAMME du 01 MAI au 14 MAI 2021
INTERVIEW À LA UNE
Susie Wolff,
ROKiT Venturi Racing
DOSSIER SPÉCIAL
Grand Prix de Monaco
A fond les batteries !
Grand Prix de Monaco, Back in Town !
Charles Leclerc
"Ramener Ferrari au sommet"
Télé Monaco Magazine en partenariat avec
/
04
SOMMAIREDITO
Il est de retour ! La 78è édition du Grand
INTERVIEW Prix de Monaco aura bien lieu cette année
À LA UNE
Susie Wolff, pour le plus grand bonheur des passionnés
Performances électriques
de sports automobiles. C’est d’ailleurs à
trois grands prix que les Monégasques
16
/
vont pouvoir assister au fil des semaines.
Des véhicules de légendes aux bolides de
/
LES COUPS
DE CŒUR…
06 Formule 1, en passant par les voitures de
GRAND PRIX
ELECTRIQUE
course électriques, l’asphalte monégasque
A fond les batteries ! va voir défiler les meilleurs pilotes au
Une couverture TV mondiale.
monde… Nous dressons donc le bilan des
/
actualités et des infos pratiques à ne pas
18 manquer, à travers un dossier spécial.
/
PROGRAMME TV
08 GRAND PRIX
Bonne lecture !
DE MONACO
/
12 ÉVÉNEMENTS
Tout le monde en parle…
32
/ PLEIN PHARES
Suzuki Across
Un air de Rav partie
Monaco dans le rétro...
/
Le port de Monaco vers 1900...
14 NEWS
(Collection Jean-Paul Bascoul sur le blog Monaco4Ever et Facebook)
GOURMANDES
Recette
Ce magazine est réalisé et édité par l’Imprimerie de Monaco à 10 000 exemplaires.
Directeur de la Publication Stéphane Riccobono Publicité Caroline Biagiotti / Stéphane Gury Studio Graphique Francis Noirhomme - telemonaco@gmail.com
Rédaction Christian Perrin / Caroline Stefani Ont participé Philippe Lacroix / Virginie Mathis Partenaires Monaco Telecom / Le Mensuel
Contact publicité +377 92 05 75 36 ou info@telemonaco.mc Photos couverture : © D.R.
Dépôt légal à parution 2021. Distribué dans les boîtes aux lettres de la Principauté de Monaco par autorisation du Ministère d’Etat Département de l’Intérieur n°2004.19340.
Monaco Telecom partenaire officiel du Magazine Télé Monaco
“Le Thalès” 1, rue du Gabian - 98000 MONACO - Tél. : +377 92 05 75 36 - info@imprimeriedemonaco.mc - www.tele-monaco.mc
01.05 ‣ 14.05.2021 ― TMM 433 \3
INTERVIEW À LA UNE
Susie Wolff,
Performances électriques
Team Principal de ROKiT Venturi Racing depuis 2018, l’ancienne pilote Susie Wolff
met toute son expérience et sa détermination au service du succès de la seule
écurie monégasque au monde. Interview exclusive, à quelques jours du Monaco
E-Prix 2021.
© D.R.
Avant de prendre les commandes de l’écurie a obtenu trois podiums. C’est ensuite en end de course de Formule 1 depuis 22 ans.
monégasque, la Britannique Susie Wolff 2012, qu’elle s’est élevée au sommet : en Lorsqu’elle met fin à sa carrière de pilote
était une pilote émérite. Elle a manifesté Formule 1, en rejoignant Williams Racing, professionnelle fin 2015, elle décide de
très tôt une passion et un talent pour le multiple vainqueur du championnat. Susie a s’engager à promouvoir l’accès des femmes
sport automobile, en commençant, comme occupé le poste de pilote de développement dans le sport automobile à travers l’initiative
beaucoup par le karting. En 1996, alors pendant trois saisons avant d’être promue "Dare to be Different". Enfin, Le 26 juin 2018,
qu’elle n’a que 13 ans, elle est nommée au rôle de pilote d’essai en 2015. Pendant Susie a été nommée directrice d’équipe
pilote britannique de karting de l’année. son mandat chez Williams, la Britannique et actionnaire de l’équipe de Formule E de
En 2001, Susie entame sa carrière de est entrée dans l’histoire lors du Grand Prix Venturi, la seconde étape d’une carrière
pilote professionnelle dans le championnat de Grande-Bretagne 2014 en devenant la en sport automobile vaste et jalonnée de
britannique de Formule Renault, où elle première femme à participer à un week- succès.
4 / TMM 433 ― 01.05 ‣ 14.05.2021
INTERVIEW À LA UNE
Quel bilan dressez-vous des premières
courses de la saison ?
Je pense que c’était un début très positif pour nous. Évidemment,
obtenir un podium dès la première course est une très bonne chose.
Nous avons pu constater que le groupe est solide. Ce qui nous donne
beaucoup d’espoir pour les courses restantes et nous permet de penser
que nous pourrons être constant, ce qui est la clé en Formule E.
En ce qui concerne l’aspect technologique,
quelle est la force de ROKiT Venturi Racing ?
Nous bénéficions d’un groupe motopropulseur Mercedes-Benz,
nous avons établi un très bon partenariat avec eux et nous avons la
chance d’avoir une très bonne équipe technique qui a été capable d’en
donner le meilleur. Mais au final, ce sont les pilotes, une fois sur la
© D.R.
piste qui doivent également donner le meilleur d’eux-mêmes. Au sein
d’une équipe tout le monde doit jouer son rôle, et chaque étape est
importante. Je dirais que notre force
vient du fait que tout le monde tient Justement, qu’attendez-
à donner le meilleur, et au final tout
s’assemble parfaitement. Le travail
Etre "à la maison", sur un des vous de Norman Nato
pour sa première saison ?
d’équipe est primordial et c’est la clé circuits les plus iconiques du sport Lorsqu’il était pilote de réserve,
du succès.
automobile…. Tout cela apporte Norman a prouvé ses capacités à
chaque fois qu’il en a eu l’occasion,
Pourriez-vous nous dire une énergie supplémentaire ! en étant rapide pendant les essais
quelques mots sur vos
en saison, mais aussi en prouvant
pilotes titulaires Edoardo
son implication sur notre simulateur.
Mortara et Norman Nato ?
Aujourd’hui, je suis consciente du challenge que représente la
Ce que nous avons vu avec Edoardo à Diriyah nous prouve ce qu’il Formule E, courir dans cette compétition est un véritable défi pour
est capable de faire. Ses performances l’ont mené sur le podium dès un pilote. Il faut sans cesse être à la limite sans jamais la franchir.
la première course et l’ont classé parmi les meilleurs pilotes de Cependant, je pense que Norman est capable d’y arriver. Il a tout
Formule E. Pour Norman, c’était un week-end plus compliqué, il faut ce qu’il faut pour le faire, nous croyons en lui, le tout est désormais
rappeler qu’il est encore un débutant en Formule E, c’était sa première d’atteindre les objectifs fixés.
course et donc un gros challenge pour lui. Aujourd’hui, nous attendons
de voir ce dont il est capable derrière le volant, car il l’a mérité. La Le Monaco E-Prix approche, c’est une étape
saison 7 sera la quatrième d’Edoardo avec l’écurie et nous espérons importante, comment l’abordez-vous ?
que son expérience de la série, combinée aux capacités et à la
Bien évidemment, cela rend les choses d’autant plus appréciables.
détermination de Norman, sera une belle association.
C’est encore plus excitant et spécial pour nous. Etre "à la maison",
sur un des circuits les plus iconiques du sport automobile…. Tout
cela apporte une énergie supplémentaire ! Nous avons remporté un
podium lors de la dernière édition en Principauté, nous espèrons faire
aussi bien cette année.
Selon vous, comment la crise sanitaire
a-t-elle impacté l’industrie ?
Elle a eu un énorme impact sur nous ! Et je pense d’autant plus en
Formule E qu’en Formule 1 car l’un des piliers de la Formule E est le fait
d’aménager des circuits en plein centre ville, or avec la pandémie les
accès étaient très perturbés, l’organisation devenait un véritable défi.
Les autres catégories avaient plus facilement la possibilité de créer
une bulle autour d’eux. Ensuite, de nombreuses décisions ont dû être
prises en dernière minute, afin de valider le calendrier de courses, ce qui
a rendu les choses assez complexes. Nous devons tenir jusqu’à ce que
© D.R.
tout le monde puisse de nouveau voyager et que nous puissions avoir
l’ensemble de nos partenaires et nos fans à nos côtés. C’est quelque
chose dont nous avons extrêmement besoin !
Caroline Stefani
www.venturiracing.com
01.05 ‣ 14.05.2021 ― TMM 433 \5
GRAND PRIX ELECTRIQUE
A fond
les batteries !
Après le Grand prix historique et avant la Formule 1, la Formule E (comme
électrique) investit la principauté le 8 mai.
Comme dans la plupart des sports, l'épidémie Le calendrier
de Covid-19 et la situation sanitaire ont
bouleversé le calendrier de la saison de > 24.04 : Valence (ESP) course 1
Formule E. Comme en 2020, le Grand Prix > 25.04 : Valence (ESP) course 2
de Formule E à Paris a été annulé ainsi que > 08.05 : Monaco (MON)
Marrakech et Séoul. C’est dire l’importance > 19 & 20.06 : Puebla (MEX)
du Grand Prix de Monaco. > 10 & 11.07 : New York (USA)
> 12 & 13.07 : Londres (UK)
Après les quatre épreuves d’Arabie Saoudite © ACM/Michael Alesi > 14 & 15.08 : Berlin (GER)
et de Rome (Valence a lieu le prochain week-
end), ce sont les deux Jaguar de Sam Bird Quelles sont les écuries
et Mitch Evans qui menaient le championnat de la Formule E ?
devant Robin Frinjs (Virgin), Stoffel Vandoorne
et Nick De Vries (Mercedes), Pascal Wehrlein Douze équipes en course
(Porsche), la première Venturi d’Edoardo Douze écuries sont engagées pour cette
Mortara et le Français Jean-Eric Vergne saison 2021. Parmi elles, une écurie
(DS) vainqueur à Rome. Malheureux jusque monégasque (ROKiT Venturi Racing), et une
là, l'ancien pilote de Formule 1 aimerait bien française (Nissan e-Dams).
"récupérer sa couronne" pour cette saison
2021... Et cela sur le même circuit que les F1 > António Félix da Costa / Jean-Éric Vergne
cette année ! (DS)
> Edoardo Mortara / Norman Nato
(Venturi)
> Sébastien Buemi / Oliver Rowland
© D.R.
(Nissan)
> Stoffel Vandoorne / Nyck de Vries
(Mercedes)
> Nick Cassidy / Robin Frijns
(Envision Virgin Racing)
> Maximilian Günther / Jake Dennis
(BMW)
> Lucas Di Grassi / René Rast
(Audi)
> Sam Bird / Mitch Evans
(Jaguar)
> Pascal Wehrlein / André Lotterer
(Porsche)
> Alexander Sims / Alex Lynn
(Mahindra)
> Nico Müller / Sérgio Sette Câmara
© ACM/Michael Alesi
(Dragon Penske)
> Oliver Turvey / Tom Blomqvist
(NIO)
www.acm.mc
6 / TMM 433 ― 01.05 ‣ 14.05.2021
GRAND PRIX ELECTRIQUE
Une couverture
TV mondiale
Chez nous, Monaco Info, Eurosport et L’Equipe assureront les retransmissions en
direct, mais, d’Amérique en Chine, la planète se met à la course électrique.
Première saison à être disputée sous Nouveauté pour cette année, l’Equipe a
le label de championnat du monde de la annoncé la diffusion des épreuves sur son
FIA, la Formule E compte grandement sur site internet, en direct et en clair. Toutes les
sa capacité à capter le public par écran séances de qualification et les courses seront
interposé alors que les conditions sanitaires disponibles sur la plateforme, et certaines
empêchent ou limitent la présence du public courses seront diffusées sur la chaîne
dans les tribunes. Producteur de l’événement, linéaire de L'Équipe, le tout accompagné
l’Automobile Club de Monaco a évidemment d'une promotion multi-plateforme de la
tout mis en œuvre avec la FIA pour une large Formule E couvrant la presse écrite, les
diffusion de la course. médias numériques et la télévision.
Au cours des dernières a nnées, la La Formule E a par ailleurs conclu des
retransmission de la discipline en France partenariats média nouveaux ou élargis
était exclusivement assurée par le groupe avec plus de 40 diffuseurs, notamment
Canal+, par le biais de ses différentes Seven.One Entertainment Group (SAT.1) en
chaînes, notamment Canal+Sport. Pour Allemagne, CBS aux États-Unis, Discovery
cette saison 2021, la Formule E se retrouve à (Eurosport) dans toute l'Europe, Sky Italia en
l’affiche sur les deux chaînes d’Eurosport, en Italie, Cultura et Globo au Brésil, Enova en
direct ou en rediffusion, et sur Monaco Info. Chine et SuperSport en Afrique. En Amérique
Latine, la Formule E s'associe à Claro pour
© D.R.
assurer une diffusion complète de la saison
sur les plateformes de Claro Sport. Au
Royaume-Uni, un partenariat élargi avec la
BBC permettra une couverture complète, en
direct et en clair, sur BBC Red Button, BBC
iPlayer et le site web de BBC Sport. Certaines
courses seront également diffusées en direct
sur les chaînes du réseau BBC si les horaires
le permettent.
Grâce à ces nouveaux partenariats, le
Championnat du Monde Formula E sera
diffusé dans plus de 30 langues à travers
le monde, avec plus de 60 heures de
programmes en direct et 40 heures de
programmes en différé par saison.
Christian Perrin
Le programme du 8 mai
> 8h : Essais libres 1
> 10h15 : Essais libres 2
> 12h à 12h30 : Essais qualificatifs
> 12h37 : Super pole
© D.R.
> 16h : Grand prix
01.05 ‣ 14.05.2021 ― TMM 433 \7
GRAND PRIX F1
Grand Prix de Monaco,
Back in Town !
La catégorie reine du sport automobile fait son grand retour en Principauté de
Monaco ! Du 20 au 23 mai prochain, les plus grands pilotes de la planète vont de
nouveau s’affronter sur l’asphalte monégasque.
Tandis que Monaco s’apprête à accueillir
la 78ème édition du Grand Prix de Monaco,
du jeudi 20 au dimanche 23 mai 2021,
avec "un programme toujours aussi riche
en sport, en animations et en festivités"
comme l’annonce l’Automobile Club de
Monaco (ACM), les week-ends de course
s’enchaînent. C’est à Bahreïn que le coup
d’envoi de la saison 2021 a été donné. A
l’issu de ce premier rendez-vous, c’est le
pilote britannique de chez Mercedes, Lewis
Hamilton qui a grimpé sur la première
marche du podium. De son côté, Charles
Leclerc a terminé à la 6ème place au volant
de sa Ferrari. Le week-end de course suivant,
lors du GP d’Emilie-Romagne, le Monégasque
s'est hissé à la 4ème place.
Actualité chargée
Cette saison, plusieurs changements ont
fait la Une de l’actualité sportive. On
© D.R.
retiendra le départ de Sebastian Vettel de la
Scuderia Ferrari pour l’écurie Aston Martin,
nouvelle dénomination de Racing Point ou précédentes éditions monégasques, on
encore le passage de Daniel Ricciardo de note que Lewis Hamilton a été le dernier LXH s’associe au Grand Prix de Monaco et
Renault vers McLaren. Cette titularisation vainqueur de la course, après Daniel dévoile une nouvelle collection de casquettes,
a engendré le retour de Fernando Alonso Ricciardo et Nico Rosberg, l’enfant du pays distribuée en édition limitée. Hommage
au sein de l’équipe française qui a changée qui a été sacré champion à Monaco, trois à la course iconique, cette ligne bénéficie
d’appellation pour devenir : Alpine. années de suite. Pour ce 78ème Grand Prix, d’un partenariat avec l’Automobile Club de
Enfin, si l’on se penche sur le palmarès des le pays va bien évidemment vibrer pour son Monaco (ACM) et c’est dans sa boutique
pilote star, le Monégasque Charles Leclerc. officielle que vous pourrez vous offrir ces
Ceux qui ne pourront assister à ses exploits accessoires de mode colorés, déclinés en
installés en tribune, pourront suivre cette version coton et suédine.
5ème manche du championnat sur Monaco
Info et Canal +. C’est d’ailleurs l’intégralité
du week- end qui sera retransmis sur les
antennes de la chaîne monégasque et du
groupe Canal+, des essais libres du jeudi à la
course du dimanche.
© D.R.
Caroline Stefani
© D.R.
www.acm.mc
8 / TMM 433 ― 01.05 ‣ 14.05.2021
GRAND PRIX F1
Charles Leclerc
"Ramener Ferrari au sommet"
Alors que le Monégasque dispute, au volant de sa Ferrari, sa 4ème saison en
Formule 1, il est plus que jamais prêt à se battre pour la victoire. Nouvelle voiture,
nouveau coéquipier, Charles Leclerc s’est confié sur ces changements et ses
objectifs.
"Ma motivation reste la même, Ferrari doit en ajoutant que "ce n’est pas une révolution Leclerc au début du championnat. "Je pense
se battre pour des victoires et retrouver le du concept de l’année dernière mais plutôt que je n’ai jamais passé autant de temps à
sommet du classement et nous mettons tout une évolution". travailler avec un coéquipier. Au lancement
en œuvre pour y arriver". Après une année de la saison, nous étions très souvent
2020 compliquée, Charles Leclerc se dit Une véritable cohésion ensemble à Maranello. Nous avons le même
prêt à tout donner pour rattraper le retard âge, et des intérêts similaires… C’était très
accumulé, tout en précisant que cela prendra Charles Leclerc et Carlos Sainz Jr. forment intéressant", précise le driver Monégasque.
du temps. "Quand je parle de ramener Ferrai le plus jeune duo de pilotes aligné par la Tandis que le GP de Monaco approche,
au sommet, c’est un objectif à moyen - long Scuderia Ferrari depuis 1968, avec une Charles ajoute que l’année dernière cela
terme, je ne parle pas directement de 2021. moyenne d’âge de 25 ans. Tandis que n’avait pas été facile d’apprendre que l’étape
On s’efforce de progresser mais il n’y aura certains parlaient d’une entente mitigée en Principauté était annulée. "Même si je
pas de miracle". Si le pilote peut faire la entre le Monégasque et son ancien comprenais très bien au vu de la situation.
différence sur l’asphalte, son bolide reste la coéquipier Sebastian Vettel, l’ambiance est Cette saison, les organisateurs ont trouvé
clé du succès or c’est le talon d’Achille de la relativement différente cette année, avec un une solution pour l’organiser de la manière la
Scuderia depuis déjà plusieurs saisons. Qu’en nouveau duo plus en adéquation. "Il y a une plus "safe" possible. Je suis ravi de pouvoir de
est-il aujourd’hui ? Plusieurs améliorations nouvelle philosophie au sein de la Scuderia nouveau porter les couleurs monégasques en
ont été apportées. Le coureur précise que la Ferrari et la volonté de ne pas avoir de pilote Grand Prix de Formule 1". Grimpera-t-il sur le
balance de la voiture a été améliorée et que numéro 1, ni de numéro 2. "Avec Sainz ça s’est podium "à la maison" ? Verdict dans quelques
la souplesse de conduite est meilleure tout toujours très bien passé", a confié Charles jours !
Caroline Stefani
© Ferrari
L’ACM propose aux fans du Monégasque de vivre une expérience inédite avec la toute première "Tribune Charles Leclerc". Ce Pack de 2 jours (samedi
22 et dimanche 23 mai) en Tribune K inclut une casquette et un t-shirt "Charles Leclerc" dédicacés, un programme officiel et deux moments de
rencontre privilégiés avec le pilote depuis le stand et le motorhome en vidéoconférence. Avis aux amateurs, les places sont limitées !
www.acm.mc
01.05 ‣ 14.05.2021 ― TMM 433 \9
GRAND PRIX F1
Monaco
retrouve sa formule...
Si l’édition 2020 du Grand Prix n’avait pas résisté à la pandémie, les organisateurs
n’ont pas transigé sur la tenue de la course qui aura bien lieu du 20 au 23 mai.
Reste à savoir dans quelles conditions le public pourra y assister...
A l’heure où nous mettons sous presse, le
gouvernement et l’ACM n’avaient pas encore
communiqué sur les modalités concernant
les spectateurs, pour la Formule E le 8 mai
comme pour le Grand Prix F1 le 23 mai.
Pour le Grand Prix historique (23 au 25
avril), le public (environ 6500 places) a été
limité aux résidents, salariés et clients des
hôtels les 24 et 25. Pour la Formule E et
le Grand Prix F1, la question est encore à
l’étude, tout comme la gestion de l'afflux de
spectateurs de France et d'Italie et le transit
d'autres spectateurs par ces deux pays. A
cette heure, on s’orienterait vers une jauge
de spectateurs limitée à 30 ou 50% de la
capacité des places assises.
© D.R.
Par ailleurs, si seule une dizaine de kilomètres Lewis Hamilton, dernier vainqueur à Monaco, félicité par son team-manager Toto Wolf
sépare l'Italie de Monaco, les spectateurs
transalpins doivent passer sur le territoire
français pour rejoindre la Principauté, et
qu’avec six triomphes Ayrton Senna reste Le programme
en tête de la hiérarchie historique. Avec les
un test PCR pourrait être requis. Mais les
Mercédès, on suivra bien sûr les Ferrari avec - Jeudi 20 mai
conditions peuvent évoluer d’ici là.
l’enfant du pays, Charles Leclerc, les Red Bull > 08h00 : Essais Formule Renault
emmenées par le bouillant Veerstapen, les > 09h15 : Essais F 2
Rappelons que 2021 marquera la 78e édition
Alpine "Bleu France" d’Ocon et Alonso, l’Alpha > 11h00 : Essais libres F1
du Grand Prix de Monaco, qui a eu lieu pour la
Tauri de Gasly ou les Mc Laren de Ricciardo > 13h20 : Qualifications F2
première fois en 1929. Lewis Hamilton y est
et Norris. > 15h00 : Essais libres F1
le pilote le plus victorieux du plateau, avec
Christian Perrin > 17h30 : Essais Porsche Supercup
trois succès en 2008, 2016 et 2019, tandis
- Vendredi 21 :
Le passage au stand, toujours un moment chaud...
> 07h55 : Qualifications Formule Renault
> 10h00 : Qualifications Porsche Supercup
© D.R.
> 11h30 : Course F2 (42 tours)
- Samedi 22 :
> 10h15 : Course 1 Formule Renault
> 12h00 : Essais libres F1
> 15h00 : Qualifications F1
> 17h15 : Course F2 (30 tours)
- Dimanche 23 :
> 10h30 : Course Porsche Supercup
> 12h00 : Course 2 Formule Renault
> 15h10 : GP Formule 1 (78 tours)
Billetterie Officielle de l’Automobile Club de Monaco sur www.acm.mc • E-mail : location@formula1monaco.com • Tél. : 93 15 26 24
10 / TMM 433 ― 01.05 ‣ 14.05.2021GRAND PRIX F1
L’ange gardien
des commissaires de course
En orange ou en jaune, ils sont les garants de la sécurité des compétitions
organisées par l’ACM. Rencontre avec leur "boss", Jean-Michel Matas.
Commissaire Général Adjoint de
© D.R.
l’Automobile Club de Monaco, en charge des
commissaires, Jean Michel Matas a débuté
en 1972, l’année où le président Michel
Boeri a été élu pour la première fois. Il a
donc vécu tous les changements intervenus
en une cinquantaine d’années. Ancien pilote
de rallyes, il n’a pourtant jamais couru le
Monte Carlo, sauf en électrique...
© Panoramic/Sutton
Quel est le rôle
des commissaires de piste ? Jean-Michel Matas : près de 50 ans Les commissaires de l’ACM en première ligne pour nettoyer la piste
au service de la course et de l’ACM
Les commissaires assurent la sécurité sur
le circuit, celle des pilotes bien sûr mais Interviennent-ils sur la ans et mesurer au minimum 1,60m. Il faut
aussi celle des spectateurs. C’est une régularité de la course ? également comprendre et parler le français !
fonction qui demande une très grande
vigilance, également pour eux : le métier de Oui. Dans les signaleurs, nous avons aussi les Pour un commissaire,
pilote c’est de prendre des risques, pas celui "juges de faits" qui indiquent à la direction en quoi le circuit de Monaco
des commissaires. Il y a les commissaires de course si un concurrent a par exemple est-il particulier ?
d’intervention sur la piste dont le rôle est coupé volontairement ou involontairement
d’assister le pilote accidenté, dégager une chicane. C’est ensuite à la direction de C’est un circuit en ville, étroit, où les
les voitures, ramasser débris, le plus prendre la décision adéquate. échappatoires sont rares, et donc plus
rapidement possible, et rendre la piste dangereux. Mais nos hommes connaissent
praticable. Ils ont aussi un rôle important Combien de commissaires parfaitement les zones à risques et sont
dans la signalisation, que ce soit à l’aide selon les épreuves ? très réactifs. Il y a aussi les commissaires de
des drapeaux ou des panneaux lumineux. stands, habillés en jaune alors que ceux de
Le corps des commissaires c’est environ 700 piste sont en orange. Ils règlent la sécurité
C’est primordial à Monaco, circuit sinueux hommes et femmes, tous bénévoles bien
où les pilotes ont très peu de visibilité. Nous dans les stands et au départ.
sûr. Que ce soit en Historique, en Formule
avons également des commissaires de feu E ou en F1, nous disposons d’environ 660
dont le rôle est d’assister et sécuriser les Un gros danger dans le tunnel ?
commissaires en piste, dont des "perchmen"
pompiers lors d’une intervention. Ils assistent chargés de tirer un blessé électrocuté en Contrairement au passé, il est entièrement
également l’évacuation des voitures Formule électrique, catégorie qui demande éclairé mais il est en courbe et abordé à très
accidentées. une formation particulière, avec des feux grande vitesse. Le risque est plus élevé dans
lumineux (vert, bleu, rouge) spécifiques. les premiers tours où les voitures sont encore
groupées. Mais les glissières sont surélevées
Comment devient-on commissaire ? et aucun commissaire n’ira sur la piste avant
le drapeau rouge.
La première condition est d’être membre
de l’ACM et passionné de course auto, que Assure-t-on ce poste par passion
ce soit piste ou route car nos commissaires de la course ou du secours et de
interviennent aussi dans les trois rallyes que la sécurité ?
nous organisons. Il faut aussi être domicilié à
Monaco ou dans les environs proches, signer Un peu les deux, car s’il faut bien sûr aimer
une charte de bonne conduite, fournir un le sport auto, il faut accepter les règles de
certificat médical attestant l’aptitude, suivre sécurité pour tout le monde.
© D.R.
les stages de formation, avoir entre 18 et 40 Christian Perrin
Des stages de formation sont régulièrement organisés
01.05 ‣ 14.05.2021 ― TMM 433 \ 11ÉVÉNEMENTS
Tout le monde en parle…
Le Songe Les élucubrations
Grimaldi Forum - Monaco
Les 01, 02 et 03.05 à 14h
d’Edouard Baer
Théâtre Princesse Grace - Monaco
Le Songe est "la banque de données" le lundi 03.05
Danse
de Jean-Christophe Maillot. Toutes les
Dans le théâtre soudain un homme
pistes de réflexion développées au cours
Théâtre
surgit, l’air en fuite. Qui est à
de sa carrière et tous les ingrédients de
ses trousses ? Y a-t-il vraiment une
ses ballets y sont concentrés en trois
menace ? Il pourrait faire marche arrière,
univers : celui des Athéniens, celui des
retourner à sa vie. Il est encore temps.
© D.R.
Fées et celui des Artisans. Un mode
Juste une excuse à trouver : un moment
ternaire se met en place et propose
de panique, une erreur d’aiguillage, une
trois strates pour décrire un réel fuyant.
rencontre imprévue... Ou au contraire
Dès lors les vérités perdent de leur
larguer les amarres, pour toujours. Au
superbe et le chorégraphe inspiré de
cours de ce moment suspendu où tout
Shakespeare nous entraîne dans un
peut basculer, il se prend à imaginer
rêve éveillé qu’on voudrait ne jamais
d’autres vies. De grands destins. L’appel
quitter. Musique : Felix Mendelssohn,
du large. Il se rêve Casanova, Bukowski,
Daniel Teruggi et Bertrand Maillot
Thomas Bernhard, Romain Gary... Avec
Scénographie : Ernest Pignon-Ernest.
Edouard Baer, dans une mise en scène
www.balletsdemontecarlo.mc d’Isabelle Nanty.
© D.R.
www.tpgmonaco.mc
Exposition Canine Internationale
© D.R.
Ever à Fontvieille
Espace Fontvieille - Monaco
Du 05 au 07.05 de 10h à 19h
Nouveau lieu, nouveau décor, nouvelles possibilités : pour
Écologie
sa 16e édition, EVER Monaco change tout ! Afin de répondre aux
besoins d’exposition croissants pour les véhicules électrifiés et
les technologies au service de la mobilité durable et des énergies
renouvelables, EVER Monaco investit l’espace Fontvieille. Les plus
grands constructeurs automobiles ont confirmé leur présence,
Photo : © Société Canine de Monaco sans oublier les acteurs du monde du deux-roues, de l’habitat
Vente guichet C.Cial. Fontvieille 3e étage durable, de la construction "zéro émission" (notre photo) et de
(côté pharmacie) l’énergie décarbonée. Le salon, riche également de nombreuses
tables rondes, offrira la possibilité d’essayer gratuitement plus de
30 véhicules ! (Entrée libre).
www.oetp-monaco.com
www.ever-monaco.com
12 / TMM 433 ― 01.05 ‣ 14.05.2021LE CHOIX DE CHRISTIAN
News Recette
Gourmandes
"Source sauvage"
au Clos des Roses
© D.R.
La nouvelle cuvée "Source Sauvage" du Clos
des Roses à Fréjus est un mono-cépage Œufs mollets, copeaux
composé à 100% de sauvignon blanc. C’est de fenouil, sauce à la
M. Barbero qui a eu l'idée de cette nouvelle moutarde et aux algues
cuvée (Vin de Pays des Maures) dont le nom
Une recette de Fanny Rey à
évoque pour lui l'Afrique qu'il apprécie tant,
l’Auberge de Saint-Rémy de Provence
où les vins blanc en mono-cépages sont
réputés, mais fait aussi référence au terroir
> Ingrédients 4 pers.
du Clos des Roses et aux différentes
Ingrédients pour la sauce : 20cl de crème
sculptures d'animaux qui s'installent de part
liquide 30%, jus d’un citron, 2 cuillères à
et d'autres des vignes. La fraîcheur de ce
soupe de moutarde en grain, 4 cuillères à café
blanc aux notes d'agrumes, de buis et de
de câpres égouttées et hachées, 2 pincées
cédrat convient parfaitement pour l'apéritif
de paillettes d’algues, 2 tours de moulin
ou encore sur un assortiment de coquillages
Ingrédients pour la recette : 4 œufs,
et de poisson.
3 fenouils, 1 citron, poivre du moulin, filet
www.closdesroses.com d’huile d’olive, une pincée de paillette d’algues
© D.R.
> Préparation :
Préparation de la sauce : Dans une
Le printemps casserole, faites chauffer la crème puis
du Métropole ajouter le reste des ingrédients. Laisser
réduire jusqu’à une consistance semi-épaisse.
C’est la semaine dernière que le Métropole Préparation de la recette : Couper le fenouil
Monte Carlo a rouvert ses portes après en quartiers puis l’émincer finement à l’aide
4 mois de rénovation des "coulisses" de d’une mandoline. Assaisonner de poivre,
l’établissement. L’occasion de découvrir d’huile d’olive, d’algues et de jus de citron.
le souffle du printemps sur l’hôtel avec la Plonger les œufs dans de l’eau bouillante. Les
nouvelle ambiance éphémère "So Gardenly faire cuire 5 mn à feu doux pour qu’ils soient
Metropole" : un décor fleuri et poétique au mollets, les retirer et les placer dans un bain
cœur du lobby qui se prête bien à la cuisine d’eau glacé. Écaler les œufs et les faire glisser
du chef Christophe Cussac au Lobby Bar et sa dans l’assiette sur la salade de fenouil. Vous
terrasse. Il faudra hélas attendre 2022 pour pouvez napper de cette sauce chaude et
la réouverture du restaurant gastronomique servir aussitôt.
toujours en rénovation. En revanche, le
restaurant étoilé Yoshi est ouvert et propose L’Auberge de Saint-Rémy de Provence
une gastronomie asiatique de premier ordre. 12 bd. Mirabeau - 13210 Saint-Rémy-de-Provence
Tél. +33(0)4 90 92 15 33
© D.R.
www.metropole.com www.aubergesaintremy.com
Le retour des dîners en Principauté
Le carcan sanitaire se desserre d’un cran en Principauté pour le plus grand bonheur des
professionnels concernés. Et bien sûr pour les restaurants qui ont pu reprendre depuis la semaine
dernière le service du soir puisque le couvre-feu a été repoussé à 21h avec une dérogation à 22h
pour les clients des restaurants, qui devront fermer à 21h30. Ils sont pour l’instant accessibles
© D.R.
seulement aux résidents et aux clients d’hôtels.
Fanny Rey et Jonathan Wahid
14 / TMM 433 ― 01.05 ‣ 14.05.2021A NE PAS MANQUER…
Les coups de cœur…
RED
© 2020 WarnerMedia Direct, LLC. All Rights
© 2021 Warner Bros. Entertainment Inc. All
Reserved. HBO Max™ is used under license.
Le lundi 03.05 à 21h05
Sur W9
L’heure de la retraite a sonné ! Mais pour
Rights Reserved
certains, la transition s’avère difficile :
Frank ne supporte pas l’inactivité, Joe
végète en maison de retraite, Marvin use
d’amphétamines et Victoria fait des petits
Judas and the black boulots. Pas facile de décrocher quand on
a été toute sa vie... agents de la CIA !, Quand
La grande traversée
messiah (-10 ans) leur ancien employeur décide d’éliminer pour de
Le mardi 04.05 à 15h40
bon ces agents un peu trop compromettants,
Sur Canal+
Le lundi 03.05 à 15h il va découvrir qu’en dépit de leur âge, ce sont
Sur Canal+ Cinéma encore de redoutables adversaires. Ecrivaine américaine à succès et lauréate
Chicago, 1968. Petit malfaiteur spécialisé du prix Pulitzer, Alice Hughes, en panne
dans le vol de voitures, William O’Neal se fait d’inspiration, entreprend un voyage à bord
passer pour un agent du FBI pour commettre du Queen Mary 2, vers l’Angleterre où
ses larcins. Lorsqu’il se fait coincer, le FBI elle doit recevoir un prix littéraire. Elle
propose d’effacer l’ardoise à condition qu’il est accompagnée de son agent, de deux
devienne informateur ; il est chargé d’infiltrer amies qu’elle n’a pas vu depuis trente ans,
les Black Panthers et de suivre de près Fred et de son neveu Lucas. La traversée
Hampton, le jeune chef charismatique du s’annonce tumultueuse... Inédit, Steven
Soderbergh a tourné son dernier film en
© SND
parti dans l’Illinois. Inspiré de faits réels le
film a été nommé six fois aux Oscars 2021. seulement 8 jours.
Green zone
Le vendredi 07.05 à 20h50
© 2018 Lava Films LLC. All Rights
© Paramount Pictures / Lucasfilm
Sur TCM Cinéma
Pendant l’occupation américaine de Bagdad
en 2003, l’adjudant-chef Roy Miller et ses
Reserved.
hommes ont pour mission de trouver des
armes de destruction massive censées être
stockées dans le désert iraquien. Ballotés d’un
BlacKkKlansman site piégé à un autre, les militaires découvrent
rapidement une importante machination qui
Indiana Jones,
(-10 ans) modifie le but de leur mission. Adrénaline à la recherche
Le mercredi 05.05 à 20h40
assurée avec ce film d’action néanmoins
dénonciation vigoureuse d’un système. de l’âge d’or perdu
Sur OCS max
Le vendredi 14.05 à 22h45
Début des années 70. Ron Stallworth devient Sur Arte
© 2010 Universal Studios. All right reserved.
le premier officier noir américain du Colorado
Fouet, chapeau, blouson élimé et sourire
Springs Police Department, mais son arrivée blasé : cette silhouette reconnaissable entre
est accueillie avec scepticisme, voire avec mille, c’est celle d’Indiana Jones, archéologue
une franche hostilité. Prenant son courage et baroudeur, dont on fête cette année le
à deux mains, Stallworth se fixe alors une 40ème anniversaire. L’occasion de décrypter,
mission des plus périlleuses : infiltrer le Ku dans un documentaire trépidant et riche
Klux Klan pour en dénoncer les exactions. Un en archives, les raisons du succès de ce
Spike Lee réussi qui jongle entre humour, monument de la pop culture et la façon dont
polar et film engagé. il a ravivé les cendres du film d’aventures.
16 / TMM 433 ― 01.05 ‣ 14.05.2021Direction de l’Action et de l’Aide Sociale
Mesures à destination
des Monégasques
et des résidents
JE VEUX FAIRE
QUELQUES TRANSFORMATIONS
DANS MON APPARTEMENT ?
Cette subvention, directement réglée à l’entreprise sur présentation de la facture,
peut être sollicitée par le locataire ou le propriétaire,dans les conditions suivantes :
• 20% du montant des travaux, plafonnés à 2.000€
par logement pour les + 65 ans
• 20% du montant des travaux, plafonnés à 1.500€
par logement pour les - 65 ans
+ D’INFORMATIONS ?
Contactez la Direction de l’Action et de l’Aide Sociale
98 98 41 00 ou daso@gouv.mc
www.gouv.mctelemonaco_s18_samedi_mode1_Template Telemonaco PA 21/04/2021 12:57 Page1
samedi 1er Mai
1 2 3 4 7 6
14.50 Grands reportages 15.50 Avant-match, sport 15.15 Les carnets de Julie 13.20 Moto : Grand Prix 17.30 Dans le sud de… 13.25 Scènes de
16.10 Les docs du 16.00 Rugby : Toulouse / 16.15 Ma vie rurale, mag. d’Espagne, sport 18.15 Faire l’histoire, mag. ménages, série
week-end, mag. Bordeaux Bègles, sport 17.15 Trouvez l’intrus, jeu 16.05 Sport Reporter 18.35 ARTE Reportage 14.40 Chasseurs
17.50 50’ inside, l’actu 18.10 Affaire conclue 17.55 Questions pour un 16.35 Avant-match, sport 19.30 Le dessous des d’appart’, jeu
19.00 50’ inside, le mag 18.40 N’oubliez pas les super champion, jeu 17.00 Football : Ligue 1 cartes, mag. 19.45 Le 19.45
20.00 Le journal paroles, jeu 19.00 Le 19/20 Uber Eats, sport 19.45 ARTE Journal 20.15 Météo
20.50 Quotidien express 20.00 Journal 20 h 00 20.10 Tout le sport, mag. 18.55 Canal Sports Club 20.05 28 minutes 20.30 Scènes de
21.00 Météo 20.30 20 h 30 le samedi 20.25 Cuisine ouverte 19.58 Avant-match, sport samedi, mag. ménages, série
21.05 21.05 21.05 21.00 20.50 21.05
the voiCe n’oubliez paS leS CaSSandre Football : ligue 1 napoléon, haWaii 5-0
La plus belle voix paroleS 2 épisodes uber eatS la deStinée 2 épisodes
Divertissement présenté Tournoi des maestros Série 35e journée. et la mort Série
par Nikos Aliagas Jeu présenté par Nagui Avec Gwendoline Hamon Sport Documentaire Avec Alex O'Loughlin
23.40 The Voice 23.30 Les meilleurs mo- 00.20 Jean Ferrat, doc. 22.55 Canal Football 22.25 La science au 22.45 Hawaii 5-0, série
00.45 Programmes de ments d’On est en direct 02.15 Le divan de Club Le débrief, mag. secours des oiseaux, doc. 23.35 Hawaii 5-0, série
nuit 01.40 N’oubliez pas les Marc-Olivier Fogiel, mag. 23.25 Sport Reporter 23.15 Streetphilosophy, 00.25 Hawaii 5-0, série
paroles, jeu 03.25 La vie secrète 00.00 Le journal du hard mag. 01.15 Hawaii 5-0, série
04.00 Les Enfants de la des chansons 00.15 Top girls - L’esca- 23.45 Square artiste, mag. 02.15 Météo
télé 04.20 Cuisine ouverte drille des avions de chasse 00.15 Court-circuit, mag. 02.20 Programmes nuit
41 42 5 43 40 45
16.05 Rizzoli & Isles : Au- 13.50 NCIS, série 14.00 Des trains pas 18.45 Familles nom- 13.40 Le miracle du 13.45 The Middle, série
topsie d’un meurtre, série 14.40 NCIS, série comme les autres, doc. breuses : la vie en XXL cœur, téléfilm 14.10 The Middle, série
16.55 Rizzoli & Isles : Au- 15.30 NCIS, série 15.05 Silence, ça pousse 19.20 Familles nom- 15.50 Les chevaux de 14.35 The Middle, série
topsie d’un meurtre, série 16.30 Kaamelott, série 16.05 La maison France 5 breuses : la vie en XXL l’espoir, téléfilm 15.05 The Middle, série
17.50 Rizzoli & Isles : Au- 19.30 La petite histoire 17.45 C dans l’air, mag. 19.50 Familles nom- 17.40 M comme maison, 15.30 The Middle, série
topsie d’un meurtre, série de France, série 19.00 C l’hebdo, mag. breuses : la vie en XXL mag. 15.55 The Middle, série
18.45 Les mystères de 20.00 C l’hebdo la suite 20.25 Familles nom- 16.20 The Big Bang
l’amour, 2 épisodes 20.25 Une maison, un artiste breuses : la vie en XXL Theory, 11 épisodes
21.05 21.05 20.55 21.05 21.05 21.05
Columbo la petite hiStoire éChappéeS belleS ChroniqueS Samedi SébaStien Young Sheldon
Faux témoin de FranCe Les îles de CriminelleS Divertissement 2 épisodes
Série Série la Méditerranée Magazine présenté par de David Montagne Série
Avec Peter Falk Avec Alban Ivanov Magazine Julie Denayer Avec Iain Armitage
22.35 90’ Enquêtes, mag. 23.00 La petite histoire 22.25 Échappées belles 23.00 Chroniques 23.00 Samedi Sébastien 22.00 Young Sheldon
23.50 90’ Enquêtes, mag. de France, série 23.55 La p’tite librairie criminelles, mag. 00.40 Programmes de 22.30 Young Sheldon
01.20 Programmes de 01.30 Programmes de 00.00 Le Vagabond bien 00.50 Programmes de nuit 23.00 Young Sheldon
nuit nuit aimé, film nuit 23.25 Young Sheldon
01.15 L’aventure météo 05.55 Petits plats en 23.55 Young Sheldon
02.40 La nuit France 5 équilibre, programme court 00.20 Young Sheldon
49 37 38 44 29 151
21.00 20.55 20.50 21.00 20.55 20.50
JoSéphine, la revue de preSSe roCkY v ghoSt adventureS : la Femme aux paYbaCk
ange gardien Divertissement Film de John G Avildsen renContreS Cheveux rougeS Film de Brian Helgeland
paranormaleS
22.55 Joséphine, ange 23.15 Théâtre des 22.40 Rocky IV, film 22.30 Ghost adventures : 22.35 New York, unité 22.30 Taxi driver, film
gardien, série 2 ânes : Tout est bon 00.15 The patriot, le rencontres paranormales, spéciale, 2 épisodes 00.20 Britannia hospital,
00.45 Programmes de dans le Macron, spectacle chemin de la liberté, film doc. 00.15 New York section film
nuit 01.40 Pink Tokyo, doc. 03.00 Alerte à Malibu 01.40 Programmes de criminelle, série 02.15 Bleeder, film
02.40 Programmes nuit 03.40 Alerte à Malibu nuit 01.00 New York, unité… 03.50 Le corrupteur, film
140 141 142 143 46
20.40 20.40 20.40 20.40 21.05
manou à l’éCole olive kitteridge the Walking dead Sailor et lula rugbY : bath /
deS goélandS Saison 1 - 2 épisodes Saison 10 - 2 ép. Film de David Lynch montpellier
22.10 The Handmaid’s 22.35 La bataille de 22.15 The Wire : sur 22.40 Hollywood maudits 23.00 Champions
Tale : la servante écarlate, Solférino, film écoute, 2 épisodes Les rapaces, doc. d’Exception, mag.
3 épisodes 00.15 Victoria, film 00.15 Ghost Killers 23.40 Story Classique 23.10 Lumni science -
01.00 Vacancières 01.50 Capitaine Conan 02.05 Sky Sharks, téléfilm 00.10 Breezy, film Le monde de Jamy, mag.
infidèles, téléfilm 04.40 Harcelée, téléfilm 03.45 Le petit coquin… 01.55 Les doigts croisés 01.10 Consomag, mag.
RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MC Numérotation des canaux Monaco Telecom : 00telemonaco_s18_dimanche_mode1_Template Telemonaco PB 21/04/2021 12:48 Page1
Mai dimanche 2
1 2 3 4 7 6
14.50 Grands reportages 15.50 Avant-match, sport 13.35 La métamorphose 14.50 Débrief moto, mag. 16.35 Les visages… 13.30 Recherche
16.10 Les docs du 16.00 Rugby : La des cloportes, film 15.20 Formule 1 : Grand 18.00 Génial, grave et appartement ou maison
week-end, mag. Rochelle / Leinster, sport 15.25 Thalassa, mag. Prix du Portugal, sport grivois : l’art gothique, doc. 15.25 Maison à vendre
17.15 Sept à huit life 18.10 Les Enfants de la 17.15 8 chances de 17.45 Le podium, sport 18.55 Daniil Trifonov 17.20 66 minutes, mag.
18.20 Sept à huit, mag. télé tout gagner, jeu 17.55 Le débrief, mag. interprète Mozart 18.40 66 minutes :
20.00 Le journal 20.00 Journal de 20 h 17.55 Le Grand Slam, jeu 18.30 Sport Reporter 19.45 ARTE Journal grand format, mag.
20.40 TF1 Rendez-vous 20.30 20 h 30 le 19.00 Le 19/20 19.00 Canal football club 20.10 Vox Pop, mag. 19.45 Le 19.45
sport dimanche, mag. 20.05 Stade 2, mag. 20.57 Avant-match, sport 20.40 Karambolage, mag. 20.25 E=M6, mag.
21.05 21.05 21.05 21.00 20.55 21.05
demain tout american sniPer meurtres football : mort sur le nil caPital
commence Film de Clint Eastwood en eaux troubles monaco / lyon Film de John Guillermin Tous propriétaires :
Film de Hugo Gélin Avec Bradley Cooper, 3 épisodes Ligue 1 Uber Eats. Avec Peter Ustinov, Jane les nouveaux filons de
Avec Omar Sy Sienna Miller Avec Matthias Koeberlin 35e journée Birkin l’immobilier à petits prix
23.20 Esprits criminels 23.15 First man - 01.40 Secrets d’histoire, 22.55 Canal football 23.10 Agatha Christie 23.10 Enquête exclusive
00.10 Esprits criminels le premier homme mag. club le débrief, mag. 00.05 Un sound-trek 00.50 Enquête exclusive
01.00 Les experts : sur la Lune, film 03.45 Les carnets de 23.35 Clique X en Europe, doc. 02.30 Enquête exclusive
Miami, 2 épisodes 01.35 Météo Julie, mag. 00.05 Once upon 01.00 Daniel Hope & 03.40 Météo
02.45 Programmes de 01.40 Histoires courtes 04.35 Les Matinales, mag. a time in Hollywood, film Friends on Tour, spectacle 03.45 Programmes de
nuit cycle « Pères & impairs » 05.05 Le Grand Slam, jeu 02.40 Manhattan… 01.45 Indigo, spectacle nuit
41 42 5 43 40 45
13.25 Pacte sur le 15.00 Enquêtes 14.25 Au temps des 14.45 Total Rénovation 13.00 Les animaux 13.25 The Middle, série
campus, 2 épisodes criminelles, mag. Dinosaures, doc. 15.40 Total Rénovation : de la 8, mag. 13.50 The Middle, série
16.55 Plus jamais 17.00 Kaamelott, série 16.00 Les trésors des Frères en affaires, doc. 13.40 Animaux à 14.15 The Middle, série
victime !, téléfilm 21.00 Météo arts de la table, doc. 16.35 Total Rénovation : adopter, mag. 14.40 Modern family,
18.45 Les mystères de 17.00 39-45 : la guerre Frères en affaires, doc. 10 épisodes
l’amour, série des enfants, doc. 17.30 Maisons de rêve 19.10 Un homme idéal,
19.50 Les mystères de 18.35 C politique, mag. 18.40 Maisons de rêve film
l’amour, série 19.55 C politique, la suite 19.50 Maisons de rêve
21.05 21.05 20.50 21.05 21.05 21.05
cold case : ncis : los angeles les gardiens PePPermint maigret Voit rouge VideosurVeillance :
affaires classées 3 épisodes du fleuVe Film de Pierre Morel Film de Gilles Grangier les images choc
2 épisodes Série de James Documentaire Avec Jennifer Garner, Avec Jean Gabin, Du champ-du-boult à
Série de Holly Dale Whitmore Jr John Ortiz Françoise Fabian Rhodes Island
22.45 Cold Case : 23.10 Esprits criminels : 21.40 Les trésors cachés 22.55 Chroniques 23.00 Jeudi reportage, 22.05 Videosurveillance :
Affaires classées, série Unité sans frontières, série des marais, doc. criminelles, mag. mag. les images choc, mag.
23.40 Cold Case : 00.00 Esprits criminels : 22.40 1871, la commune 00.50 Programmes 00.40 Programmes de 23.05 Urgences, mag.
Affaires classées, série Unité sans frontières, série 23.30 L’œil et la main de nuit nuit 00.50 Urgences, mag.
00.35 Programmes de 00.50 Programmes de 00.00 Salvator Mundi 02.35 Programmes de
nuit nuit 01.35 Des trains pas… nuit
49 37 38 44 29 151
21.00 20.55 20.50 21.00 20.55 20.50
la môme 1940/1945 : Zero dark thirty chicago fire tell me your sPace cowboys
Film de Olivier Dahan la france sous les Film de Kathryn Bigelow 4 épisodes secrets Film de Clint Eastwood
bombes alliées
23.35 Les aventures 22.40 Mythe de la race 23.30 Les affranchis, film 00.30 Secret de femme, 22.40 Reckoning, 2 ép. 22.55 À vif, film
extraordinaires d’Adèle aryenne : la croisade 02.00 Libertinages par téléfilm 00.25 Commissaire 00.55 Utu, film
Blanc-Sec, film d’Himmler, doc. Louis de Mirabert, série 01.50 Programmes de Magellan, série 02.40 La machine à
01.35 Programmes de 23.30 Les évadés 02.05 Storage Wars : nuit 02.10 Candice Renoir explorer le temps, film
nuit d’Auschwitz, doc. Texas, doc. 03.00 Candice Renoir 04.20 L’appel de la forêt
140 141 142 143 46
20.40 20.40 20.40 20.40 21.05
shrek 4, le Vent se lèVe banshee rob roy lumni histoire - la
il était une fin Film de Ken Loach Saison 3 - 2 épisodes Avec Liam Neeson guerre des trônes
22.15 Tin Star : Liverpool 22.45 Land And Freedom 22.25 Crime d’amour, film 22.55 Les incorruptibles 21.55 Lumni Histoire -
23.10 Tin Star : Liverpool 00.35 Court central, mag. 00.15 Au nom de la terre 00.55 Courage fuyons La guerre des trônes,
00.10 L’enquête - The 01.05 La vie scolaire, film 02.01 Bienvenue à 02.35 A hard day’s night la véritable histoire de
International, film 02.55 Hippocrate, film Gattaca, film (Quatre garçons dans le l’Europe, doc.
02.10 The Spacewalker 04.45 Je vous présente… 03.48 Le petit coquin… vent), film 02.15 Brooklyn Nine-Nine
Numérotation des canaux Monaco Telecom : 00 RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MCtelemonaco_s18_lundi_mode1_Template Telemonaco PA 21/04/2021 12:52 Page1
lundi 3 Mai
1 2 3 4 7 6
15.35 Bienvenue aux 17.55 Affaire conclue, 17.45 Questions pour un 17.10 Le cercle séries 16.30 Invitation au… 15.55 Les reines du…
mariés, jeu la vie des objets, mag. champion, jeu 18.00 Docunews, doc. 17.15 Xenius, mag. 16.50 Incroyables
17.25 Familles nom- 18.00 Tout le monde 18.30 Le 18.30, mag. 18.35 L’info du vrai 17.45 Métiers d’autrefois, transformations
breuses : la vie en XXL a son mot à dire, jeu 18.50 18.30, la suite, mag. 20.10 L’info du vrai, artisans d’aujourd’hui, doc. 18.35 Mon Gâteau
18.30 Ici tout commence 18.35 N’oubliez pas 19.00 Le 19/20 le mag, mag. 18.15 Les animaux est le Meilleur de France
19.10 Demain nous les paroles, jeu 20.00 Vu, mag. 20.50 Best of la boîte sauvages d’Europe, doc. 19.45 Le 19.45
appartient, série 20.00 Journal 20 h 00 20.20 Plus belle la vie à questions 19.45 ARTE Journal 20.30 Scènes de
20.00 Le journal 20.45 Un si grand soleil 20.45 Tout le sport, mag. 20.55 Groland le zapoï 20.05 28 minutes, mag. ménages, série
21.05 21.05 21.05 21.00 20.55 21.05
Clem meurtres seCrets d’histoire bloodlands brève renContre mariés au premier
2 épisodes au paradis Voltaire ou la liberté Saison 1 - 2 épisodes Film de David Lean regard
Série de Stéphane 2 épisodes de penser ? Avec James Nesbitt, Avec Celia Johnson, Épisode 9
Malhuret Avec Lia Williams Magazine Lorcan Cranitch Trevor Howard Divertissement
23.15 New York, unité 23.10 Basique le concert 23.05 La France en vrai 23.00 Caractères 22.20 Affaire non 23.05 Et si on se
spéciale, 3 épisodes 00.30 16 levers de soleil 00.50 Secrets d’histoire 23.55 L’adieu, film classée, film rencontrait ?
01.40 Chicago Police 02.25 Ça commence 02.40 Ma vie rurale, mag. 01.30 Notre Dame, film 00.05 Because of 00.00 Et si on se
Department, série aujourd’hui, mag. 03.30 C’est pas le bout 02.55 Surprises My Body, doc. rencontrait ?
02.35 Programmes de 03.25 Dinard à l’heure du monde, mag. 03.15 Paris etc., 2 épisodes 01.30 Berlin Live 01.00 Et si on se
nuit anglaise, doc. 04.00 Les Matinales 04.20 Zapsport, mag. 02.30 Berlin Live rencontrait ?
41 42 5 43 40 45
14.50 Mentalist, série 14.00 NCIS, série 16.00 Les Moluques, 13.15 Les frères Scott, 13.30 William à midi ! 14.25 Crimes et faits
15.40 Mentalist, série 15.00 NCIS, série îles aux épices, doc. 3 épisodes 14.20 Inspecteur divers la suite, mag.
16.35 Mentalist, série 16.00 NCIS, série 16.55 C Jamy, mag. 16.00 Mamans & Barnaby, 2 épisodes 15.00 Si près de chez
17.30 Mentalist, série 16.40 Un dîner presque 17.30 C à dire ?!, mag. célèbres 18.10 Le 6 à 7 avec Casta vous, 2 épisodes
18.25 L’avant Quotidien parfait, jeu 17.45 C dans l’air, mag. 18.00 La villa des 19.10 Touche pas à mon 16.15 Les vacances des
19.25 Quotidien, 18.50 Les Marseillais à 19.00 C à vous, mag. cœurs brisés poste - Le before anges : Work hard /
première partie, mag. Dubaï 20.00 C à vous la suite 20.00 Friends, 2 épisodes 19.40 TPMP ! : 1re partie Play hard
20.10 Quotidien, mag. 21.00 Météo 20.20 Passage des arts 21.00 Petits plats… 20.40 TPMP ! 19.10 Modern family, 4 ép.
21.15 21.05 20.50 21.05 21.15 21.05
JurassiC park 3 red Cheval de guerre appels d’urgenCe rambo Crimes et faits
Film de Joe Johnston Film de Robert Film de Steven Spielberg Magazine présenté par Film de Ted Kotcheff divers : le prime
Avec Sam Neill, Schwentke Avec Jeremy Irvine, Hélène Mannarino Avec Sylvester Stallone, Spéciale : le mari était
William H Macy Avec Bruce Willis Peter Mullan Richard Crenna presque parfait
23.00 Le monde perdu : 23.00 Avengers, film 23.15 C ce soir, mag. 23.10 Appels d’urgence, 23.00 Backtrace, téléfilm 23.00 Crimes et faits
Jurassic Park, film 01.30 Programmes de 00.20 La p’tite librairie mag. 00.40 Programmes de divers la quotidienne, mag.
01.25 Programmes de nuit 00.25 C dans l’air, mag. 00.20 Appels d’urgence, nuit 00.40 Crimes et faits
nuit 01.30 C à vous, mag. mag. divers la quotidienne, mag.
02.25 C à vous la suite 01.25 Programmes de 02.25 Programmes de
02.45 Passage des arts nuit nuit
49 37 38 44 29 151
21.00 20.55 20.50 21.00 20.55 20.50
les experts : les grosses têtes négoCiateur au Cœur de Coroner les douze
manhattan Divertissement Film de F Gary Gray l’enquête 4 épisodes salopards
22.35 Les experts : 22.20 Les Grosses Têtes 23.10 Le pacte, film 23.00 Au cœur de 00.05 Greyzone, 2 ép. 23.15 Les desperados
Manhattan, 3 épisodes 23.45 Les Grosses Têtes 01.00 Libertinages par l’enquête, mag. 01.50 Candice Renoir, 00.45 Les coulisses du
01.10 Programmes de 01.10 Les Grosses Têtes Louis de Mirabert, série 02.00 Programmes 3 épisodes pouvoir, film
nuit 02.20 Programmes de 01.20 Alerte Cobra, série de nuit 05.05 Le sang de la 02.35 Le fier rebelle, film
nuit 02.05 Alerte Cobra, série vigne, série 04.20 Les criminels, film
140 141 142 143 46
20.40 20.40 20.40 20.40 21.05
max et les the nevers seuls les Canons montreux Comedy
maximonstres Saison 1 - Épisode 4 Film de David Moreau de navarone festival 2019
22.20 Ducobu 3, film 21.45 Mare of Easttown 22.20 L’armée 23.10 Le journal d’une 23.10 3 hommes et
23.55 Le monde est à toi 22.50 Story Series, mag. des 12 singes, film femme de chambre, film un couffin, film
01.35 True Grit, film 23.10 Nuestras madres 00.30 Miami vice, deux 00.50 Jeanne Moreau, le 01.10 Vrai ou fake
03.25 Chambre noire, 00.25 Olive Kitteridge flics à Miami, film tourbillon de sa vie, doc. 01.35 Brooklyn
téléfilm 01.25 Olive Kitteridge 02.40 Heat, film 01.45 Le colonel Chabert Nine-Nine, série
RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MC Numérotation des canaux Monaco Telecom : 00Vous pouvez aussi lire
